هكذا يبدو الروك أند رول

" This Is What Rock n' Roll Looks Like " هي الأغنية المنفردة الأولى للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بورسلين بلاك ، الذي يشاركه فيها مغني الراب الأمريكي ليل واين . كان من المقرر أن تكون هذه الأغنية هي الأغنية الرئيسية من ألبوم الاستوديو الأول للمغني، " Mannequin Factory " ، والذي تم إلغاؤه لاحقًا. أنتج الأغنية المنتج المغربي السويدي ريد وان ، الذي اكتشف بلاك في الأصل، وتتأثر "This Is What Rock n' Roll Looks Like" بموسيقى الروك ، حيث تدعو كلماتها المستمع إلى الاعتزاز بنفسه. تم إصدار الأغنية رقميًا في الولايات المتحدة في 29 مارس 2011، ووصلت إلى المركز الرابع والأربعين في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الأمريكية .

صدر فيديو كليب أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like"، من تصوير وإخراج سناء حمري، في 27 مارس 2011. يُشيد الفيديو بتجارب بورسلين بلاك في المدرسة الثانوية، حيث كانت تتعرض باستمرار لمضايقات من "الطلاب الأثرياء المتغطرسين"، لكنها لم تستسلم أبدًا لضغوط أقرانها. يُعتبر الفيديو بمثابة رد فعل من بورسلين بلاك على مضايقات زملائها في المدرسة. حصدت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" آراءً متباينة من النقاد، حيث صُدم معظمهم بصورة بورسلين بلاك وأسلوبها الموسيقي، لكنهم فضلوا نظرتها الواضحة لنفسها كـ"ابنة" الفنانين بريتني سبيرز ومارلين مانسون وأسلوبهم المميز. قدمت بورسلين بلاك الأغنية في برنامج "Late Show with David Letterman" ، مسجلةً بذلك أول ظهور تلفزيوني لها.

ظهرت الأغنية في حلقة "آلة الزمن" من مسلسل بيفيس وبات-هيد وفي فيلم السنافر 2 عام 2013 .

كتب أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" كلٌ من بورسلين بلاك، وليل واين، وريد وان ، وبلال حجي ، وتولى ريد وان إنتاجها. في قائمة مؤلفي الأغنية، يُذكر اسم بورسلين بلاك الحقيقي، ألينا بيتون، واسم ليل واين الحقيقي، دواين كارتر جونيور. ^{[ 3 ]} بعد أن عرّفها المنتج ريد وان على مدير أعمال ليل واين، ديريك "إي آي" لورانس، صرّحت بورسلين بلاك أنها التقت ليل واين في مدينة نيويورك عندما استمع إلى أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like"، حيث أبدى رغبته في إضافة صوته إليها. ^{[ 4 ]} تم الكشف عن غلاف الأغنية المنفردة "This Is What Rock n' Roll Looks Like" في 21 مارس 2011، ^{[ 5 ]} إلى جانب مقطع قصير منها. ^{[ 5 ]}

صدرت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" رقميًا عبر متجر iTunes الأمريكي في 29 مارس 2011. ^{[ 2 ]} بعد إصدار أغنية " Naughty Naughty "، ثاني أغنية منفردة لـ Porcelain Black، قام منسق الأغاني الهولندي R3hab ، وهو أيضًا منسق ريمكس ومنتج موسيقى هاوس ، بإنتاج ريمكس لأغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like"، وأتاحها للتحميل مجانًا عبر SoundCloud في 24 يناير 2012. ^{[ 6 ]} وأشاد R3hab بالأغنية الأصلية لـ Porcelain Black قائلًا: "الأجواء الأصلية رائعة، وأنا من أشد المعجبين بـ Lil Wayne. هذه الأغنية تجعلك ترغب في الرقص بحماس كما تقول كلماتها! أرى [الريمكس] كرحلة في قطار الملاهي. فترات تهدئة، ثم صعود، ثم هبوط حاد!" ^{[ 6 ]} أشادت بورسلين بلاك بريمكس R3hab في مقابلة مع MTV News قائلةً: "أتمنى لو كانت ريمكساته هي الأغاني المنفردة الرسمية لأنها رائعة حقًا. أحب جميع أصوات البوب ​​المرعبة التي يضيفها إلى الميكسات، واللحظات الحاسمة تجعلني أرغب في احتساء جرعات من الويسكي مع رذاذ الشعر. لو كان بإمكاني ممارسة الجنس مع أغنية، لكنت سأختار هذا الريمكس بالتأكيد!" ^{[ 6 ]}

وُصفت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" بأنها "صريحة وجريئة"، وهي متأثرة بأنواع موسيقى الروك ، والبوب ​​الراقص ، ^{[ 7 ]} والباور بوب ، وتحتوي على غيتارات "صاخبة" وكلمات تهدف إلى تذكير المستمعين بالاعتزاز بهويتهم. ^{[ 8 ]} يُغني بورسلين بلاك بصوتٍ حادٍّ وكأنه يشق طريقه عبر "متاهة من شفرات الحلاقة"، وفقًا لستيفن ج. هورويتز من مجلة YRB . ^{[ 9 ]} تستخدم الأغنية، التي أنتجها ريد وان، إيقاعًا يُذكّر بأعماله مع ليدي غاغا . ^{[ 10 ]} يصرخ بورسلين بلاك في الكورس: "هيه هيه هيه، إذا كنت مستعدًا للغضب / ارفع يديك، هكذا تبدو موسيقى الروك أند رول / أجل أجل أجل، يرتدي الجلد والدانتيل / ارفع يديك، هكذا تبدو موسيقى الروك أند رول." ^{[ 8 ]} أثناء إجراء مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، ناقش بورسلين بلاك بالتفصيل مزيج الأنواع الموسيقية في "هذا ما يبدو عليه الروك أند رول":

أنا أمثل موسيقى الروك أند رول خير تمثيل، من وجهة نظري. أنا... مجنون. قد يكون لدى البعض آراء مختلفة ويقولون إنها أقرب إلى موسيقى البوب. أعتقد أننا نعيش في عالم تتطور فيه الموسيقى، ولم تعد محصورة في نوع واحد. لا يجب أن تكون موسيقى بوب فقط أو روك فقط. يمكنك مزجها مع الحفاظ على جوهر الروك أند رول. أحب أن أقول لو أن مارلين مانسون وبريتني سبيرز... أنجبا طفلاً، لكان أنا. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن عنوان الأغنية يشير إلى المظهر الجسدي لموسيقى الروك أند رول، إلا أن بورسلين بلاك كشفت في مقابلة مع موقع NoiceCreep التابع لـ AOL أن موسيقى الروك أند رول لا تعتمد على المظهر الجسدي للشخص. ^{[ 4 ]} وقالت:

كما تشاء. هناك أنواع عديدة من موسيقى الروك أند رول، فلا يمكنك تحديد شكل واحد لها. أعتقد أن موسيقى الروك أند رول تتعلق بالموقف وطريقة تعاملك مع الآخرين، وهذا ما يُعبّر عنها. ليس بالضرورة ما ترتديه. ^{[ 4 ]}

تلقّت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" آراءً متباينة من النقاد، الذين أبدى معظمهم دهشتهم من شخصية بورسلين بلاك الجريئة وإنتاج ريد وان ذي الطابع البوب . أشاد جيريك دي. كينيدي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بإنتاج الأغنية، قائلاً إنها كانت لتصلح ليدي غاغا . ^{[ 10 ]} وصف إيان درو من مجلة Us Weekly الأغنية بأنها "صادمة" و"مُفعمة بالحيوية". ^{[ 11 ]} أما أليسون ستيوارت من صحيفة واشنطن بوست، فقد منحت "This Is What Rock 'n' Roll Looks Like" تقييمًا متباينًا، واصفةً بورسلين بلاك بأنها "نسخة نسائية من فرقة موتلي كرو في فترة ألبوم Dr. Feelgood " . ^{[ 12 ]} ووصف جون ويدرهورن من مجلة Inked الأغنية بأنها " وليمة رقمية مبهجة من الأصوات اللحنية الخشنة، والإيقاعات السريعة، وأصوات الكيبورد التي تُشبه صوت الجيتارات الكهربائية". ^{[ 13 ]}

دخلت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة في المركز السادس والأربعين، في الأسبوع المنتهي في 18 يوليو 2011. ^{[ 14 ]} وفي الأسبوع التالي، صعدت الأغنية مركزين، لتصل إلى ذروتها في المركز الرابع والأربعين. ^{[ 14 ]} وفي الأسبوعين التاليين، استقرت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" في المركز الرابع والأربعين في الأسبوعين المنتهيين في 1 أغسطس 2011 و8 أغسطس 2011 على التوالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تم تصوير وإخراج فيديو كليب أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" بواسطة سناء حمري ^{[ 17 ]} في كلية سيتروس بمدينة غليندورا، كاليفورنيا . ^{[ 18 ]} ناقشت بورسلين بلاك فكرة الفيديو كليب مع كارلوس راميريز من موقع AOL ، موضحةً أنه مستوحى من تجاربها الشخصية. ^{[ 19 ]} بعد زواج والدة بورسلين بلاك مرة أخرى، اضطرت للانتقال إلى روتشستر، ميشيغان ، التي وصفتها بورسلين بلاك بأنها "منطقة ثرية للغاية". ^{[ 19 ]} خلال دراستها الثانوية ، كانت بورسلين بلاك محاطة بـ"أطفال أثرياء متغطرسين" كانوا يسخرون منها قائلين: "أنتِ غريبة الأطوار، ما مشكلتكِ؟"، فكانت ترد عليهم قائلةً: "أنتم مملون ومزيفون، ابتعدوا عني". ^{[ 19 ]} بعد استعراض ماضيها، أدركت بورسلين بلاك أنه سيشكل مادةً جيدةً لفيديو كليب. ^{[ 19 ]} تم إصدار لقطات من وراء الكواليس لتصوير الفيديو الموسيقي في 12 مايو 2011. ^{[ 20 ]}

في مقابلة مع كونتيسا جايلز من موقع AOL Music ، ناقشت بورسلين بلاك فكرة الفيديو باعتباره انتقامًا. ^{[ 4 ]} وقالت:

كان الأمر يتعلق بالانتقام. لطالما كرهني الناس لأني كنت مختلفًا. كنت أقول: "سأغني، سأفعل هذا، سأفعل ذاك"، وكانوا يردون: "حسنًا، بالتأكيد". فكنت أقول: "لا، أنا جاد. هذا ما سأفعله". وكان الجميع يردون: "يا سلام". حتى عندما أخبرت الجميع أنني سأنتقل إلى لوس أنجلوس لأمارس الموسيقى وأقمت حفلة وداع، لم يحضر سوى شخص واحد، لأن أحدًا لم يصدق أنني سأرحل حقًا. كانوا يقولون: "ستعود". لذا كان الأمر أشبه بانتقامي، ورسالة، كأنني أرد الصاع صاعين لهم. ^{[ 4 ]}

عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في 27 مارس 2011. ^{[ 21 ]} يبدأ الفيديو بمشهدٍ لفتاةٍ صغيرة تُدعى بورسلين بلاك، تتعرض للمضايقة من قِبل مجموعةٍ من الفتيات الشقراوات، يُشبهن فتيات "ذا بلاستيكس" في فيلم " ميان غيرلز " (2004). ^{[ 22 ]} وبينما تتعرض بورسلين بلاك للمضايقة، يتدخل ليل واين، وهو في شبابه، للدفاع عنها، مُخيفًا مجموعة الفتيات الشقراوات. ^{[ 22 ]} ثم ينتقل الفيديو سريعًا إلى الأمام تسع سنوات، حيث تمر بلاك، برفقة حاشيتها، بجانب مجموعةٍ من الفتيات المُتكبّرات، وتُشير إليهنّ بإصبعها الأوسط وهي تبتعد تاركةً إياهنّ في حالة صدمة. ومع استمرار الفيديو، تنتقم بلاك من خصومها في المدرسة الثانوية بتخريب مكتبة المدرسة وكافيترياها. ^{[ 21 ]} وخلال مقطع ليل واين، يُشاهد الاثنان وهما يتشاجران في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة. ^{[ 21 ]} ويظهر مغني الراب بيردمان في مشهدٍ قصير في هذا المشهد. ^{[ 23 ]}

أدت بورسلين بلاك الأغنية كفقرة افتتاحية لليل واين في جولة "أنا الموسيقى 2" . ^{[ 8 ] [ 24 ]} ظهرت بورسلين بلاك لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان يوم الخميس 21 يوليو 2011. ^{[ 4 ]} ارتدت بورسلين بلاك زيًا جلديًا ضيقًا يشبه لباس الجمباز، مزينًا بشبكة وشراريب ودبابيس معدنية، بينما كانت تلوّح بشعرها الأسود والأشقر، وتتمايل على المسرح مع راقصاتها ذوات المظهر القوطي . ^{[ 4 ] [ 25 ]} لم يظهر ليل واين مع بورسلين بلاك في أول ظهور تلفزيوني لها. ^{[ 4 ]} في مقابلة مع موقع "نويز كريب" التابع لـ AOL ، وصفت بورسلين بلاك ظهورها التلفزيوني الأول بأنه "مكثف، مذهل، سريالي"، وكشفت أنها كانت متوترة للغاية قبل العرض قائلة: "يا إلهي! أكاد أصاب بنوبة هلع!". ^{[ 26 ]} قارنت بيكي بين من موقع Idolator أسلوب بلاك بأسلوب ليدي غاغا. ^{[ 27 ]} وصفت كونتيسا غايلز من موقع AOL تصميم رقصات بورسلين بلاك بأنه "جريء"، وأشادت لاحقًا بتسريحة شعرها "ثنائية اللون، المستوحاة من كرويلا دي فيل ". ^{[ 4 ]} سارت بورسلين بلاك على منصة العرض مرتديةً مشدًا مموهًا من تصميم فالغوني وشين بيكوك في أسبوع الموضة لربيع 2012، بينما كانت أغنيتها تُعزف في الخلفية. استُخدم ظهورها هناك للترويج للأغنية المنفردة. ^{[ 28 ]}

ظهرت أغنية "This Is What Rock n' Roll Looks Like" في الحلقة العاشرة من الموسم الثامن من مسلسل "بيفيس وبات هيد" . ^{[ 29 ]} توقع آر إل شافر من موقع IGN أن يعلق الثنائي على التناقض بين عنوان الأغنية ونوعها الموسيقي، لكنه لاحظ عدم وجود أي مقارنة من هذا القبيل؛ بل تم انتقاد أجواء الفصل الدراسي مع الإشادة بحضور ليل واين. ^{[ 30 ]} كما استُخدمت الأغنية في فيلم " السنافر 2 " عام 2013. ^{[ 31 ]}

• الإصدار الرقمي: ^{[ 1 ]}

1. "هكذا يبدو الروك أند رول" (بمشاركة ليل واين) – 4:12