توم هافي

توماس ستانلي ريموند هافي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (5 أغسطس 1931 - 12 مايو 2014)، كان لاعب كرة قدم أستراليًا لعب لنادي ريتشموند في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL). ثم أصبح أحد أطول المدربين خدمةً وأكثرهم نجاحًا في الدوري، حيث قاد ريتشموند للفوز بأربعة ألقاب في الدوري، قبل أن يتولى تدريب فرق كولينجوود وجيلونج ، وأخيرًا سيدني . كان هافي من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأسترالية عام 1996، وحصل على لقب مدرب فريق القرن لريتشموند عام 1998، كما نال جائزة "أسطورة التدريب" من رابطة مدربي دوري كرة القدم الأسترالي عام 2011. اشتهر هافي بلياقته البدنية العالية وقوته حتى في سنواته الأخيرة، حيث كان لا يزال يتفوق على اللاعبين الأصغر سنًا. وكان يؤدي أكثر من 700 تمرين ضغط وتمرين بطن يوميًا منذ أن بدأ اللعب في دوري كرة القدم الفيكتوري.

تم تعيينه عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1982. [ 1 ]

المسيرة الرياضية

وُلد توم هافي ونشأ في ريتشموند . بدأ مسيرته الكروية مع فريق إيست مالفرن تحت 19 عامًا قبل أن ينتقل إلى الفريق الأول في عام 1950. [ 2 ] أمضى ثلاث سنوات مع النادي، وفاز بجائزة أفضل لاعب في عام 1952.

نادي ريتشموند لكرة القدم

ثم دُعي هافي للتدرب في ريتشموند . في ذلك الوقت، كان فريق تايجرز يمرّ بفترة اضطراب بعد استقالة المدرب الأسطوري جاك داير . وفي محاولة لإعادة تنشيط الفريق، استقطب ريتشموند عددًا من اللاعبين الشباب الموهوبين، من بينهم رون برانتون وفرانك دونين وبرايان ديفي. ومع ذلك، كان هافي، وهو لاعب محلي غير معروف، هو من لعب اثنتي عشرة مباراة من أصل ثماني عشرة مباراة في عامه الأول، مسجلاً ثمانية أهداف، بما في ذلك تسجيله هدفًا من أول ركلة له في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) . [ 3 ] [ 4 ]

كان الموسم التالي أقل إنتاجية لهافي، حيث لعب أربع مباريات فقط [ 3 ] بسبب إصابته بالتهاب الكبد . ومع ذلك، فقد لعب في مركز الظهير الخلفي عندما فاز فريق الاحتياط بالبطولة بعد تغلبه على ملبورن في المباراة النهائية. وقد تم اختياره كواحد من أفضل لاعبي فريق تايجرز، وتم اختياره للفريق الأول لموسمي 1955 و1956. خلال هذين العامين، لعب 28 مباراة. [ 3 ] [ 5 ]

بعد تعيين آلان ماكدونالد مدربًا، غالبًا ما كان هافي يجلس على مقاعد البدلاء بينما كان كين وارد يلعب في مركز الظهير. وتراجع فريق تايجرز إلى قاع الترتيب. ونظرًا لدوره كلاعب احتياطي في فريق ضعيف، قرر هافي اعتزال دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) في نهاية عام 1958. على مدار ستة مواسم، شارك في 67 مباراة، بدأ منها 52 مباراة أساسيًا . في عام 1959، لعب هافي مع فريق ريتشموند أماتورز المحلي الذي فاز ببطولة الدوري في ذلك العام.

مهنة التدريب

بعد موسم 1959، غادر هافي مدينة ريتشموند، متوجهًا إلى شيبارتون في منطقة وادي غولبورن شمال ولاية فيكتوريا، حيث عمل مدربًا ولاعبًا. وبفضل مثابرته وتفانيه في اللياقة البدنية، حقق النادي انتصارات متتالية. خسر شيبارتون المباراة النهائية أمام تونغالا عام 1961، ثم فاز بثلاث مباريات متتالية من عام 1963 إلى 1965. [ 2 ] في هذه الأثناء، عمل هافي وكيلًا لاستقطاب اللاعبين لفريق تايغرز، حيث كان يرشح لاعبين واعدين من منطقته.

ريتشموند

لفت أداء هافي انتباه سكرتير نادي تايجرز، غرايم ريتشموند . عندما تعرض المدرب لين سميث لأزمة قلبية عام 1965، عيّن النادي جاك تيتوس مدربًا مؤقتًا لحين إيجاد بديل. شُجّع هافي على التقدم للوظيفة، وانحصر الاختيار بينه وبين قائد النادي السابق رون برانتون. توقع الكثيرون أن يحصل برانتون على الوظيفة. مع ذلك، رأى غرايم ريتشموند شيئًا مميزًا في هافي ، فتم تعيينه مدربًا لموسم 1966. [ 6 ]

عند عودته إلى ريتشموند، وجد هافي أن الفريق قد ضمّ عددًا من اللاعبين الشباب الموهوبين. تذكر لاحقًا شعوره ببعض القلق حيال صغر سنه، وكونه سيدرب بعض زملائه السابقين. مع ذلك، سرعان ما ترك بصمته على النادي، جالبًا معه الحماس والرغبة في الوصول إلى القمة. ورغم اعترافه بأفكار لين سميث ونهجه التكتيكي (الذي بقي في النادي كمدرب ومستشار)، إلا أن هافي اختار ما أصبح أسلوبه المميز: ركل الكرة لمسافات طويلة وبسرعة إلى خط الهجوم. رفع هافي مستوى اللياقة البدنية للاعبيه، [ 6 ] مدد فترة التدريب قبل الموسم، وأضاف ليلة تدريب ثالثة خلال الأسبوع. وسرعان ما اشتهر ريتشموند بكونه الفريق الأكثر لياقة في البطولة.

بدأ فريق ريتشموند عام 1966 بدايةً قوية. فقبل شهر من النهائيات، تصدّر الفريق الترتيب لأول مرة منذ عام 1951، وبدا تأهله إلى النهائيات مؤكدًا. إلا أن خسارتين متتاليتين أدت إلى تراجع النمور إلى المركز الخامس برصيد 13 فوزًا وتعادل واحد. وبذلك أصبح الفريق الأفضل أداءً الذي يغيب عن النهائيات منذ تطبيق نظام ماكنتاير للنهائيات عام 1931. وقد استغنى ريتشموند عن عدد من لاعبيه، واستبدلهم بلاعبين جدد مثل رويس هارت وفرانسيس بورك .

البطولات

هيمن فريق ريتشموند على موسم 1967 ، محققًا فوزًا تاريخيًا في المباراة النهائية الكبرى ضد فريق جيلونج. خلال أول عامين له، لم يخسر الفريق سوى سبع مباريات، وانتقل هافي من مدرب مغمور في الريف إلى نجم لامع في عالم كرة القدم. وبالنظر إلى الماضي، مثّلت بطولة 1967 نقطة تحول في تاريخ اللعبة. كان فريق النمور أكثر لياقة بدنية من أي فريق سبقه، وكان الفريق الأكثر تسجيلًا للأهداف منذ عام 1950. بعد عقدين من اللعب الدفاعي، كانت كرة القدم الأسترالية على وشك الدخول في عصر غزير الأهداف، مدعومًا بتغييرات في القوانين، وتكتيكات جديدة، ومستويات لياقة بدنية أفضل.

بدأ فريق النمور موسم 1968 بدايةً بطيئة. ثم انتفضوا وفازوا في المباريات الست الأخيرة، لكنهم لم يتأهلوا للأدوار النهائية. وعندما عاد أداء النمور إلى التراخي في منتصف عام 1969، ظهرت اتهامات بالتقصير في تحقيق النتائج المرجوة، وانتشرت شائعات عن قرب رحيل المدرب هافي. لكن اللاعبين تكاتفوا لدعم هافي، وأنهوا الموسم بقوة، محققين المركز الرابع. وفاز الفريق في جميع المباريات النهائية الثلاث، ليحرز لقب الدوري للمرة الثانية.

بعد غيابهم عن النهائيات عام 1970 ، قاد هافي فريق تايجرز إلى النهائيات لخمس سنوات متتالية. كان لاعتماد الفريق على استراتيجية هجومية شاملة عيوبٌ، أبرزها خسارة الفريق أمام كارلتون في نهائيات عام 1972، حيث مُني بأكبر هزيمة في تاريخه. صرّح هافي لاحقًا أن هذه الهزيمة أثّرت عليه سلبًا لعدة أشهر، لكنها أصبحت فيما بعد دافعًا له للفوز بلقبين متتاليين عامي 1973 و 1974 . بحلول ذلك الوقت، أثارت الروح الهجومية للنادي، داخل الملعب وخارجه، استياءً واسعًا. وقد سلّطت عدة أحداث خلال نهائي عام 1973 - مثل شجار ويندي هيل، ومحاولة ضم جون بيتورا من ساوث ملبورن، وردة الفعل السلبية تجاه فشل كيفن بارتليت في الفوز بميدالية براونلو - الضوءَ على النادي. مع ذلك، استغل هافي هذا الاستياء لصالحه، قائلًا للاعبيه: "ريتشموند في مواجهة العالم".

أظهر فريق ريتشموند علامات التراجع في عام 1975 ، عندما خسر في المباراة النهائية التمهيدية. وتسبب رحيل عدد كبير من اللاعبين في موسم 1976 سيئًا، حيث أنهى النمور الموسم في المركز السابع، وهي أسوأ نتيجة حققها هافي على الإطلاق. أُعيد تعيينه لعام 1977 ، ولكن ليس بالإجماع (إذ لم يكن لديه عقد مع ريتشموند، بل كان تعيينه سنويًا). وعندما تسربت أنباء عن تصويت غرايم ريتشموند ، صاحب النفوذ في النادي، ضد إعادة تعيين هافي، استقال هافي على الفور. [ 6 ]

كولينجوود

كانت فكرة هافي الأولى هي البحث عن وظيفة في غرب أستراليا. إلا أن لقاءً عابراً مع رئيس نادي كولينجوود الجديد، جون هيكي، غيّر مسار هافي. كان فريق ماجبيز قد أنهى للتو أسوأ موسم له على الإطلاق، حيث احتل المركز الأخير . [ 6 ] خالف هيكي تقاليد النادي التي تمنع تعيين مدرب من خارجه، وعيّن هافي مدرباً للفريق لموسم 1977. [ 3 ] [ 8 ]

حقق هافي نجاحًا فوريًا، إذ نقل النادي من المركز الأخير إلى المركز الأول في عام واحد - وهي المرة الأولى التي يُحقق فيها هذا الإنجاز في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL). [ 2 ] خسر كولينجوود إحدى عشرة مباراة من أصل ثلاث عشرة مباراة نهائية، العديد منها بفارق ضئيل، ما دفع الصحافة إلى وصف الفريق بأنه مصاب بـ"داء" أطلقوا عليه اسم " كوليوبلز ". [ 6 ] بدا أن هذا الداء قد زال عندما تغلب الفريق على هوثورن المرشح للفوز بفارق نقطتين في نصف النهائي. في المباراة النهائية الكبرى عام 1977 ، تقدم كولينجوود على نورث ملبورن بفارق 27 نقطة عند نهاية الربع الثالث. بدأ المدربون وأعضاء اللجنة الاحتفال مبكرًا، لكن نورث ملبورن عاد بقوة ليتعادل. في مباراة الإعادة في الأسبوع التالي، خسر كولينجوود مباراةً غزيرة الأهداف. [ 6 ] [ 9 ]

خسر فريق كولينجوود أمام نورث ملبورن في المباراة النهائية التمهيدية عام 1978، مما أدى إلى تغييرات عديدة في تشكيلة الفريق خلال فترة ما قبل الموسم. في عام 1979، عاد الفريق إلى المباراة النهائية الكبرى . بعد تقدمه في الربع الثاني، تراجع كولينجوود في الشوط الأول، وخسر في النهاية بفارق خمس نقاط أمام كارلتون . في المباراة النهائية الكبرى عام 1980 ، واجه هافي فريقه السابق ريتشموند. فاز كيفن بارتليت بميدالية نورم سميث بعد فوز النمور بفارق قياسي. وصل فريق ماجبيز بقيادة هافي مرة أخرى إلى المباراة النهائية الكبرى عام 1981 ضد كارلتون . بعد تقدمه بفارق 21 نقطة في الربع الثالث، استقبل كولينجوود هدفين متأخرين قبل نهاية الربع الثالث. سمح التنافر الناتج في صفوف ماجبيز لفريق بلوز بالسيطرة على الربع الأخير والفوز بالمباراة. [ 6 ] [ 10 ]

بعد سنوات من خيبة الأمل، بدأ اللاعبون والمشجعون بانتقاد أساليب هافي. قال العديد من اللاعبين البارزين إن هافي كان يُرهق الفريق بالتدريب، خاصةً في الفترة التي تسبق المباريات النهائية. وقال آخرون إن هافي كان بطيئًا جدًا في الاستجابة عندما كان الفريق يتراجع. خلال موسم 1982 ، حسمت سلسلة هزائم قياسية بلغت تسع مباريات مصير هافي، وتمت إقالته في منتصف الموسم. [ 6 ] [ 11 ]

جيلونج

عُهد إلى هافي بعقد تدريب لمدة ثلاث سنوات لفريق جيلونج عام 1983. إلا أنه لم يتمكن من غرس روح الفريق التي بناها في كولينجوود وريتشموند، ولم يتأهل الفريق إلى الأدوار النهائية خلال فترة تدريبه. وفي عام 1985، بات من الواضح أن عقد هافي لن يُجدد. [ 3 ] [ 12 ]

سيدني سوانز

خلال موسم 1985 ، باعت رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFL) نادي سيدني سوانز لرجل الأعمال الطبي المثير للجدل جيفري إيدلستين، بهدف إنشاء أول نادٍ مملوك للقطاع الخاص. كانت مفاهيم الامتياز، وترخيص الأندية، واختيار اللاعبين، ووضع سقف للرواتب، كلها من بين المفاهيم التي حاولت رابطة VFL تطبيقها في كرة القدم الأسترالية في ظل أزمة مالية. سارع إيدلستين إلى استقطاب العديد من اللاعبين النجوم من أندية ملبورن بعروض عقود ضخمة. كان يرغب في التعاقد مع كيفن شيدي ، الذي قاد فريق إيسندون للفوز ببطولتين متتاليتين. رفض شيدي عرض إيدلستين، لكنه حثّ مالك سوانز على التعاقد مع معلمه السابق، توم هافي. استجاب إيدلستين للنصيحة وتعاقد مع هافي لمدة ثلاث سنوات. وصل فريق سيدني سوانز بقيادة هافي إلى الأدوار النهائية في عامي 1986 و1987، وانتهى مشوارهما في الدور نصف النهائي الأول. [ 3 ] [ 6 ] [ 13 ]

أساليب التدريب

كانت فرق هافي تتميز عادةً بالهجوم القوي، والتوجيه، والمثابرة، والضغط، ودعم بعضها البعض، وهي جوانب من اللعبة تُعرف الآن باسم "اللاعبين المتميزين". تطلّب اللعب بهذه الطريقة لياقة بدنية عالية، لذا أولى هافي اهتمامًا كبيرًا للتدريب. مع ذلك، وُصفت أساليب تدريبه أحيانًا بالرتابة، ووُصف بأنه يفتقر إلى الخبرة التكتيكية.

كان هافي يؤمن بشدة بإبقاء اللاعبين في مراكزهم المحددة حتى لو كان الفريق متأخرًا أمام خصمه، الأمر الذي أثار انتقادات عند خسارة الفريق. في المقابل، يتم تدوير جميع اللاعبين تقريبًا في اللعب الحديث حيث يسعى المدرب إلى إيجاد تشكيلات مناسبة للفريق.

كان هافي مستعدًا لدعم لاعبيه وتعزيز ثقتهم بأنفسهم، مما ساهم في بناء روح فريق قوية. اختلف نهجه عن معظم المدربين الناجحين الذين حافظوا على مسافة بينهم وبين لاعبيهم. ركز هافي على روح الفريق، وفي كثير من الأحيان انخرط بشكل وثيق في حياة لاعبيه، وسعى للاختلاط بهم في المناسبات الاجتماعية رغم أنه كان ممتنعًا عن شرب الكحول والتدخين. تحسنت جميع الفرق الأربعة التي دربها هافي فور تعيينه. مع ذلك، فقد هافي أيضًا بعض لاعبيه عدة مرات خلال مسيرته التدريبية بسبب تمردهم على متطلباته التدريبية.

إحصائيات التدريب المقارنة

تدريب الألعابفازضائعرسميفوز٪نهائياتنسبة الفوز (النهائيات)البطولات
1. ميك مالتهاوس (31 موسمًا)718406305757%4254%3
2. جوك ماكهيل (38 موسمًا)7134662371066%5847%8
3. كيفن شيدي (27 موسمًا)678386242761%4156%4
4. آلان جينز (26 موسمًا)575357216262%4154%4
5. توم هافي (23 موسمًا)522336182465%4259%4
6. ديفيد باركين (22 موسمًا)518306210259%3853%4
7. رون باراسي (23 موسمًا)515275236454%3353%4
8. نورم سميث (23 موسمًا)452253192757%2471%6
9. لي ماثيوز (20 موسمًا)461267186859%2765%4
10. ديك رينولدز (22 موسمًا)415275134667%3757%4

الإحصائيات حتى نهاية موسم 2023 من دوري كرة القدم الأسترالية . [ 14 ]

لاحقًا

بعد عودته إلى ملبورن عام ١٩٨٩، عمل هافي معلقًا رياضيًا في إذاعة ABC . [ ٦ ] ورغم ترشيحه المتكرر من قبل وسائل الإعلام كلما شغر منصب تدريبي في دوري كرة القدم الأسترالية، إلا أنه لم يحصل على أي وظيفة. أصبح يُنظر إلى هافي كأحد المدربين التقليديين، غير المؤهلين لعصر التطور التكتيكي. في تعليقه الإذاعي، نادرًا ما استخدم مصطلحات المدرب الحديث، وكان يؤمن بأن كرة القدم لعبة بسيطة أُفرط في تعقيدها، وأن الحافز ينبع من الداخل، وأن اللياقة البدنية هي أساس النجاح.

بنى هافي مسيرته المهنية كسفيرٍ للعبة، ومدافعٍ متحمسٍ عن اللياقة البدنية في المجتمع. [ 6 ] وكان من اهتماماته الخاصة الوضع الراهن لأندية كرة القدم الأسترالية في المناطق الريفية، والتي اعتقد أنها أُهملت من قِبل رابطة كرة القدم الأسترالية منذ احترافها الكامل في التسعينيات. وكان يُلقي محاضراتٍ بانتظامٍ حول كرة القدم واللياقة البدنية، مُشددًا دائمًا على فوائد نمط الحياة الصحي. كما قدم هافي نصائح تدريبية للأندية الرياضية والمدارس، وألقى محاضراتٍ تحفيزية.

اللياقة البدنية الشخصية

كان شغف هافي باللياقة البدنية أسطوريًا؛ فكان يستيقظ كل صباح في الساعة 5:20 ويركض مسافة 8  كيلومترات، ثم يؤدي 250 تمرين ضغط ويسبح في خليج بورت فيليب ، وعندما يعود إلى المنزل يؤدي 700 تمرين بطن. [ 15 ] وكان شخصية محبوبة على شاطئ سانت كيلدا ، وكثيرًا ما كان يحيي العدائين وراكبي الدراجات. [ 15 ]

في عام 2011، ظهر هافي في إعلان تلفزيوني لشركة جيب أستراليا كجزء من حملتها للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيسها. يُظهر الإعلان هافي وهو يركض ويؤدي تمارين الضغط كجزء من روتينه الرياضي المعتاد. [ 16 ]

الموت والإرث

تم إدخال هافي كأحد الأعضاء المؤسسين لقاعة مشاهير كرة القدم الأسترالية عام 1996، وتم تعيينه مدربًا لفريق ريتشموند الذي حقق لقب فريق القرن عام 1998. وفي عام 2003، أنشأ فريق تايجرز "نادي توم هافي"، وهو مجموعة للتواصل بين الشركات، تكريمًا له.

في عام ٢٠١١، نُشر كتاب بعنوان " سنوات هافي - استعادة العصر الذهبي في تايجرلاند" . يوثّق الكتاب مشاركة هافي مع ريتشموند كلاعب، ونجاحه كمدرب في الستينيات والسبعينيات. كان هافي قد رفض سابقًا كتابة سيرة ذاتية عنه؛ وقال المؤلف إليوت كارتليدج إنه غيّر موقفه "لأن كتاب "سنوات هافي" ليس سيرة ذاتية، بل هو سردٌ لتاريخ حقبة". [ ١٧ ]

خلال أسبوع نهائي دوري كرة القدم الأسترالية الكبير في عام 2011 ، حصل هافي على "جائزة أسطورة التدريب" من قبل رابطة مدربي دوري كرة القدم الأسترالية . [ 18 ]

بعد مرض قصير بسبب سرطان ثانوي، توفي هافي عن عمر يناهز 82 عامًا في 12 مايو 2014. [ 19 ]

شجرة التدريب

حقق ما لا يقل عن 20 لاعبًا ممن لعبوا تحت قيادة هافي في ريتشموند نجاحًا لاحقًا كمدربين. [ 20 ] على مستوى دوري كرة القدم الفيكتوري/دوري كرة القدم الأسترالي ، يشمل هؤلاء المدربين الفائزين بالبطولة: توني جويل (في ريتشموند)، وكيفن شيدي (في إيسندونوميك مالتهاوس (في فوتسكراي ، وويست كوست ، وكولينجوود ، وكارلتون ) ، بالإضافة إلى كيفن بارتليت ، ورويس هارت ، وفرانسيس بورك ، وبول سبرول ، ومايك باترسون ، وميك إروين (الذي حل محل هافي عندما أقاله كولينجوود)، ونيل بالم ، وجون نورثي ، وإيان ستيوارت ، وباري ريتشاردسون . علاوة على ذلك، حقق عدد من لاعبيه السابقين مسيرة مهنية مهمة في التدريب على مستويات أدنى من اللعبة، مثل ميرف كين وكيفن موريس .

مراجع

  1. "قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1982" . جريدة لندن الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  2. 1 2 3 هولمسبي، راسل؛ مين، جيم (2007). موسوعة لاعبي كرة القدم الأسترالية . دار نشر BAS. ISBN 9781920910785.
  3. 1 2 3 4 5 6 هافي، توم. "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - توم هافي - إحصائيات - إحصائيات" . جداول دوري كرة القدم الأسترالية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2014 .
  4. "توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  5. "توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كويل، إيما (12 مايو 2014). "وفاة مدرب دوري كرة القدم الأسترالية الأسطوري توم هافي" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
  7. "توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  8. "المدربون: توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  9. "المدربون: توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  10. "المدربون: توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  11. "المدربون: توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  12. "توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  13. "توم هافي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  14. "جداول دوري كرة القدم الأسترالية" . afltables.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  15. 1 2 رول، أندرو (16 يوليو 2011). "أسطورة كرة القدم توم هافي في الثمانين من عمره" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  16. "توم هافي، أسطورة دوري كرة القدم الأسترالية وسفير جيب الجديد" . تقرير السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2012 .
  17. ماكغراث، غاف (2 سبتمبر 2011). "مؤلف من بالارات يكتب كتابًا عن توم هافي" . صحيفة ذا كورير . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2012 .
  18. باوم، جريج (1 أكتوبر 2011). "جاذبية خالدة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  19. أندرسون، جون (12 مايو 2014). "المدرب الأسطوري لكرة القدم توم هافي يخسر معركته مع السرطان" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
  20. غرينبيرغ، توني (12 مايو 2014). "تومي رمز حقيقي لنادي تايغرز" . نادي ريتشموند لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .

فهرس

  • كتاب النمور السنوي لعام 1971 - نادي ريتشموند لكرة القدم
  • هوجان ب: نمور الماضي ، نادي ريتشموند لكرة القدم، ملبورن 1996
  • كارتليدج، إي: سنوات هافي - استعادة العصر الذهبي في تايجرلاند ، ويستون ميديا ​​آند كوميونيكيشنز، ملبورن 2011