تلاتواني

Tlahtoāni ^{[ 1 ]} ( اللغة الناهواتل الكلاسيكية : tlahtoāni تُنطق [ t͡ɬaʔtoˈaːniˀ ]^ⓘ ، "حاكم، ذو سيادة"؛ جمعها تلاهتوكيه ^{[ 2 ]} [ t͡ɬaʔˈtoʔkeʔ ] هو لقب تاريخي استخدمه حكام سلالات ألتبيمه (مفردهاألتبيتل، وغالبًا ما تُترجم إلى الإنجليزية بمعنى "مدينة-دولة")، وهي كيانات سياسية مستقلة شكلتها العديد منبلغة ناواتلقبل كولومبوسفيوادي المكسيكخلالفترة ما بعد الكلاسيكية. أما لقب هويي تلاهتواني ( [ ˈweːjiˀ t͡ɬaʔtoˈaːniˀ ] ، "الحاكم العظيم ،الإمبراطور") فقد استخدمه حكامإمبراطورية الأزتكوهيتحالفبينألتبيمهتينوتشتيتلانوتيتزكوكووتلاكوبان. ^{[ 3 ]}

كان لكل منطقة (ألتبيتل) حاكمها (تلاهتواني) الذي كان يقوم بمهام الحاكم والكاهن الأعظم والقائد العام في آن واحد . وكان التلاهتواني يتمتع بسلطة مطلقة على جميع الأراضي داخل المنطقة ، حيث كان يشرف على جمع الجزية ، والأنشطة التجارية، وشؤون المعبد، وحل النزاعات القضائية. ^{[ 4 ]} وعادةً ما كان التلاهتواني حاكمًا من سلالة ملكية، وكان يخدم مدى الحياة. ومع ذلك، في بعض الحالات، كان بإمكان مجلس من النبلاء والشيوخ والكهنة انتخاب تلاهتواني من بين أربعة مرشحين. ^{[ 5 ]}

مصطلح " تلاهتواني " ( tlahtoāni ) هو اسم فاعل مشتق من الفعل " تلاهتوا" (tlahtoa ) الذي يعني "يتكلم"، وبالتالي يحمل المعنى الحرفي "المتكلم". في اللغة الإنجليزية، تُرجم هذا المصطلح إلى "ملك" أو "سيادي" أو "حاكم"، أو " متحدث" (speaker ) استنادًا إلى أصله اللغوي . ويأخذ صيغة الجمع " تلاهتوكيه " ( tlahtohqueh ) ، وصيغة الإضافة " تلاهتوكا" (tlahtohcā- ) ، كما في "تلاهتوكايوتل " (tlahtohcāyōtl ) ("الحكم، المملكة")، و" تلاهتوكاتلالي" ( tlahtohcātlālli ) ("الأراضي الملكية")، و" تلاهتوكاكالي" (tlahtohcācalli ) ("القصر الملكي"). ^{[ 6 ]}

تشمل الألقاب ذات الصلة لقب tlahtohcāpilli ( [ t͡ɬaʔtoʔkaːˈpilːiˀ ] )، الذي يُمنح للأمراء وغيرهم من النبلاء البارزين، ولقب cihuātlahtoāni ( [ siwaːt͡ɬaʔtoˈaːniˀ ] )، الذي يُستخدم للإشارة إلى السيدات النبيلات بما في ذلك الزوجات أو الأميرات . ^{[ 7 ]}

كان cihuācōātl هو الثاني في القيادة بعد tlahtoāni ، وكان عضوًا في طبقة النبلاء، وشغل منصب القاضي الأعلى لنظام المحاكم، وعيّن جميع قضاة المحاكم الأدنى، وتولى الشؤون المالية لـ āltepētl . ^{[ 4 ]}

في أوقات الحرب، كان قائد الجيش (تلاهتواني) مسؤولاً عن وضع خطط المعارك واستراتيجيات جيشه. وكان يصوغ هذه الخطط بعد تلقيه معلومات من مختلف الكشافة والرسل والجواسيس الذين يُرسلون إلى مدينة العدو ( ألتبيتل ). وكانت تُقدم له معلومات تفصيلية من تلك التقارير ليتمكن من رسم خريطة لمواقع العدو. وكان هذا الأمر بالغ الأهمية لضمان سلامة كل معركة ونجاحها.

ستكون هذه المخططات مفصلة للغاية، بدءًا من هياكل المدينة وصولًا إلى المناطق المحيطة بها. وسيكون التلاهتواني الأكثر اطلاعًا على أي نزاع، وسيكون صاحب القرار الرئيسي أثناء الحرب. ^{[ 8 ]}

وكان مسؤولاً أيضاً عن كسب تأييد الحكام الحلفاء بإرسال الهدايا والمبعوثين من مدينته. وخلال الحروب، كان يُبلّغ التلاتواني فوراً بوفيات وأسر محاربيه. وكان مسؤولاً أيضاً عن إبلاغ رعاياه بأمر المحاربين القتلى أو الأسرى، وتقديم الهدايا للمنتصرين منهم.

كان هناك أحد عشر حاكمًا (تلاهتوهكيه) في تينوتشتيتلان. بدءًا من إيتزكواتل، كان حاكم تينوتشتيتلان هو نفسه حاكم إمبراطورية الأزتك ( هويي تلاهتواني) .

1. أكامابيشتلي : 1376-1395
2. Huitzilihuitl : 1395–1417
3. شيمالبوبوكا : 1417-1427
4. إيتزكواتل : 1427-1440
5. موكتيزوما الأول : 1440-1469
6. أكسياكاتل : 1469-1481
7. تيزوك : 1481-1486
8. أهويتزوتل : 1486-1502
9. موكتيزوما الثاني : 1502-1520
10. كويتلاهواك : 1520
11. كواوتيموك : 1520-1521

• شجرة عائلة أباطرة الأزتك
• إمبراطورية الأزتك
• قائمة حكام تيكسكوكو
• قائمة حكام تلاتيلولكو
• الإمبراطور

• كاراسكو، ديفيد. الحياة اليومية للأزتيك: شعب الشمس والأرض . كونيتيكت: مطبعة غرينوود، 1998.
• ساهاغون، برناردينو دي . مخطوطة فلورنسا : التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة . ترجمة وتحرير آرثر جيه أو أندرسون وتشارلز إي ديبيل . 13 مجلداً. سانتا فيه: مدرسة البحوث الأمريكية، وجامعة يوتا، 1950-1982.
• سومرفيل، باربرا أ. الإمبراطوريات العظيمة في الماضي: إمبراطورية الأزتيك. نيويورك: دار تشيلسا، 2010.