فتى وينسلو

مسرحية "فتى وينسلو" هي مسرحية إنجليزية من تأليف تيرينس راتيغان عام 1946، مستوحاة من حادثة تورط فيها جورج آرتشر-شي في العصر الإدواردي . ^{[ 1 ]} وقعت الحادثة في الكلية البحرية الملكية في أوزبورن . ^{[ 2 ]}

تدور أحداث رواية "فتى وينسلو" في ظلّ قواعد السلوك والأعراف الصارمة السائدة في ذلك العصر، وتتناول نضال أبٍ لتبرئة ابنه بعد طرده من كلية أوزبورن البحرية بتهمة سرقة حوالة بريدية قيمتها خمسة شلنات . ^{[ 3 ]} كان تبرئة الصبي أمرًا بالغ الأهمية لشرف العائلة؛ فلو لم يفعلوا ذلك، لكانوا قد نبذهم أقرانهم والمجتمع. وبالمثل، لكانت حياة الصبي قد دُمّرت بسبب وصمة عار لا تُمحى في شخصيته، كانت ستلازمه طوال حياته.

استُلهمت المسرحية من حدثٍ واقعي، أرست سابقةً قانونية : قضية جورج آرتشر-شي ، خريج كلية ستوني هيرست ، الذي كان طالبًا عسكريًا في أوزبورن عام ١٩٠٨، والذي اتُهم بسرقة حوالة بريدية من زميلٍ له. كان شقيقه الأكبر، الرائد مارتن آرتشر-شي، مقتنعًا ببراءته، وأقنع والده (الذي يُدعى أيضًا مارتن) بتوكيل محامين. كما اقتنع السير إدوارد كارسون ، أشهر محامي ذلك العصر، ببراءته، وأصرّ على عرض القضية أمام المحكمة. في اليوم الرابع من المحاكمة، أقرّ النائب العام ، السير روفوس إسحاق ، ببراءة آرتشر-شي، وحصلت عائلته في نهاية المطاف على تعويض.

روني وينسلو، طالبٌ في الرابعة عشرة من عمره في الكلية البحرية الملكية، متهمٌ بسرقة حوالة بريدية بقيمة خمسة شلنات . أظهر تحقيقٌ داخلي، أُجري دون إخطار عائلته ودون الاستعانة بمحامٍ، إدانته، وطُلب من والده، آرثر وينسلو، سحب ابنه من الكلية (وهي الصيغة المُتبعة آنذاك للطرد). آمن آرثر وينسلو ببراءة روني، وبمساعدة ابنته كاثرين، المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، وصديقه ومحامي العائلة، ديزموند كاري، شنّ حملةً مُنسقةً لتبرئة روني. لم يكن هذا بالأمر الهيّن، فبموجب القانون الإنجليزي، كانت قرارات الأميرالية تُعتبر أعمالًا رسميةً للحكومة، لا يُمكن الطعن فيها دون موافقتها - والتي كان يُعبر عنها تقليديًا النائب العام ردًا على التماسٍ بالحقوق بعبارة "ليُعمل بالحق".

نجح آل وينسلو في توكيل أشهر محامٍ في إنجلترا آنذاك، السير روبرت مورتون، المعروف أيضًا بكونه عضوًا بارعًا في البرلمان عن المعارضة. كانت كاثرين تتوقع أن يرفض السير روبرت القضية، أو على الأقل أن يتعامل معها كورقة ضغط سياسية؛ لكنه بدلًا من ذلك، أبدى برودًا وواقعيةً في اقتناعه ببراءة روني من خلال إجاباته على الأسئلة (التي كانت في الواقع نوعًا من الاستجواب، لاختبار مدى صمود روني الشاب في المحكمة) بحضور عائلته، وظهر وهو يحشد قواه السياسية في مجلس العموم لصالح آل وينسلو دون اكتراث يُذكر بالتكلفة التي قد يتكبدها فصيله. بقيت كاثرين غير مقتنعة بصدق السير روبرت، ربما ليس أقلها بسبب سجله في معارضة حق المرأة في التصويت ، ولكن أيضًا بسبب برودته في خضم التضحيات المالية التي قدمتها عائلة وينسلو.

كانت الحكومة تعارض بشدة السماح باستمرار القضية، مدعيةً أنها تشتت الانتباه عن أعمال الأميرالية الملحة؛ ولكن أمام التعاطف الشعبي الذي حظي به وينسلو وكاثرين بفضل جهودهما، وخطاب السير روبرت الحماسي على أعتاب الهزيمة في مجلس العموم، رضخت الحكومة، وسُمح للقضية بالوصول إلى المحكمة. في المحاكمة، تمكن السير روبرت (بالتعاون مع ديزموند كاري وشركته) من دحض الكثير من الأدلة المزعومة. شعرت الأميرالية بالحرج وفقدت ثقتها في إدانة روني، فسحبت فجأة جميع التهم الموجهة إليه، معلنةً براءته التامة.

رغم فوز العائلة بالقضية القانونية وتبرئة روني، إلا أن ذلك أثّر سلبًا على البقية. فقد تدهورت صحة والده الجسدية تحت وطأة الضغط، كما تراجعت سعادة عائلة وينسلو إلى حد ما. واستنزفت تكاليف الدعوى وحملة التشهير رسوم دراسة شقيقه الأكبر ديكي في أكسفورد، وبالتالي فرصته في العمل بالخدمة المدنية، فضلًا عن مدخرات كاثرين الزوجية. وقد فسخ خطيبها جون واذرستون الخطوبة بسبب معارضة والده (وهو عقيد في الجيش)، مما أجبرها على التفكير في عرض زواج صادق من ديزموند، الذي لا تكنّ له مشاعر حب. أما السير روبرت، فقد رفض منصب رئيس القضاة بدلًا من التنازل عن القضية. وتنتهي المسرحية بتلميح إلى إمكانية نشوء علاقة رومانسية بين السير روبرت وكاثرين، التي تُقرّ بأنها أساءت تقديره طوال الوقت. يبدو أن البيتين الأخيرين من الحوار ("كم أنت قليل المعرفة بالنساء يا سير روبرت" و"كم أنت قليل المعرفة بالرجال يا آنسة وينسلو") يعززان هذا التلميح.

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن عام 1946، وشارك في بطولتها إملين ويليامز ، ومونا واشبورن ، وأنجيلا بادلي ، وكاثلين هاريسون ، وفرانك سيليير ، وجاك واتلينج ، وكليف مورتون . ^{[ 5 ]} وكان من إخراج جلين بيام شو . ^{[ 6 ]}

شهد العرض الأول للمسرحية في برودواي عام 1947 مشاركة فرانك ألينبي في دور السير روبرت، وآلان ويب في دور آرثر وينسلو، وفاليري وايت في دور كاثرين وينسلو. ^{[ 7 ]}

تم تحويل المسرحية لاحقًا إلى فيلم عام 1948 من إخراج أنتوني أسكويث ، وبطولة روبرت دونات في دور السير روبرت مورتون، والسير سيدريك هاردويك في دور آرثر وينسلو، ومارغريت لايتون في دور كاثرين وينسلو. ^{[ 8 ]} وظهرت كل من مونا واشبورن وكاثلين هاريسون، اللتان شاركتا في الإنتاج المسرحي الأصلي، في الفيلم. ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية من بطولة كينيث مور في دور السير روبرت مورتون، ولورانس نايسميث في دور آرثر وينسلو، وأنيت كروسبي في دور كاثرين وينسلو، في الفترة من 1970 إلى 1971 في مسارح مختلفة بما في ذلك المسرح الجديد في لندن. ^{[ 10 ]}

في إنتاج عام 1980 في مسرح راوندابوت في نيويورك، قام ريماك رامزي بدور السير روبرت مورتون، ورالف كلانتون بدور آرثر وينسلو، وجوليا باجانو بدور كاثرين وينسلو. ^{[ 11 ]}

تم إحياء المسرحية عام 1984 من إخراج جيريمي سيندن وبطولة ماريوس جورينج في دور آرثر وينسلو وآلان كوثبرتسون في دور السير روبرت مورتون، وعُرضت في مسرح المنتدى في ويتنشاو، ومسرح أورشارد في دارتفورد ، ودار الأوبرا الكبرى في بلفاست ، ومسرح بيك في هايز، ومسرح آش كروفت في كرويدون. ^{[ 12 ]}

تم عرض إنتاج عام 1994 من بطولة سيمون ويليامز في دور السير روبرت، وبيتر باركوورث في دور آرثر وينسلو، وإيف ماثيسون في دور كاثرين، وتشارلز إدواردز في دور ديكي وينسلو في مسرح غلوب بلندن. ^{[ 13 ]}

تم إنتاج نسخة سينمائية عام 1999 من إخراج ديفيد ماميت ، وقام ببطولتها نايجل هاوثورن في دور آرثر وينسلو، وجيريمي نورثام في دور مورتون، وريبيكا بيدجون في دور كاثرين. ^{[ 14 ]}

عُرضت مسرحية "السير وينسلو" عام 2013 في مسرح أولد فيك بلندن، من بطولة بيتر سوليفان في دور السير روبرت، وهنري غودمان في دور آرثر وينسلو، ونعومي فريدريك في دور كاثرين، ونيك هندريكس في دور ديكي وينسلو . ^{[ 15 ]} وانتقلت المسرحية إلى برودواي في وقت لاحق من العام نفسه، وقدمتها شركة راوندابوت المسرحية . وشارك في النسخة الجديدة روجر ريس في دور آرثر وينسلو، وأليساندرو نيفولا في دور السير روبرت، وماري إليزابيث ماسترانتونيو في دور غريس، وشارلوت باري في دور كاثرين، وزاكاري بوث في دور ديكي. ^{[ 16 ]}

تم تقديم إنتاج هواة في عام 2024 في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية . ^{[ 17 ]}

كما تم اقتباس المسرحية للتلفزيون من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عدة مرات، بما في ذلك إنتاج عام 1949 من بطولة روجر ليفسي في دور السير روبرت مورتون وجاك واتلينج في دور ديكي وينسلو (الذي لعب دور ديكي في النسخة السينمائية عام 1948)، ^{[ 18 ]} وإنتاج عام 1958 من بطولة بيتر كوشينغ في دور مورتون وجوين واتفورد في دور كاثرين وينسلو، ^{[ 19 ]} وإنتاج عام 1977 من بطولة آلان باديل في دور مورتون وإريك بورتر في دور آرثر وينسلو وميشيل دوتريس في دور كاثرين وينسلو ^{[ 20 ]} وإنتاج عام 1989 من بطولة جوردون جاكسون في دور آرثر وينسلو وإيان ريتشاردسون في دور مورتون وإيما طومسون في دور كاثرين. ^{[ 21 ]}

عُرضت مسرحية "فتى وينسلو" على برنامج " مسرح ليلة السبت" التابع لخدمة بي بي سي هوم سيرفيس في 15 نوفمبر 1947. وقد قام ببطولة العرض ديفيد سبنسر وفرانك سيلييه ومولي رانكين. ^{[ 22 ]}

عُرضت مسرحية "فتى وينسلو" على برنامج "Theatre Guild on the Air" في 23 نوفمبر 1952. وقد قام ببطولة النسخة المقتبسة التي استمرت ساعة واحدة كل من بازيل راثبون ، وآلان ويب ، ومارجريت فيليبس . ^{[ 23 ]}

تم بث إنتاج على برنامج بي بي سي لايت في 6 مايو 1953، حيث قام دينيس أرونديل بدور مورتون، وسيسيل ترونسر بدور آرثر وينسلو، وأنجيلا بادلي بدور كاثرين وينسلو. ^{[ 24 ]}

تم بث إنتاج آخر من إنتاجات خدمة بي بي سي الداخلية في 30 يناير 1965 من بطولة ماريوس جورينج في دور السير روبرت مورتون، ولوكوود ويست في دور آرثر وينسلو، وماري ويمبوش في دور كاثرين وينسلو. ^{[ 25 ]}

تم إنتاج نسخة عام 1981 على إذاعة بي بي سي 4، وشارك فيها أوبري وودز بدور مورتون، ومايكل ألدريدج بدور آرثر وينسلو، وسارة باديل بدور كاثرين، ومايكل مالوني بدور ديكي وينسلو. ^{[ 26 ]}

• نسخة إذاعية من إنتاج فرقة المسرح عام 1948 ، متوفرة في أرشيف الإنترنت.
• فتى وينسلو (النص الكامل) ( أرشيف الإنترنت Wayback Machine )
• راتيغان، تيرينس (1960). "فتى وينسلو" . في لندن، إفرايم (محرر). عالم القانون؛ كنز من الكتابات العظيمة عن القانون وفي القانون، قصص قصيرة، مسرحيات، مقالات، روايات، رسائل، آراء، مرافعات، نصوص شهادات؛ من العصور التوراتية إلى الوقت الحاضر . المجلد الأول. نيويورك  : سيمون وشوستر. الصفحات 47-132 - عبر أرشيف الإنترنت .