بيفيس وبات-هيد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بيفيس وبات-هيد هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي كوميدي للكبار، من ابتكار مايك جادج لصالح قناة إم تي في . [ 4 ] تدور أحداث المسلسل حول بيفيس وبات -هيد ، اللذين يؤدي جادج صوتيهما، وهما مراهقان كسولان يتميزان باللامبالاة وقلة الذكاء والفكاهة المبتذلة وحب موسيقى الروك الصاخبة والهيفي ميتال . يجمع المسلسل الأصلي بين حلقات قصيرة من الحياة اليومية ، حيث يخوض الشخصيتان مغامرات طريفة ويعلقان على مقاطع الفيديو الموسيقية في بلدة هايلاند الخيالية بولاية تكساس.

ابتكر جادج شخصيتي بيفيس وبات-هيد أثناء إنتاجه أفلام الرسوم المتحركة القصيرة. عُرض اثنان من هذه الأفلام، بما في ذلك فيلم "كرة القاعدة للضفدع "، على قناة إم تي في ضمن برنامج "ليكويد تيليفيجن" المخصص لعرض الرسوم المتحركة . كلفت إم تي في بإنتاج مسلسل كامل، والذي أصبح، على مدار مواسمه السبعة، برنامجها الأكثر شعبية. [ 5 ] [ 6 ] انتهى عرض المسلسل الأصلي عام 1997، ولكن أُعيد إنتاجه مرتين ، الأولى عام 2011 على قناة إم تي في، والثانية عام 2022 على منصة باراماونت+ . [ 7 ] [ 8 ] ابتداءً من عام 2025، نُقل عرض المسلسل الثاني إلى قناة كوميدي سنترال ، التي جددت المسلسل لموسم حادي عشر. [ 2 ] [ 3 ] وتم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ عشر. [ 9 ]

خلال عرضه الأول، حظي مسلسل "بيفيس وبات-هيد" بإشادة واسعة لأسلوبه الساخر في تناول المجتمع، إلى جانب انتقادات لتأثيره المزعوم على المراهقين. وأصبحت الشخصيتان رمزًا ثقافيًا لدى جيل إكس ، حيث تحولت ضحكاتهما وحواراتهما إلى عبارات مميزة . [ 10 ] تم تحويل المسلسل إلى فيلمين: "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" (1996) و "بيفيس وبات-هيد في الكون" (2022). وتشمل المنتجات المقتبسة منه كتبًا مصورة، وألعاب فيديو، وكتبًا، وموسيقى. كما عُرض مسلسل فرعي بعنوان "داريا " لخمسة مواسم من عام 1997 إلى عام 2002.

الفرضية

بيفيس وبات-هيد مراهقان كسلان لا يكترثان بشيء خارج أنفسهما. يتميزان بغبائهما التام ، وعدم اكتراثهما ، وروح الدعابة المبتذلة ، ورغبتهما في " التقرب " من الآخرين، وحبهما لموسيقى الروك الصاخبة والهيفي ميتال . يعيشان في منزل خالٍ به أريكة وجهاز تلفزيون في مدينة هايلاند الخيالية بولاية تكساس ، ويدرسان في مدرسة هايلاند الثانوية، ويعملان في سلسلة مطاعم الوجبات السريعة "برجر وورلد". [ 10 ] لم يُحدد عمرهما، لكن مبتكرهما مايك جادج قال إنهما "على الأرجح" في الخامسة عشرة من عمرهما. [ 11 ] وصفتهما مجلة رولينج ستون بأنهما "غبيان للغاية وقبيحان بشكل لا يُطاق". [ 12 ] يقضيان وقتًا طويلًا في مشاهدة التلفاز، وشرب المشروبات غير الصحية، وتناول الطعام، [ 13 ] والانخراط في مغامراتٍ ومغامراتٍ دنيويةٍ ودنيئةٍ، غالبًا ما تتضمن التخريب ، والإساءة ، والعنف ، والقسوة على الحيوانات ، أو رغبتهما في " التربح ". [ 12 ] ووفقًا لصحيفة بالتيمور صن ، فإن بيفيس وبات-هيد "يُظهران أسوأ ما لديهما من جهلٍ فيما يتعلق بالجنس والجندر. وأفضل ما يُمكن قوله عنهما في هذا الصدد هو أنهما كارهان للنساء في طور التكوين ". [ 13 ] وعلى مدار المسلسل، تطورت شخصيتاهما بشكلٍ أكثر تميزًا، حيث أصبح بات-هيد القائد الماكر، وبيفيس تابعه المفرط النشاط. [ 14 ] وعندما يستهلك بيفيس كمياتٍ كبيرةً من الكافيين أو السكر، يتحول إلى كورنهوليو، وهو شخصيةٌ بديلةٌ مفرطة النشاط . [ 14 ]

تتضمن معظم الحلقات مشاهد يشاهد فيها بيفيس وبات-هيد مقاطع فيديو موسيقية ويقدمان تعليقاتهما عليها. يفضلان مقاطع الفيديو التي تحتوي على "انفجارات، وموسيقى غيتار صاخبة، وصراخ، وموت"، ويميلان إلى فرق الروك مثل باثول سيرفرز ، وكوروجن أوف كونفورميتي ، وميتاليكا ، وغيرها. [ 12 ] تتيح مقاطع الفيديو الموسيقية للشخصيتين تقديم تعليق ضمن سياق الأحداث على محتوى الفيديو؛ قال جادج إنها تسمح للشخصيات بقول "أشياء تبدو أذكى مما ينبغي". [ 15 ] كان جادج يرتجل الحوار في الحال، ثم يقوم المحررون بدمجه مع الرسوم المتحركة من اللقطات الموجودة. [ 16 ]

قال القاضي إنه يرى بيفيس وبات-هيد "شخصيتين إيجابيتين إلى حد كبير، بشكل عام... عادةً ما يعتقدان أن كل شيء رائع. أو، بطريقة أو بأخرى، كل شيء سيء." [ 10 ] وأضاف أن نظرته للشخصيتين تغيرت على مر السنين: "عندما بدأتُ العمل مع البرنامج الأول، وهو " فروغ بيسبول "، كانا مجرد شخصين أرغب بالتأكيد في الابتعاد عنهما... ولكن، مع نهاية المسلسل، أصبحتُ أعتقد أن شخصين كهذين سيكونان على الأقل ممتعين للجلوس ومشاهدة التلفاز معهما." [ 13 ] قام القاضي بتأليف أغنية المسلسل الرئيسية ، وهي مستوحاة من أغنية " غون شوتين " لفرقة AC/DC . وقال لاحقًا إن اللحن الرئيسي للجيتار في الأغنية هو تلك الأغنية معكوسة. [ 17 ] سجل القاضي الأغنية الأصلية باستخدام آلة طبول إلكترونية ؛ أما في نسخة 2022، فقد أعاد غاري كلارك جونيور تأليف الأغنية . [ 18 ]

يقدم إحياء المسلسل في عام 2022 نظراء الثنائي من العالم الموازي وهم في منتصف العمر، ويطلق عليهم اسم "بيفيس العجوز وبات-هيد"؛ إنهم عاطلون عن العمل ويعيشون في شقة على طراز الموتيل.

تم اختيار الممثلين حسب ترتيب ظهورهم

تطوير

ابتكر مايك جادج (في الصورة عام 2011) شخصيتي بيفيس وبات-هيد ، وهو يؤدي أصوات معظم الشخصيات.

ابتكر رسام الرسوم المتحركة الأمريكي مايك جادج شخصيتي بيفيس وبات-هيد . تخرج جادج بشهادة في الفيزياء ، لكنه واجه صعوبة في التوفيق بين دراسته وتخصصه في علوم الحاسوب . في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بدأ بإنتاج أفلام رسوم متحركة قصيرة بنفسه؛ حيث تعلم الرسم والتحريك، وكان يصور أعماله بكاميرا بولكس رخيصة الثمن مقاس 16 ملم . أنتج جادج عدة أفلام قصيرة، من بينها فيلم "كرة بيسبول الضفادع " الذي شهد الظهور الأول للشخصيتين. تواصل جادج مع شبكات التلفزيون لعرض فكرته، وكان يرسل لهم نسخًا من أفلامه على أشرطة VHS . [ 19 ] استوحى جادج صوت بيفيس من أحد زملائه في فصل حساب التفاضل والتكامل بالمدرسة الثانوية ، والذي كان يضحك دائمًا بطريقة مميزة على معلمتهم الجذابة. [ 19 ]

كان أسلوب الرسم الذي ظهر لاحقًا في مسلسل "بيفيس وبات-هيد" مُتعمدًا في إثارة الجدل؛ إذ أراد جادج أن يبدو وكأنه "مرسوم من قِبل شخص مختل عقليًا". وكانت سلسلة الرسوم الهزلية " بينوتس " مصدر إلهام غير متوقع: فقد صرّح جادج بأن أسلوب شولز في الرسم وحسه التخطيطي قد تسلل إلى أسلوبه أيضًا. [ 19 ] كما استلهم من أعمال جون كريكفالوسي ، وزميله رسام الرسوم المتحركة من تكساس ويس آرتشر وفيلمه " جاك ماك وراد بوي جو!". [ 20 ] من الناحية الجمالية، شبّه جادج أفضل حلقات البرنامج بالطعام المريح : "أعتقد أن هناك شيئًا من الاسترخاء فيه"، كما أشار. وادّعى أن الكوميديا ​​الغريبة لمسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" كانت مصدر إلهام للمسلسل. [ 21 ] أما عناصر أخرى من الإعداد فقد تُركت لخيال المشاهد: فلا يُذكر الكثير عن قصص الشخصيات، أو آبائهم، وليس من الواضح في أي منزل يقيمون مؤقتًا. استُلهم هذا الجانب من العرض أيضًا من سلسلة "بينوتس" ، حيث يبدو أن الشخصيات تعيش في عالم انتقالي بدون آباء. [ 22 ]

في الأصل، لم يُذكر في أي ولاية يعيشون، وتخيل مايك جادج أنهم يعيشون في بلدة صغيرة في نيو مكسيكو. ولكن عندما كتب أحد رسامي الخلفيات، دون علم جادج، كلمة "تكساس" على لوحات ترخيص السيارات، قرر أنهم يعيشون في تكساس. [ 23 ] اشترت قناة MTV فيلم "Frog Baseball" وفيلمين آخرين لعرضهما ضمن برنامجها الليلي للرسوم المتحركة " Liquid Television" ، والذي من خلاله كلّفت القناة بإنتاج المسلسل. [ 24 ]

إنتاج

1993–1997: المواسم السبعة الأولى والفيلم الأول

في سبتمبر 1992، استضافت قناة MTV المخرج جادج في مقرها الرئيسي بنيويورك لتكليفه بإنتاج مسلسل كامل. وافق المسؤولون التنفيذيون مبدئيًا على 35 حلقة، إلا أن ميزانية المسلسل الضخمة التي بلغت سبعة أرقام أذهلت جادج، الذي لم يكن قد أنتج الأفلام بمفرده إلا بميزانية 800 دولار. [ 20 ] عُرض المسلسل الأصلي من عام 1993 إلى عام 1997. [ 25 ] [ 10 ] استعان المسلسل بأربعة كتّاب، قاموا بإعداد ملخص للمسلسل لعرضه على جادج، الذي كان بدوره يُراجعه ليُجسّد رؤيته الفنية. وجد أحد الكتّاب الأوائل، ديفيد فيلتون، أن أفضل طريقة لكتابة الشخصيات هي من منظور بدائي: "تذهب إلى تلك النقطة في ذهنك حيث تبدأ الأفكار، ثم تبقى هناك." [ 26 ] كان التعليق الصوتي على الفيديو الموسيقي مرتجلاً إلى حد كبير من قِبل جادج، الذي سجّله مع مهندس صوت في أوستن. [ 20 ] حاول القاضي أيضاً أن يُعلّق الثنائي على برامج الشبكة الأخرى، مثل برنامج " ذا ريل وورلد" ، لكنه وجد أن تسجيل حوار فوق حوار آخر أمرٌ مُربكٌ للغاية للمشاهدين. [ 22 ]

بعد كتابة السيناريو، رُسمت لوحات القصة للحلقات ، ثم انتقلت إلى مرحلة تصميم الرسوم المتحركة، قبل تحويلها إلى رسوم متحركة تقليدية وتصويرها. وقدّر القاضي أن الأمر قد يستغرق من خمسة أشهر إلى سنة قبل عرضه على الشاشة. [ 20 ] ولتوفير الوقت، اختار رسامو الرسوم المتحركة مجموعة جاهزة من الحركات المختلفة، مثل حركات الرأس، لتسهيل عملية المونتاج. ورغم أن المواسم الأولى أُنتجت في مقر قناة MTV في وسط مانهاتن ، [ 27 ] إلا أن القاضي فضّل إنتاج البرنامج من منزله في أوستن ؛ ففي مقال نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 1994، ورد ما يلي: "يقوم القاضي برحلات عرضية إلى نيويورك للموافقة على مقاطع الفيديو الموسيقية التي ستُستخدم في المسلسل، ولإنجاز بعض الأعمال الأخرى، ولكنه يعمل عمومًا عبر الفاكس ، وخدمات فيديكس ، ومؤتمرات الفيديو من أوستن." [ 24 ] كما تولّت استوديوهات في كوريا الجنوبية جزءًا من إنتاج الرسوم المتحركة . [ 27 ]

تولت شركة JJ Sedelmaier Productions إنتاج الموسم الأول من المسلسل ، بينما تولى قسم الرسوم المتحركة الداخلي في MTV إنتاج بقية المواسم. [ 28 ] في البداية، قام رسامو المسلسل بتقليص أسلوب الرسوم المتحركة إلى مستوى الرسوم المتحركة المحدودة المتعارف عليه في هذا المجال ، والذي شبّهه القاضي بأسلوب برامج صباح السبت . وأكد القاضي أن المسلسل يبدو غريبًا عن قصد، قائلاً: "هناك شيء مثير للاهتمام في رؤية رسومات متحركة تبدو وكأنها من رسم مراهق في الخامسة عشرة من عمره في دفتر ملاحظاته". [ 19 ] وفي وصفها لأسلوب المسلسل، كتبت إليزابيث كولبرت من صحيفة نيويورك تايمز : "إنها مرسومة بفظاظة مقصودة، وحركاتها متقطعة ومضطربة كحركات الدمى المتحركة ". [ 27 ]

كان الوصول بالمسلسل إلى مستوى يشعر فيه القاضي بأنه يسير بسلاسة أمرًا صعبًا. شعر بالحرج الشديد من الحلقات الخمس الأولى، بسبب أسلوب الرسوم المتحركة البدائي، [ 29 ] وكان على وشك إنهاء المسلسل بعد الموسم الثاني، عندما شعر بنفاد أفكاره. وادعى أنه استعاد نشاطه في الموسم الثالث، [ 20 ] حيث شعر أن المسلسل قد بلغ ذروته، كما شعر بإلهام كبير خلال الموسم الخامس. كان الإيقاع المتواصل في إنتاج المسلسل يُرهقه، ولهذا السبب اختار إنهاءه بعد الفيلم المقتبس منه عام 1996. [ 30 ]

2011: الموسم الثامن

عاد جادج إلى الشخصيات لتطوير موسم إضافي من البرنامج، عُرض عام ٢٠١١. صرّح جون ألتشولر، الكاتب السابق في مسلسل "ملك التل" ، لمراسل مجلة رولينج ستون أنه لاحظ مؤشرات على أن مايك جادج كان يفكر في إحياء "بيفيس وبات-هيد" . في أكثر من مناسبة، أخبر جادج الكتّاب أن إحدى أفكارهم لحلقة من " ملك التل" ستكون مناسبة لـ "بيفيس وبات-هيد" ؛ وفي النهاية، خلص إلى القول: "ربما علينا أن نصنع بعض الحلقات الجيدة لـ "بيفيس وبات-هيد "". لاحقًا، أقنع فيديو ليدي غاغا فان توفلر بإمكانية إحياء " بيفيس وبات-هيد" : "شعرتُ أن هناك جيلًا جديدًا من الفنانين - وما افتقده العالم بشدة هو وجهة النظر التي لا يمكن أن يقدمها إلا "بيفيس وبات-هيد". [ ٣١ ] كما في السلسلة القديمة، "بيفيس وبات-هيد" طالبان في المدرسة الثانوية، يقومان، من بين أمور أخرى، بانتقاد مقاطع الفيديو الموسيقية المعاصرة. [ 32 ] في إطار تحديث البرنامج ليناسب جمهور جيل الألفية، يشاهد الثنائي أيضًا حلقات من برنامج "جيرسي شور" ، ومباريات بطولة القتال النهائي ، ومقاطع فيديو للهواة من يوتيوب . [ 31 ] [ 33 ] لم تعد بعض الشخصيات، مثل داريا مورغندورفر، للظهور. ووفقًا لموقع TMZ ، لم تطلب قناة MTV من تريسي غراندستاف إعادة تجسيد هذا الدور؛ [ 34 ] وأكد القاضي أن ظهور الشخصية اقتصر على مشهد قصير . [ 22 ] ونظرًا لتحول صناعة الرسوم المتحركة إلى الأدوات الرقمية خلال تلك الفترة، استخدمت هذه النسخة الحبر والطلاء الرقميين ، حيث يتم مسح كل رسم ضوئيًا وإدخاله إلى جهاز كمبيوتر ثم تلوينه. [ 22 ]

عُرضت الحلقات لأول مرة في الولايات المتحدة وكندا في 27 أكتوبر 2011؛ ​​وحققت الحلقة الأولى نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغ عدد مشاهديها 3.3 مليون مشاهد. [ 35 ] انخفض هذا العدد تدريجيًا إلى 900 ألف مشاهد بنهاية الموسم، ويعود ذلك أساسًا إلى صعوبة عرضها في نفس وقت عرض البرامج الرئيسية على القنوات الأخرى. [ 36 ] وكجزء من حملة ترويجية، عرضت دور السينما التي تعرض فيلم Jackass 3D فيلمًا قصيرًا ثلاثي الأبعاد لشخصيتي بيفيس وبات-هيد قبل عرض الفيلم . [ 37 ] شمل الموسم الجديد 24 حلقة (12 حلقة مدة كل منها نصف ساعة)، [ 22 ] لكنه لم يستمر سوى موسم واحد. وفي مقابلة لاحقة، أكد جادج: "لم تكن الأمور على ما يرام. كانت هناك العديد من المشاكل في جانب الرسوم المتحركة، في محاولة لجعلها تبدو بالشكل المطلوب. لا أعرف إن كان لذلك تأثير. لكن في الواقع، حقق المسلسل نجاحًا جيدًا - كانت نسب المشاهدة جيدة. ببساطة، لم ترغب قناة MTV في إنتاج المزيد." [ 38 ] شهدت التركيبة السكانية للشبكة تحولًا لتشمل المزيد من المشاهدات الإناث، مما أدى إلى تعقيد جاذبية البرنامج. [ 39 ] في مقابلة مع هوارد ستيرن عام 2014، ذكر جادج أنه على الرغم من ارتفاع نسب مشاهدة البرنامج، إلا أن استهداف هذه الفئة الديموغرافية الرئيسية كان أحد عوامل إلغائه. كما ذكر أن قناة MTV كانت على وشك بيعه لشبكة أخرى، لكن الأمر "ضاع وسط مفاوضات الصفقة". [ 40 ] : 37 دقيقة. ظل جادج منفتحًا ظاهريًا على إنتاج المزيد من البرامج، مشيرًا في عام 2014 إلى وجود فرصة لعرض برنامج بيفيس وبات-هيد على شبكة أخرى. [ 41 ] في تناقض مع رقم الموسم الفعلي، تشير قناة MTV بشكل خاطئ إلى هذا الموسم باسم "الموسم 9"، على الرغم من أنه من الناحية الفنية هو الموسم الثامن. [ 42 ] عُرضت حلقات مُعادة من هذه النسخة من البرنامج لاحقًا على قناة MTV Classic في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 43 ] [ 44 ]

2022–حتى الآن: الفيلم الثاني والإحياء

بعد أكثر من عقد من الزمن على آخر إصدار للمسلسل، عاد المسلسل من جديد، هذه المرة في عصر البث المباشر عبر منصة Paramount+ . جاءت فكرة إعادة إطلاق المسلسل للمرة الثانية من جادج، الذي ابتكر مقدمة موسيقية لحفل فرقة Portugal. The Man باستخدام شخصيات المسلسل. لم يكن ينوي العودة إلى هذه الشخصيات، لكنه وجد متعة في أداء الأصوات. دخل في مفاوضات مع Paramount Global ، التي لاقت ترحيبًا أكبر من عرضها السابق على قناة MTV. [ 38 ] كان من المقرر في الأصل أن يبدأ عرض المسلسل على قناة Comedy Central ، [ 7 ] ولكن تم نقله ليتزامن مع إطلاق Paramount+. يشمل هذا الإحياء أيضًا حلقات فرعية وحلقات خاصة إضافية؛ حيث عُرض فيلم روائي طويل ثانٍ بعنوان Beavis and Butt-Head Do the Universe لأول مرة في 23 يونيو 2022، إيذانًا ببدء السلسلة الجديدة. [ 45 ] عُرض الموسم التاسع في 4 أغسطس 2022، بينما بدأ عرض الموسم العاشر في 20 أبريل 2023. [ 46 ] بالإضافة إلى ذلك، أعلنت منصة Paramount+ في عام 2022 أنها ستستضيف المكتبة الكاملة التي تضم أكثر من 227 حلقة أصلية، مُعاد تصميمها حديثًا، مع الاحتفاظ بالفيديوهات الموسيقية لأول مرة. وحتى عام 2024، لم تُعرض سوى بعض هذه الحلقات. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

في السلسلة الجديدة، يدخل بيفيس وبات-هيد عالمًا جديدًا كليًا لجيل زد ، بمواضيع ميتافيزيقية يُقال إنها ستكون قريبة من قلوب المعجبين الجدد، الذين قد لا يكونون على دراية بالسلسلة الأصلية، وكذلك المعجبين القدامى. [ 7 ] [ 50 ] تتضمن هذه النسخة عدة حلقات تُصوّر الشخصيات وهي تستقر في منتصف العمر ، وهو مفهوم أشار إليه جادج على مر السنين بأنه قد يكون مسليًا. أثناء الترويج لفيلمه "إكستراكت" عام 2009، صرّح جادج قائلًا: "لا أمانع في تقديم عملٍ ما معهما كرجلين عجوزين قذرين يجلسان على الأريكة". [ 51 ] يواصل الموسم التاسع مفهوم عالم بيفيس وبات-هيد المتعدد الذي تم استكشافه لأول مرة في الفيلم السابق؛ حيث يحصل كل من بيفيس وبات-هيد في سن المراهقة، وبيفيس وبات-هيد في سن الشيخوخة، وبيفيس وبات-هيد الذكي، على حلقات خاصة بهم في هذه السلسلة الجديدة. [ 52 ]

للترويج لعودة المسلسل، حاولت منصة Paramount+ كسر الرقم القياسي العالمي لأكبر طبق ناتشوز في شارع ساوث ألاميدا في لوس أنجلوس احتفالاً بعودته. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] وقد نجحوا في ذلك، وحصلوا على لوحة تذكارية من ممثل موسوعة غينيس للأرقام القياسية، كُتب عليها: "أكبر طبق ناتشوز تم تقديمه من قِبل مايك جادج وبرنامجه بيفيس وبات-هيد ومنصة Paramount+". [ 56 ]

في 5 يونيو 2024، أُعلن عن تجديد المسلسل لموسم حادي عشر، عُرض لأول مرة في 3 سبتمبر 2025. [ 57 ] وتم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ عشر. [ 9 ]

النسخة الحية

طُرحت فكرة تحويل شخصيات المراهقين إلى أفلام سينمائية منذ بدء عرض البرنامج. تواصلت شركة باراماونت مع المخرج جادج في بداية عرض البرنامج لإنتاج نسخة حية منه؛ ويُقال إن ديفيد جيفن أراد اختيار ممثلين غير معروفين للدور، لكن جادج رفض. [ 58 ] كما اقترح جادج في أكثر من مناسبة إخراج نسخة حية من البرنامج. وكشف أن جوني ديب أبدى اهتمامًا بدور بيفيس، بعد أن قلد الشخصية بينما قلد مارلون براندو شخصية بات-هيد خلال إنتاج فيلم دون خوان دي ماركو (1995). في البداية، لم يُعجب جادج بفكرة نقل الشخصيات إلى العالم الحقيقي، لكن بحلول عام 2008، اقتنع بأنه "ربما هناك شيء ما في الأمر"؛ [ 59 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أشار أيضًا إلى أن " عيون شون ويليام سكوت تشبه إلى حد ما عيون بات-هيد". [ 60 ] بعد عقد من الزمن، صرّح جادج لمجلة راديو تايمز قائلاً: "ربما يُنتج فيلم واقعي في يوم من الأيام"، ثمّ تكهّن بأنّ بيفيس قد يكون بلا مأوى الآن. [ 61 ] عند تطوير النسخة الثانية من المسلسل لصالح منصة باراماونت+ في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، أراد المسؤولون التنفيذيون في المنصة إنتاج فيلم واقعي لبيفيس وبات-هيد . أجرى جادج اختبارات أداء عبر تطبيق زووم للمشروع. وفي النهاية، أقنع الشركة بإنتاج فيلم رسوم متحركة لإعادة تقديم الشخصيات أولاً، مع بقاء احتمال إنتاج فيلم واقعي في المستقبل وارداً. وجد جادج صعوبة في محاكاة غباء الشخصيات على الشاشة: "كان الأمر أشبه بمشاهدة مراهقين يقلّدون بيفيس وبات-هيد". [ 38 ]

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
الطيارون2 22 سبتمبر  1992  ( 1992-09-22 ) 17 نوفمبر  1992  ( 1992-11-17 )إم تي في ( التلفزيون السائل )
13 8 مارس  1993  ( 1993-03-08 ) 25 مارس  1993  ( 1993-03-25 )إم تي في
226 17 مايو  1993  ( 1993-05-17 ) 15 يوليو  1993  ( 1993-07-15 )
331 6 سبتمبر  1993  ( 1993-09-06 ) 5 مارس  1994  ( 1994-03-05 )
432 14 مارس  1994  ( 1994-03-14 ) 15 يوليو  1994  ( 1994-07-15 )
550 31 أكتوبر  1994  ( 1994-10-31 ) 12 أكتوبر  1995  ( 1995-10-12 )
620 31 أكتوبر  1995  ( 1995-10-31 ) 7 مارس  1996  ( 1996-03-07 )
افعلها يا أمريكا 20 ديسمبر  1996  ( 1996-12-20 )غير متوفر
741 26 يناير  1997  ( 1997-01-26 ) 28 نوفمبر  1997  ( 1997-11-28 )إم تي في
822 27 أكتوبر  2011  ( 2011-10-27 ) 29 ديسمبر  2011  ( 2011-12-29 )
هل الكون 23 يونيو  2022  ( 2022-06-23 )باراماونت+
923 4 أغسطس  2022  ( 2022-08-04 ) 13 أكتوبر  2022  ( 2022-10-13 )
1027 20 أبريل  2023  ( 2023-04-20 ) 29 يونيو  2023  ( 2023-06-29 )
1130 3 سبتمبر  2025  ( 2025-09-03 ) 10 ديسمبر  2025  ( 2025-12-10 )كوميدي سنترال

استقبال

الإصدار الأصلي

بيفيس وبات-هيد غبيان ومنغمسان في ذواتهما لدرجة أن العالم الخارجي لا يمثل لهما سوى مصدر إزعاج أو تشتيت. من السهل مهاجمة بيفيس وبات-هيد ووصفهما بالجهل والابتذال والانحطاط والوقاحة. وهذا صحيح. لكن هذا يغفل المغزى، وهو أن شخصيات مايك جاد تعكس جوانب من المجتمع الذي أنتجها. إن دراسة بيفيس وبات-هيد تعني التعرف على ثقافة النرجسية والاغتراب والأمية الوظيفية والسعي وراء الإشباع الفوري والإدمان على التلفزيون .

خلال عرضه الأول، كان مسلسل "بيفيس وبات-هيد" البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة إم تي في. [ 63 ] [ 64 ] وكان من أكثر المسلسلات شعبيةً عند عرضه الأول عام 1993. [ 65 ] [ 66 ] وفي عام 1993، وصفت مجلة رولينج ستون مسلسل "بيفيس وبات-هيد" بأنه "أكبر ظاهرة على قناة إم تي في منذ ذروة شهرة مايكل جاكسون ". وفي مجلة تايم ، كتب كورت أندرسن أن مسلسل "بيفيس وبات-هيد " "قد يكون أجرأ برنامج عُرض على التلفزيون الوطني على الإطلاق". [ 12 ] وفي عام 1997، قال جادج إن المسلسل كان "رد فعلي على جميع الجوانب الهامشية لحركة الصوابية السياسية ". [ 13 ]

خلال فترة عرضه، لاقى مسلسل "بيفيس وبات-هيد" ردود فعل متباينة من الجمهور، تراوحت بين الإيجابية والسلبية، وذلك لمزجه بين الفكاهة المبتذلة والنقد الضمني للمجتمع. [ 67 ] وأصبح المسلسل محط انتقادات بعض النقاد الاجتماعيين، مثل مايكل ميدفيد ، بينما دافع عنه آخرون، مثل ديفيد ليترمان ومجلة "ناشونال ريفيو" ، واصفين إياه بأنه وسيلة ذكية ومبتكرة للنقد الاجتماعي، وكوميديا ​​إبداعية وذكية للغاية. وعلى أي حال، استطاع المسلسل جذب انتباه العديد من مشاهدي التلفزيون الشباب، ويُعتبر في كثير من الأحيان عملاً كلاسيكياً من ثقافة الشباب في التسعينيات وجيل إكس . ويشير تري باركر ومات ستون ، مبتكرا مسلسل "ساوث بارك" ، إلى المسلسل كمصدر إلهام، ويقارنانه بموسيقى البلوز . [ 68 ]

في عام 1997، علّق دان توبين من صحيفة "بوسطن فينيكس " على فكاهة المسلسل، قائلاً إنه حوّل "الغباء إلى حملة، مما أجبرنا على الاعتراف بمدى بساطة ما يلزم لإضحاكنا". [ 69 ] وفي عام 1997، وصف تيد دروزدوفسكي من صحيفة "بوسطن فينيكس" حالة "بيفيس وبات-هيد " في عام 1997 بأنها "اختُزلت إلى محاكاة ساخرة لمحاكاة ساخرة ذاتية". [ 70 ] وفي صحيفة "بالتيمور صن" ، قال ديفيد زوراوك إن "بيفيس وبات-هيد" كان "هجاءً اجتماعيًا ذكيًا يخاطب بشكل خاص جيلًا من المراهقين الذكور الذين يمرون بعملية تنشئة اجتماعية معقدة وفريدة من نوعها على يد آبائهم من جيل طفرة المواليد ". وأضاف أن شعبيته ربما تكون قد علّمت الجمهور عن مرحلة المراهقة لدى الذكور في التسعينيات. وكتب أنهم كانوا أحفاد توم سوير وهكلبيري فين في العصر ما بعد الحداثي ، والذين كانوا "أمثلة للذكور الذين يبلغون سن الرشد في الثقافة الشعبية الأمريكية". [ 13 ]

إحياء عام 2011

حظي عرض المسلسل المُعاد تقديمه عام 2011 بآراء متباينة. فقد وصفته كارين أولسون من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "أكثر غباءً وفكاهة" من العرض الأصلي، [ 71 ] بينما وصفه برايان لوري من مجلة فارايتي بأنه "لا يزال صاخبًا ومُضحكًا بشكلٍ مُثير للسخرية". [ 72 ] في المقابل، وجده آخرون مُملًا: فقد وصفه تروي باترسون من موقع سلات بأنه إعادة تدوير "كئيبة"، [ 73 ] ورأى جيمس بونيووزيك، الكاتب في مجلة تايم ، أنه ليس "مُبتكرًا" ولكنه لا يزال مُسليًا. [ 74 ] أما ماثيو جيلبرت من صحيفة بوسطن غلوب، فقد شعر أن التلفزيون أصبح الآن غبيًا جدًا بالنسبة لهما: "المشكلة هي أنه لم تعد هناك حاجة كبيرة لهذين الأحمقين وحكمتهما المُضادة". [ 75 ] في المقابل، وجد توم كارسون من مجلة جي كيو أنه "مناسب تمامًا [...] لقد استبق جادج النسخة المُتدلية من عصر ما وراء الواقع في عالم البوب". [ 76 ]

إحياء عام 2022

حظي عرضه المُعاد تقديمه عام 2022 بإشادة نقدية واسعة. [ 77 ] أشاد جيسون زينومان من صحيفة نيويورك تايمز بالعرض المُعاد تقديمه قائلاً: "[العرض] لا يزال فريدًا [...] جميعهم يُقدمون نبرات كوميدية بإيقاعات هادئة لا تجدها في أي مكان آخر." [ 78 ] كتب جيسي هاسنجر من موقع ذا راب : "يميل بيفيس وبات-هيد إلى تشكيل بيئتهما على صورتهما. أم أنهما أمريكيان أصيلان لدرجة أنهما لا يحتاجان إلى الكثير من التعديل؟" [ 79 ] وصفه دانيال فينبرغ من مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "مُسلٍّ للغاية، وإن كان نادرًا ما يكون لافتًا للنظر." [ 80 ] اعتبره لوري، الذي يعمل الآن في شبكة سي إن إن ، "غبيًا بفخر"؛ [ 81 ] وبالمثل، أعرب آندي غرين ، من مجلة رولينغ ستون ، عن "إعجابه الشديد" بالنسخة الجديدة. [ 38 ]

إرث

في ديسمبر 2005، صنّفت مجلة TV Guide ضحكة الثنائي المميزة في المرتبة 66 ضمن قائمتها لأعظم 100 اقتباس وعبارة تلفزيونية. [ 82 ] وفي عام 2012، صنّفت TV Guide مسلسل بيفيس وبات-هيد ضمن أفضل 60 مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني على الإطلاق. [ 83 ] كما صنّف موقع IGN المسلسل في المرتبة الخامسة كأعظم مسلسل رسوم متحركة على الإطلاق ضمن قائمته لأفضل 100 مسلسل رسوم متحركة. [ 84 ]

قدمت العديد من المسلسلات التلفزيونية محاكاة ساخرة أو تكريمًا للمسلسل، بما في ذلك عائلة سيمبسون ، وفاميلي غاي ، وآرثر ، وفريندز ، وذا كريتيك ، وتو أند أ هاف مين ، وفريزر ، وذا فيرلي أود بارنتس ، وبوي ميتس وورلد ، وفول هاوس ، وسيفد باي ذا بيل: ذا كوليدج ييرز ، وروبوت تشيكن ، وماريد... ويذ تشيلدرن ، وروزآن ، وتيني تونز أدفنتشرز ، وبيغ ماوث ، ودروون توغيذر ، وسبيس غوست كوست تو كوست ، وبيفرلي هيلز، 90210 ، وتو بروك غيرلز ، وغيرها. [ 85 ] [ 86 ]

في حلقة 13 أبريل 2024 من برنامج "ساترداي نايت لايف" ، ظهر الممثلان رايان غوسلينغ ومايكي داي ، وهما من الممثلين الرئيسيين ، في فقرة كوميدية بشخصيتي بيفيس وبات-هيد في نسخة حية. [ 87 ] لاقت الفقرة رواجًا واسعًا وحظيت بتغطية إعلامية كبيرة وإشادة نقدية. وقد أعاد الثنائي تجسيد الشخصيتين على السجادة الحمراء في العرض الأول لفيلم "ذا فول غاي" . [ 88 ]

التأثير الثقافي

كانت الفرق الموسيقية التي تتلقى تعليقات إيجابية من الشخصيات في المسلسل تُقر أحيانًا بأن المسلسل ساهم في زيادة شعبيتها: فقد أرجع روب زومبي [ 89 ] وكيرك ويندشتاين من فرقة كرو بار الفضل للمسلسل في توسيع قاعدة جماهيرهم. [ 90 ] في المقابل، ادعى ريب بيتش، عازف غيتار فرقة وينجر، أن تصوير المسلسل لفرقته أنهى مسيرتهم الفنية فعليًا. [ 91 ]

تشير أغنية "The Arsonist" لفرقة الروك التجريبية Puscifer ، من ألبومها Money Shot لعام 2015 ، بشكل صريح إلى بيفيس من خلال موضوع النار في الأغنية، بما في ذلك الكورس وعبارة "Beavis sure do love his maxims". [ 92 ]

الجدل

في أوج شهرته، أصبح مسلسل "بيفيس وبات-هيد" مثار جدل واسع النطاق بسبب محتواه. كتب جون ليلاند في مجلة نيوزويك عام 1993: "لا شك أن الانحدار التدريجي للرجل الأبيض الحي ينتهي هنا". [ 27 ] واتُهم المسلسل بالتسبب في وفاة الطفلة جيسيكا ماثيوز، البالغة من العمر عامين، في موراين، أوهايو ، في أكتوبر 1993. أشعل شقيق الطفلة، أوستن ميسنر، البالغ من العمر خمس سنوات، النار في منزل والدته المتنقل باستخدام ولاعة سجائر ، مما أدى إلى وفاة الطفلة. [ 93 ] زعمت الأم لاحقًا أن ابنها شاهد حلقة قال فيها الشخصيات "النار ممتعة". [ 93 ] [ 94 ] ومع ذلك، أشارت مقالة في مجلة رولينج ستون إلى أن الأسرة كانت تعيش في فقر مدقع، ومن غير المرجح أن تكون قادرة على تحمل تكاليف اشتراك الكابل، مما يجعل هذا الادعاء مشكوكًا فيه للغاية في المقام الأول. [ 95 ]

في عام 2008، كشف أوستن ميسنر أن عائلته لم تكن تمتلك خدمة الكابل في ذلك الوقت لأنها كانت باهظة الثمن بسبب مشكلة إدمان والدته للمخدرات، وأنه لم يشاهد أي حلقة من البرنامج، ولا يخطط لمشاهدتها. [ 96 ]

نتيجةً لذلك، حُذفت جميع الإشارات إلى النار من الحلقات اللاحقة، ونُقل البرنامج إلى وقت عرض متأخر. [ 97 ] وجد مبتكرو البرنامج ثغرةً في الرقابة ، واستمتعوا أحيانًا بجعل بيفيس يصرخ بعباراتٍ تُشبه عبارته السابقة "نار! نار!" (مثل "مقلاة! مقلاة!" عندما كان يعمل مع بات-هيد في نوبة العمل الليلية في مطعم برجر وورلد)، وأيضًا بجعله يكاد ينطق الكلمة المحظورة (مثل مرة غنى فيها "كاذب، كاذب، سروالك..." وتوقف قبل كلمة "نار"). كما عُرض فيديو موسيقي لرجل يركض مشتعلًا ببطء ("كاليفورنيا" لفرقة واكس ). كان بيفيس منبهرًا به، وبالكاد استطاع نطق كلمة "نار". مع ذلك، حذفت قناة إم تي في الحلقة بالكامل في النهاية، ما أدى إلى حفظها في أرشيف القناة. حُذفت الإشارات إلى النار من الحلقات السابقة، بل حتى الأشرطة الأصلية عُدّلت بشكل دائم. [ ٩٨ ] من بين الحلقات الأخرى التي اختارت قناة MTV عدم إعادة بثها حلقتي "منزل ستيوارت" و"طريق المكسيك". تُعدّ نسخ الحلقات الأولى التي تحتوي على المحتوى المثير للجدل نادرة، والنسخ الموجودة مأخوذة من تسجيلات فيديو منزلية للبث الأصلي، وعادةً ما تكون على أشرطة VHS . وفي مقابلة مُرفقة بمجموعة أقراص DVD الخاصة بمجموعة مايك جادج ، صرّح جادج بأنه غير متأكد مما إذا كانت بعض الحلقات الأولى لا تزال موجودة بصيغتها الأصلية غير الخاضعة للرقابة. [ ٩٧ ]

عندما عاد المسلسل في عام 2011، سمحت قناة MTV لبيفيس باستخدام كلمة "نار" مرة أخرى دون رقابة. [ 22 ] خلال المقطع الأول من الفيديو، " مستذئبو المرتفعات "، وهي أول حلقة جديدة من المسلسل بعد عودته، نطق بيفيس كلمة "نار" سبع مرات خلال 28 ثانية، ونطقها بات-هيد مرة واحدة أيضًا. [ 99 ]

في فبراير 1994، ادّعت منظمة " الأخلاق في الإعلام" أن وفاة الطفلة ناتاليا ريفيرا، البالغة من العمر ثمانية أشهر، والتي أصيبت بكرة بولينغ ألقاها كالفن جيه سيتل، البالغ من العمر 18 عامًا ، من فوق جسر على طريق سريع في مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي ، بالقرب من نفق هولندا ، كانت مستوحاة جزئيًا من مسلسل "بيفيس وبات-هيد " . [ 100 ] وذكرت المنظمة أن سيتل تأثر بحلقة "محطمو الكرات"، حيث يقوم بيفيس وبات-هيد بحشو كرة بولينغ بالمتفجرات وإسقاطها من سطح مبنى. [ 100 ] وبينما ادّعت "الأخلاق في الإعلام" أن المسلسل ألهم تصرفات سيتل، لم يؤيد المدّعون العامّون في القضية هذا الادعاء. وقد كشف كلٌّ من المدّعين العامّين والمتهم لاحقًا أن سيتل لم يكن لديه اشتراك في خدمة التلفزيون المدفوع، ولم يكن يشاهد المسلسل.

كما ردت قناة MTV ببث البرنامج بعد الساعة 11:00  مساءً، وأضافت تنويهاً لتذكير المشاهدين بما يلي:

بيفيس وبات-هيد ليسا حقيقيين. إنهما شخصيتان كرتونيتان سخيفتان من ابتكار رجل من تكساس لا نعرفه تقريبًا. بيفيس وبات-هيد أغبياء، فظّان، طائشان، قبيحان، متحيزان جنسيًا، ومدمران لأنفسهما. لكن لسبب ما، يُضحكنا هذان الأحمقان.

ثم تم تغيير ذلك لاحقاً إلى:

بيفيس وبات-هيد ليسا قدوة حسنة. بل ليسا بشراً أصلاً. إنهما مجرد شخصيات كرتونية. بعض تصرفاتهما قد تُعرّض الشخص للأذى، أو الطرد من المدرسة، أو الاعتقال، أو حتى الترحيل. باختصار: لا تُجرّب هذا في المنزل.

يظهر هذا الإخلاء أيضًا قبل افتتاح ألعابهم على سيجا جينيسيس وسوبر نينتندو ، بالإضافة إلى لعبة ويندوز الخاصة بهم بيفيس وبات-هيد في غباء افتراضي . [ 101 ]

اشتهروا بسخريته اللاذعة من قبل السيناتور فريتز هولينغز ( ديمقراطي - كارولاينا الجنوبية ) بوصفهم "بافكوت وبيفر". [ 102 ] أصبح هذا لاحقًا نكتة متكررة في البرنامج حيث كان الكبار ينطقون أسماءهم بشكل خاطئ. على سبيل المثال، أطلق عليهم أحد شخصيات البرنامج، توم أندرسون، في البداية اسمي "بوت هول" و"جو" واعتقد أنهما من أصل آسيوي (وصفهما للشرطة بأنهما " شرقيان "). في حلقات لاحقة، استخدم أندرسون نطق هولينغز الخاطئ مرة واحدة، وفي مناسبة واحدة على الأقل، أشار إليهما باسمي "بينيس وبات-مانش". أطلق عليهم الرئيس كلينتون اسمي "بيفيس وبام-هيد" في حلقة "المواطن بات-هيد"، وكذلك في الفيلم ، حيث كانت سيدة عجوز (بصوت كلوريس ليتشمان ) تناديهما باستمرار باسمي "ترافيس" و"بوب-هيد". في حلقة "متخفيان"، عندما يهددهما طالب آخر بالقتل، يستغل الثنائي الموقف لصالحهما، متظاهرين بأنهما طالبان تبادل يُدعيان "كريفيس وبانغ-هيد". لكن المتنمر، الذي يكشف تنكرهما، يُطلق عليهما اسم "بيفر وبات -بلغ ". وفي حلقة "صحيح!"، عندما يظهر الثنائي في برنامج غاس بيكر ، يُقدمهما المذيع غاس بيكر (وهو شخصية كاريكاتورية لراش ليمبو ) باسم "بيفيس وبافكوت". وفي الحلقة الأخيرة من المسلسل الأصلي، "بيفيس وبات-هيد ميتان"، يُشير مراسل إخباري إلى الصبيين باسم "بريفيس وهيد-بات". وفي حلقة "مُغلق" من الموسم التاسع، يظن توم أندرسون أن بيفيس وبات-هيد صبيان صادقان ومسؤولان، ويلقي باللوم على "بوفورد" و"برناردو" في الضرر المزعوم الذي لحق بطلاء شاحنته الجديدة، على الرغم من أن بيفيس وبات-هيد كذبا بشأن الضرر.

شُبّه بيفيس وبات-هيد بالعباقرة ذوي الذكاء المحدود نظرًا لملاحظاتهما الإبداعية والذكية بشكلٍ ساخرٍ على مقاطع الفيديو الموسيقية. وقد ارتجل مايك جادج معظم هذا الجزء من البرنامج . وفيما يتعلق بالانتقادات التي وُجهت إليهما بوصفهما "أحمقين"، ردّ جادج بأن برنامجًا عن طلاب متفوقين دراسيًا لن يكون مضحكًا.

أفلام

صدر فيلمان من سلسلة بيفيس وبات-هيد : بيفيس وبات-هيد في أمريكا (1996) وبيفيس وبات-هيد في الكون (2022). وقد حظي الفيلمان بتقييمات إيجابية في الغالب.

بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكا (1996)

أول فيلم مقتبس من السلسلة، بعنوان "بيفيس وبات-هيد في رحلة عبر أمريكا" ، هو فيلم كوميدي تدور أحداثه على الطريق، وقد عُرض في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1996. [ 103 ] [ 104 ] وصدر في المملكة المتحدة وأوروبا لاحقًا في عام 1997. [ 105 ] [ 106 ] إلى جانب عدد من الممثلين الرئيسيين في السلسلة، يضم الفيلم أصوات بروس ويليس ، وديمي مور ، وكلوريس ليتشمان ، وروبرت ستاك ، وإريك بوغوسيان ، وريتشارد لينكليتر ، وغريغ كينير (في دور غير مُدرج في قائمة الممثلين) ، وديفيد ليترمان (باسم إيرل هوفرت). يروي الفيلم قصة رحلة الثنائي عبر البلاد كهاربين بالصدفة. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر شباك التذاكر الأمريكي في أسبوع عرضه الأول، وبلغت إيراداته أكثر من 60 مليون دولار. حقق الفيلم أعلى إيرادات افتتاحية في شهر ديسمبر على الإطلاق قبل أن يتجاوزه فيلم Scream 2 بعد عام في عام 1997. [ 10 ] وقد تلقى الفيلم مراجعات إيجابية حيث أشاد النقاد بروح الدعابة في الفيلم ووصفوها بأنها "مضحكة بشكل غير متوقع". [ 107 ]

بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون (2022)

أما النسخة الثانية، "بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون" ، فهي فيلم كوميدي خيال علمي عُرض حصريًا على منصة باراماونت+ في 23 يونيو 2022. وقد ترددت شائعات عن فيلم لاحق لبيفيس وبات-هيد بعد فترة طويلة من عرض " فعلها في أمريكا".تم الإعلان عن إصدار فيلم جديد، لكن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح. في فبراير 2021، أُعلن عن فيلم تكميلي سيُعرض على منصة Paramount+ دون تحديد موعد عرض. [ 108 ] وفي 2 يونيو 2022، صدر إعلان ترويجي للفيلم، عرض لقطات منه بالإضافة إلى عنوانه الفرعي الجديد؛ وكان موعد عرضه في 23 يونيو من نفس الشهر. [ 109 ] تم العمل على الفيلم عن بُعد عبر تطبيق Zoom بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 110 ] تدور أحداث الفيلم حول الثنائي الذي يحمل اسم الفيلم، حيث ينتقلان من عام 1998 إلى عام 2022 عبر الفضاء، ليواجها صراعات مع نسخهم من العالم الموازي ومع الحكومة الأمريكية. لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد، الذين أشادوا به ووصفوه بأنه "عودة قوية" للسلسلة. [ 111 ] شكّل الفيلم تمهيدًا لعودة السلسلة على منصة Paramount+.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة MTV Video حلقات مسلسل "بيفيس وبات-هيد" على أشرطة VHS في الولايات المتحدة خلال التسعينيات. يحمل كل شريط طابعًا خاصًا، وقد حُذفت معظم مقاطع الفيديو الموسيقية من المسلسل بسبب حقوق النشر. أُعيد إصدار الحلقات لاحقًا على أقراص الليزر في عام 1995، وعلى أقراص DVD من خلال شركة Time Life في عام 2002.

  • ها هو الحي يرحل (7 فبراير 1995)
    • يحتوي على: "تحسين المنزل"، "العناية بالحديقة"، "الائتمان الجيد"، "غسل الكلب"، "ضد آلة البيع"، "كرات السيد أندرسون"، "ألعاب المسبح"، "المحاكمة"
  • العمل سيء (7 فبراير 1995)
    • يحتوي على: "عالم البرجر"، "الزبائن مزعجون"، "تجربة الأحمق"، "كن كل ما تستطيع أن تكون"، "تنظيف المنزل"، "بنك الحيوانات المنوية"، "انقطاع التيار الكهربائي!"، "وقت الإغلاق"
  • Chicks N' Stuff (ديسمبر 1995)
    • يحتوي على: "ليلة الجمعة"، "المستعمرة العارية"، "1-900-بيفيس"، "حفلة"، "قمة الجبل"، "جراحة تجميلية"، "وقفة الحمل"، "استمر في الحلم"
  • الحكم النهائي (1995)
    • يحتوي على: "ممنوع الضحك"، "الخوف الشديد"، "سيأتون لأخذي بعيدًا، هاه هاه"، "الأخلاق سيئة"، "كاذب! كاذب!"، "كورنهوليو العظيم"، "الحكم الأخير لبيفيس"
  • بيفيس وبات-هيد يحتفلان بعيد الميلاد (1996)
    • يحتوي على: "هه-هه-هامباغ"، رسائل إلى سانتا بوت-هيد الجزء الأول، تحيات الموسم الأول، "إنها حياة بائسة"، تحيات الموسم الثاني، رسائل إلى سانتا بوت-هيد الجزء الثاني (رسالة مفقودة من السجن كانت موجودة في النسخة التي تم بثها)
  • اشعروا بألمنا (1996)
    • يحتوي على: "الرسوم المتحركة سيئة"، "كلب سيء"، "متعب"، "رحلة بالحافلة"، "ضحايا"، "اختناق"، "ضغط الدم"، "ضربات البرق"
  • المواطنون الملتزمون بالقانون (1997)
    • يحتوي على: "جيل في أزمة"، "مواطن أحمق"، "تحرش جنسي"، "ستيوارت مفقود"، "مكالمة مزحة"، "اشعر بوجود شرطي"، "اشترِ بيرة"، "أحمق"
  • فقدان البراءة (1997)
    • يحتوي على: "مكبوت"، "قيادة آمنة"، "رسم شكلي"، "ستيوارت يرحل"، "حلقة خاصة جداً"، "نزيف أنفي"، "أغبياء مجهولون"، "وداعاً يا كورنهوليو"
  • الشباب المضطرب (1998)
    • يحتوي على: "اعتقال المواطنين"، "البديل، لا خدمة"، "العجز الجنسي"، "علاج النطق"، "العمل هو الموت"، "مت أيها الذباب، مت!"، "لحم فاسد"
  • نقداً (1998)
    • يحتوي على: "Hard Sell"، "Temporary Insanity"، فيديو موسيقي: Rancid - "Nihilism"، Buttbillies, Green Thumbs، فيديو موسيقي: Faith No More - "Diggin' the Grave"، "Whiplash"، فيديو موسيقي: MC 900 Ft. Jesus - "If I Only Had a Brain"، "Inventors"، "Yard Sale"، فيديو موسيقي: Beastie Boys - "Pass the Mic"، "Babysitting"
  • بات-أو-وين (1999)
    • يحتوي على: "بونغوليو: سيد الحصاد"، "غليون الهلاك"، "قتل الوقت"، "اترك الأمر لبيفيس"، "دينغ دونغ ديتش"، "ليلة متأخرة مع بات-هيد"، "بيع الحلوى"

إلى جانب الولايات المتحدة، حظيت المملكة المتحدة وأستراليا بسلسلة إصدارات فيديو منزلية أصلية خاصة بهما من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٢. وفي عام ٢٠٠٢، تم سحب مجموعة أقراص DVD بعنوان " تاريخ بيفيس وبات-هيد" لعدم حصولها على موافقة مايك جادج. ومع ذلك، طرحها بعض تجار التجزئة عن طريق الخطأ، مما جعلها سلعة مطلوبة بشدة.

صدرت ثلاثة مجلدات DVD بعنوان "بيفيس وبات-هيد: مجموعة مايك جادج" في عامي 2005 و2006. وبعد إصدار المجلد الرابع الذي يحتوي على سلسلة الموسم الثامن الكاملة من المسلسل على أقراص DVD و Blu-ray في عام 2012، صدرت مجموعة "بيفيس وبات-هيد: المجموعة الكاملة" في عام 2017. تحتوي المجموعة على جميع المجلدات الأربعة التي صدرت سابقًا بالإضافة إلى فيلم عام 1996 بعنوان " بيفيس وبات-هيد في أمريكا" .

بضائع

سوّقت قناة إم تي في البرنامج بفائض من البضائع، شملت سلعًا متنوعة كالملابس والقبعات ومستحضرات ما بعد الحلاقة . [ 58 ] وجد القاضي صعوبة في تطبيق حساسيته على المنتجات الاستهلاكية التي تحمل اسمه؛ وأشار إلى أنه لم يكن له أي دور في ألعاب الفيديو الخاصة بالبرنامج. [ 24 ]

القصص المصورة

بين عامي 1994 و1996، صدرت سلسلة قصص مصورة شهرية لشخصيتي بيفيس وبات-هيد، من إنتاج مارفل كوميكس تحت علامة مارفل أبسورد . بلغ عدد الإصدارات 28 عددًا، ضمت أعمالًا لكتاب مختلفين، ورسومًا من تصميم ريك باركر . كما أعادت مارفل المملكة المتحدة نشر السلسلة، وقدمت مواد تحريرية إضافية. [ 112 ]

داريا

عُرض مسلسلٌ فرعيٌّ مبنيٌّ على شخصية داريا مورغندورفر، زميلة الدراسة، لأول مرة عام ١٩٩٧. لم يشارك مايك جاد في المسلسل إطلاقًا إلا بمنح الإذن باستخدام الشخصية (التي ابتكرها غلين إيشلر وصمّمها بيل بيكمان). [ ١١٣ ] الإشارة الوحيدة إلى المسلسل الأصلي هي قول داريا إن لونديل لا يمكن أن تكون هايلاند ثانية "إلا إذا كان هناك يورانيوم في مياه الشرب هنا أيضًا".

ألعاب الفيديو

  • بيفيس وبات-هيد من إنتاج إم تي في ، وهي مجموعة ألعاب أصدرتها شركة فياكوم نيو ميديا ​​لأجهزة جيم جير وجينيسيسوسوبر نينتندو في عام 1994. جميع الألعاب الثلاث تضمنت موسيقى من تأليف فرقة جوار .
  • لعبة Talking MTV's Beavis and Butt-Head: This Game Rules!!! ، وهي لعبة فيديو محمولة بشاشة LCD أصدرتها شركة Tiger Electronics في عام 1994.
  • لعبة Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity ، وهي لعبة مغامرات رسومية صدرت لنظام التشغيل Windows 95 في عام 1995. تم إصدار نسخة PlayStation حصريًا في اليابان في عام 1998، وتتميز بأداء صوتي مدبلج من قبل Atsushi Tamura و Ryō Tamura منثنائي Owarai London Boots Ichi-gō Ni-gō .
  • Beavis and Butt-Head in Calling All Dorks ، وهي مجموعة من سمات سطح المكتب لنظام التشغيل Windows 95 تم إصدارها في عام 1995 بواسطة Viacom New Media.
  • لعبة "بيفيس وبات-هيد في وينر يأخذ كل شيء" ، وهي لعبة معلومات عامة مستوحاة من شخصيتي بيفيس وبات-هيد، من إنتاج شركة فياكوم نيو ميديا. صدرت اللعبة على قرص مضغوط متوافق مع أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة ماكنتوش عام 1996.
  • Beavis and Butt-Head in Little Thingies ، وهي مجموعة ألعاب مصغرة صدرت لنظام التشغيل Windows 95 في عام 1996 وتضم أربع ألعاب مصغرة من لعبة Virtual Stupidity التي صدرت سابقًا وثلاث ألعاب جديدة.
  • لعبة "بيفيس وبات-هيد" ، وهي لعبة فيديو تعمل بقطع النقود المعدنية، طورتها شركة أتاري جيمز لجهاز 3DO Interactive Multiplayer . خضعت اللعبة لاختبارات تجريبية في عام 1996، لكنها لم تُطرح في الأسواق بسبب ضعف الإقبال عليها.
  • Beavis and Butt-Head in Screen Wreckers ، وهي مجموعة من شاشات التوقف التي تم إصدارها لنظام التشغيل Windows 95 في عام 1997.
  • لعبة Beavis and Butt-Head: Bunghole in One ، وهي لعبة فيديو غولف مستوحاة من شخصيتي Beavis and Butt-Head، تم إصدارها لنظام التشغيل Windows 95 بواسطة شركة GT Interactive في عام 1998.
  • بيفيس وبات-هيد ، لعبة أكشن من منظور علوي أصدرتها شركة جي تي إنتراكتيف لجهاز غيم بوي في عام 1998.
  • لعبة "بيفيس وبات-هيد في هوليوود" (كان اسمها الأصلي "بيفيس وبات-هيد: الشهرة في هوليوود ")، وهي لعبة أكشن ثلاثية الأبعاد لم تُصدر بعد، كانت قيد الإنتاج من قبل شركة جي تي إنتراكتيف. أُعلن عنها لجهاز بلاي ستيشن عام 1998. في يناير 2026، استعادت مجموعة " هيدن بالاس" المعنية بحفظ الألعاب أربعة نماذج أولية من اللعبة . [ 114 ]
  • لعبة Beavis and Butt-Head Do U. ، وهي لعبة مغامرات رسومية أصدرتها شركة GT Interactive لنظام التشغيل Windows 95 في عام 1999.
  • في لعبة Call of Duty ، يتوفر الثنائي (وكذلك المدرب بازكت وتود إيانوزي) كأزياء في Call of Duty يمكن استخدامها في كل من مباريات Black Ops 6 و Warzone متعددة اللاعبين في تحديث الموسم الرابع المعاد تحميله لعام 2025.
  • في لعبة Fortnite ، يتوفر الثنائي أيضًا كأزياء في Fortnite ، وسيتم إطلاق كليهما في الموسم الرابع من الفصل السادس في سبتمبر 2025.

الكتب

  • براون، كريستوفر (1997). ستيرن، ديف (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: سجل رحلات . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. رقم ISBN 0-671-01533-8.
  • براون، كريستوفر (1997). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: كتاب كبير عن أشياء مهمة تجعل الحياة رائعة . شركة بوسطن أمريكا. رقم ISBN 1-889647-15-2.
  • دويل، لاري (1995). إيخلر، غلين (محرر). بيفيس وبات-هيد على قناة إم تي في: هذا سيء، غيّروه! . كتب إم تي في، بوكيت بوكس، ميلشر ميديا. ISBN 0-671-53633-8.
  • دويل، لاري (1996). إيخلر، غلين (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: هه هه لهوليوود . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. ISBN 0-671-00655-X.
  • غرابينسكي، غريغ؛ كيلور، إيمي (1997). براون، كريستوفر (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: ملفات بات-هيد . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. ISBN 0-671-01426-9.
  • جونسون، سام ؛ مارسيل، كريس (1993). إيخلر، جلين (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: هذا الكتاب سيء . كتب إم تي في، كالاواي، بوكيت بوكس . ISBN 0-671-89034-4.
  • جونسون، سام؛ مارسيل، كريس؛ ماكستون-غراهام، غاي؛ براون، كريستوفر؛ فيلتون، ديفيد؛ إيخلر، غلين؛ جادج، مايك (1994). إيخلر، غلين (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: موسوعة المصاصات . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. ISBN 0-671-52149-7.
  • القاضي، مايك ؛ ستيلمان، جو (1997). بيفيس وبات-هيد في أمريكا من إم تي في: كتاب السيناريو الرسمي . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. رقم ISBN 0-671-00658-4.
  • راينغولد، آندي؛ سونبورن، سكوت (1998). براون، كريستوفر (محرر). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: حساء الدجاج للمؤخرة . كتب إم تي في، بوكيت بوكس. ISBN 0-671-02598-8.
  • براون، كريستوفر، محرر. (1996). بيفيس وبات-هيد من إم تي في: كتاب الخربشة (دودي) . شركة بوسطن أمريكا. رقم ISBN 1-889647-00-4.
  • كتاب ملصقات ثلاثية الأبعاد لـ "بيفيس وبات-هيد" من إنتاج قناة إم تي في . شركة بوسطن أمريكا، 1997.
  • بيفيس وبات-هيد من إم تي في: كتاب الخربشة (دودي) رقم ٢. شركة بوسطن أمريكا، ١٩٩٧. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-889647-28-4.
  • بيفيس وبات-هيد من إم تي في: أشياء لزجة . شركة بوسطن أمريكا، ١٩٩٧. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-889647-16-0.
  • القراءة مملة: الأعمال الكاملة لبيفيس وبات-هيد . إم تي في. 2005. رقم ISBN 978-1-4165-2436-6.( ملاحظة: هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من أربعة كتب سابقة هي "Ensucklopedia" و "Huh Huh for Hollywood" و "The Butt-Files" و "Chicken Soup for the Butt" والتي لم تعد تُطبع بشكل منفصل ).

موسيقى

صدر ألبوم مستوحى من المسلسل، بعنوان "تجربة بيفيس وبات-هيد" ، عن شركة "جيفن ريكوردز" . وقد ابتكر ديفيد جيفن، صاحب الشركة، فكرة الألبوم. وقد أعجب بنجاح المسلسل عند عرضه الأول، فتواصل مع قناة MTV لعقد صفقة تمويل مشترك للألبوم، ثم لإنتاج فيلم لاحقًا. [ 115 ] يضم الألبوم العديد من فرق موسيقى الروك والهيفي ميتال ، مثل ميغاديث ، وبريموس ، ونيرفانا ، ووايت زومبي . كما غنى بيفيس وبات-هيد دويتو مع شير في أغنية " I Got You Babe " [ 116 ] ، بالإضافة إلى أغنية منفردة بعنوان "Come to Butt-Head". وقد أُنتج فيديو موسيقي للأغنية التي جمعت بيفيس وبات-هيد مع شير، من إخراج تامرا ديفيس وإيفيت كابلان. وبيع من الألبوم أكثر من مليوني نسخة حول العالم. [ 115 ]

في عام 2015، ظهر الثنائي في مقاطع تمثيلية بتكليف من كيد كودي في ألبوم Speedin' Bullet 2 Heaven . [ 117 ]

نجاح الرسم البياني

أغنية ثنائية لبيفيس وبات-هيد مع شير، وهي أغنية منفردة بريطانية تتضمن ملصق "تجربة بيفيس وبات-هيد" للترويج لإصدارها.

أُصدرت أغنية " I Got You Babe "، وهي دويتو بين بيفيس وبات-هيد وشير ، كأغنية منفردة في المملكة المتحدة وأستراليا وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. [ 118 ] واحتوى القرص المضغوط البريطاني على ملصق خاص محدود الإصدار للترويج لألبوم "The Beavis and Butt-Head Experience" الذي تم إصداره مع الأغنية. [ 119 ] في 15 يناير 1994، وصلت الأغنية إلى المركز 35 في قوائم الأغاني البريطانية [ 120 ] وبقيت ضمن القوائم لمدة 4 أسابيع. وفي 4 ديسمبر 1993، دخلت الأغنية قائمة Billboard Bubbling Under Hot 100 في الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز الثامن. [ 121 ]

كما حققت الأغنية المنفردة المركز 69 في أستراليا، [ 122 ] والمركز 19 في بلجيكا، [ 123 ] والمركز 18 في الدنمارك، [ 124 ] والمركز 69 في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية، [ 124 ] والمركز 9 في قائمة أفضل 40 أغنية هولندية، [ 125 ] والمركز 10 في قائمة أفضل 100 أغنية هولندية ، [ 126 ] والمركز 40 في السويد. [ 127 ]

لعبة سلوت

في عام 2019، أطلقت شركة بلوبرينت غيمنغ، التابعة لمجموعة غاوسلمان ومقرها المملكة المتحدة، لعبة سلوتس بيفيس وبات-هيد على الإنترنت. [ 128 ] تتضمن اللعبة لحظات ومشاهد من المسلسل التلفزيوني والفيلم.

كانت اللعبة ذات العلامة التجارية من بين أكثر 10 ألعاب سلوتس تعرضًا في الكازينوهات على الإنترنت في المملكة المتحدة بعد أيام من إصدارها في أواخر مايو 2019. [ 129 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب الفضل إلى قسم تطوير الإنتاج في قناة MTV في الموسم الثامن، وإلى استوديوهات MTV الترفيهية في المواسم من 9 إلى 11

مراجع

  1. ↑ هوبكي، ريكس دبليو. (8 نوفمبر 2011). "هل أصبحت الثقافة الشعبية الأمريكية غبية جدًا لدرجة لا تسمح بمتابعة بيفيس وبات-هيد؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  2. 1 2 أوتيرسون، جو (5 يونيو 2024). "تم تجديد مسلسل "بيفيس وبات-هيد" لموسم ثالث، وينتقل إلى قناة كوميدي سنترال . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  3. 1 2 بيتسكي، دينيس (5 يونيو 2024). ""تم تجديد مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' لمايك جاد لموسم ثالث على قناة كوميدي سنترال" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  4. ↑ شتراوس، روبرت (22 نوفمبر 1994). "هذا هو السيد بيفيس وبات-هيد بالنسبة لك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  5. ↑ سيرون، دانيال (16 مارس 1993). "شخصيات الرسوم المتحركة على قناة إم تي في بطيئة في أمرين تلفزيونيين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ روزنبرغ، هوارد (26 نوفمبر 1997). "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  7. 1 2 3 غولدبيرغ، ليزلي (1 يوليو 2020). ""بيفيس وبات-هيد" يعودان بموسمين جديدين (ومسلسلات فرعية) على قناة كوميدي سنترال . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  8. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (15 فبراير 2022). ""ساوث بارك" و"بيفيس وبات-هيد" ينتقلان إلى باراماونت+" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  9. 1 2 "بيفيس وبات-هيد لمايك جادج" . توزيع المحتوى العالمي لشركة باراماونت . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 غاردنر، كريس (16 يونيو 2022). "مايك جاد يكشف تفاصيل غداء ما قبل الإغلاق الذي أدى إلى صفقة بيفيس وبات-هيد في الكون " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 .
  11. ↑ غرين، آندي (3 أغسطس 2011). "حصري: مايك جاد يكشف أسرار مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' الجديد"" . رولينج ستون .
  12. 1 2 3 4 يونغ، تشارلز م. (19 أغسطس 1993). "بيفيس وبات-هيد: صوت جيل" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 زوراوك، ديفيد (28 نوفمبر 1997). "تركوا بصمتهم على التلفزيون: هؤلاء الشباب الفظّون يرددون حقيقة معينة من حقبة التسعينيات" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  14. 1 2 توبين، دان (26 نوفمبر - 4 ديسمبر 1997). "الخروج عن المألوف" . صحيفة فينيكس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  15. ↑ غرين، آندي (3 أغسطس 2011). "حصري: مايك جاد يكشف أسرار مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' الجديد"" . رولينج ستون .
  16. ↑ "مقابلة مع مايك جادج أجراها جون كريكفالوسي " . www.inthe80s.com
  17. ↑ القاضي، مايك (2004). تعليق على فيلم بيفيس وبات-هيد دو أمريكا (DVD). باراماونت.
  18. ↑ "مايك جادج يتحدث عن عودة بيفيس وبات-هيد في سلسلة جديدة" . 2 أغسطس 2022.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ "كيف بدأ مايك جاد مسيرته في مجال الرسوم المتحركة (٢٠١٤)" . يوتيوب . ٧ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٤ .
  20. 1 2 3 4 5 "ها هو القاضي قادم" . صحيفة أوستن كرونيكل . 20 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  21. ↑ ساكس، مايك (7 أغسطس 2022). "فن مايك جادج السري في السخرية" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  22. 1 2 3 4 5 6 غرين، آندي (3 أغسطس 2011). "حصري: مايك جادج يتحدث عن عودة 'بيفيس وبات-هيد'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  23. ↑ "هل يقع مقر بيفيس وبات-هيد في تكساس؟ مايك جاد يلمح إلى ذلك" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  24. 1 2 3 شتراوس، روبرت (22 نوفمبر 1994). "هذا هو السيد بيفيس وبات-هيد بالنسبة لك : اعتقد مايك جادج أن تغريداته على قناة إم تي في ستثير ضجة - "لكن ليس بهذا الحجم أبدًا" " . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024. "
  25. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. (24 يونيو 2009). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، من عام 1946 حتى الآن . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 9780307483201.
  26. ↑ أغيلار، كارلوس (4 أغسطس 2022). "مايك جادج يعرف لماذا يستمر مسلسل 'بيفيس وبات-هيد': 'إنهما نقيان للغاية'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024. "
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "التلفزيون: إبقاء بيفيس وبات-هيد غبيين بالقدر الكافي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٤ .
  28. ↑ "الغبي هو الغبي الذي يفعله: الذكرى الثلاثون لبرنامج "بيفيس وبات-هيد" على قناة إم تي في"" . أبحاث الرسوم المتحركة . 7 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024. "
  29. ↑ "وصمة العظمة: قصة بيفيس وبات-هيد الجزء الأول"، في مجموعة مايك جادج، المجلد الأول
  30. ↑ روزنبرغ، هوارد (26 نوفمبر 1997). "يا أحمق، بالكاد عرفناك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  31. 1 2 غرين، آندي (16 فبراير 2011). "حصري: مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' الجديد سيتناول 'جيرسي شور' والمزيد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  32. ↑ ستار، مايكل (14 يوليو 2010). "لقد عادوا!" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  33. ↑ هيبرد، جيمس (31 مارس 2011). "إم تي في تُعطي الضوء الأخضر لمسلسل 'إنبيتوينرز'، بالإضافة إلى أربعة برامج جديدة أخرى - حصريًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018.
  34. ↑ "داريا تُستبعد من إعادة إنتاج مسلسل 'بيفيس وبات-هيد'" . TMZ . 8 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  35. ↑ ""عودة مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' تحقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً" . نيويورك بوست . 28 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018.
  36. ↑ "فيلم ثراشر: حزمة الأخبار: هل مستقبل مسلسل 'بيفيس وبات هيد' في خطر الآن؟" . كام أرودا. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  37. ↑ سيترسون، أوبراي. "كوميك-كون 2011: تغطية وجلسة نقاش بيفيس وبات هيد". مؤرشف في 8 سبتمبر 2012، في أرشيف الإنترنت . يو جي أو. 21 يوليو 2010.
  38. 1 2 3 4 غرين، آندي (3 أغسطس 2022). ""الأمر أصعب مما يبدو": مايك جاد يتحدث عن إعادة مسلسل "بيفيس وبات-هيد"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  39. ↑ "هل سيستمر بيفيس وبات-هيد في التحديث؟" . EatBlogAnddie . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ مقابلة هوارد ستيرن مع مايك جادج ، 6 مايو 2014
  41. ↑ توبيل، فريد (10 يناير 2014). "مايك جادج: 'بيفيس وبات-هيد' عالقان في طي النسيان" . إلزامي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  42. ↑ "بيفيس وبات-هيد | الحلقة 901 | مستذئبو المرتفعات / البكاء | ملخص الحلقة، فيديو، صور" . إم تي في . 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  43. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (28 يوليو 2016). ""بيفيس وبات-هيد"، و"داريا"، وغيرها من الشخصيات المفضلة من التسعينيات تعود في برنامج كلاسيكي جديد على قناة إم تي في" . IGN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
  44. ↑ غرين، آندي (7 يونيو 2017). "فلاش باك: 78 دقيقة عشوائية من إم تي في من يونيو 1982" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  45. ↑ أندريفا، نيلي (15 فبراير 2022). "باراماونت+ ستصبح المنصة العالمية لبث مسلسل 'ساوث بارك' في عام 2025، وعودة مسلسل 'بيفيس وبات-هيد' تنتقل من كوميدي سنترال إلى منصة البث" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  46. ↑ بيتسكي، دينيس (8 مارس 2023). "مسلسل "بيفيس وبات-هيد" لمايك جادج يُعرض موسمه الثاني على منصة باراماونت+؛ شاهدوا الإعلان التشويقي . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 .
  47. ↑ ""عرض فيلم "بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون" حصريًا على منصة باراماونت+ يوم الخميس 23 يونيو" . باراماونت برس إكسبريس . 2 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
  48. ↑ هيوز، ويليام (5 يونيو 2022). "حلقات بيفيس وبات-هيد المُعاد إنتاجها على باراماونت بلس ستتضمن جميع مقاطع الفيديو الموسيقية الأصلية" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  49. ↑ Paramount+ [@paramountplus] (23 يونيو 2022). "هل ترغبون بالمزيد من #بيفيس_وبات_هيد؟ استمتعوا بمشاهدة حلقات هذا الثنائي الأيقوني بينما نواصل إضافة المزيد من الحلقات الكلاسيكية إلى مكتبتنا طوال فصل الصيف" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2022 - عبر تويتر .
  50. ↑ شافر، كلير (1 يوليو 2020). "«إعادة تصور بيفيس وبات-هيد ستُعرض على قناة كوميدي سنترال» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  51. ↑ أوتلاو، كوفي (31 أغسطس 2009). "بيفيس وبات-هيد: الجزء الثاني؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  52. ↑ هاريس، ويل (26 أغسطس 2022). "مايك جاد يريد إعادة ديفيد ليترمان إلى فريق 'بيفيس وبات-هيد'" . ديسيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ بالمر، كارين (23 سبتمبر 2022). "ستوديو سيتي على وشك الحصول على قهوة رائعة حقًا، بفضل سيفيل بلس، ونظرة معمقة على عملية التحديث الحضري في هايلاند بارك، ومهرجان ناتشوز مستوحى من بيفيس وبات-هيد، والمزيد" . إيتر لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
  54. ↑ ستروبل، كريستين (23 سبتمبر 2022). "بيفيس وبات-هيد يستعدان لتحطيم الرقم القياسي العالمي في تناول الناتشوز" . ماشد. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  55. ↑ شوارتز، جون (25 سبتمبر 2022). "بيفيس وبات-هيد يحاولان تحطيم رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس" . بابل بلابر. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  56. ↑ بلوم، جوردان (1 أكتوبر 2022). "شاهدوا احتفال 'بيفيس وبات-هيد' بتحطيم الرقم القياسي في موسوعة غينيس لأكبر كمية من الناتشوز" . لاودواير. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ أوتيرسون، جو (24 يوليو 2025). "أعلنت قناة كوميدي سنترال عن موعد عرض الموسم الثالث من مسلسل "بيفيس وبات-هيد"، ونشرت الإعلان الترويجي الأول (حصريًا) . ( فارايتي ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  58. ١ ٢ "مايك جاد لا يملك حقوق ملكية مسلسل "بيفيس وبات-هيد" رغم أنه مبتكر الرسوم المتحركة (١٩٩٦)" . يوتيوب . ١٣ ديسمبر ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٤ .
  59. ↑ ستيفنسون، هنتر (14 مايو 2008). "مايك جاد يتحدث عن فيلم بيفيس وبات-هيد الجديد بتقنية التمثيل الحي. جوني ديب كان يأمل في تجسيد شخصية بيفيس" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  60. ↑ كارول، لاري (7 سبتمبر 2009). "مايك جاد، مبتكر مسلسل "بيفيس وبات-هيد"، يقول إنه قد يكون مستعدًا لظهور الثنائي لأول مرة في فيلم واقعي - خبر سينمائي . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2009 .
  61. ↑ «يقول مبتكر مسلسل بيفيس وبات-هيد، مايك جادج، إنه قد يعود كمسلسل واقعي» . راديو تايمز . 4 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  62. ↑ إيبرت، روجر (20 ديسمبر 1996). "مراجعة فيلم بيفيس وبات-هيد في أمريكا (1996)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 - عبر rogerebert.com.
  63. ↑ طبعة صباحية (30 يوليو 2021). "قناة إم تي في تحتفل بعيدها الأربعين. إليكم كيف أحدث بيفيس، وبات-هيد، وداريا ثورة في عالم الرسوم المتحركة التلفزيونية" . NPR. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
  64. ↑ ""عرض مسلسل "بيفيس وبات-هيد" لأول مرة على قناة إم تي في" . history.com. ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  65. ↑ بريزويلا، جيمس (يناير 2022). "بيفيس وبات-هيد يعودان هذا العام، شاهد تصميمهما الجديد" . روبوت عملاق مذهل. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  66. ↑ هيلدبراندت، زاك (21 أبريل 2022). "عودة بيفيس وبات-هيد" . ذا هورونيميري. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  67. ↑ كولبرت، إليزابيث (17 أكتوبر 1993). "التلفزيون: إبقاء بيفيس وبات-هيد غبيين بالقدر الكافي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  68. ↑ "وصمة العظمة: رحلة بيفيس وبات-هيد الجزء الثاني"، في مجموعة مايك جادج، المجلد الثاني
  69. ↑ توبين، دان (26 نوفمبر 1997). "التدخل" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008.
  70. ↑ دروزدوفسكي، تيد (8 مايو 1997). "مُبهجات للعين" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008.
  71. ↑ أولسون، كارين (13 أكتوبر 2011). "المراهقة الأبدية لبيفيس وبات-هيد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  72. ↑ لوري، برايان (26 أكتوبر 2011). "بيفيس وبات-هيد/غود فايبز لمايك جادج" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  73. ↑ باترسون، تروي (26 أكتوبر 2011). "مراجعة بيفيس وبات-هيد 2011: عودة الحمقى الكرتونيين لمايك جاد" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  74. ↑ بونيووزيك، جيمس (27 أكتوبر 2011). "برنامج تلفزيوني الليلة: عودة بيفيس وبات-هيد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  75. ↑ جيلبرت، ماثيو (27 أكتوبر 2011). "بيفيس وبات-هيد يعودان من جديد" . BostonGlobe.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  76. ↑ كارسون، توم (12 أكتوبر 2011). "مراجعة حلقات جديدة من مسلسل 'بيفيس وبات هيد'" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  77. ↑ "بيفيس وبات-هيد من مايك جاد: الموسم الأول" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
  78. ^ زينومان ، جيسون (4 أكتوبر 2022). "«بيفيس وبات-هيد» كانا مسلسل الرسوم المتحركة الأهم في التسعينيات . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  79. ↑ هاسنجر، جيسي (4 أغسطس 2022). "مراجعة مسلسل بيفيس وبات-هيد المُعاد إحياؤه: مسلسل باراماونت+ يُشعرك بالراحة" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  80. ↑ فينبرغ، دانيال (3 أغسطس 2022). "مراجعة مسلسل "بيفيس وبات-هيد": عودة متصيدي المراهقين لمايك جاد في مسلسل كوميدي ممتع على منصة باراماونت+ . ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٤ .
  81. ↑ لوري، برايان (4 أغسطس 2022). ""بيفيس وبات-هيد يثبتان أن الغباء لا يزول أبدًا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  82. ↑ أفضل 100 اقتباس وعبارة تلفزيونية، مؤرشفة في 13 مارس 2008 على موقع Wayback Machine ، دليل التلفزيون. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2008. في عام 2009، احتلت المرتبة الثامنةفي قائمة دليل التلفزيون لأفضل 25 مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني.
  83. ↑ ساندز، ريتش (24 سبتمبر 2013). "أفضل 60 رسوم متحركة على مر العصور بحسب مجلة تي في جايد" . تي في جايد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018.
  84. ↑ "أفضل 100 مسلسل رسوم متحركة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  85. ↑ إيتيميسي، فيليب (13 مارس 2021). "أفضل 10 محاكاة ساخرة من مسلسل عائلة سيمبسون لبرامج تلفزيونية شهيرة" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  86. ↑ "بيفيس وبات-هيد | مسلسل رسوم متحركة أمريكي | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  87. ↑ فرانك، أليغرا (15 أبريل 2024). ""بيفيس وبات-هيد" من أفضل اسكتشات برنامج "ساترداي نايت لايف" على الإطلاق..." - ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2024 .
  88. ↑ "ريان غوسلينغ ومايكي داي يعيدان تقديم شخصيتي بيفيس وبات-هيد في العرض الأول لفيلم The Fall Guy بعد انتشار مقطع كوميدي لهما على برنامج Saturday Night Live" . مجلة People . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  89. ↑ "بيفيس وبات-هيد غيّرا كل شيء | روب زومبي | لاري كينغ الآن - أورا تي في" . 30 أكتوبر 2013 - عبر يوتيوب.
  90. ↑ أومانوف، بن (18 أكتوبر 2017). "بيفيس وبات-هيد تحدثا باسم جيل من محبي موسيقى الميتال" .
  91. ↑ مراسلة، إريكا باناس // موسيقى الروك (24 يناير 2023). "بيفيس وبات-هيد أنهيا مسيرة وينجر المهنية بالفعل" . 93.3 WMMR .
  92. ↑ "بوسيفير - المُشعل" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  93. ١ ٢ "رسوم متحركة على قناة إم تي في تُلام على الحريق" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . ١٠ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠ .
  94. ↑ سومرلاد، جو (7 مارس 2018). "بيفيس وبات-هيد في الخامسة والعشرين: كيف اجتاح هذان الأحمقان الأصليان من إم تي في أمريكا وغيرا ​​الكوميديا ​​إلى الأبد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  95. ↑ رولينج ستون. "50,000,000 من معجبي بيفيس وبات-هيد لا يمكن أن يكونوا مخطئين." رولينج ستون، المجلد رقم 678، 24 مارس 1994.
  96. ↑ ""بيفيس وبات-هيد" أُلقي باللوم عليهما ذات مرة في وفاة طفلة تبلغ من العمر عامين" . 29 يوليو 2021.
  97. 1 2 "وفاة طفل تدفع قناة MTV إلى إعادة صياغة مسلسل 'بيفيس'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 أكتوبر 1993. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019. "
  98. ↑ جوست، ويسلي . " ه ...
  99. ↑ " مستذئبو المرتفعات ". بيفيس وبات-هيد . الموسم 8. الحلقة 1. 27 أكتوبر 2011. إم تي في.
  100. 1 2 ليفي، كليفورد ج. (10 فبراير 1994). "شاب يُقتل بكرة بولينج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018.
  101. ↑ بيفيس وبات-هيد (مسلسل تلفزيوني 1993-2011) ، IMDb، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2019
  102. ↑ جاكوبس، إيه جيه (15 أغسطس 1997). "يا رجل... هذا سيء للغاية - نحزن على فقدان حلقات جديدة من بيفيس وبات-هيد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018.
  103. ↑ سالمونز، تيم (20 يناير 2022). "بيفيس وبات-هيد في أمريكا (مراجعة بلو-راي)" . ذا ديجيتال بتس. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  104. ↑ دايركتو-ميستون، دانييل (6 أغسطس 2022). "أين يمكن مشاهدة 'بيفيس وبات-هيد' عبر الإنترنت" . ياهو! فاينانس. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  105. ↑ "بيفيس وبات-هيد في أمريكا 1997" . الإطار الخامس والعشرون. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ "بيفيس وبات هيد في أمريكا" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  107. ↑ "بيفيس وبات-هيد في أمريكا" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  108. ↑ كوميدي سنترال (24 فبراير 2021). "إعلان من بيفيس وبات-هيد" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
  109. ↑ باراماونت+ (22 يونيو 2022). "بيفيس وبات-هيد يجوبان الكون | الإعلان الرسمي | باراماونت+" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
  110. ↑ غاردنر، كريس (16 يونيو 2022). "مايك جاد يكشف تفاصيل غداء ما قبل الإغلاق الذي أدى إلى صفقة مسلسل 'بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  111. ↑ "بيفيس وبات-هيد يفعلان الكون" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  112. ↑ "مركز بيفيس وبات هيد" . Hotextra.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  113. ↑ روزنبرغ، هوارد (3 مارس 1997). "مسلسل داريا، الصديق الذكي لـ"بيفيس"، يُطلق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  114. ↑ تمديد، الوقت (26 يناير 2026) ."لم يبدُ عليهم أنهم مجموعة سعيدة للغاية" - لعبة بيفيس وبات-هيد المفقودة تعود للظهور على جهاز بلاي ستيشن 1. تم تمديد الوقت . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  115. 1 2 إيلر، كلوديا (17 يناير 1997). "معسكر جيفن: ضحكات مدوية حتى النهاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  116. ↑ هوشمان، ستيف (14 نوفمبر 1993). "شير تتصرف بوقاحة مع بيفيس وبات-هيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  117. ↑ مينش، كريس (7 ديسمبر 2015). "مراجعة: ألبوم كيد كودي 'Speedin' Bullet 2 Heaven' ليس سيئًا كما يعتقد الجميع" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2024 .
  118. ↑ "شير مع بيفيس وبات-هيد - أنا معكِ يا حبيبتي - جميع الإصدارات" . ديسكوجز . 1993. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  119. ↑ "شير مع بيفيس وبات-هيد - أنا معكِ يا حبيبتي" . ديسكوجز . 1993. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  120. ↑ "شير مع بيفيس وبات-هيد" . قوائم الأغاني الرسمية . 15 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  121. ↑ "لوحة إعلانية لشير" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  122. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  123. ^ "شير مع بيفيز وبوت هيد - لقد حصلت عليك يا عزيزتي" . Ultratop Vlaanderen – أفضل برنامج تشغيل رسمي . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  124. 1 2 "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  125. ↑ "أفضل 40 أغنية - الأسبوع 4 (22 يناير 1994)" . أفضل 40 أغنية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  126. ↑ "شير مع بيفيس وبات-هيد - أنا معكِ يا حبيبتي" . قوائم الأغاني الهولندية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  127. ↑ "شير مع بيفيس وبات-هيد - أغنية "أنا معك يا حبيبي"" . swedishcharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  128. ↑ "بيفيس وبات-هيد من قناة إم تي في يظهران لأول مرة في لعبة كازينو" . موقع "ذا كازينو ويزارد " . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  129. ↑ "لعبة سلوت بيفيس وبات-هيد" . betlancer.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .