رجل تولوند

رجل تولوند ( توفي بين عامي 405 و384 قبل الميلاد) هو جثة محنطة طبيعيًا لرجل عاش خلال القرن الخامس قبل الميلاد، في الفترة التي تُعرف في الدول الاسكندنافية بالعصر الحديدي ما قبل الروماني . [ 1 ] عُثر عليه عام 1950، محفوظًا كجثة في مستنقع بالقرب من سيلكيبورغ في شبه جزيرة يوتلاند بالدنمارك . [ 2 ] كانت ملامح الرجل محفوظة بشكل جيد لدرجة أنه اعتُقد خطأً أنه ضحية جريمة قتل حديثة . [ 3 ] قبل اكتشافه باثني عشر عامًا، عُثر على جثة أخرى في مستنقع، تُعرف باسم امرأة إيلينغ ، في نفس المستنقع. [ 4 ]

تم تحديد سبب الوفاة بأنه الشنق . ولا توجد أدلة كافية لتحديد ما إذا كان سبب القتل هو قربان طقسي أو إعدام عقابي. [ 5 ] [ 6 ]

الهوية والمواعدة

تشير التحليلات العلمية إلى أن حياة رجل تولوند تعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، خلال الفترة المعروفة في الدول الاسكندنافية بالعصر الحديدي ما قبل الروماني. [ 2 ] ويُظهر التأريخ بالكربون المشع لبقاياه أنه توفي في الفترة ما بين عامي 405 و380 قبل الميلاد. [ 7 ] ويُقدر عمره عند الوفاة بحوالي 40 عامًا. [ 8 ]

سُجِّل طوله بـ 1.61 متر (5 أقدام و3 بوصات) ، إلا أن تأثيرات انكماش التربة بفعل حفظها في المستنقعات تشير إلى أنه ربما كان أطول قليلاً في حياته. [ 9 ] ويُشير التحليل النظائري لشعره وعظم فخذه إلى أنه قضى عامه الأخير في منطقة الدنمارك الحالية، متنقلاً مسافة لا تقل عن 32 كيلومترًا (20 ميلاً) خلال الأشهر الستة الأخيرة. [ 10 ] وتُرجِّح هذه النتائج مجتمعةً أنه كان فردًا متجذرًا في المنطقة، عاش ومات بالقرب من المستنقع الذي دُفن فيه.  

اكتشاف

في 8 مايو 1950، عُثر على جثة رجل تولوند في طبقة الخث بمستنقع بيالدسكوفدال، على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) غرب سيلكيبورغ ، الدنمارك ، على يد قاطعي الخث فيجو وإميل هوجارد، بعد أن لاحظت زوجة فيجو، غريث هوجارد، جثته في حفرة خث. [ 3 ] [ 11 ] كانت رفاته محفوظة جيدًا لدرجة أن العائلة اعتقدت أنها عثرت على ضحية جريمة قتل حديثة، فتم استدعاء الشرطة. [ 3 ] [ 2 ]  

بعد التأكد من أن الرفات أثرية وليست جنائية، استشارت الشرطة عالم الآثار بيتر فيلهلم غلوب من جامعة آرهوس ، الذي قدّر عمر رجل تولوند بحوالي 2000 عام. [ 3 ] [ 2 ] وُضع الرجل داخل كتلة من الخث المحيط به قبل نقله بواسطة عربة تجرها الخيول والسكك الحديدية إلى المتحف الوطني الدنماركي في كوبنهاغن. [ 3 ] هناك، قام أمين المتحف كنود ثورفيلدسن، الذي سبق له استخراج جثث بوريموزي ، باستخراج رجل تولوند من الخث لفحصه. [ 3 ]

يرقد رجل تولوند على بعد 60 متراً (200 قدم) من أرض صلبة، مدفوناً تحت 2.3 متر (7 أقدام و7 بوصات) من الخث، وكان جسده في وضعية جنينية . [ 12 ]     

الملابس والأغراض المرتبطة بها

كان يرتدي قبعة مدببة من جلد الغنم والصوف ، مثبتة أسفل ذقنه برباط جلدي، وحزامًا جلديًا ناعمًا حول خصره. وكانت هناك حلقة مشنقة مصنوعة من جلد حيوان مضفر ملفوفة بإحكام حول رقبته وتتدلى على ظهره. باستثناء هذه الأشياء، كان رجل تولوند عاريًا. [ 2 ] [ 13 ]

حالة

عندما اكتُشف رجل تولوند في 8 مايو 1950، كان جسده محفوظًا بشكلٍ ممتاز لدرجة أن قاطعي الخث اعتقدوا أنهم عثروا على ضحية جريمة قتل حديثة. [ 3 ] [ 2 ] بعد أكثر من ألفي عام على وفاته، ظلت عيناه وفمه مغلقين برفق، بينما كان جلد وجهه وتجاعيده ورموشه ولحيته الخفيفة لا تزال سليمة، مما منحه مظهرًا واقعيًا بشكلٍ لافت. كان شعره قصيرًا جدًا لدرجة أنه كان مخفيًا بالكامل تقريبًا تحت قبعته، بينما يشير نمو لحيته لمسافة 1 ملم تقريبًا (0.039 بوصة) إلى أنه لم يحلق ذقنه يوم وفاته. [ 9 ] [ 2 ]  

على الرغم من أن البيئة الحمضية الفقيرة بالأكسجين في المستنقع قد أدت إلى إذابة جزء كبير من هيكله العظمي، إلا أنها حافظت على العديد من أنسجته الرخوة والعديد من أعضائه الداخلية، بما في ذلك قلبه ورئتيه وكبده. [ 13 ] [ 2 ]

الفحص العلمي والاستنتاجات

أشارت عملية التأريخ بالكربون المشع لرجل تولوند إلى أنه توفي حوالي 405-380 قبل الميلاد. [ 14 ]

أجرى العلماء تحليلًا نظائريًا لعنصر السترونتيوم لقياس الكميات الدقيقة بهدف تحديد الأماكن التي ربما سافر إليها قبل وفاته. أخذوا عينات من عظم فخذه وشعره للمقارنة. لم يتمكنوا من قياس سوى ما يصل إلى عام واحد نظرًا لقصر شعره. أظهرت النتائج اختلافات طفيفة فقط في نسب نظائر السترونتيوم، مما يشير إلى أنه قضى عامه الأخير في الدنمارك ، وأنه ربما يكون قد قطع مسافة لا تقل عن 30 كيلومترًا (20 ميلًا) في الأشهر الستة الأخيرة من حياته. [ 10 ] 

كان شعره قصيراً جداً لدرجة أنه كان يكاد يكون مخفياً تماماً تحت قبعته. وكانت هناك لحية خفيفة ( بطول 1 ملم [0.039 بوصة ] ) على ذقنه وشفته العليا، مما يشير إلى أنه كان عادةً ما يكون حليق الذقن، ولكنه لم يكن قد حلق ذقنه يوم وفاته. [ 9 ]   

تم حفظ كلتا القدمين والإبهام الأيمن، بفضل حفظهما الجيد في الخث، في الفورمالين لفحصهما لاحقًا. وفي عام 1976، أجرت الشرطة الدنماركية تحليلًا لبصمات الأصابع ، مما جعل بصمة إبهام رجل تولوند واحدة من أقدم البصمات المسجلة. [ 15 ]

الوجبة الأخيرة

بقايا رجل تولوند بعد فترة وجيزة من اكتشافه عام 1950

تم فحص المعدة والأمعاء وإجراء اختبارات على محتوياتها في خمسينيات القرن الماضي، ثم على عينات مخزنة باستخدام منهجية محسنة. [ 16 ] [ 17 ]

تم تحديد وجبة الرجل الأخيرة على أنها عصيدة مصنوعة من الحبوب والبذور، المزروعة منها والبرية. كما تدعم شظايا البذور المتفحمة التي عُثر عليها في عشرينيات القرن الحادي والعشرين فكرة العصيدة. [ 17 ] تم تحديد ما يقارب 40 نوعًا من البذور من شظايا البذور، لكن العصيدة كانت تتكون أساسًا من ثلاثة أنواع: الشعير سداسي الصفوف ، والبرسيكاريا الشاحبة، والكتان . كما تم تحديد كميات ضئيلة جدًا من أنواع أخرى، بما في ذلك نبات الذرة البري ، والكتان الكاذب ، ونباتات المستنقعات. أشارت التحليلات الكمية التي أُجريت في عشرينيات القرن الحادي والعشرين إلى أن الشعير شكّل المكون الرئيسي، إلى جانب أنواع أخرى من الأعشاب ونحو 1% من نبات العقدة . كما سُجّل وجود بيض طفيليات الدودة السوطية ، والدودة الشريطية ، ودودة الفم في جهازه الهضمي. [ 16 ] [ 17 ] كشف التحليل الكيميائي المفصل للعينات عن وجود الستيرويدات والبروتينات من الأسماك. [ 17 ]

من خلال تحليل حالة الهضم، استُنتج أن الرجل تناول الطعام قبل وفاته بما يتراوح بين 12 و24 ساعة. وكانت العصيدة شائعة بين الناس في ذلك الوقت. [ 16 ] ورغم وجود السمك في وجبته الأخيرة، لم يُعثر على أي دليل على وجود فاكهة طازجة، لذا يُحتمل أن يكون قد تناولها في الشتاء أو أوائل الربيع عندما لم تكن الفاكهة متوفرة. [ 16 ] ويشير وجود بذور الأعشاب الضارة والرمل، اللذين يُزالان من الشعير في المرحلة الأخيرة من الحصاد، إلى إضافة مخلفات الدراس إلى طعامه. وقد سُجّل هذا الأمر في جثث أخرى في المستنقعات، لذا قد يكون له أصل طقوسي، أو ربما يكون لأغراض الطهي لتحسين النكهة. [ 17 ]

سبب الوفاة

توفي رجل تولوند شنقًا بين عامي 405 و380 قبل الميلاد. [ 18 ] [ 2 ] عند اكتشاف جثته في 8 مايو 1950، وُجدت حلقة من الجلد المضفر لا تزال ملتفة بإحكام حول رقبته، تاركةً أخاديد عميقة أسفل ذقنه وعلى جانبي رقبته. [ 3 ] [ 2 ] خلص تشريح الجثة الذي أُجري في وقت لاحق من ذلك العام إلى أنه شُنق وليس خُنق. بعد أكثر من 50 عامًا، توصل فحص الطب الشرعي، بما في ذلك التصوير المقطعي المحوسب ، إلى النتيجة نفسها. على الرغم من أن عظام رقبته ظلت سليمة، أظهرت الفحوصات أن لسانه كان منتفخًا، وهي نتيجة تتوافق مع الوفاة شنقًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 10 ]

لا يزال علماء الآثار يناقشون سبب مقتل رجل تولوند. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] يرى بعض الباحثين أنه مات كجزء من طقوس قربانية ، مستشهدين بالترتيب الدقيق لجثته، وعينيه وفمه المغلقين، ومحتويات وجبته الأخيرة . [ 5 ] [ 17 ] [ 10 ] بينما يفسر آخرون موته على أنه إعدام قضائي، مشيرين إلى أن المؤرخ الروماني تاسيتوس وصف القبائل الجرمانية وهي تدفن الخونة تحت أكوام من العصي. [ 5 ] [ 6 ] لا يوجد دليل أثري مباشر يحدد سبب قتله، وبعد مرور أكثر من ألفي عام على وفاته، لم تسمح الأدلة المتاحة بتأكيد أي من التفسيرين بشكل قاطع. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]

الحفظ والعرض

رجل تولوند معروض في متحف سيلكيبورغ

عندما انتُشلت الجثة لأول مرة من الخث عام ١٩٥٠، أدرك الخبراء سريعًا صعوبة إنقاذها. فمياه المستنقعات تحافظ على استقرار الأنسجة الرخوة، ولكن بمجرد تعرض الجثة للهواء الطلق، تبدأ الرطوبة بالتبخر، وقد تنكمش البقايا أو تتفتت. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

في ذلك الوقت، كان علم الترميم لا يزال يطور طرقًا جديدة لحماية المواد العضوية المشبعة بالماء. وقد تسببت المحاولات السابقة أحيانًا في ضرر أكبر من النفع. ففي القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، حاول المرممون حفظ المكتشفات من المستنقعات عن طريق تدخينها كما يُدخن اللحم. ورغم أن هذا أبطأ التحلل، إلا أنه تسبب أيضًا في انكماش كبير ومحو العديد من التفاصيل الدقيقة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

أتاح رجل تولوند للباحثين فرصة نادرة. فبينما كان جزء كبير من الجثة قد بدأ بالتحلل عند العثور عليها، كان الرأس لا يزال في حالة جيدة للغاية. وكانت ملامحه واضحة بما يكفي لإجراء دراسة تفصيلية، فقرر القائمون على الترميم تركيز جهودهم على إنقاذ هذا الجزء من الرفات، بينما تُرك باقي الجسم دون ترميم. [ 19 ] [ 21 ] [ 20 ]

طوّروا طريقة حفظ جديدة خطوة بخطوة. أولًا، وُضِع الرأس في سلسلة من أحواض سائلة مُحضّرة بعناية. استبدلت هذه الأحواض تدريجيًا الماء الطبيعي في الأنسجة بمحاليل مُثبّتة. بعد ذلك، غُمر الرأس في شمع العسل الدافئ. ومع تبريد الشمع، تغلغل في الخلايا وقوّاها من الداخل. عندما رفع المرممون الرأس من الشمع ومسحوه، كانت ملامحه لا تزال سليمة. لقد نجحت التجربة. [ 19 ] [ 21 ]

بعد ذلك، جُفِّف الجسد واختفت الأنسجة. في عام ١٩٨٧، أعاد متحف سيلكيبورغ بناء الجسد باستخدام بقايا الهيكل العظمي كأساس. وكما هو معروض اليوم، فإن الرأس الأصلي مُثبَّت على نسخة طبق الأصل من الجسد. [ ١٣ ] [ ٢٠ ]

معرض

يُعرض تمثال رجل تولوند في متحف سيلكيبورغ في الدنمارك، حيث يشكل جزءًا من معرض المتحف عن الاكتشافات المستنقعية.

هيئات أخرى

في الدنمارك، تم استخراج أكثر من 500 جثة وهيكل عظمي من المستنقعات تعود إلى العصر الحديدي . [ 22 ] تشمل العينات من يوتلاند جثث بوريموزي المحفوظة جيدًا نسبيًا ، وامرأة هولدريموس ، ورجل غراوبال ، المعروضة في متحف مويسغارد بالقرب من آرهوس ، وامرأة هارالدسكير المحفوظة بشكل مماثل . يُحفظ أو يُعرض ما يقرب من 30 من هذه الجثث في المتاحف الدنماركية لمواصلة البحث. [ 22 ]

كتب الشاعر الأيرلندي الحائز على جائزة نوبل، شيموس هيني، سلسلة من القصائد مستوحاة من دراسة بي. في. غلوب لجثث العصر الحديدي المحنطة التي عُثر عليها في مستنقعات الخث في يوتلاند ، ليجد أهمية سياسية معاصرة في آثار عمليات القتل الطقوسية. [ 23 ] تقارن قصيدة هيني "رجل تولوند"، المنشورة في مجموعته "الشتاء في الخارج "، بين التضحية الطقسية وأولئك الذين لقوا حتفهم في العنف الطائفي لـ" الاضطرابات ". [ 23 ] كتب هيني مقتطفًا من القصيدة في سجل زوار معرض "رجل تولوند" عام 1973. [ 24 ]

تستخدم الكاتبة البريطانية مارغريت درابل ، في روايتها "فضول طبيعي " الصادرة عام 1989 ، هوس شخصياتها برجل تولوند لتقديم نقد ساخر لإنجلترا الحديثة في عهد مارغريت تاتشر . [ 25 ] [ 26 ]

يظهر رجل تولوند في العديد من الأغاني: " رجل تولوند " (1995) لفرقة الفولك الأمريكية The Mountain Goats و " لعنة رجل تولوند " (2004) لفرقة الروك الإنجليزية The Darkness .

ذُكر رجل تولوند في حلقة "المومياء في المتاهة" من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Bones [ 27 ] ، كما ذُكر أيضًا في فيلم Sacrifice لعام 2016 حيث تم العثور على جثة مستنقعية في جزر شتلاند. [ 28 ]

هو موضوع رواية " قابلني في المتحف" للكاتبة آن يونغسون، حيث تترابط الشخصيات الرئيسية من خلال افتتان مشترك برجل تولوند. [ 29 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. 1 2 لويس، سوزان ك. (2006). "رجل تولوند" . نظام البث العام. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2007 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غلوب، ب. (2004). سكان المستنقعات: إنسان العصر الحديدي المحفوظ . نيويورك: نيويورك ريفيو أوف بوكس. ص 304. ISBN  978-1-59017-090-8.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ مكتبة سيلكيبورغ العامة؛ متحف سيلكيبورغ (٢٠٠٤). "ظهور جثة" . رجل تولوند - وجه من الدنمارك ما قبل التاريخ . مكتبة سيلكيبورغ العامة. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  4. "العنف في المستنقعات" ، المعهد الأثري الأمريكي
  5. 1 2 3 4 5 غرين، ميراندا (1998). "البشر كضحايا طقوس في عصور ما قبل التاريخ المتأخرة لأوروبا الغربية" . مجلة أكسفورد لعلم الآثار . 17 (2): 162-189 . doi : 10.1111/1468-0092.00057 .
  6. 1 2 3 4 "لماذا كان على رجل تولوند أن يموت؟" . متحف سيلكيبورغ.
  7. "تحديد عمر جثث المستنقعات باستخدام تقنية الكربون المشع 14C-AMS". مجلة العلوم الأثرية . 31 (4): 471-491 . 1 أبريل 2004. doi : 10.1016/j.jas.2003.09.012 . hdl : 11370/97437be8-497d-4a7a-8a3b-4763de94f665 .
  8. ^ "ظهور رجل تولوند" . متحف سيلكبورج.
  9. ١ ٢ ٣ مكتبة سيلكيبورغ العامة؛ متحف سيلكيبورغ (٢٠٠٤). "رجل تولوند: الشعر واللحية" . مكتبة سيلكيبورغ العامة. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  10. 1 2 3 4 5 6 ليفين، جوشوا (مايو 2017). "جثث المستنقعات الشهيرة في أوروبا بدأت تكشف أسرارها" . سميثسونيان .
  11. «اكتشاف إنسان تولوند» . متحف سيلكيبورغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  12. «اكتشاف إنسان تولوند» . متحف سيلكيبورغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  13. ١ ٢ ٣ مكتبة سيلكيبورغ العامة؛ متحف سيلكيبورغ (٢٠٠٤). "حفظ إنسان تولوند" . إنسان تولوند - وجه من عصور ما قبل التاريخ في الدنمارك . مكتبة سيلكيبورغ العامة. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  14. ^ فان دير بليشت، ج. فان دير ساندين، WAB؛ آيرتس، في؛ ستريورمان، إتش جيه (1 أبريل 2004). “تأريخ أجسام المستنقعات عن طريق 14C-AMS”. مجلة العلوم الأثرية . 31 (4): 471– 491. بيب كود : 2004JArSc..31..471V . سيتيسيركس 10.1.1.520.411 . دوى : 10.1016/j.jas.2003.09.012 . 
  15. مكتبة سيلكيبورغ العامة؛ متحف سيلكيبورغ (2004). "بصمات الأصابع" . رجل تولوند - وجه من الدنمارك ما قبل التاريخ . مكتبة سيلكيبورغ العامة. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .
  16. 1 2 3 4 متحف سيلكبورج، الوجبة الأخيرة أرشفة 2017-04-30 في آلة Wayback. ، متحف سيلكبورج و Amtscentret للإشراف، مكتبة سيلكبورج العامة، 2004
  17. 1 2 3 4 5 6 نيلسن، نينا هـ؛ هنريكسن، بيتر ستين؛ مورتنسن، مورتن فيشر؛ إنيفولد، رينيه؛ مورتنسن، مارتن N .؛ سكافينيوس، كارستن؛ إنغيلد، جان ج. (2021). "الوجبة الأخيرة لرجل تولوند: تحليلات جديدة لمحتوى أمعائه" . العصور القديمة . 95 (383): 1195–1212 . دوى : 10.15184/aqy.2021.98 .
  18. "تحديد عمر جثث المستنقعات باستخدام تقنية الكربون المشع 14C-AMS". مجلة العلوم الأثرية . 31 (4): 471-491 . 1 أبريل 2004. doi : 10.1016/j.jas.2003.09.012 . hdl : 11370/97437be8-497d-4a7a-8a3b-4763de94f665 .
  19. 1 2 3 4 كيلي، د.ب. (14 فبراير 2021). "التاريخ الغريب لجثث المستنقعات" . جرانج . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  20. 1 2 3 4 ليفين، جوشوا (مايو 2017). "جثث المستنقعات الشهيرة في أوروبا بدأت تكشف أسرارها" . سميثسونيان .
  21. 1 2 3 4 كلوغر، جيفري (31 يوليو 2014). "ما يخبرنا به رجل المستنقعات" . مجلة تايم .
  22. 1 2 ديل أموري، كريستين (18 يوليو 2014). "من هم مومياوات المستنقعات القديمة؟ أدلة جديدة مثيرة للدهشة" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .
  23. 1 2 أودونوغ، برنارد (2009). دليل كامبريدج لسيموس هيني . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 194-196 . ISBN  978-0-521-83882-5.
  24. «قصيدة الحائز على جائزة نوبل عن رجل تولوند» . رجل تولوند . مكتبة سيلكيبورغ العامة. 2004. مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2015 .
  25. بوكسر، سارة (2 يونيو 1991). "بطل أدبي جديد: النمط الصامت الضعيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  26. ساندرز، كارين (2009). الأجساد في المستنقع والخيال الأثري . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 254-255 . ISBN  978-0-226-73404-0.
  27. ويليامز، سكوت. "المومياء في المتاهة". بونز . إخراج ماريتا غرابياك. فوكس. 30 أكتوبر 2007. موقع إلكتروني. 15 نوفمبر 2016.
  28. ديلارد، كلايتون (25 أبريل 2016). "مراجعة: التضحية " . slantmagazine.com . مجلة سلانت.
  29. ماك ألبين، هيلر (7 أغسطس 2018). "الترابط من خلال جثث المستنقعات في فيلم 'قابلني في المتحف'"" . npr.org . الإذاعة الوطنية العامة.

مصادر عامة

للمزيد من القراءة

  • كولز، بريوني؛ كولز، جون (1989). سكان الأراضي الرطبة: المستنقعات، والأجساد، وسكان البحيرات . لندن: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-02112-5.
  • فيشر، كريستيان (2007). Tollundmanden: Given til Guderne: mosefund fra Danmarks forhistorie (باللغة الدنماركية). سيلكبورج، الدنمارك: متحف سيلكبورج. رقم ISBN 978-87-7739-966-4.
  • جايلز، ميلاني (2020). جثث المستنقعات: وجهاً لوجه مع الماضي . متاح للجميع، https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/46717