إيكليس، مانشستر الكبرى

الموسوعة الحرة

قاعة مدينة إيكلز

إيكلز ( تُلفظ / ˈɛkəlz / ) هي بلدة سوقية تقع في مدينة سالفورد بمنطقة مانشستر الكبرى في إنجلترا، [ 1 ] على بُعد 4.8 كيلومتر (3 أميال) غرب مركز مدينة سالفورد و 6.4 كيلومتر (4 أميال ) غرب مدينة مانشستر ، ويفصل بينهما الطريق السريع M602 ، ويحدها من الجنوب قناة مانشستر الملاحية . تشتهر البلدة بكعكة إيكلز .  

نشأت إكليس حول كنيسة القديسة مريم الرعوية التي تعود للقرن الثالث عشر . وقد عُثر على أدلة على وجود مستوطنات بشرية في عصور ما قبل التاريخ في المنطقة، إلا أن المنطقة كانت زراعية في الغالب حتى الثورة الصناعية ، حين أُنشئت صناعة النسيج في المدينة. وأدى وصول خط سكة حديد ليفربول ومانشستر إلى توسع المدينة على طول مسار السكة الحديدية التي تربط بين المدينتين.

تاريخ

علم أسماء الأماكن

أصل اسم إكليس غير مؤكد، ولكن طُرح اقتراحان. الاقتراح الأكثر شيوعًا هو أن اسم إكليس مشتق من الكلمة الرومانية البريطانية إكليس أو إيغليس ( إيغلويس في الويلزية تعني "كنيسة")، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة إكليسيا عبر اللاتينية. [ 2 ] بعد وصول الأنجلو ساكسون  الغزاة إلى لانكشاير عام 613 ميلادي، بقيت العديد من أسماء الأماكن البريطانية، وخاصة أسماء الأنهار والتلال ( نهر إيرويل على سبيل المثال)، سليمة. قد يكون جذر إكليس ، الموجود في العديد من أسماء القرى، مثالًا على ذلك. لذا، يُقترح أن الكلمة كانت تشير إلى موقع مبنى، أو أطلال مميزة في المنطقة، والتي اعتبرها الأنجلو ساكسون كنيسة. وبالتالي، كانت إكليس قرية تأسست حول إحدى هذه الكنائس، ومن ثم قد تكون إكليس هي المصدر المحتمل للاسم الحديث. [ 3 ] [ 4 ] مع ذلك، يشكك المؤلف في كتاب كينيون " أصول لانكشاير " (1991) في الاقتراح الإضافي القائل بأن إدارة الكنيسة البريطانية الأصلية استمرت حتى العصر الأنجلوسكسوني، إذ لا توجد علاقة دقيقة بين أسماء الأماكن في إكليس ومقاطعات ما قبل كتاب يوم القيامة في جنوب لانكشاير. [ 2 ]

يُستمد أصل لغوي بديل من ذلك المعروف أنه ينتمي إلى إيكليس في كينت، والمسجل باسم "Aiglessa" في كتاب يوم القيامة لعام 1086، وبالتالي فهو مشتق بشكل قاطع من اللغة الإنجليزية القديمة (قبل القرن السابع) æc-læas التي تعني "مرعى البلوط". [ 5 ]

التاريخ المبكر

تشمل الاكتشافات الأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في أبرشية إيكلز قوارب محفورة عُثر عليها في بارتون أبون إيرويل ، ورأس سهم ، ورمح ، وفؤوس في وينتون ، والتي تشير مجتمعةً إلى وجود مجتمعٍ كان يعتمد على الصيد والترحال. وقد يعود تاريخ الاستيطان البشري في المنطقة إلى 6000 قبل الميلاد، مع فترتين منفصلتين من الاستيطان في تشات موس ، الأولى حوالي 500 قبل الميلاد، والثانية خلال العصر الروماني البريطاني . [ 6 ]  

ربما أسس القرية لاجئون من مانشستر ( ماموسيوم ) خلال اضطهاد دقلديانوس في أوائل القرن الرابع الميلادي، [ 3 ] على الرغم من أن الحفريات التي أجريت بين عامي 2001 و2005 كشفت أن المستوطنة المدنية في مانشستر ربما كانت قد هُجرت بحلول منتصف القرن الثالث الميلادي. [ 7 ] ويبدو أن الرعية كانت طوال العصور المظلمة معزولة بما يكفي لتجنب أي صراعات محلية، بينما استقبلت موجات متتالية من المهاجرين من المدن المجاورة. [ 8 ]

كانت عزبة بارتون أبون إيرويل تمتد على مساحة واسعة؛ ففي عام 1276، شملت بلدات مثل أسفول، وهاليتون، وهاليويل، وفارنوورد، وإيكليس، ووركيديل، وويثينغتون (وينتون لاحقًا)، وإيرويلهام، وهولم، وكويكلوايك، وسوينهول، وسوينتون. ويبدو أنها كانت أكبر من ذلك قبل هذا التاريخ، ولكن بحلول عام 1320، وُصفت حدود العزبة بأنها "توردهايل سيش المنحدرة إلى كالديبروك، ثم إلى الحفرة قرب بريست بلاتيفورد، ثم إلى حفرة أخرى، ثم إلى خندق روجر الكاتب، ثم إلى سياج ريتشارد ريمور، ثم باتباع السياج إلى كالديبروك". [ 9 ] كانت العزبة في الأصل تحت سيطرة عائلة بارتون حتى حوالي عام 1292، عندما انتقلت ملكيتها عن طريق الزواج إلى عائلة بوث، التي احتفظت بها لما يقرب من 300  عام. في عام 1586 سيطرت عائلة ترافورد على القصر، واستقرت في عام 1632 في ويتلزويك، والتي أعيد تسميتها إلى ترافورد بارك . [ 10 ]

ضمت أبرشية إيكلز بلدات بارتون أبون إيرويل، وكليفتون، وبيندلبيري ، وبيندلتون، وورسلي. [ 11 ] في أواخر العصور الوسطى، قُدّر عدد سكان الأبرشية بحوالي 4000 نسمة . وظلت الزراعة قطاعًا محليًا هامًا، مع تغييرات طفيفة عن نظام العصور الوسطى نظرًا لنقص الصرف الصحي والأسمدة الكافية. [ 12 ] لا توجد أدلة تُبيّن تخطيط المنطقة، ولكن يُرجّح أنها كانت مماثلة للمناطق المحيطة بها في سالفورد، وأورمستون، ووارينغتون ، حيث كان يُزرع الشوفان والشعير . [ 13 ] وشملت الصناعات المنزلية المحلية الحدادة ، والجزارة ، وصناعة الأسقف من القش ، وحياكة السلال ، ودباغة الجلود . وكانت الحياكة شائعة باستخدام الكتان والصوف؛ وتاجر التجار بالحبوب؛ واشترى صيادو الغرير وباعوا المنتجات المحلية. [ 14 ] 

على الرغم من دعم النبلاء المحليين للملكيين ، إلا أن الحرب الأهلية الإنجليزية لم يكن لها تأثير يُذكر على المنطقة. كانت القوات تمر عبر الرعية من حين لآخر [ 15 ] ، ووقعت مناوشة في وولدن [ 16 ]، ولكن الإشارة الوحيدة الأخرى إلى مشاركة محلية كانت دفن جنديين (يُرجح أنهما) من السكان المحليين عام 1643 [ 15 ]. ومرّ الجيش اليعقوبي عبر المنطقة عام 1745، في تقدمه ثم انسحابه [ 16 ] .

المنسوجات والثورة الصناعية

صورة فوتوغرافية لجيمس ناسمييث ، التقطها هيل وآدمسون  حوالي عام 1844

في عام 1795 وصف جون أيكين المنطقة:

تقتصر الزراعة في الرعية بشكل رئيسي على الرعي، وستستفيد بشكل أكبر من تجفيف الأراضي؛ إلا أن الضريبة المفروضة على الطوب، وهو عنصر أساسي في هذه العملية، شكلت عائقًا كبيرًا أمامها. وقد أصبح استخدام الجير - المستورد من ويلز ، والذي يتم نقله عبر الملاحة الداخلية إلى جوار مناجم الفحم لدينا - شائعًا جدًا في تحسين المروج والمراعي. [ 16 ]

خلال القرن الثامن عشر، يتضح جزئيًا هيمنة صناعة النسيج في المنطقة من خلال سجلات الرعية لعام 1807، والتي تُظهر  تعميد 46 طفلاً،  وعمل 34 من آبائهم في مهنة النسيج . [ 17 ] وفي مذكراته "سبعون عامًا من حياة حافلة بالأحداث" (1852)، كتب تشارلز هولبرت :

كانت صناعة المنسوجات القطنية للاستخدام المنزلي هي المهنة الرئيسية لسكان إيكلز والمناطق المجاورة في ذلك الوقت. وحسب ما أتذكره الآن، لم يكن هناك سوى مصنعين للغزل في مانشستر: مصنع أركرايت بمدخنته، ومصنع دوغلاس الواسع على نهر إيرويل، بالقرب من الضفة المكسورة  ... أعتقد أنه خلال فترة إقامتي الأولى في أبرشية إيكلز، كانت هذه المصانع تُزوّد ​​النساجين في إيكلز والأبرشيات الأخرى بخيوط السدى، التي كان يشتريها كبار المصنّعين. [ 18 ]

منظر معاصر لمسبك ناسمييث في بريدج ووتر في باتريكروفت . ويمكن رؤية خط سكة حديد ليفربول ومانشستر جنوب المبنى أثناء عبوره قناة بريدج ووتر .

خلال أوائل القرن التاسع عشر، أدى نمو الصناعة إلى عمل غالبية سكان المنطقة في صناعة النسيج أو التجارة، بينما عملت أقلية منهم في الزراعة. كما تم إدخال نظام المصانع  ؛ ففي عام 1835، كان 1124 شخصًا يعملون في مصانع القطن، وكان مصنعان منها يستخدمان أنوالًا آلية . وشملت المنتجات المحلية المصنوعة يدويًا أقمشة قطنية مخططة، وأقمشة مربعة، وأقمشة نانكين وكامراي. ويظهر مصنعان للقطن على خريطة المسح الجيولوجي للمنطقة لعام 1845. واشتهرت المنطقة أيضًا بإنتاج الحرير ، حيث كان بها مصنعان في إيكلز ومصنع واحد في باتريكروفت . وكان العديد من عمال المصانع من الأطفال دون  سن الثانية عشرة. [ 19 ]

في عام 1830، زار جيمس ناسمييث (ابن ألكسندر ناسمييث ) خط سكة حديد ليفربول ومانشستر الذي افتُتح حديثًا ، ولاحظ عند عودته إلى مانشستر ملاءمة موقع بجوار القناة في باتريكروفت لإنشاء مصنع هندسي. [ 20 ] [ 21 ] استأجر هو وشقيقه الأرض من توماس دي ترافورد ، وأسسا مسبك بريدج ووتر في عام 1836. اكتمل بناء المسبك في العام التالي بتصميم يعتمد على خط التجميع . في عام 1839، اخترع ناسمييث مطرقة البخار ، مما مكّن من تصنيع المشغولات المعدنية على نطاق وسرعة غير مسبوقين. في العام نفسه، بدأ المسبك في تصنيع قاطرات السكك الحديدية ، حيث  تم بناء 109 قاطرات بحلول عام 1853. توفي ناسمييث ثريًا في عام 1890. [ 22 ]

مطحنة إدواردية تقع على طول قناة بريدج ووتر في وينتون. تم بناء المطحنة عام 1906 من قبل شركة إيكلز للغزل والتصنيع، وتم هدمها عام 2010. [ 23 ]

تأسست شركة إيكلز للغزل والتصنيع عقب اجتماع دعا إليه عمدة إيكلز، حيث تم التعبير عن القلق إزاء تراجع الصناعة المحلية. وكان مصنعان سابقان في إيكلز قد دُمّرا جراء حريق، مما أدى إلى ارتفاع معدلات البطالة بشكل كبير. صمم المصنع شركة بوتس وأبنائه وهينينغز من مانشستر وبولتون وأولدهام ، وافتُتح عام ١٩٠٦. احتوى المصنع الضخم على مصنع غزل متعدد الطوابق، ومبنى للمحركات، وحظائر واسعة للنسيج. [ ٢٤ ]

كانت المساكن الأولى في القرية عبارة عن مجموعات من الأكواخ المسقوفة بالقش، متجمعة حول كنيسة الرعية وبالقرب منها. ومع تدفق العمال من المناطق المحيطة بالقرية، ازداد الطلب على مساكن إضافية. وحتى بعد إنشاء مجلس الصحة المحلي، كان يتم بناء عقارات جديدة في حدائق المساكن القائمة، مما أدى إلى اكتظاظ شديد. في عام ١٨٥٢، كانت الشوارع مرصوفة بالصخور، ولم تكن هناك شبكة صرف صحي، وكان مصدر المياه بئرًا محليًا . خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، شُيّدت مساكن جديدة على طول خط السكة الحديد، وسرعان ما شُغلت مساحات واسعة من الأراضي المفتوحة بمجمعات سكنية جديدة بُنيت لسكان المنطقة الأكثر ثراءً. [ ٢٥ ]

وفّر إنشاء قناة مانشستر الملاحية فرص عملٍ للعديد من السكان المحليين؛ حيث  عمل 1888 شخصًا في قسم القناة الجديدة في بارتون. وتم هدم قناة مائية حجرية فوق نهر إيول، يعود تاريخها إلى عام 1761 وصممها جيمس بريندلي، واستُبدلت بقناة مائية متحركة جديدة: قناة بارتون المائية المتأرجحة . [ 26 ] [ 27 ]

التاريخ ما بعد الصناعي

لم تكن إيكلز بمنأى عن التراجع العام الذي شهدته صناعة النسيج في القرن العشرين. فقد توقف مصنع بريدج ووتر عن العمل عام 1940، واستحوذت عليه وزارة التموين وحولته إلى مصنع للذخائر الملكية . [ 28 ] أُغلق المصنع في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وتشغل الأرض الآن مجمع سكني.

تُعدّ إيكلز جزءًا من البوابة الغربية لمدينة سالفورد، وهي محور رئيسي للتنمية الاقتصادية خلال فترة الخطة، وذلك ضمن خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد للفترة 2004-2016. تشمل المناطق المزمع تطويرها موقع بارتون الإقليمي الاستراتيجي، والرصيف رقم 9 في سالفورد كيز ، ومحجر ويست بالقرب من إيكلز، والأراضي المتبقية في نورثبانك. كما تنص الخطة على تحسينات تشمل وصلة الطريق A57 - ترافورد بارك في بارتون، ودعمًا مبدئيًا لتوسيع شبكة مترولينك عبر المنطقة، بالإضافة إلى وصلة بين الطريق A57 والطريق السريع M62 في بارتون. [ 29 ] وبموجب هذه الخطة، سيتم أيضًا الحفاظ على بيئة التجزئة في المدينة وتعزيزها. [ 30 ]

الحوكمة

شعار النبالة الخاص بمجلس بلدية إيكلز السابق

في عام ١٨٥٤، تأسس مجلس الصحة المحلي لبارتون وإيكلز ووينتون ومونتون للجزء الشمالي من بلدة بارتون . وفي عام ١٨٩٢، أُدمجت إيكلز كبلدية ، وكان جزء منها ضمن اتحاد بارتون لرعاية الفقراء ، وهي وحدة مشتركة بين الرعايا أُنشئت لتوفير الضمان الاجتماعي . وفي عام ١٩٣٣، وُسّع هذا الاتحاد ليشمل معظم رعية بارتون موس المدنية، وجزءًا من منطقة وورسلي الحضرية . وفي عام ١٩٦١، نُقل جزء صغير من البلدة إلى مقاطعة سالفورد . وفي عام ١٩٧٤، أُلغيت البلدة ونُقلت مساحتها إلى مانشستر الكبرى لتُشكّل جزءًا من مدينة سالفورد . [ ٣١ ]

تشمل منطقة إيكلز أحياء بارتون ووينتون وإيكلز. [ 32 ]

عقب مراجعتها للتمثيل البرلماني في مانشستر الكبرى ، أوصت لجنة الحدود لإنجلترا بتقسيم دائرة إيكلز الانتخابية إلى دائرتين جديدتين: سالفورد وإيكلز ، من دائرة سالفورد الحالية والجزء الأوسط/الشرقي من إيكلز، وورسلي وإيكلز الجنوبية ، من دائرة وورسلي الحالية والجزء الجنوبي/الغربي من إيكلز. [ 33 ] دخلت هذه التوصيات حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2010 ، ثم جرى تعديل آخر للحدود أدى إلى إنشاء مقعد وورسلي وإيكلز الحالي لعام 2024 ، مما أعاد توحيد التمثيل ضمن دائرة واحدة. [ 34 ]

الجغرافيا

تقع إيكلز على بُعد 6 كيلومترات (3.7  ميل) غرب مانشستر، على الضفة الشمالية لقناة مانشستر الملاحية . [ 35 ] تمتد المنطقة على طول منحدر لطيف من ارتفاع 49 مترًا (160 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر شمالًا، إلى 18 مترًا (60 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر جنوبًا، بالقرب من نهر إيرويل. [ 36 ] تتكون الطبقات الجيولوجية الأساسية من الحجر الرملي الأحمر الجديد وطبقات من الحصى. تمتد طبقات الفحم في حقل لانكشاير للفحم جنوبًا إلى مونتون ووينتون . تنتشر على السطح رواسب من الطين والرمال السائبة في جميع أنحاء المنطقة، إلى جانب العفن النباتي الناتج عن تحلل النباتات من العصر الجليدي السابق . وفرت هذه المناطق، بعد تجفيفها، تربة خصبة للزراعة المحلية، استفادت من ممارسة إلقاء مخلفات الصرف الصحي من مانشستر المجاورة في القرن التاسع عشر. [ 37 ]  

تقع أجزاء من المنطقة ضمن سهل فيضي مُحدد . [ 38 ] يتميز مناخ إيكلز عمومًا بالاعتدال، كما هو الحال في بقية أنحاء مانشستر الكبرى. يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى 13.2 درجة مئوية (55.8 درجة فهرنهايت ) و 6.4 درجة مئوية (43.5 درجة فهرنهايت ) على التوالي، وهي أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني، بينما يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي 806.6 مليمتر (31.76 بوصة ) ومتوسط ​​ساعات سطوع الشمس 1394.5 ساعة، وهما أعلى وأقل من المتوسط ​​الوطني على التوالي. [ 39 ] [ 40 ]     

التركيبة السكانية

إجمالي

في تعداد عام 2001 ، كانت إيكلز جزءًا من منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، وبلغ عدد سكانها 36,610 نسمة، منهم 17,924 (48.96%) ذكورًا و18,686 (51.04%) إناثًا. وامتدت على مساحة 812  هكتارًا، مقارنةً بـ 783 هكتارًا في تعداد عام 1991، بكثافة سكانية بلغت 45.09 نسمة لكل هكتار، مقارنةً بمتوسط ​​40.20 نسمة لكل هكتار في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية. [ 41 ] ويبلغ متوسط ​​عمر السكان 37 عامًا، مقارنةً بـ 36 عامًا في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية، و37 عامًا في عموم إنجلترا وويلز. [ 42 ]

وُلدت غالبية سكان إيكليس في إنجلترا (91.94%)؛ وُلد 2.61% في أماكن أخرى داخل المملكة المتحدة، و0.70% في بقية دول الاتحاد الأوروبي، و2.99% في أماكن أخرى من العالم. [ 43 ]

تُظهر البيانات المتعلقة بالمعتقدات الدينية في جميع أنحاء المدينة في تعداد عام 2001 أن 77.07% أعلنوا أنهم مسيحيون ، و12.05% قالوا إنهم لا يتبعون أي دين، و2.26% أبلغوا عن أنفسهم كمسلمين . [ 44 ]

تقع إيكلز ضمن منطقة مانشستر الحضرية الكبرى ، [ 45 ] ومنطقة مانشستر للسفر إلى العمل . [ 46 ]

مقارنة إكليس
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001جامعةمنطقة مانشستر الكبرى الحضريةإنجلترا
إجمالي عدد السكان36,6102,244,93149,138,831
مولود خارج المملكة المتحدة5.5%7.9%9.2%
أبيض95.8%90.3%91.0%
آسيوي2.1%6.2%4.6%
أسود0.4%1.3%2.3%
أكثر من 75 عامًا8.6%7.1%7.5%
مسيحي77.1%72.9%72%
مسلم2.3%5.5%3.1%
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطنية [ 41 ] [ 47 ] [ 44 ]
التغير السكاني في إكليس من عام 1901 إلى عام 2011
سنة190119111921193119391951196119711981199120012011
سكان34,36941,94444,24244,41641,51243,9264317338,51137,7923600036,61038,756

البلدة البلدية 1901-1971 [ 48 ] • التقسيم الحضري 1981-2011 [ 49 ] [ 41 ] [ 50 ] [ 51 ] 

حسب الجناح

تتألف منطقة إيكليس من أحياء بارتون ووينتون وإيكليس. [ 32 ]

مركز إيكليس للتسوق

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية ، بلغ عدد سكان دائرة إيكلز 11,413 نسمة وقت إجراء تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، منهم 5,546 ذكراً و5,867 أنثى. [ 52 ] وبلغ عدد سكان دائرة وينتون 12,752 نسمة، [ 53 ] وبلغ عدد سكان دائرة بارتون 10,434 نسمة، [ 54 ] ليصبح إجمالي عدد سكان منطقة إيكلز الإدارية الكبرى 34,599 نسمة.

تُعدّ إيكلز تاسع أكثر الأحياء كثافة سكانية في سالفورد، وتضمّ أعلى عدد ونسبة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 75 عامًا  فأكثر مقارنةً بجميع أحياء سالفورد. معدلات الجريمة فيها أقل من المتوسط ​​في المدينة. يميل سكانها البالغون إلى أن يكونوا أكثر تأهيلًا من متوسط ​​المدينة، كما أن نتائج التعليم الابتدائي والثانوي فيها أعلى قليلًا من متوسط ​​سالفورد. معدل البطالة فيها أقل من المتوسط، حيث يميل السكان إلى العمل لساعات أطول. يقطن عدد أكبر من السكان في شقق مبنية خصيصًا لهذا الغرض أو شقق مُعاد تأهيلها مقارنةً بالمدينة ككل، بينما تسكن أقلية منهم في منازل منفصلة أو منازل من طابق واحد. بين عامي 1994  و  2004،  أُضيف 367 منزلًا إلى الحي، وهو عدد يفوق المتوسط ​​في سالفورد. [ 55 ]

تهيمن الأبراج السكنية على مشهد مدينة إيكلز، مما يشكل تناقضاً صارخاً مع المنازل الفيكتورية المبنية من الطوب والمتراصة. [ 56 ]

تُعدّ منطقة وينتون المجاورة سادس أكثر المناطق كثافة سكانية في الإقليم، وفي عام 2001، كان عدد الأطفال فيها يفوق نسبة الأطفال في المدينة ككل. معدل الجريمة فيها أقل من المتوسط ​​عمومًا، مع انخفاض معدلات السطو في عام 2005. أما مستوى التعليم، سواءً للبالغين أو الأطفال، فهو أقل من متوسط ​​المدينة، مع تحسن طفيف في نتائج شهادة الثانوية العامة (GCSE) بين عامي 2005 و2006. معدل البطالة فيها أعلى من المتوسط ​​في سالفورد، مع وجود مناطق تعاني من حرمان شديد من الدخل شمال وجنوب المنطقة. يميل السكان، في المتوسط، إلى السكن في منازل شبه منفصلة ، ​​حيث أُضيف 208  منازل بين عامي 1994  و  2004. [ 57 ]

تقع منطقة بارتون جنوباً، وهي ثالث أكثر المناطق كثافة سكانية في سالفورد، مع تغير طفيف في عدد السكان بين عامي 1991  و  2001. وتضم نسبة أعلى من كبار السن فوق 85 عاماً مقارنةً بالمدينة ككل، مع انخفاض مستوى تعليم الكبار والتعليم الابتدائي، إلا أن نتائج شهادة الثانوية العامة (GCSE) شهدت تحسناً ملحوظاً مؤخراً. وتُصنف بعض أجزاء بارتون ضمن أسوأ  20% من المناطق في البلاد من حيث فقر الأطفال، حيث تقل خدمات رعاية الأطفال فيها عن متوسط ​​المدينة. كما أن معدل البطالة فيها أعلى من المتوسط ​​في سالفورد. ويتكون ما يقرب من نصف منازل المنطقة من منازل متلاصقة ، مع بناء 300 عقار إضافي بين عامي 1994  و  2004. [ 58 ]

اقتصاد

إلى الشرق من مركز المدينة، افتُتح مجمع ويست ون التجاري في نوفمبر 2001 بتكلفة 53 مليون جنيه إسترليني. ويتنافس هذا المجمع مع مركز ترافورد القريب ومركز لوري أوتلت مول ، مما أدى إلى انخفاض حجم مبيعاته. تم إغلاق معظم وحداته، ولكن بعد قرار شركة تيسكو إلغاء خططها لإنشاء متجر تيسكو إكسترا بتكلفة 30 مليون جنيه إسترليني في عام 2013 [ 59 ]، ساهم افتتاح عدد من المتاجر الجديدة في تحسين خيارات التسوق، ومنها: ذا رينج [ 60 ] ، وهوم بارغينز [ 61 ] ، وسميثس تويز سوبرستورز [ 62 ] ، وبيور جيم [ 63 ] ، وجوليز بيتفود سوبرستور [ 63 ] . يقع سوبر ماركت موريسونز بالقرب من مركز المدينة [ 64 ] . كما يقع متجر فاليو لايتس ، أحد أكبر متاجر الإضاءة الإلكترونية في المملكة المتحدة ، في مركز توزيع مساحته 80,000 قدم مربع في وسط مدينة إيكلز [ 65 ] .

حتى وقت قصير بعد الإعلان عن إغلاقها في 9 مايو 2006، استخدمت مجموعة متاجر جريت يونيفرسال مبنى شركة إيكلز للغزل والتصنيع سابقًا في وينتون. ثم نُقلت العمليات إلى موقع في شو وكرومبتون . [ 24 ] [ 66 ] ولا تزال المدينة تضم قطاعًا صناعيًا. فقد شغلت شركة فالتريس للمواد الكيميائية المتخصصة (أكروس للمواد الكيميائية قبل أبريل 2016 [ 67 ] )، وهي شركة رائدة في توريد الإضافات الكيميائية، والشركات التي سبقتها، موقعًا في لانكرو واي منذ عام 1937. ويعمل في موقع إيكلز أكثر من 100 شخص في مجالات التصنيع والبحث والإدارة وإدارة الأعمال. [ 68 ] [ 69 ] وتقوم شركة أمريكيم أوروبا بتصنيع ملونات للبلاستيك وألياف النايلون، ويعمل بها 75 موظفًا ويبلغ حجم مبيعاتها 10 ملايين جنيه إسترليني. [ 70 ] ويقع المقر الرئيسي لشركة سي بي جي جروب، وهي شركة وساطة تأمين وخدمات مالية مقرها إيكلز، ويعمل بها 180  شخصًا حول العالم، بالقرب من مركز المدينة. [ 71 ] يقع المقر الرئيسي لوكالة التوظيف "مورسون جروب" في إيكلز، وهي تزود آلاف الموظفين لشركات التكنولوجيا المتقدمة المختلفة. [ 72 ]

كعكات إيكلز ، التي تم إنتاجها وبيعها لأول مرة في المدينة عام 1796، يتم تصديرها الآن إلى جميع أنحاء العالم. [ 73 ]

المعالم

تُعد كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء معلمًا تاريخيًا والمبنى الوحيد المدرج ضمن الدرجة الأولى في إيكليس.
مكتبة إيكلز والنصب التذكاري للحرب

تُعدّ كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء المبنى الوحيد المُدرج ضمن الفئة الأولى في إيكلز. [ 74 ] ويوجد مبنيان مُدرجان ضمن الفئة الثانية* في منطقة إيكلز: كنيسة مونتون الوحدوية ، التي اكتمل بناؤها عام 1875 على يد توماس وورثينجتون ؛ [ 75 ] وكنيسة القديس أندرو ، التي اكتمل بناؤها عام 1879 على يد المهندس المعماري هربرت إدوارد تيجو. [ 76 ] [ 77 ]

أُقيم النصب التذكاري للحرب في المدينة عام ١٩٢٥. وكُلِّف النحات المحلي جون كاسيدي بتصميمه. بُني النصب من حجر بورتلاند ، وتُوج بتمثال برونزي، وافتتحه اللورد ديربي في أغسطس من العام نفسه. وهو الآن مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ]

شُيِّدت مكتبة إيكلز على أرض أُزيلت منها أحياء فقيرة في وسط المدينة. موّل أندرو كارنيجي بناءها ، وصمّمها إدوارد بوتس (الذي صمّم أيضًا طاحونة القناة الموضحة في الصورة أعلاه)، وافتُتحت في 19 أكتوبر 1907. صُمّمت المكتبة على طراز عصر النهضة ، وهي الآن مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 80 ] كان بوتس يأمل أن يصبح المبنى "جامعة إيكلز". [ 78 ] [ 81 ]

يُعد مسرح كراون (المعروف سابقًا باسم ليسيوم) في شارع تشيرش مبنىً مدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 82 ]

أعرب مجلس مدينة سالفورد عن دعمه للجهود المبذولة لتأمين إدراج ممر النقل التاريخي المرتبط بخط سكة حديد ليفربول ومانشستر ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . [ 83 ] وقد خضعت محطة سكة حديد إيكلز لأعمال ترميم قامت بها "جمعية أصدقاء محطة سكة حديد إيكلز"، شملت عمليات تنظيف وتجديد حديقة المحطة ورسم جدارية . [ 84 ]

تُعتبر كل من مونتون جرين وإيلسمير بارك مناطق محمية، [ 85 ] ويقع موقع ذو أهمية بيولوجية بالقرب من طريق روتلاند وطريق تشاتسوورث. [ 86 ]

ينقل

لوحة فنية تصور الرحلة الافتتاحية لخط سكة حديد ليفربول ومانشستر، بريشة أ.ب. كلايتون

تأسست هيئة طريق سالفورد إلى وارينغتون السريع عام ١٧٥٢، وتولت إدارة الطريق من بيندلتون إلى إيرلام. كانت الآراء حول جودة الطريق سلبية في الغالب؛ ففي عام ١٧٩٥، كتب جون أيكين : "بُذلت جهودٌ كبيرة وأُنفقت أموالٌ طائلة على طرق هذه الرعية، لكنها لا تزال في حالةٍ متردية، والسبب واضحٌ وجلي، وهو الأوزان الزائدة التي تجرها العربات." [ ٨٧ ] على هذه الطرق الرديئة، كانت رحلة العربة من ليفربول إلى مانشستر تستغرق يومًا كاملًا تقريبًا. ويبدو أن الأمور قد تحسنت بحلول القرن التاسع عشر، مع افتتاح العديد من الطرق التابعة للهيئة في جميع أنحاء الرعية. في أوائل القرن التاسع عشر، تم توسيع بعض الطرق القائمة وتعديلها، بما في ذلك طريق ريجنت الحالي في سالفورد. وتم رصف جميع الطرق بالصخور باستثناء طريق واحد. [ 87 ] في عام 1832، وصلت خدمة الحافلات اليومية من مانشستر إلى إيكلز وبيندلتون. وفي عام 1877، بعد مدّ السكك الحديدية، استُخدمت الترامات التي تجرها الخيول؛ والتي حلت محلها في عام 1902 الترامات الكهربائية التي كانت تحت سيطرة مؤسسة سالفورد. أُدخلت الحافلات الآلية في عام 1938. [ 87 ]

محطة قطار إيكلز

كان افتتاح خط سكة حديد ليفربول ومانشستر في 15 سبتمبر 1830 لحظةً محوريةً في تاريخ النقل. فقد كان أول خط سكة حديد في العالم يُبنى لنقل الركاب والبضائع، مُعلنًا بداية النهاية لكلٍ من شركات الطرق السريعة ونظام القنوات. وتوقفت خدمات عربات الخيول مع بدء الركاب باستخدام خط السكة الحديد الأسرع. [ 20 ] إلا أن يوم الافتتاح كان تاريخيًا لأكثر من سبب؛ فقد شهدت إيكلز حادثًا مبكرًا للسكك الحديدية. فخلال توقف القطار في محطة باركسايد بالقرب من نيوتن-لي-ويلوز ، أُصيب عضو البرلمان عن ليفربول ، ويليام هاسكيسون، بجروح خطيرة جراء اصطدامه بقاطرة قادمة . نُقل إلى منزل القس في إيكلز لتلقي العلاج، لكنه توفي متأثرًا بجراحه. [ 88 ] ووقع حادثان خطيران آخران للسكك الحديدية في إيكلز، الأول عام 1941 ، [ 89 ] والثاني عام 1984 . [ 90 ] تم توسيع الخط في عام 1882، وأُجريت تحسينات على البنية التحتية للمحطة، إلا أنه في 11 يناير 1971 دمر حريق مبنى المحطة الخشبي، الذي لم يُعد بناؤه منذ ذلك الحين. [ 91 ]

افتتحت شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي خط تايلدسلي الدائري في الأول من سبتمبر عام ١٨٦٤، بمحطات في مونتون غرين (افتُتحت عام ١٨٨٧)، وورسلي، وتيلدسلي، ولي. ربط هذا الخط بين إيكلز (الواقعة على خط ليفربول ومانشستر الحالي) وويغان. وفي عام ١٨٧٠، افتُتح خط فرعي إضافي منه، وهو خط رو غرين الدائري، إلى بولتون لدعم مناجم الفحم المحيطة، وأكبرها في موسلي كومون. [ ٩٢ ] كما أنشأت شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي خطًا من محطة باتريكروفت إلى مولينو جانكشن ، مرورًا بنفق كليفتون هول (الذي بُني عام ١٨٤٩). [ ٩٣ ] وارتبط هذا الخط بخط سكة حديد شرق لانكشاير المؤدي إلى رادكليف وبوري . انهار نفق كليفتون هول في 28 أبريل 1953. [ 93 ] تم إغلاق خط تايلدسلي لوبلاين في 5 مايو 1969 بموجب خطة بيتشينغ ، وتلاه إغلاق خط رو غرين الفرعي في أكتوبر 1969. [ 92 ]

في عام ١٨٥١، استضاف إيرل إليسمير الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت في زيارة إلى مانشستر . أقاموا في قاعة وورسلي المطلة على القناة، ونُقلوا في رحلة بين محطة قطار باتريكروفت وقاعة وورسلي على متن مراكب رسمية. احتشدت حشود غفيرة لتحية الوفد الملكي، الأمر الذي أثار ذعر الخيول التي تجر المراكب لدرجة أنها سقطت في القناة. [ ٩٤ ]

تقاطع إيكليس

افتُتح الطريق السريع M602 بالكامل في 3 نوفمبر 1971. وكان مجلس البلدة قد شكّل سابقًا لجنة الأغراض العامة التابعة له، والتي بدأت منذ ديسمبر 1962 بشراء الأراضي اللازمة لمسار الطريق الجديد، بالتزامن مع الإشراف على حملة علاقات عامة واسعة النطاق. وبدأ برنامج هدم في يناير 1967، حيث أُعيد إسكان بعض السكان في مساكن حديثة البناء. كما كان على المجلس ترتيب شراء أرض عند التقاطع مع الطريق السريع M60 الحالي ، وإعادة توجيه جزء من قناة ثيرلمير المائية . وبدأ البناء في 8 ديسمبر 1969، على طول مسار محدود بسبب وجود المجمعات السكنية، وخط سكة حديد ليفربول ومانشستر، وتقاطع الطريق السريع M62 في وورسلي، وقناة بريدج ووتر. وقد أُخذ في الاعتبار مسار خط سكة حديد إكليس-تايلدسلي-ويغان المهجور؛ وخُفّض ارتفاع الطريق السريع لاستيعاب جسر سكة حديد جديد في حال إعادة تشغيل الخط مستقبلًا. تم هدم الجسر المجاور لخط سكة حديد كليفتون جانكشن الفرعي باستخدام المتفجرات. [ 95 ]

بالإضافة إلى خط سكة حديد ليفربول ومانشستر، تخدم المدينة الآن خط إيكلز التابع لنظام مترولينك للسكك الحديدية الخفيفة، والذي ينتهي، إلى جانب خدمات الحافلات المنتظمة، عند محطة إيكلز المركزية . [ 96 ] بدأ العمل على فرع مترولينك إلى إيكلز في يوليو 1997 واكتمل بحلول يوليو 2000، مع حفل الافتتاح الرسمي في يناير 2001؛ [ 97 ] تغادر الترامات كل 12 دقيقة. [ 98 ]

تعليم

كانت إحدى المدارس الأولى في إيكلز مدرسة نهارية تعود للقرن الثامن عشر ، تابعة لرعية سانت ماري، جنوب نهر إيرويل في عقار دي ترافورد. وافتُتحت مدرسة كاثوليكية للأحد في إيكلز خلال القرن التاسع عشر، في مبنى بشارع باك تيموثي (موقع مكتبة إيكلز حاليًا). كما افتُتحت مدرسة نهارية أخرى في أكواخ على طريق بارتون لين. إلا أن أول مدرسة كبيرة في المنطقة افتُتحت عام ١٨٥١ على طول شارع تشيرش. وافتُتحت مدرسة للبنين عام ١٨٨٨. [ ٩٩ ]

تُعدّ مدرسة سانت باتريك الكاثوليكية الثانوية حاليًا أفضل مدرسة ثانوية أداءً في سالفورد، حيث حققت أحد أعلى الدرجات في إنجلترا. [ 100 ] تضم منطقة إيكلز عددًا من المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة برانوود الإعدادية، [ 101 ] ومدرسة نيو بارك الثانوية، ومدرسة مونتون غرين الابتدائية.

كلية إيكلز هي كلية للتعليم الإضافي . افتُتحت عام 1973، وتُقدّم مجموعة واسعة من دورات المستوى المتقدم (A-level) والدورات المهنية لخريجي المدارس. [ 102 ]

دِين

مع ازدياد عدد سكان إيكلز خلال الثورة الصناعية، انقسمت أبرشية إيكلز التي تعود للعصور الوسطى تدريجيًا إلى أبرشيات أصغر، وحصلت البلدات المحيطة بها على كنائسها الخاصة. بُنيت كنيسة القديس أندرو، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، في أبرشية القديس أندرو في سبعينيات القرن التاسع عشر، وافتُتحت عام ١٨٧٩ (وأُضيف البرج عام ١٨٨٩). وعلى مدى الأربعين عامًا التالية، أُجريت تحسينات زخرفية متنوعة على المبنى، شملت منحوتات حجرية ونوافذ زجاجية ملونة ولوحات جدارية (غُطيت عام ١٩٦٥). وبعد أربعة أشهر من تدشين الكنيسة، افتُتحت مدرسة تابعة لها، كانت النواة الأولى لمدرسة القديس أندرو الابتدائية الحالية. وافتُتحت مدرسة ثانية في مونتون (التي كانت آنذاك جزءًا من الأبرشية) عام ١٨٨١. وفي عام ١٩١٢، أصبحت مونتون أبرشية مستقلة بكنيستها الخاصة، كنيسة القديس بولس. [ ١٠٣ ]

كان الكاثوليك الرومان المقيمون في إيكلز يؤدون شعائرهم الدينية في الأصل في كنيسة صغيرة تقع في منطقة دي ترافورد، جنوب نهر إيرويل، إلا أن الكنيسة هُدمت واستُبدلت بكنيسة جميع القديسين. وكان أول قسيس لرعية إيكلز الكاثوليكية الرومانية، منذ عام 1879، الأب شاروكس. وشهد إيكلز أول موكب كاثوليكي روماني علني منذ الإصلاح البروتستانتي في 18 أغسطس 1889. [ 99 ]

تضم المنطقة كنائس أخرى متنوعة، منها كنيسة القديس يعقوب في هوب القريبة، [ 104 ] وكنيسة معمدانية . [ 105 ] وتشمل الطوائف الأخرى التي تخدمها الكنيسة الميثودية الجديدة ، وكنيسة صهيون الميثودية الجديدة، والكنيسة الويسليانية ، وجيش الخلاص (الذي افتُتح عام 1881). [ 106 ]

رياضة

فاز نادي إيكلز للرجبي ، وهو نادٍ للهواة ، ببطولة كأس نظمها نادي سوينتون ليونز في 4 يناير 1881، وسُجّل لأول مرة كعضو في اتحاد لانكشاير للرجبي عام 1886. [ 107 ] انضم نادي إيكلز إلى الاتحاد الإنجليزي للرجبي عام 1887، ولكن بعد انشقاق الاتحاد الشمالي عام 1895، أُعيد تأسيس النادي عام 1897 واستمر منذ ذلك الحين. قبل الحرب العالمية الأولى، كان إيكلز يلعب الرجبي في طريق بيل غرين بالقرب من قناة بارتون سوينغ المائية ، وبين الحربين لعب على الضفة المقابلة لقناة مانشستر الملاحية في طريق ريدكليف بالقرب من محطة بارتون لتوليد الطاقة ، قبل أن ينتقل إلى ملعبه الحالي في شارع غورتون في صيف عام 1948.

نادي سالفورد سيتي روسترز للهواة في دوري الرجبي ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم إيكلز روسترز، يقع أيضًا في إيكلز وقد تم تشكيله في عام 1977.

يقع غرب إيكلز ملعب مدينة سالفورد الذي يتسع لـ 12,000 متفرج ، [ 108 ] وهو الملعب الرئيسي لفريق سالفورد ريد ديفلز المحترف في دوري الرجبي وفريق سال شاركس المحترف في اتحاد الرجبي، بالإضافة إلى بنية تحتية جديدة للنقل ومركز ترافورد . [ 109 ] وإلى الغرب مباشرة من موقع الملعب الجديد يقع نادي بويزنوب بارك للغولف، وهو ملعب ذو 18 حفرة بمعدل 72 ضربة، ويضم ميدانًا للتدريب مضاءً . [ 110 ]

تُعد إيكلز موطناً لنادي مدينة سالفورد للكرة الطائرة، وهو أحد أبرز فرق الكرة الطائرة النسائية في إنجلترا.

الخدمات العامة

مطار مدينة مانشستر من الأعلى

أصبحت إيكلز أول بلدية في إنجلترا تشغل سيارة إطفاء آلية عام 1901. وقد زودتها بها شركة محلية، هي شركة بروتكتور لامب آند لايتنج، المعروفة أيضاً بتصنيع مصابيح السلامة لعمال المناجم . وافتُتح مطار بارتون ، أول مطار بلدي في المملكة المتحدة يحصل على ترخيص من وزارة الطيران ، في 29 يناير 1930 في موقع بمدينة بارتون أون ذا موس. [ 111 ]

أُنشئت أول محطة توليد كهرباء في إيكلز على طول شارع كودور، وافتتحها عضو المجلس المحلي دبليو دي كيندال في 14 ديسمبر 1896. أما محطة بارتون الثانية، وهي أكبر بكثير ، فقد بُنيت عام 1920 بجوار قناة مانشستر الملاحية وقناة بريدج ووتر. وافتتحها إيرل ديربي في 11 أكتوبر 1923، وكانت تُزود مانشستر ومنطقة جنوب شرق لانكشاير للكهرباء. توقفت المحطة عن توليد الكهرباء في مارس 1974، واقتصر عملها منذ ذلك الحين على كونها محطة تحويل، ثم هُدمت في يونيو 1979. [ 112 ] [ 113 ]

افتُتح مستشفى سالفورد الملكي عام 1882 باسم مستشفى سالفورد يونيون، [ 114 ] وهو مستشفى مخصص للمرضى الفقراء، بالتعاون مع دار العمل التابعة للاتحاد. ثم أُعيد تسميته لاحقًا إلى مستشفى هوب، نسبةً إلى قاعة هوب المجاورة التي تعود للعصور الوسطى، والتي هُدمت عام 1956. [ 115 ] وحصل المستشفى على اسمه الحالي عام 2007. [ 116 ]

شخصيات بارزة

كان إدوارد بوتس (1839-1909) مهندسًا معماريًا مرموقًا، وُلد في بوري . انتقل إلى أولدهام وصمم العديد من طواحين المدينة، وصُنِّف مع فيليب سيدني ستوت كأعظم مهندسي الطواحين في لانكشاير الفيكتورية. انتقل إلى إيكلز عام 1891، وكان مسؤولًا عن تصميم مكتبة المدينة. شغل منصب عضو ليبرالي في مجلس البلدة من عام 1902 إلى عام 1905، وكان أول رئيس للجنة مكتبة المدينة (1904)، وقاضيًا للصلح عام 1906. أطلق حفلات موسيقية شعبية تُقام مساء كل سبت خلال فصل الشتاء، وحرصًا منه على خفض معدل وفيات الرضع، منح جنيهًا إسترلينيًا لأم كل طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا. توفي عام 1909 ودُفن في مقبرة تشادرتون . [ 81 ]

و
إليزابيث كلارك ولستنهولمي-إلمي ، تمثال إليزابيث الخاص بنا
السير جون مورز ، 1940
السير هارولد إيفانز ، 2009
رياضة
مايكل فوغان ، 2010

ثقافة

تشتهر مدينة إيكلز بكعكة إيكلز الشهيرة . يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، حيث بيعت لأول مرة في متجر يملكه جيمس بيرش عام ١٧٩٣. تُصنع الكعكة تقليديًا في المدينة من عجينة هشة ، وزبدة، وجوزة الطيب ، وقشر البرتقال المسكر، والسكر، والزبيب. تُباع الكعكة في جميع أنحاء البلاد وتُصدّر إلى مختلف أنحاء العالم. ويُطلق عليها أحيانًا اسم "فطائر الذباب الميت". [ ١٢٥ ]

كانت تُقام احتفالات إيكليس (وهي عطلة للاحتفال بتدشين كنيسة الرعية) سنوياً حتى عام 1877، عندما ألغى وزير الداخلية هذا التقليد . وكانت هذه الاحتفالات تُقام على مدى ثلاثة أيام، بدءاً من أول أحد بعد 25 أغسطس. [ 126 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – من د إلى و. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  2. 1 2 كينيون 1991 ، ص 95-96. 
  3. 1 2 جونستون 1962 ، الصفحات 1-4 
  4. ↑ جيلينج، نيكولايسن وريتشاردز 1970 ، ص 88. 
  5. ↑ "الاسم الأخير إيكليس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  6. ↑ جونستون 1967 ، ص 7-8. 
  7. ↑ غريغوري 2007 ، ص 190. 
  8. ↑ جونستون 1967 ، ص 14. 
  9. ↑ جونستون 1967 ، ص 30. 
  10. ↑ جونستون 1967 ، ص 32-34. 
  11. ↑ هارلاند 1857 ، ص 589. 
  12. ↑ جونستون 1967 ، ص 56-57. 
  13. ↑ جونستون 1967 ، ص 37. 
  14. ↑ جونستون 1967 ، ص 59-60. 
  15. 1 2 جونستون 1967 ، ص 63-64. 
  16. 1 2 3 Farrer & Brownbill 1911 ، ص 352–362. 
  17. ↑ جونستون 1967 ، ص 84. 
  18. ↑ هولبرت 1852 ، ص 86. 
  19. ↑ جونستون 1967 ، ص 84-88. 
  20. 1 2 جاكمان 1966 ، ص 526-527. 
  21. ↑ جونستون 1967 ، ص 89. 
  22. ↑ تاكر 1977 ، ص 177-181. 
  23. ↑ كرانا، أيلسا (20 نوفمبر 2008). "مشكلة في مطحنة مبنى نادر" . صحيفة سالفورد أدفرتايزر . مجموعة إم إي إن الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  24. ١ ٢ "إضافة مستودع GUS السابق، طريق وورسلي، إيكلز، إلى قائمة المجلس للمباني ذات الأهمية المعمارية أو التاريخية المحلية" (ملف DOC) . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٩ .
  25. ↑ جونستون 1967 ، الصفحات 102-105 
  26. ↑ جونستون 1967 ، ص 141. 
  27. ↑ نيفيل 1997 ، ص 135. 
  28. ↑ كانتريل 2005 ، ص 107. 
  29. ↑ «خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد 2004-2016، الفصل 189» . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  30. ↑ «خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد 2004-2016، الفصل 190» . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  31. ↑ "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – من د إلى و. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  32. 1 2 "إكليس" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  33. ↑ «التوصيات النهائية بشأن حدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في مانشستر الكبرى» . لجنة الحدود لإنجلترا (شمال غرب) . شبكة الأخبار الحكومية. 19 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  34. ↑ "تفاصيل المقاعد الجديدة - وورسلي وإيكلز" . www.electoralcalculus.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  35. ↑ جونستون 1967 ، ص 1. 
  36. ↑ جونستون 1967 ، ص 5. 
  37. ↑ جونستون 1967 ، ص 4-5. 
  38. ↑ «خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد 2004-2016، الفصل 208» . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  39. ↑ "متوسطات الطقس في مطار مانشستر 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
  40. ↑ مكتب الأرصاد الجوية (2007). "متوسطات الطقس السنوية في إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  41. 1 2 3 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS02 التركيب العمريأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  42. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS01 السكان المقيمون عادةًأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  43. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS05 بلد الميلادأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  44. 1 2 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS07 الدينأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  45. ↑ "نحو معيار مشترك" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى. ص 29. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2008 . 
  46. ↑ "السفر إلى مناطق العمل" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  47. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS06 المجموعة العرقيةأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  48. ↑ "إيكليس، إم بي: إجمالي عدد السكان" . رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2009 .
  49. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة إيكليس المبنية (E35000181)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  50. ↑ إحصاءات رئيسية لعام 1981 للمناطق الحضرية في بريطانيا العظمى، الجدول 1 ، مكتب الإحصاءات الوطنية، 1981
  51. ↑ "تعداد سكان منطقة مانشستر الكبرى الحضرية لعام 1991" . الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  52. ↑ "إحصاءات منطقة إيكليس (الدائرة الانتخابية) - تعداد عام 2001" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  53. ↑ "إحصاءات منطقة وينتون (الدائرة الانتخابية) - تعداد عام 2001" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  54. ↑ "إحصاءات منطقة بارتون (الدائرة الانتخابية) - تعداد عام 2001" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  55. ↑ "مدينة سالفورد: نبذة عن دائرة إيكلز" . مجلس مدينة سالفورد. 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  56. ↑ "1890 – لانكشاير وفورنيس 1:2500" . old-maps.co.uk. 1890. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "مدينة سالفورد: نبذة عن دائرة وينتون" . مجلس مدينة سالفورد. 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  58. ↑ "مدينة سالفورد: نبذة عن دائرة بارتون" . مجلس مدينة سالفورد. 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  59. ↑ «بيع مجمع ويست وان ريتيل بارك - بليس نورث ويست - مقابل 17.7 مليون جنيه إسترليني» . placenorthwest.co.uk . 7 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  60. ↑ «ذا رينج ستفتتح متجرًا في إيكلز في ويست وان ريتيل بارك هذا سبتمبر - مانشستر إيفنينج نيوز» . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  61. ↑ "تغيير في إيكلز ويست وان سيمهد الطريق لانتقال كبير لمتجر هوم بارغينز" . salfordonline.com . 9 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  62. ↑ "حصري: ستفتتح متاجر سميثس للألعاب متجرًا بمساحة 14000 قدم مربع في ويست وان ريتيل بارك إيكلز" . salfordonline.com . 15 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  63. ١ ٢ "بيور جيم وجوليز بيتس يؤكدان أخيرًا الانتقال إلى ويست ون إيكلز" . سالفورد أونلاين . مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٦.
  64. ↑ "مرحباً بكم في سوبر ماركت موريسونز، إيكلز" . morrisons.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2009 .
  65. ↑ "thebusinessdesk.co.uk" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  66. ↑ «ليتلوودز تُسرح 1200 موظف في عملية إعادة هيكلة» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2009 .
  67. ↑ «شركة فالترس للمواد الكيميائية المتخصصة، إحدى شركات محفظة HIG، تستحوذ على شركة أكروس للمواد الكيميائية | أكروس للمواد الكيميائية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016 .
  68. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مارس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  69. ↑ "مقر شركة أكروس للكيماويات في المملكة المتحدة: معروض للبيع، مع دخل طويل الأجل وإمكانية إعادة تطوير مستقبلية " (ملف PDF) . Wsbproperty.co.uk . يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 . 
  70. ↑ روث، بن (25 مارس 2008). "توسع شركة إيكلز للبلاستيك" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ "مجموعة سي بي جي تجمع 1.65 مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ "عام قوي لمجموعة مورسون مع ارتفاع الأرباح" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016.
  73. ↑ روجيري، أماندا. "الكعكة التي تأتي مع تحذير" . Bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  74. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "كنيسة القديسة مريم (الدرجة الأولى) (1067498)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2026 
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة مونتون الوحدوية (الدرجة الثانية*) (1067501)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 يناير 2026 . 
  76. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس أندرو (الدرجة الثانية*) (1309482)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 يناير 2026 . 
  77. ↑ مجلس مدينة سالفورد. "فهرس قائمة المباني والمنشآت والمعالم ذات الأهمية المعمارية أو الأثرية أو التاريخية في سالفورد" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2007 .
  78. 1 2 Wyke 2005 ، ص. 172. 
  79. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "نصب إيكليس التذكاري للحرب (الدرجة الثانية) (1067499)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 . 
  80. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "مكتبة إيكلز المركزية (الدرجة الثانية) (1162833)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 يناير 2026 . 
  81. فارني ، د.أ .؛ هاريسون، ب. (2004). "بوتس، إدوارد (1839-1909)، مهندس معماري" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/60877 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  82. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "مسرح التاج (الدرجة الثانية) (1096105)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 . 
  83. ↑ كاري، ديكلان (31 يناير 2025). "منازل سالفورد الجديدة قد تعرقل آمالنا في الحصول على موقع تراث عالمي لليونسكو في مانشستر الكبرى" . مانشستر وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  84. ↑
  85. ↑ «خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد 2004-2016، الفصل 199» . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  86. ↑ «خطة التنمية الموحدة لمدينة سالفورد 2004-2016، الفصل 200» . مجلس مدينة سالفورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2009 .
  87. 1 2 3 جونستون 1967 ، ص 72-74. 
  88. ↑ بروكبانك 1965 ، ص 2-3. 
  89. ↑ ويلسون، الرائد جي آر إس (9 أبريل 1942). "تقرير الحادث" (ملف PDF) . وزارة النقل الحربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2008 .
  90. ↑ "تقرير التحقيق في الحادث" (ملف PDF) . HMSO. 10 يونيو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  91. ↑ Rowbottom 2001 ، ص. 6. 
  92. 1 2 "اسم المحطة: مونتون غرين" . محطات مهجورة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  93. 1 2 كولاكوت 1985 ، ص. 8. 
  94. ↑ كوربيت 1974 ، ص 43. 
  95. ↑ جونسون، دبليو إم (1 ديسمبر 2002). "تاريخ الطريق السريع M602" . lancashire.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  96. ↑ "محطة حافلات إيكلز" (ملف PDF) . هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى. 25 يناير 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  97. ↑ شنايدر 2004 ، ص 203. 
  98. ↑ "مواعيد الترام" . مترولينك. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  99. 1 2 Rowbottom 2001 ، ص 11-13. 
  100. ↑ قريشي، يعقوب (15 يناير 2009). "المدرسة تتصدر الصف" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ "مدرسة برانوود الإعدادية" . branwoodschool.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2009 .
  102. ↑ "مرحباً بكم في كلية إيكلز" . Ecclescollege.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2009 .
  103. ↑ "نبذة تاريخية عن سانت أندروز" . standrewseccles.org. 2000. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  104. ↑ "عمادة سالفورد" . manchester.anglican.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ "ChurchFinder: Church Details Eccles" . baptist.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2009 .
  106. ↑ "قائمة سجلات الكنيسة" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. من إكليس إلى فايلد. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2009 .
  107. ↑ "تاريخ النادي" . ecclesrfc.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .
  108. ↑ «بدء العمل في موقع سالفورد الجديد» . بي بي سي سبورت . ١٤ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٠٩ .
  109. ↑ تشابلارد، جيمس (17 فبراير 2009). "مجلس ترافورد يوافق على مشروع بوابة بيل الغربية" . crainsmanchesterbusiness.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2009 .
  110. ↑ "نادي بويزنوب بارك للغولف" . boysnopegolfclub.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .
  111. ↑ "مطار مدينة مانشستر - طيران شمال غرب إنجلترا | معلومات عامة" . cityairportmanchester.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2009 .
  112. ↑ Rowbottom 2001 ، ص 34. 
  113. ↑ "محطات توليد الطاقة في مانشستر الكبرى" (ملف PDF) . msim.org.uk. 2001. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2009 .
  114. ↑ كوبر 2005 ، ص 162. 
  115. ↑ كوبر 2005 ، ص 84. 
  116. ↑ كروك، أماندا (12 سبتمبر 2007). "موافقة ملكية على تجديد المستشفى" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  117. ↑ ماكراي، ويليام دان . "هيويت، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 26. الصفحات 306-307 .   
  118. ↑ "أينسورث، روبرت" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 441.    
  119. ↑ كوبر، طومسون . "بيرد، جون (1799-1861)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 2. ص 448.   
  120. ↑ لين-بول، ستانلي . "بايلي، إدوارد كلايف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 3. الصفحات 441-442 .   
  121. ↑ "كوك، ويليام (CK836W)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  122. ↑ صموئيل ويلوبي دوفيلد ، الترانيم الإنجليزية: مؤلفوها وتاريخها (1886)، ص 358
  123. ↑ "وولستنهولم، جوزيف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 62. الصفحات 344-345 .   
  124. ↑ كوبين، إيان؛ لافيل، ساندرا؛ جلابي، رايا (3 أكتوبر 2014). "فيديو داعش يُظهر مقتل الرهينة البريطاني آلان هينينغ" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2014 .
  125. ↑ "تاريخ كعكات إيكلز (ووصفة تحضيرها) - مجلس مدينة سالفورد" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
  126. ↑ "إيكلز يستيقظ على المرح واللعب" . صحيفة سالفورد أدفرتايزر . مجموعة إم إي إن الإعلامية. 22 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .

فهرس