فالنتينا ماتفينكو

فالنتينا إيفانوفنا ماتفيينكو ^{[ أ ]} ( ني تيوتينا ؛ ^{[ ب ]} ولدت في 7 أبريل 1949) هي سياسية روسية ودبلوماسية سابقة تشغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن سانت بطرسبرغ ورئيسة مجلس الاتحاد منذ عام 2011. وكانت سابقًا حاكمة سانت بطرسبرغ من عام 2003 إلى عام 2011.

وُلدت ماتفينكو في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وبدأت مسيرتها السياسية في ثمانينيات القرن العشرين في لينينغراد ( سانت بطرسبرغ حاليًا )، وشغلت منصب السكرتير الأول للحزب الشيوعي في مقاطعة كراسنوغفارديسكي بالمدينة من عام 1984 إلى عام 1986. ^[²^] وفي تسعينيات القرن العشرين، عملت ماتفينكو سفيرةً لروسيا لدى مالطا (1991-1995)، ولدى اليونان (1997-1998). ^[²^] ومن عام 1998 إلى عام 2003، شغلت ماتفينكو منصب نائب رئيس الوزراء لشؤون الرعاية الاجتماعية، وعملت لفترة وجيزة مبعوثةً رئاسيةً إلى المنطقة الفيدرالية الشمالية الغربية في عام 2003. وبحلول ذلك الوقت، كانت ماتفينكو قد تحالفت بقوة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، وهو تحالفٌ ضمن لها الفوز في انتخابات حاكم مدينة سانت بطرسبرغ، مسقط رأس بوتين.

أصبحت ماتفينكو أول امرأة تتولى منصب حاكمة سانت بطرسبرغ . ^{[ 3 ]} منذ بداية خدمة ماتفينكو كحاكمة، تم تحويل جزء كبير من أموال الضرائب من الميزانية الفيدرالية إلى الميزانية المحلية، ومع ازدهار الاقتصاد وتحسن مناخ الاستثمار، ارتفع مستوى المعيشة بشكل كبير في المدينة، مما جعل مستويات الدخل أقرب بكثير إلى موسكو، وأعلى بكثير من معظم الكيانات الفيدرالية الروسية الأخرى . برزت مكانة سانت بطرسبرغ في السياسة الروسية ، لا سيما بعد نقل المحكمة الدستورية الروسية من موسكو عام 2008. وقد طوّر ماتفيينكو عدداً كبيراً من المشاريع الضخمة في قطاعي الإسكان والبنية التحتية، مثل بناء الطريق الدائري لسانت بطرسبرغ ، بما في ذلك جسر أوبوخوفسكي الكبير ( الجسر الثابت الوحيد فوق نهر نيفا في المدينة)، واستكمال سد سانت بطرسبرغ الذي يهدف إلى وضع حد لفيضانات المدينة المتكررة ، وإطلاق الخط الخامس من مترو سانت بطرسبرغ ، وبدء استصلاح الأراضي في خليج نيفا لإنشاء الواجهة البحرية الجديدة للمدينة (أكبر مشروع تطوير واجهة بحرية في أوروبا) ^{[ 4 ]} والذي يضم ميناء سانت بطرسبرغ للركاب . وقد استقطبت سانت بطرسبرغ أو ضواحيها العديد من شركات تصنيع السيارات الكبرى، بما في ذلك تويوتا ، وجنرال موتورز ، ونيسان ، وهيونداي موتور ، وسوزوكي ، وماغنا إنترناشونال ، وسكانيا ، ومان إس إي (جميعها تمتلك مصانع في منطقة شوشاري الصناعية)، مما حوّل المدينة إلى مركز هام لصناعة السيارات في روسيا ، متخصص في العلامات التجارية الأجنبية. ومن الإنجازات الأخرى التي حققها حاكم ماتفينكو قطاع السياحة ؛ فبحلول عام 2010، تضاعف عدد السياح في سانت بطرسبرغ ليصل إلى 5.2 مليون سائح، مما جعل المدينة من بين أفضل خمسة مراكز سياحية في أوروبا. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

أثارت بعض تصرفات وممارسات الحاكم ماتفينكو انتقادات حادة من سكان سانت بطرسبرغ ووسائل الإعلام وجماعات المعارضة. وعلى وجه الخصوص، اعتُبرت أعمال البناء الجديدة في المناطق المكتظة بالسكان، بالإضافة إلى العديد من مشاريع البناء، متعارضة مع الطراز المعماري الكلاسيكي للمدينة ، حيث يُعد مركزها بأكمله موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . وقد أُلغيت بعض المشاريع أو عُدّلت لاحقًا، مثل التصميم المثير للجدل لناطحة سحاب مركز أوختا التي يبلغ ارتفاعها 400 متر ، والتي كان من المقرر بناؤها بجوار المركز التاريخي للمدينة ؛ إلا أنه بعد حملة شعبية وتدخل شخصي من الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف ، نُقل المشروع من أوختا إلى ضاحية لاختا . ومن بين الانتقادات الرئيسية الأخرى، تعامل ماتفينكو مع مشكلة إزالة الثلوج في المدينة خلال شتاءي 2009-2010 و2010-2011 اللذين شهدا بردًا قارسًا وتساقطًا كثيفًا للثلوج. وفي 22 أغسطس/آب 2011 ، وبعد فترة وجيزة من اكتمال بناء سد سانت بطرسبرغ، استقال ماتفينكو من منصبه. بصفتها عضوة في حزب روسيا الموحدة الحاكم ، تم انتخاب ماتفيينكو في 21 سبتمبر 2011 رئيسة لمجلس الاتحاد، وهو ثالث أعلى منصب منتخب في البلاد.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فالنتينا تيوتينا في شيبتيفكا ، في مقاطعة خميلنيتسكي التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية الغربية ، الاتحاد السوفيتي . في عام 1972، تخرجت ماتفينكو من معهد لينينغراد للكيمياء والصيدلة ، حيث التقت بزوجها، فلاديمير فاسيليفيتش ماتفينكو. ورُزقا بابنٍ اسمه سيرجي في عام 1973. وشغلت ماتفينكو مناصب قيادية مختلفة في منظمة كومسومول حتى عام 1984. ^{[ 2 ]}

بداية المسيرة السياسية

تخرجت فالنتينا ماتفيينكو من أكاديمية الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي عام 1985، وانضمت إلى الحزب في حكومة بلدية لينينغراد. وفي الفترة من 1984 إلى 1986، شغلت منصب السكرتيرة الأولى للجنة الحزب في مقاطعة كراسنوغفارديسكي . ^{[ 2 ]} انتُخبت ماتفيينكو نائبةً عن الشعب في مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي ، وترأست لجنة شؤون المرأة والأسرة والطفل.

بين عامي 1991 و1998، عملت ماتفينكو في السلك الدبلوماسي وشغلت مناصب دبلوماسية، من بينها منصب سفيرة روسيا لدى مالطا (1991-1995) ولدى اليونان (1997-1998). ^{[ 2 ]} وفي 24 سبتمبر/أيلول 1998، عُيّنت ماتفينكو نائبة لرئيس الوزراء الروسي لشؤون الرعاية الاجتماعية، وشغلت هذا المنصب حتى عام 2003. ^{[ 2 ]} وفي يونيو/حزيران 1999، انضمت إلى مجلس إدارة قناة ORT التلفزيونية.

في 3 فبراير/شباط 2000، رُشِّحت للرئاسة ، لكنها رفضت الترشح. وفي 29 فبراير/شباط 2000، أعلنت أنها تُفكِّر في الترشح لانتخابات حاكم سانت بطرسبرغ المُقرَّر إجراؤها في 14 مايو/أيار، وفي 10 مارس/آذار أعلنت بالفعل عن إطلاق حملتها الانتخابية. إلا أنها ادَّعت في 4 أبريل/نيسان أن فلاديمير بوتين طلب منها الانسحاب من الانتخابات، ففعلت ذلك في 5 أبريل/نيسان. وفي 11 مارس/آذار 2003، تركت منصب نائبة رئيس الوزراء وعُيِّنت مبعوثةً رئاسيةً إلى المنطقة الفيدرالية الشمالية الغربية من قِبَل فلاديمير بوتين. ^{[ 7 ]}

حاكم سانت بطرسبرغ

انتخاب

في 24 يونيو/حزيران 2003، وبعد استقالة حاكم سانت بطرسبرغ فلاديمير ياكوفليف قبل الموعد المحدد، أعلنت ماتفيينكو استعدادها للترشح لمنصب الحاكم. حظي ترشيحها بدعم حزب روسيا الموحدة والرئيس فلاديمير بوتين. وأعلن بوتين دعمه العلني لترشيحها في 2 سبتمبر/أيلول خلال اجتماع بثته محطتان تلفزيونيتان حكوميتان. وفي وقت سابق، في نهاية يونيو/حزيران، أوقفت الإدارة الجديدة لقناة سانت بطرسبرغ التلفزيونية المحلية بثّ مجموعة من البرامج التحليلية حول السياسة المحلية، وهو ما اعتُبر أحد العوامل المؤثرة في نتائج الانتخابات. ^{[ 8 ]}

في الجولة الأولى من الانتخابات التي جرت في 21 سبتمبر/أيلول 2003، تصدّرت ماتفينكو النتائج بنسبة 48.61% من الأصوات، تلتها آنا ماركوفا ، العضوة السابقة في فريق ياكوفليف، بنسبة 15.89%. وصوّت 10.97% من الناخبين ضد جميع المرشحين التسعة. وكانت نسبة المشاركة منخفضة، إذ بلغت 29% فقط. ^{[ 9 ]} وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2003، فازت ماتفينكو في الجولة الثانية بنسبة 63% (مقابل 24% لآنا ماركوفا) وانتُخبت حاكمةً لمدينة سانت بطرسبرغ، ورئيسةً لإدارة المدينة . وبذلك أصبحت أول امرأة تتولى رئاسة حكومة سانت بطرسبرغ . ^{[ 3 ]}

تأكيد في المكتب

في عام ٢٠٠٥، دخل قانون اتحادي روسي جديد حيز التنفيذ، يقضي بأن يُرشَّح حكام الأقاليم من قِبَل رئيس روسيا ، وتُقرّهم أو ترفضهم المجالس التشريعية الإقليمية، بدلاً من انتخابهم بالاقتراع الشعبي المباشر. وفي ٦ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٦، أي قبل عام من انتهاء ولايتها كحاكمة منتخبة، طلبت فالنتينا ماتفيينكو من فلاديمير بوتين ترشيحها للموافقة عليها وفقًا للتشريع الجديد، فوافق. ووافق عليها المجلس التشريعي لسانت بطرسبرغ في ٢٢ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٦.

احتجاجات عامة

في 3 مارس/آذار 2007، تظاهر عشرات المشاركين في مسيرة المعارضين ، التي نظمتها أحزاب معارضة هامشية، في شارع نيفسكي بروسبكت الرئيسي بالمدينة ، مطالبين بإقالة الحاكمة ماتفيينكو. بدورها، اتهمتهم بإثارة الفتنة قبيل انتخابات الجمعية التشريعية لسانت بطرسبرغ المقرر إجراؤها في 11 مارس/آذار، وانتقاد ما اعتبروه تطورًا ديناميكيًا للمدينة، وتلقي دعم مالي من مصادر مشبوهة. ^{[ 10 ]} وفي 15 أبريل/نيسان 2007، نُظمت مسيرة المعارضين في سانت بطرسبرغ للمرة الثانية.

محاولة اغتيال

في 19 مايو 2007، أعلن جهاز الأمن الفيدرالي للاتحاد الروسي أنه اعتقل عدة أعضاء من جماعة دينية شبابية لم يتم الكشف عنها في 16 مايو، والذين زُعم أنهم كانوا يخططون لمحاولة اغتيال فالنتينا ماتفينكو باستخدام قنابل يدوية ومتفجرات بلاستيكية .

تطوير المدينة

الميزانية والإيرادات

اكتمل بناء سد سانت بطرسبرغ خلال فترة حكم ماتفينكو. ويُعدّ السد الجزء الأخير من الطريق الدائري لسانت بطرسبرغ ، حيث يمرّ أطول نفق تحت سطح البحر في روسيا أسفل أكبر قفل في السد.

تضمنت الوعود الانتخابية لماتفينكو تحويل حصة كبيرة من أموال الضرائب من الميزانية الفيدرالية إلى الميزانية المحلية، وهو ما أيده الرئيس بوتين، وهو من مواليد سانت بطرسبرغ.

نبذة سياسية

أعلنت الحاكمة الجديدة دعمها لفكرة نقل بعض مهام العاصمة من موسكو إلى سانت بطرسبرغ. وقد تعزز دور سانت بطرسبرغ في السياسة الروسية ، ويتجلى ذلك في نقل المحكمة الدستورية الروسية من موسكو عام 2008. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2006، مُنحت قناة سانت بطرسبرغ - القناة الخامسة ، وهي القناة التلفزيونية الرئيسية في المدينة، ترخيصًا للبث على مستوى البلاد مجددًا. ^{[ 11 ]}

بنية تحتية

قام ماتفينكو بتطوير عدد كبير من المشاريع الضخمة في مجال الإسكان والبنية التحتية، مثل بناء الطريق الدائري لسانت بطرسبرغ بما في ذلك جسر أوبوخوفسكي الكبير ( الجسر الوحيد غير المتحرك فوق نهر نيفا في المدينة)، واستكمال سد سانت بطرسبرغ الذي يهدف إلى وضع حد لفيضانات سانت بطرسبرغ سيئة السمعة ، وإطلاق الخط 5 من مترو سانت بطرسبرغ .

صناعة

وقد انجذبت العديد من شركات إنتاج السيارات الكبرى إلى سانت بطرسبرغ أو المناطق المجاورة لها، بما في ذلك تويوتا ، وجنرال موتورز ، ونيسان ، وهيونداي موتور ، وسوزوكي ، وماجنا إنترناشونال ، وسكانيا ، ومان إس إي (جميعها لديها مصانع في المنطقة الصناعية شوشاري ).

السياحة

أطلقت إدارة المدينة عدداً من البرامج الرامية إلى زيادة عدد السياح الوافدين (مثل الحملات الإعلانية في الخارج) وتحسين البنية التحتية السياحية في المدينة، بما في ذلك بناء فنادق جديدة. وبين عامي 2003 و2010، تضاعف عدد السياح في سانت بطرسبرغ ليصل إلى 5.2 مليون سائح، مما جعل المدينة من بين أفضل 5 مراكز سياحية في أوروبا. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

ثقافة

وقد ارتقى الاحتفال الذي يقام في شهر يونيو بمناسبة التخرج من المدرسة، والمعروف باسم " الأشرعة القرمزية" (وهو جزء من مهرجان الليالي البيضاء )، إلى مستوى جديد في عهد ماتفينكو.

نقد

مشاريع بناء مثيرة للجدل

صورة مجمعة توضح كيف سيبدو مبنى مركز أوختا المثير للجدل بجوار كاتدرائية سمولني التاريخية من تصميم بارتولوميو راستريلي .

شكّلت أعمال البناء الجديدة في المناطق المكتظة أصلاً بالسكان نقطة انتقاد مستمر خلال فترة حكم ماتفينكو. ومن الجدير بالذكر عدد من مشاريع البناء التي اعتبرها العديد من الخبراء والجمهور المحافظ متناقضة مع الطراز المعماري الكلاسيكي للمدينة، حيث يُعدّ مركزها بأكمله موقعاً للتراث العالمي لليونسكو .

دعم ماتفينكو مشروع بناء مركز غازبروم سيتي للأعمال (المعروف أيضاً باسم مركز أوختا )، والذي يتضمن ناطحة سحاب بارتفاع 400 متر تضم المقرات الرئيسية لبعض الشركات التابعة لغازبروم على الضفة اليمنى لنهر نيفا بالقرب من كاتدرائية سمولني التاريخية . وقد عدّلت إدارة المدينة خصيصاً لهذا المشروع اللوائح الحالية التي تحظر بناء مبانٍ يزيد ارتفاعها عن 42 متراً (48 متراً بموافقة الخبراء).

مع نهاية فترة ولايتها كحاكمة، انخرطت ماتفينكو بحماس أكبر في الحوار مع جماعات ما يُسمى بـ " مدافعي المدينة" ( градозащитники ). وتم إلغاء أو تعديل عدد من المشاريع المثيرة للجدل. والجدير بالذكر أنه بعد حملة احتجاجات شعبية واسعة النطاق استمرت لعدة سنوات، وبعد تدخل شخصي من الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف ، نُقل مركز أوختا من أوختا إلى ضاحية لاختا .

ومن بين المشاريع الأخرى المثيرة للجدل، المسرح الثاني لمسرح مارينسكي وإعادة بناء جزيرة نيو هولاند . تطلّب كلا المشروعين هدم بعض المباني التاريخية القديمة، وكان من المقرر في الأصل بناء المسرح الجديد لمسرح مارينسكي وفقًا لتصميم مبتكر للغاية للمهندس المعماري الفرنسي دومينيك بيرو ، يشبه الشرنقة . إلا أن المشروع اعتُبر مكلفًا للغاية وغير متناسق مع الطراز المعماري الكلاسيكي المحيط، فتم تغيير التصميم.

مشاكل إزالة الثلج

أثارت طريقة تعامل ماتفينكو مع إزالة الثلوج من المدينة خلال شتاءي 2009-2010 و2010-2011 الباردين والمثلجين بشكل غير معتاد ، في العامين الأخيرين من ولايتها، انتقادات واسعة، لا سيما من مالكي السيارات وسائقيها في المدينة. فقد كانت السلطات غير مستعدة لكميات الثلوج الهائلة التي غطت شوارع المدينة، وخاصة في مركزها التاريخي، كما كان هناك نقص في معدات إزالة الثلوج. ^[¹²^]

اتهامات بالاستحواذ على الشركات

اتهم رجل الأعمال فيتالي أرخانجيلسكي ماتفينكو بالاستيلاء على ممتلكات شركته والفساد. ووفقًا له، فإن ماتفينكو هو المالك الحقيقي لبنك سانت بطرسبرغ الذي قام بالاستيلاء على ممتلكات شركته، OMG، والتي تشمل ميناء فيبورغ والمحطة الغربية لميناء سانت بطرسبرغ، باستخدام وثائق مزورة تحمل توقيع أرخانجيلسكي المزور. ويصر محامو بنك سانت بطرسبرغ على استبعاد أدلة تورط ماتفينكو من القضية الجنائية في محكمة لندن. ^[¹³^]

رئيسة مجلس الاتحاد

في 22 أغسطس/آب 2011، وبعد فترة وجيزة من اكتمال سد سانت بطرسبرغ والطريق الدائري، استقالت ماتفينكو من منصب حاكمة سانت بطرسبرغ. ^{[ 14 ]} وعُيّنت جورجي بولتافتشينكو حاكمةً بالنيابة خلفًا لها. وقد دعمها الرئيس ديمتري ميدفيديف كمرشحة لرئاسة الجمعية الفيدرالية أو مجلس الشيوخ في روسيا الاتحادية . وكان رئيس مجلس الاتحاد السابق، سيرغي ميرونوف ، قد أُقيل في مايو/أيار بعد انتقاده لطريقة تعامل ماتفينكو مع سانت بطرسبرغ. وقد أُطيح بميرونوف، زعيم حزب "روسيا العادلة" ، من قبل حزب "روسيا الموحدة" الذي يحظى بالأغلبية، وحلّ محله ألكسندر تورشين رئيسًا بالنيابة للمجلس .

بصفتها عضوة في حزب روسيا الموحدة، ترشحت ماتفيينكو في الانتخابات البلدية في أغسطس/آب لتتمكن من الوصول إلى مقعد في مجلس الاتحاد. وفازت في الانتخابات البلدية بأكثر من 95% من الأصوات، على الرغم من حصولها على نسبة تأييد بلغت 18% فقط في يوليو/تموز، ^{[ 15 ]} الأمر الذي عرّضها لانتقادات المعارضة.

العقوبات

بسبب دورها في استفتاء وضع شبه جزيرة القرم ، أصبحت ماتفينكو من أوائل الأشخاص الذين فرض عليهم الرئيس الأمريكي باراك أوباما عقوبات تنفيذية . وتشمل هذه العقوبات تجميد أصولها في الولايات المتحدة ومنعها من دخولها. ^{[ 16 ]} وقد أُدرج اسمها على قائمة العقوبات من قبل الولايات المتحدة وكندا في 17 مارس/آذار 2014، والاتحاد الأوروبي في 21 مارس/آذار 2014، وسويسرا في 2 أبريل/نيسان 2014، وليختنشتاين في 17 أبريل/نيسان 2014، وأستراليا في 19 يونيو/حزيران 2014، وأوكرانيا في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2016. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

وقد فرضت عليها الحكومة البريطانية عقوبات في عام 2014 فيما يتعلق بالحرب الروسية الأوكرانية . ^{[ 21 ]}

رداً على الغزو ^الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، أضاف مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية في 6 أبريل 2022 ماتفينكو إلى قائمة الأشخاص الخاضعين للعقوبات بموجب الأمر التنفيذي 14024. ^[²² ]

في 30 يوليو/تموز 2025، حضرت ماتفيينكو المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات، الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف ، سويسرا ، على الرغم من استهدافها بعقوبات من الحكومة السويسرية. ومع ذلك، أصدرت الحكومة السويسرية تصاريح خاصة سمحت لها بالحضور، إلى جانب مجموعة من 12 مسؤولاً روسياً آخر، من بينهم نائب رئيس مجلس الدوما ، بيوتر تولستوي ، الذي كان مستهدفاً أيضاً بعقوبات سويسرية. ^{[ 23 ]} انسحب عدد من المشرعين الأوروبيين احتجاجاً أثناء خطابها، الذي ألقت فيه باللوم على أوكرانيا في إثارة التدخل الروسي من خلال أفعالها في دونباس ، ودعت إلى رفع العقوبات المفروضة على روسيا. ^{[ 24 ]} وعندما سألتها وكالة الأنباء كيستون-إس دي إيه عن الأمر ، علقت وزارة الخارجية الفيدرالية بأنها مسؤولة عن تسهيل دخول المندوبين الرسميين بموجب اتفاقية بين الحكومة الفيدرالية السويسرية والاتحاد البرلماني الدولي. ^{[ 25 ]}

عائلة

فالنتينا ماتفينكو لديها ابن اسمه سيرجي ( روسي ، من مواليد 5 مايو 1973) من زوجها فلاديمير فاسيليفيتش ماتفينكو. في مايو 2003، عُيّن سيرجي ماتفينكو نائبًا لرئيس بنك سانت بطرسبرغ . ^{[ 26 ]} لاحقًا، أصبح أيضًا نائبًا للرئيس، ثم نائبًا أول للرئيس (2005) في بنك فنشتورغ . ^{[ 27 ]} تزوج سيرجي من زارا مغويان ، مغنية بوب روسية من أصول أرمنية وكردية (مواليد 1983)، في 30 أبريل 2004، لكنهما انفصلا بعد عام.

التكريمات والجوائز

روسيا والاتحاد السوفيتي

بطل العمل في الاتحاد الروسي (7 أبريل 2024)، لخدمات العمل الخاصة للدولة والشعب ^{[ 28 ]}
وسام القديس أندرو الأول المدعو (28 مارس 2019)، للخدمات المتميزة للوطن الأم وسنوات عديدة من النشاط الحكومي المثمر ^{[ 29 ].}
ميدالية بي إيه ستوليبين ، من الدرجة الأولى (28 مارس 2014)، لمساهمته الكبيرة في الإنجاز الناجح للأهداف الاستراتيجية المتعلقة بالتقدم الاجتماعي والاقتصادي للأمة ولسنوات عديدة من الخدمة العامة المثالية ^{[ 30 ].}
وسام "الاستحقاق للوطن" :
- الدرجة الأولى (2014) ^{[ 31 ]}
- الدرجة الثانية (19 مارس 2009)، لخدمات الدولة والمساهمة الشخصية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمدينة ^{[ 32 ]}
- الدرجة الثالثة (7 أبريل 1999)، لخدماته للدولة وسنوات عديدة من العمل الدؤوب ^{[ 33 ]}
- الصف الرابع (2003)
ميدالية "إحياءً للذكرى الـ 300 لتأسيس سانت بطرسبرغ" (2003)
وسام الشرف (1996)، لخدماته للدولة، ومساهمته الكبيرة في السياسة الخارجية وضمان المصالح الوطنية لروسيا، والشجاعة والتفاني الذي أظهره في أداء الواجب ^{[ 34 ].}
وسام الراية الحمراء للعمل (17 يونيو 1981)
وسام شارة الشرف (1976)

رئيس الاتحاد الروسي

شهادة تقدير رئاسية من الاتحاد الروسي (27 يناير 2010)، للمشاركة الفعالة في إعداد وعقد اجتماعات مجلس الدولة
شكر وتقدير من رئيس الاتحاد الروسي (2 سبتمبر 2008)، للمشاركة الفعالة في إعداد وعقد منتدى سانت بطرسبرغ الاقتصادي الدولي واجتماع رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة
شكر وتقدير من رئيس الاتحاد الروسي (14 أغسطس 1995)، للمشاركة الفعالة في التحضير والتنظيم للاحتفال بالذكرى الخمسين للانتصار في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945

الجوائز الإدارية

ميدالية "للتعاون" ( مكتب المدعي العام الروسي ، 2010)
ميدالية "للاستحقاقات في مجال الأمن القومي" ( مجلس الأمن ، 2009)
ميدالية "لتعزيز المجتمع الجمركي" ( مصلحة الجمارك الاتحادية ، 2008)
ميدالية "100 عام من جامعة سانت بطرسبرغ، المعدل التراكمي لوزارة الطوارئ الروسية" ( وزارة الطوارئ ، 2006)
ميدالية "الأدميرال كوزنيتسوف" ( وزارة الدفاع ، 2005)
ميدالية "للتعاون مع جهاز الأمن الفيدرالي الروسي" ( جهاز الأمن الفيدرالي ، 2004)
شارة "للمساهمة الشخصية في حماية وتحسين الدفاع المدني" (2004)
ميدالية "للاستحقاقات في مجال الطيران المدني" ( لجنة الطيران بين الولايات ، 2004)
ميدالية "للتعاون العسكري" ( وزارة الداخلية ، 2003)
ميدالية "لخدمات الرعاية الصحية الوطنية" ( وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية ، 2003)
شارة "قوات الحدود الممتازة" ( خدمة حرس الحدود الروسية ، 2003)
ميدالية "لتعزيز التعاون العسكري" (وزارة الدفاع، 1999)

جوائز الكيانات الفيدرالية الروسية

المواطن الفخري في كيسلوفودسك (2019) ^{[ 35 ]}
شارة اليوبيل لمجلس مقاطعة موسكو "25 عامًا على مجلس مقاطعة موسكو" (22 نوفمبر 2018) ^{[ 36 ]}
مواطن فخري لمدينة سانت بطرسبرغ (2017) ^{[ 37 ]}
شارة اليوبيل لمجلس مقاطعة موسكو "20 عامًا على مجلس مقاطعة موسكو" (14 نوفمبر 2013) ^{[ 38 ]}
وسام الشرف "لخدمات سانت بطرسبرغ" (31 أغسطس 2011)
وسام الشرف "للمساهمة الخاصة في تنمية سانت بطرسبرغ" ( الجمعية التشريعية لسانت بطرسبرغ ، 2015) ^{[ 39 ]}

الجوائز الأجنبية

وسام التضامن (كوبا، 2022)
أمر "للمساهمة في تنمية التعاون" (تركمانستان، 2022)
وسام دوستليك (أوزبكستان، 2021)، تقديراً للجهود الفعّالة والمساهمة الشخصية في تعزيز الصداقة والشراكة الاستراتيجية والتحالف بين جمهورية أوزبكستان والاتحاد الروسي، والدعم الكامل لتطوير العلاقات البرلمانية، والمساعدة في التنفيذ الفعّال لبرامج ومشاريع التعاون الأوزبكي الروسي متعدد الأوجه، بما في ذلك تلك التي تهدف إلى الكشف الكامل عن إمكانات التعاون الإقليمي والتبادل الثقافي والإنساني الثنائي.
وسام فرانسيسك سكارينا (بيلاروسيا، 2019)، لمساهمته الشخصية الكبيرة في تعزيز العلاقات الودية وتطوير التعاون بين جمهورية بيلاروسيا والاتحاد الروسي
وسام الصداقة من الدرجة الأولى (كازاخستان، 2019)، لمساهمته الكبيرة في تعزيز وتطوير العلاقات الثنائية بين جمهورية كازاخستان والاتحاد الروسي
وسام دوستلوغ (أذربيجان، 2019)، للخدمات الخاصة في تعزيز التعاون والعلاقات المتبادلة بين جمهورية أذربيجان والاتحاد الروسي
وسام جمهورية صربسكا (جمهورية صربسكا، البوسنة والهرسك، 2018)
وسام الصداقة، الدرجة الثانية (كازاخستان، 2016)
وسام الاستحقاق الوطني (مالطا، 2013)
وسام جوقة الشرف الوطني (فرنسا، 2009)
وسام "من أجل حب تركمانستان المستقلة العظيم" (تركمانستان، 2009)، لمساهمته الكبيرة في تعزيز العلاقات التركمانية الروسية
وسام صداقة الشعوب (بيلاروسيا، 2009)
وسام صليب الفرسان من رتبة أسد فنلندا (2009)
ميدالية "للإسهامات المتميزة في السنة الوطنية للصين وروسيا" (الصين، 2008)
الصليب الأكبر من وسام الشرف (اليونان، 2007)
وسام الأميرة أولغا من الدرجة الثالثة (أوكرانيا، 2002)، لمساهمتها الشخصية الكبيرة في تطوير التعاون الأوكراني الروسي، ومشاركتها الفعالة في ضمان عام أوكرانيا في الاتحاد الروسي
وسام الشرف للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا (2001)

الجوائز الدينية

وسام القديس سرجيوس ؛
- الدرجة الأولى (الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 2010) – تقديراً للمساعدة المقدمة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية
وسام القديسة الأميرة أولغا ، الدرجة الأولى (الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 2006) والدرجة الثانية (2001).

الجوائز

جائزة الاتحاد الروسي في العلوم والتكنولوجيا (2010)

جوائز أخرى

ميدالية بوشكين ( مابريال ، 2003) - "لخدمات متميزة باللغة الروسية"

انظر أيضاً

إدارة مدينة سانت بطرسبرغ

ملحوظات

↑ الروسية : Валентина Ивановна Матвиенко ، IPA: [ vəlʲɪnʲˈtʲinə ɪˈvanəvnə mətvʲɪˈjenkə ] الأوكرانية : Валентина Іванивна Матвиєнко , بالحروف اللاتينية : فالنتينا إيفانيفنا ماتفينكو ، IPA: [ wɐlenˈtɪnɐ iˈwɑn⁽ʲ⁾iu̯nɐ mɐt⁽ʲ⁾wiˈjɛnko ] .
↑ الروسية : Тютина ، IPA: [ ˈtʲʉtʲɪnə ] الأوكرانية: Тютина ، بالحروف اللاتينية: Tiutina ، IPA: [ ˈtʲut⁽ʲ⁾inɐ ] .

مراجع

↑ كوفاليف، فلاديمير (16 أكتوبر 2003). "تنصيب ماتفيينكو باحتفال مهيب" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .
1 2 3 4 5 6 فالنتينا ماتفينكو على موقع petersburgcity.com
١ ٢ رحلة من سانت بطرسبرغ إلى موسكو ريان
↑ الموقع الرسمي للواجهة البحرية
تتوقع مدينة سانت بطرسبرغ استقبال 5 ملايين سائح بحلول نهاية العام (ريان)
١ ٢ "سانت بطرسبرغ من بين أفضل خمسة مراكز سياحية في أوروبا" . Maris-spb.ru. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .
↑ مرسوم رئاسي بشأن تعيين فالنتينا ماتفينكو مبعوثة رئاسية إلى المنطقة الفيدرالية الشمالية الغربية. مؤرشف في 31 مارس 2012 في Wayback Machine (باللغة الروسية)
↑ «صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز – أهم الأخبار – اقتراح اللعب النظيف لا يحظى بأي دعم» . Sptimes.ru. ١٢ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .
↑ "حليف بوتين يتقدم في استطلاعات الرأي في سانت بطرسبرغ" . بي بي سي نيوز . 22 سبتمبر 2003.
↑ "متظاهرون مناهضون للكرملين يتعرضون للضرب على أيدي الشرطة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007.
↑ الموقع الرسمي للقناة الخامسة. نبذة عن الشركة (باللغة الروسية)
↑ "BaltInfo.ru – أخبار سانت بطرسبرغ. لينتا نيو روسي، ستران بالتي، أخبار جديدة" . baltinfo.ru .
↑"Лондонский суд вызвал спикера Совета Федераций России по обвинению в коррупции". Mediavector. 11 March 2014.
↑"Дмитрий Медведев подписал Указ "О досрочном прекращении полномочий губернатора Санкт-Петербурга"". kremlin.ru. 22 August 2011.
↑She's Number 3!, Foreign PolicyAbout the activities and career of V. Matvienko – Petersburg poll, Levada CenterArchived 7 December 2011 at the Wayback Machine(in Russian)
↑Logiurato, Brett (17 March 2014). "Obama Just Announced Sanctions Against 7 Russian 'Cronies'". Business Insider. Retrieved 17 March 2014.
↑"Canadian Sanctions Related to Russia". Archived from the original on 25 September 2018. Retrieved 26 August 2015.
↑"Side-by-Side List of Sanctioned Russian and Ukrainian/Crimean Entities and Individuals"(PDF). Bryan Cave. 22 December 2014. Retrieved 26 April 2018.
↑Пороше́нко, Петро́ Олексі́йович (17 October 2016). УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №467/2016: Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 16 вересня 2016 року "Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)"[DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE No. 467/2016: On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated 16 September 2016 "On the application of personal special economic and other restrictive measures (sanctions)"]. President of Ukraine website (in Ukrainian). Retrieved 25 May 2018.
^ بوروشينكو ، بيترو أوليكسيوفيتش (17 أكتوبر 2016). "الإضافة 3 إلى اختيارات الراديو الوطني الآمن والموضوعي في أوكرانيا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2016" هي "لحماية الشخصية" الاقتصادات الخاصة وتلك المتعلقة بالقروض (سانكتشي)" якиikh застосовуються обmejuvalьни задоди (санкциї)" [ المرفق 3 لقرار مجلس الأمن القومي والدفاع لأوكرانيا الصادر في 16 سبتمبر 2016 "بشأن تطبيق التدابير الاقتصادية الخاصة الشخصية وغيرها من التدابير (العقوبات)": الكيانات التي تنطبق عليها التدابير التقييدية (الجزاءات) ] (PDF) ( باللغة الأوكرانية ص 51 (#119 الأوكرانية : Матвиєнко Валентина Іванивна ) .
↑ "قائمة موحدة بأهداف العقوبات المالية في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2023 .
↑ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية . " إشعار بإجراءات عقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ". نُشر في 18 أبريل 2022. 87 FR 23023
^ "البرلمان الروسي والأوكراني في Genf erwartet" . Blick.ch (باللغة الألمانية العليا السويسرية). 16 يوليو 2025.
↑ «انسحاب نواب الاتحاد الأوروبي أثناء خطاب ماتفينكو في جنيف» . صحيفة موسكو تايمز . 30 يوليو 2025.
^ “ماتفيينكو المقرب من بوتين في جنيف رغم العقوبات” . SWI swissinfo.ch . 29 يوليو 2025.
↑يقع بنك "سانت بطرسبرغ" في مركز الاهتمام. يعود العمل التجاري إلى إدارات المدينة المفضلة الجديدة –[ بنك سانت بطرسبرغ تحت الأضواء. قطاع الأعمال يتطلع إلى اختيار بنك جديد مفضل لدى إدارة المدينة . ] ، صحيفة ديلوفوي بيتربورغ ، 7 أكتوبر 2003 ، تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2020 .
↑ سيرة سيرجي ماتفينكو على موقع vedomosti.ru (باللغة الروسية)
↑ "أقوال رئيس الاتحاد الروسي في 7 أبريل 2024، رقم 239 «من تأليف جيرويا ترودا روسيا اتحاد ماتفينكو إي.»" . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
↑ "قرار رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 28.03.2019 رقم 132 ∙ قانون النشر الصحيح ∙ بوابة الإنترنت الرسمية المعلومات الصحيحة" . Publisher.pravo.gov.ru . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
^ "ميدالية ماتفيانكو ستوليبينا ستوليبين الأولى | ريا نوفوستي" . أبريل 2014 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2014 .
^ "الهيكل" . الاتحاد السوفيتي الاتحادي سوبرانيا الاتحاد الروسي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
↑ "تصريح رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 19 مارس 2009، رقم 296 «من النظام المحترم "لخدمات ما قبل الانفصال"" الثاني ماتفينكو إي.»" . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .
↑ "رأي رئيس الاتحاد الروسي في 7 أبريل 1999، رقم 437 «من النظام المحترم "لخدمات ما قبل الانفصال"" III ستيبي ماتفيينكو ف.»" . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2013 .
↑ "رأي رئيس الاتحاد الروسي في 21 يونيو 1996، رقم 973 «عن المحظوظين الجمهوريين الروس" الاتحاد»" . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2014 .
^ "فالنتينا ماتفينكو - مدينة كيسلوفودسكا الرائعة" . Stapravda.ru . 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
↑ نشر موسكو بتاريخ 22.11.2018 N 39/68-P "عن المناطق الحضرية الحضرية في منطقة موسكو" 25 دقيقة منطقة موسكو"
^ "البطريرك كيريل وماتفينكو كانا من مواليد مدينة بطرسبرغ" . ار بي كيه . 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2017 .
↑ نشر موسكو بتاريخ 14.11.2013 N 2/68-P "عن المناطق الحضرية الحضرية في منطقة موسكو" 20 دقيقة منطقة موسكو"
↑ "فالنتينا ماتفيينكو تحتفل بذكرى سعيدة «لكل مكان في مكان سان بطرسبرج» - أخبار سانت بطرسبرغ" . أخبار القديسة بطرسبرغ - أخبار القديسة بطرسبرغ . 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بفالنتينا ماتفيينكو في ويكيميديا كومنز
رئيس مجلس الاتحاد
سيرة ذاتية مختصرة باللغة الإنجليزية

[2] الروسية : Валентина Ивановна Матвиенко ، IPA: [ vəlʲɪnʲˈtʲinə ɪˈvanəvnə mətvʲɪˈjenkə ] الأوكرانية : Валентина Іванивна Матвиєнко , بالحروف اللاتينية : فالنتينا إيفانيفنا ماتفينكو ، IPA: [ wɐlenˈtɪnɐ iˈwɑn⁽ʲ⁾iu̯nɐ mɐt⁽ʲ⁾wiˈjɛnko ] .

[3] الروسية : Тютина ، IPA: [ ˈtʲʉtʲɪnə ] الأوكرانية: Тютина ، بالحروف اللاتينية: Tiutina ، IPA: [ ˈtʲut⁽ʲ⁾inɐ ] .

[1] كوفاليف، فلاديمير (16 أكتوبر 2003). "تنصيب ماتفيينكو باحتفال مهيب" . صحيفة موسكو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2010 .

[petersburgcity-4] 1 2 3 4 5 6 فالنتينا ماتفينكو على موقع petersburgcity.com

[rian-journey-5] ١ ٢ رحلة من سانت بطرسبرغ إلى موسكو ريان

[mfspb-6] الموقع الرسمي للواجهة البحرية

[rian-tourism-7] تتوقع مدينة سانت بطرسبرغ استقبال 5 ملايين سائح بحلول نهاية العام (ريان)

[maris-spb-8] ١ ٢ "سانت بطرسبرغ من بين أفضل خمسة مراكز سياحية في أوروبا" . Maris-spb.ru. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .

[9] مرسوم رئاسي بشأن تعيين فالنتينا ماتفينكو مبعوثة رئاسية إلى المنطقة الفيدرالية الشمالية الغربية. مؤرشف في 31 مارس 2012 في Wayback Machine (باللغة الروسية)

[10] «صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز – أهم الأخبار – اقتراح اللعب النظيف لا يحظى بأي دعم» . Sptimes.ru. ١٢ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .

[autogenerated1-11] "حليف بوتين يتقدم في استطلاعات الرأي في سانت بطرسبرغ" . بي بي سي نيوز . 22 سبتمبر 2003.

[12] "متظاهرون مناهضون للكرملين يتعرضون للضرب على أيدي الشرطة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007.

[13] الموقع الرسمي للقناة الخامسة. نبذة عن الشركة (باللغة الروسية)

[14] "BaltInfo.ru – أخبار سانت بطرسبرغ. لينتا نيو روسي، ستران بالتي، أخبار جديدة" . baltinfo.ru .

[15] "Лондонский суд вызвал спикера Совета Федераций России по обвинению в коррупции". Mediavector. 11 March 2014.

[16] "Дмитрий Медведев подписал Указ "О досрочном прекращении полномочий губернатора Санкт-Петербурга"". kremlin.ru. 22 August 2011.

[17] She's Number 3!, Foreign PolicyAbout the activities and career of V. Matvienko – Petersburg poll, Levada CenterArchived 7 December 2011 at the Wayback Machine(in Russian)

[18] Logiurato, Brett (17 March 2014). "Obama Just Announced Sanctions Against 7 Russian 'Cronies'". Business Insider. Retrieved 17 March 2014.

[19] "Canadian Sanctions Related to Russia". Archived from the original on 25 September 2018. Retrieved 26 August 2015.

[BryanCaveChart141222-20] "Side-by-Side List of Sanctioned Russian and Ukrainian/Crimean Entities and Individuals"(PDF). Bryan Cave. 22 December 2014. Retrieved 26 April 2018.

[467Ukraine2016-21] Пороше́нко, Петро́ Олексі́йович (17 October 2016). УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №467/2016: Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 16 вересня 2016 року "Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)"[DECREE OF THE PRESIDENT OF UKRAINE No. 467/2016: On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated 16 September 2016 "On the application of personal special economic and other restrictive measures (sanctions)"]. President of Ukraine website (in Ukrainian). Retrieved 25 May 2018.

[Annex3-22] بوروشينكو ، بيترو أوليكسيوفيتش (17 أكتوبر 2016). "الإضافة 3 إلى اختيارات الراديو الوطني الآمن والموضوعي في أوكرانيا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2016" هي "لحماية الشخصية" الاقتصادات الخاصة وتلك المتعلقة بالقروض (سانكتشي)" якиikh застосовуються обmejuvalьни задоди (санкциї)" [ المرفق 3 لقرار مجلس الأمن القومي والدفاع لأوكرانيا الصادر في 16 سبتمبر 2016 "بشأن تطبيق التدابير الاقتصادية الخاصة الشخصية وغيرها من التدابير (العقوبات)": الكيانات التي تنطبق عليها التدابير التقييدية (الجزاءات) ] (PDF) ( باللغة الأوكرانية ص 51 (#119 الأوكرانية : Матвиєнко Валентина Іванивна ) .

[23] "قائمة موحدة بأهداف العقوبات المالية في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أبريل 2023 .

[24] مكتب مراقبة الأصول الأجنبية . " إشعار بإجراءات عقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ". نُشر في 18 أبريل 2022. 87 FR 23023

[25] "البرلمان الروسي والأوكراني في Genf erwartet" . Blick.ch (باللغة الألمانية العليا السويسرية). 16 يوليو 2025.

[mt-26] «انسحاب نواب الاتحاد الأوروبي أثناء خطاب ماتفينكو في جنيف» . صحيفة موسكو تايمز . 30 يوليو 2025.

[27] “ماتفيينكو المقرب من بوتين في جنيف رغم العقوبات” . SWI swissinfo.ch . 29 يوليو 2025.

[DP07102003-28] يقع بنك "سانت بطرسبرغ" في مركز الاهتمام. يعود العمل التجاري إلى إدارات المدينة المفضلة الجديدة –[ بنك سانت بطرسبرغ تحت الأضواء. قطاع الأعمال يتطلع إلى اختيار بنك جديد مفضل لدى إدارة المدينة . ] ، صحيفة ديلوفوي بيتربورغ ، 7 أكتوبر 2003 ، تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2020 .

[29] سيرة سيرجي ماتفينكو على موقع vedomosti.ru (باللغة الروسية)

[30] "أقوال رئيس الاتحاد الروسي في 7 أبريل 2024، رقم 239 «من تأليف جيرويا ترودا روسيا اتحاد ماتفينكو إي.»" . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .

[31] "قرار رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 28.03.2019 رقم 132 ∙ قانون النشر الصحيح ∙ بوابة الإنترنت الرسمية المعلومات الصحيحة" . Publisher.pravo.gov.ru . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .

[32] "ميدالية ماتفيانكو ستوليبينا ستوليبين الأولى | ريا نوفوستي" . أبريل 2014 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2014 .

[33] "الهيكل" . الاتحاد السوفيتي الاتحادي سوبرانيا الاتحاد الروسي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .

[34] "تصريح رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 19 مارس 2009، رقم 296 «من النظام المحترم "لخدمات ما قبل الانفصال"" الثاني ماتفينكو إي.»" . تم الاسترجاع 23 مارس 2009 .

[35] "رأي رئيس الاتحاد الروسي في 7 أبريل 1999، رقم 437 «من النظام المحترم "لخدمات ما قبل الانفصال"" III ستيبي ماتفيينكو ف.»" . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2013 .

[36] "رأي رئيس الاتحاد الروسي في 21 يونيو 1996، رقم 973 «عن المحظوظين الجمهوريين الروس" الاتحاد»" . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2014 .

[37] "فالنتينا ماتفينكو - مدينة كيسلوفودسكا الرائعة" . Stapravda.ru . 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .

[38] نشر موسكو بتاريخ 22.11.2018 N 39/68-P "عن المناطق الحضرية الحضرية في منطقة موسكو" 25 دقيقة منطقة موسكو"

[:0-39] "البطريرك كيريل وماتفينكو كانا من مواليد مدينة بطرسبرغ" . ار بي كيه . 24 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2017 .

[40] نشر موسكو بتاريخ 14.11.2013 N 2/68-P "عن المناطق الحضرية الحضرية في منطقة موسكو" 20 دقيقة منطقة موسكو"

[41] "فالنتينا ماتفيينكو تحتفل بذكرى سعيدة «لكل مكان في مكان سان بطرسبرج» - أخبار سانت بطرسبرغ" . أخبار القديسة بطرسبرغ - أخبار القديسة بطرسبرغ . 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .

[ أ ]

[ ب ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

الروسي

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ].

[ 30 ].

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ].

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗