توماس دي ترافورد

كان السير توماس جوزيف دي ترافورد، البارون الأول ، الحاصل على لقب نائب اللورد (22 مارس 1778 - 10 نوفمبر 1852)، عضوًا في عائلة بارزة من الروم الكاثوليك الإنجليز . شغل منصب قائد فرقة مانشستر وسالفورد يومانري في وقت مذبحة بيترلو . وُلد في قاعة كروستون بالقرب من تشورلي ، لانكشاير ، في 22  مارس 1778، وهو ابن جون ترافورد وإليزابيث تمبست، وعُمّد باسم توماس جوزيف ترافورد (بدون لقب دي ).

تزوج توماس من لورا آن كولمان (مواليد 18 أغسطس 1780، وعُمِّدت في 9 نوفمبر 1780، في كولومبتون )، ابنة فرانسيس كولمان (توفي عام 1820) من هيلرسدون ، ديفون ، وجيميما سيرل (توفيت عام 1807)، في 17  أغسطس 1803، وسكن الزوجان في ترافورد هول، في ترافورد بارك . أنجبا تسع بنات وخمسة أبناء، ^{[ 1 ]} من بينهم:

• إليزابيث جين، ولدت في 22  أكتوبر 1804، وتوفيت في سبتمبر 1813، عن عمر يناهز 8 سنوات.
• لورا آن، المولودة في 23  نوفمبر 1805، والتي تزوجت من توماس ويليام ريدل من فيلتون، نورثمبرلاند ، في 4  سبتمبر 1845 في كنيسة جميع القديسين الكاثوليكية، بارتون أبون فرود، ^{[ 2 ]} وتوفيت في 16  مايو 1877
• جيميما، المولودة في 30  يناير 1807 والمتوفاة  في 17 يناير 1883، تزوجت عام 1829 من ابن عم والدها هنري تمبست من هيتون (بالقرب من بولتون)، لانكشاير، والذي كان قاضي صلح في لانكشاير. ابنتهما، جيميما مونيكا ميلدريد تمبست (1841-1907)، تزوجت من لو جيندر ستاركي عام 1867.
• همفري فرانسيس ، المولود في 1  مايو 1808، والمتوفى في 4 مايو 1886، والذي أصبح البارون الثاني
• جين سيمور، المولودة  في 27 يوليو 1809، تزوجت عام 1842 من جورج آرتشر شي، الابن الأكبر للسير مارتن آرتشر شي ، الرئيس السابق للأكاديمية الملكية . وكان جورج آرتشر شي ، حفيد جين وجورج، موضوع محاكمة شهيرة عام 1910 بتهمة سرقة  حوالة بريدية بقيمة 5 شلنات. وشكّلت هذه القضية أساس مسرحية "فتى وينسلو" .
• ماريا، ولدت في 16  نوفمبر 1810، وتوفيت في 9  مايو 1826، عن عمر يناهز 15 عامًا
• تزوجت كارولين، المولودة في 29  مارس 1812، من ويليام جيرارد والمسلي من ويستوود، لانكشاير، ابن تشارلز والمسلي (1781-1833)، في 18  أكتوبر 1838، وتوفيت في 21  ديسمبر 1883
• توماس ويليام، ولد في 23  أغسطس 1813، لم يتزوج قط، وتوفي في 7  مايو 1844
• سيبيلا كاثرين (أو كاثرين-سيبيلا)، ولدت في 23  سبتمبر 1815، وتزوجت من القس جون سبارلينج، الابن الثالث لويليام سبارلينج من بيتون بارك، شروبشاير ، في عام 1843، وتوفيت في 22  مايو 1886
• بليندا، ولدت في 29  نوفمبر 1816، لم تتزوج قط، وتوفيت في 19  فبراير 1900 ^{[ 3 ]}
• هارييت (أو هاريوت)، ولدت في 25  أغسطس 1818، وتزوجت من جيمس كانينغهام، وهو نقيب في الحرس الرابع للفرسان، في 27 أبريل 1853
• وُلد جون راندولفوس في 11  أبريل 1820، وتزوج من الليدي أديليد كاثكارت، ابنة الجنرال السير تشارلز موراي كاثكارت، إيرل كاثكارت الثاني ، وهنريتا ماثر، في 13  يوليو 1850، وتوفي في 3  فبراير 1879 (أو ربما 15  فبراير 1871). ورث عقارات كروستون، التي كانت مملوكة سابقًا لوالده بالاشتراك مع عقارات ترافورد. ابنه الأكبر هو سيغيسموند دي ترافورد.
• تشارلز سيسيل، ولد في 18  أو  28  ديسمبر 1821، لم يتزوج قط، وتوفي في 15  ديسمبر 1878، وكان نقيبًا في الفوج الثالث من ميليشيا دوق لانكستر الخاصة، وكان أيضًا ضابطًا في فرقة الفرسان الأولى ^{[ 4 ].}
• أوغسطس هنري، المولود في 12  أبريل 1823 (أو 1828)، تزوج من جيرترود ماري والمسلي، ابنة هيرمان والمسلي، في 19  سبتمبر 1876، وتوفي في 19  يناير 1895 في قاعة هاسيلور ، تامورث ^{[ 5 ].}

بعد وفاة والده في 29  أكتوبر 1815، وعلى الرغم من كونه الابن الخامس، ورث توماس ممتلكات والده في لانكشاير وتشيشاير. توفي شقيقان أكبر منه، وكلاهما يُدعى جوزيف، في سن الرضاعة، وتوفي شقيقان آخران، هما همفري وجون، قبل والدهما.

في الثاني عشر من نوفمبر عام ١٨١٩، سُجِّلَ أنه باع حق التعيين في رعية كنيسة القديس بارثولوميو في ويلمسلو إلى إدوارد فيغور فوكس مقابل ٦٠٠٠ جنيه إسترليني. منح هذا الحقّ تعيينَ راعي الكنيسة عند شغور المنصب، وهو حقٌّ مُنِحَ بموجب سيادة الإقطاعية في كثير من الحالات. كان بيع هذا الحقّ قانونيًا، طالما لم يكن المنصب شاغرًا بالفعل. مع ذلك، يبدو في هذه الحالة أن ترافورد وفوكس قد أعدّا عقد البيع بعد أن علما أن جوزيف برادشو، راعي الكنيسة، كان على وشك الموت. أُبرمَ البيع في تمام الساعة الثالثة إلا عشر دقائق بعد الظهر، وتوفي برادشو في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف من الليلة نفسها. ^{[ ٦ ]} في وقت البيع، كان ترافورد قائدًا برتبة رائد في فوج مانشستر وسالفورد للفرسان، وكان فوكس ملازمًا في الفوج نفسه.

اعترض أسقف تشيستر على ترشيح فوكس لجورج أبليبي لمنصب رئيس الجامعة في 30 ديسمبر 1819، واستمرت القضية في المحاكم طوال عشرينيات القرن التاسع عشر. وفي نهاية المطاف، في 3 يونيو 1829، استمع مجلس اللوردات إلى استئناف فوكس ضد قرارات سابقة أبطلت التعيين. ولم يجد اللوردات أي دليل على تواطؤ أبليبي مع ترافورد وفوكس لشراء المنصب (وهي جريمة تُعرف باسم السيمونية )، ولذلك حكموا لصالح فوكس وترافورد. ^{[ 6 ]}

يذكر دليل سلاتر لعام 1845 أن توماس آيرز كان وكيلًا عقاريًا للسير تي جيه دي ترافورد في ستريتفورد . وفي كتاب إدوارد تويكروس " قصور إنجلترا وويلز " (1847)، ورد ذكر توماس كمالك لقاعة ترافورد في أبرشية إيكليس على الضفة الجنوبية لنهر إيرويل ، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) غرب مانشستر . ووُصف القصر بأنه مبني من الحجر بواجهة ذات رواق كلاسيكي بأعمدة وجملون. ^{[ 7 ]} وتُظهر خرائط العشور من منتصف القرن التاسع عشر أن توماس كان يمتلك أكثر من 700 قطعة أرض في وادي بولين بالقرب من ^{ويلمسلو} ، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 1.7 كيلومتر مربع (430 فدانًا ) . ^{[ 8 ]}   

تشير السجلات إلى أن توماس قام بتقسيم ممتلكات ترافورد وستريتفورد ، ومنح أرضًا تشمل جزءًا من ممتلكات كروستون لابنه جون راندولفوس. ^{[ 9 ]} في عام 1853، تقدم جون راندولفوس بطلب للحصول على قرض حكومي بقيمة 5000 جنيه إسترليني لتجفيف الأراضي في "كروستون، بينورثام، ويغان". ^{[ 10 ]} في عام 1874، أعاد جون راندولفوس توحيد ممتلكات كروستون لأول مرة منذ عام 1318 بشراء ما تبقى منها من أوصياء توماس نوريس.

يبدو أن توماس ترافورد كان مُدركًا للفرص المالية التي أتاحتها صناعة تعدين الفحم المزدهرة. فقد قام بتأجير حقوق التعدين في منجم بيمبرتون فور فيت في هيندلي لشراكة بين بايروم وتايلور وبايروم لمدة 33  عامًا ابتداءً من 24  ديسمبر 1849. وكان من حق ترافورد الحصول على إيجار قدره 75 جنيهًا إسترلينيًا للقدم لكل فدان في تشيشاير، و100 جنيه إسترليني سنويًا كحد أدنى. ومن الواضح أن هذا المشروع لم يُحقق الربحية المرجوة للمؤجرين. ففي غضون ثلاث سنوات، أفلست الشراكة، وتم بيع عقد إيجار المنجم في مزاد علني في 27  أكتوبر 1852. ^{[ 11 ]}

تم تعيين توماس ترافورد كقائد في الكتيبة الثالثة من ميليشيا لانكشاير الملكية في 6  مارس 1801، قرب نهاية مشاركة بريطانيا في حروب الثورة الفرنسية . ^{[ 12 ]}

بعد ذلك بوقت طويل، وبعد مسيرة البلانكيتيرز  في 10 مارس 1817، تم تشكيل فرقة مانشستر وسالفورد يومانري استجابة للتهديد المتصور بحدوث أعمال شغب، وتم تكليف ترافورد كقائد رئيسي مسؤول عن فرقة مانشستر وسالفورد يومانري في 23  أغسطس 1817. ^{[ 13 ]}

بحلول عام ١٨١٩، أدى السخط الاجتماعي الناجم عن ارتفاع أسعار المواد الغذائية وحرمان الناخبين من حق الاقتراع إلى تصاعد الجماعات الراديكالية في شمال إنجلترا. في ١٦  أغسطس ١٨١٩، تلقى الرائد ترافورد رسالة من القاضي ومالك منجم الفحم المحلي ويليام هولتون ، يحثه فيها على إرسال فوج الفرسان إلى اجتماع عام كان يلقي فيه الخطيب هنري هانت خطابًا . استجاب الرائد ترافورد بإرسال قواته البالغ عددها ١١٦ جنديًا، لكن يبدو أنه لم يكن حاضرًا أثناء الهجوم الكارثي على الحشد المجتمع. لقي خمسة عشر شخصًا حتفهم وأصيب المئات. اعتبرت الحكومة وملاك الأراضي تصرفات فرسان اليومانري في بيترلو دفاعًا شجاعًا ضد التمرد. في أعقاب مذبحة بيترلو ، في ٢٧  أغسطس ١٨١٩، أرسل اللورد سيدموث رسالة شكر من الأمير الوصي إلى الرائد ترافورد، من بين آخرين. ومع ذلك، ازداد استياء الرأي العام من تصرفات فرسان اليومانري بعد المذبحة. استقال الرائد ترافورد من منصبه في عام 1820، وتم حل فيلق اليومانري في 9  يونيو 1824. ^{[ 14 ]}

بعد إلغاء قوانين الاختبار وإقرار قانون إغاثة الكاثوليك عام ١٨٢٩ ، أصبحت عائلة ترافورد مؤهلة لشغل مناصب كانت محظورة عليهم سابقًا بسبب دينهم. عُيّن توماس ترافورد رئيسًا لشرطة لانكشاير عام ١٨٣٤. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} كما سُجّل أنه شغل منصب نائب حاكم لانكشاير. ^{[ ٧ ]}

مُنح لقب البارون الأول دي ترافورد في 7  سبتمبر 1841. وفي 8  أكتوبر من العام نفسه، أصدرت الملكة فيكتوريا ترخيصًا ملكيًا للسير توماس جوزيف ترافورد، يسمح له باستئناف استخدام اسم العائلة القديم، دي ترافورد، بدلًا من ترافورد، وأن يُتَّخذ هذا اللقب من قِبَل ذريته. ^{[ 17 ]} ويُرجَّح أن يكون تحريف الاسم إلى ترافورد قد حدث في القرن الخامس عشر، عندما تم حذف أداة التعريف النورماندية "de"، التي كانت تدل على أصل العائلة من مكان معين، من اللغة الإنجليزية. وكان استئناف استخدام هذه النسخ القديمة من أسماء العائلات اتجاهًا رومانسيًا في إنجلترا خلال القرن التاسع عشر، شجعه اعتقاد خاطئ بأن أداة التعريف "de" تدل على النبل. ^{[ 18 ]}

تشير السجلات إلى أن توماس دي ترافورد كان يسكن في 12 شارع غروفينور، في مايفير ، لندن، من عام 1847 إلى عام 1852. ^{[ 19 ]} في عام 1852، سقط توماس عن حصانه وأصيب بكسور في عدة أضلاع. وبينما كان يتعافى، توفيت زوجته لورا في 22  أكتوبر 1852. أجلت العائلة دفن لورا إلى 5 نوفمبر، وتوفي توماس بعد خمسة أيام في ترافورد بارك في 10  نوفمبر 1852. أقيمت جنازة توماس دي ترافورد في 19 نوفمبر 1852، وانطلق موكب الجنازة من ترافورد بارك في الساعة 8:30 صباحًا. وحضر حشد غفير مراسم الجنازة في كاتدرائية سالفورد . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

• باينز، إدوارد (1836)، تاريخ مقاطعة بالاتين ودوقية لانكستر ، فيشر، سون، وشركاه.
• ريتشاردز، دبليو إس جي (1896)، تاريخ عائلة دي ترافورد من ترافورد. حوالي 1000-1893 ميلادي. يشمل النسب الملكي والباروني للعائلة. 202 صفحة، طُبع للتوزيع الخاص، بليموث