توميسلاف كاراماركو

توميسلاف كاراماركو
النائب الأول لرئيس وزراء كرواتيا
في المنصب
22 يناير 2016 – 15 يونيو 2016
رئيس الوزراءتيهومير أوريسكوفيتش
سبقهفيسنا بوسيتش
نجح من قبلدافور ايفو ستير
زعيم المعارضة
في المنصب
21 مايو 2012 – 22 يناير 2016
رئيس الوزراءزوران ميلانوفيتش
سبقهجادرانكا كوسور
نجح من قبلزوران ميلانوفيتش
وزير الداخلية
في المنصب
من 10 أكتوبر 2008 إلى 23 ديسمبر 2011
رئيس الوزراءإيفو سانادير
جادرانكا كوسور
سبقهبيريسلاف رونشيفيتش
نجح من قبلرانكو أوستوجيك
عضو البرلمان الكرواتي عن الدائرة الانتخابية الثالثة
في المنصب
22 ديسمبر 2011 – 22 يناير 2016
رئيس الاتحاد الديمقراطي الكرواتي
في المنصب
21 مايو 2012 – 21 يونيو 2016
نائبدراغو برغوميت
ميليجان بركيتش
سبقهجادرانكا كوسور
نجح من قبلأندريه بلينكوفيتش
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ( 1959-05-25 )25 مايو 1959 (65 عامًا)
زادار ، جمهورية كرواتيا الشعبية ، يوغوسلافيا
حزب سياسيالاتحاد الديمقراطي الكرواتي (1989–حتى الآن)

الانتماءات السياسية الأخرى
التحالف الوطني (2015)
الزوج(ين)
إينيسا مفتيك
( م.  1993–2011 )

آنا ساريتش
( م.  2015 )
أطفال3
المدرسة الأمجامعة زغرب
موقع إلكترونيالموقع الرسمي

توميسلاف كاراماركو ( النطق الصربي الكرواتي: [tǒmislaʋ karamǎːrko] ؛ من مواليد 25 مايو 1959) هو سياسي كرواتي شغل منصب النائب الأول لرئيس وزراء كرواتيا من يناير إلى يونيو 2016. خدم في حكومة يادرانكا كوسور كوزير للداخلية من عام 2008 إلى عام 2011.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد كاراماركو في زادار ، جمهورية كرواتيا الشعبية ، يوغوسلافيا ، في عائلة كرواتية. كان والده أحد الناجين من عمليات إعادة توطين بليبورغ . [1] التحق بالمدرسة الابتدائية في كروسيفو بالقرب من أوبروفاك ، ثم انتقل مع عائلته إلى زغرب حيث أنهى المدرسة الثانوية.

خلال دراسته في المدرسة الثانوية، عزف كاراماركو على الجيتار وأدى عروضه في دار الطلبة، حيث أقامت فرق شعبية أخرى حفلات موسيقية أيضًا، من بينها أزرا وفيلم وإيدولي وغيرها . عندما كان صغيرًا، لعب كاراماركو كرة السلة، وكاد أن ينضم إلى بعض أندية كرة السلة؛ ومع ذلك ، اختار التعليم بدلاً من الرياضة. [2]

في عام 1979 التحق بكلية الحقوق بجامعة زغرب ، لكنه ترك الدراسة لاحقًا وتحول في النهاية إلى دراسة التاريخ في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في عام 1982، قبل تخرجه في عام 1985. [3]

وفقًا لجوزيب مانوليتش ، الذي كان رئيسًا لمجلس الوزراء لديه عندما أصبح مانوليتش ​​رئيسًا للوزراء، عمل كاراماركو في إدارة أمن الدولة (UDBA)، الشرطة السرية ليوغوسلافيا . قال مانوليتش ​​إن كاراماركو عمل في UDBA لأنه تعرض للابتزاز بسبب تورطه في أنشطة إجرامية صغيرة. [4] رفع كاراماركو دعوى قضائية ضد مانوليتش ​​بتهمة التشهير فيما يتعلق بمقابلة مانوليتش ​​مع ناسيونال ، لكن مانوليتش ​​تمت تبرئته في عام 2018 بعد شهادات من، من بين آخرين، كرونيسلاف أولوجيتش، الذي أكد أن الرئيس فرانجو تودجمان أشار إلى أن فلاديمير شيكس وكاراماركو عملوا في الشرطة السرية قبل التحول الديمقراطي. [5]

خلال أيام دراسته الجامعية، كان كاراماركو معروفًا بأنه طالب خجول لا يختلط إلا بالطلاب القادمين من دالماتيا أو الهرسك . عندما كان في العشرين من عمره، انضم كاراماركو إلى الجمعية الكاثوليكية الكرواتية مي ( نحن ). في عام 1982، زار كاراماركو مدينة الفاتيكان مع مجموعة من أصدقائه حيث لوحوا بالعلم الكرواتي . [ بحاجة لمصدر ] ونتيجة لذلك، ورد أنه حُرم من جواز سفره من قبل السلطات اليوغوسلافية. [2] طعن الصحفي زيلكو بيراتوفيتش لاحقًا في أن كاراماركو كان منشقًا كاثوليكيًا، مدعيًا أن UDBA ساعدته في الحصول على وظيفة في أرشيف الدولة الكرواتية وإنهاء دراسته. [6] في الثمانينيات، التقى كاراماركو بزوجته المستقبلية، إينيسا مفتش، ابنة عثمان مفتش، الذي خدم لاحقًا لفترة وجيزة كوزير للعلوم في حكومة ستيبان ميسيتش في عام 1990. [3]

حياة مهنية

كان كاراماركو أحد مؤسسي الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في عام 1989 وفي يونيو 1991 تم تعيينه رئيسًا لمكتب جوزيف مانوليتش ، رئيس وزراء كرواتيا. واستمر في العمل كرئيس لمكتب خليفة مانوليتش، فرانجو جريجوريتش حتى سبتمبر 1992 عندما أصبح رئيسًا لمكتب رئيس البرلمان الكرواتي ، ستيبان ميسيتش . وبعد عام أصبح مديرًا لإدارة شرطة زغرب وفي عام 1996 تم تعيينه مساعدًا لوزير الداخلية. في عام 1998 أصبح أيضًا سكرتيرًا لنادي السيارات الكرواتي .

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2000، ترأس الحملة الانتخابية لستيبان ميسيتش . فاز ميسيتش بالانتخابات وعين لاحقًا كاراماركو مستشارًا للأمن القومي ورئيسًا لمكتب الأمن القومي . في عام 2002، تم تعيين كاراماركو مديرًا لوكالة مكافحة التجسس (POA) وفي عام 2006 تم تعيينه مديرًا لوكالة الأمن والمخابرات (SOA).

في أكتوبر 2008، عينه رئيس الوزراء إيفو سانادر وزيرًا للداخلية وظل في هذا المنصب حتى ديسمبر 2011 عندما هُزم حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في الانتخابات العامة لعام 2011. عمل وزيرًا مستقلاً حتى سبتمبر 2011، عندما انضم إلى حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي للمرة الثانية. [ بحاجة لتوضيح ] في مايو 2012، فاز في انتخابات الحزب وأصبح الرئيس الرابع لحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي، خلفًا لرئيسة الوزراء السابقة يادرانكا كوسور .

المسيرة السياسية

تم تكليفه من قبل إيفان بوبيتكو بتفريغ الصحيفة الرسمية للحزب Glasnik HDZ-a من شاحنة مع أصدقائه. [2] قبل انتخاب فرانجو تودجمان رئيسًا، دعم كاراماركو رئاسة ماركو فيسيليكا أو فلادو فيسيليكا. سرعان ما التقى كاراماركو بعضو مؤثر في حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي، نائب فوكويفيتش الذي أشركه في تنظيم أول جمعية لحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي. ساعدت علاقات كاراماركو مع حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في إعادة الاتصال بأشخاص من مسقط رأسه، حيث أحضر أسلحة اشتراها المغتربون الكرواتيون. في عام 1991، بعد قتال أقصر مع جيش كرايينا الصربي ، أعد كاراماركو مساكن للاجئين الكرواتيين، مما زاد من سمعته بين الناس من منطقة زادار. [3]

بناءً على توصية فوكويفيتش، الذي كان في ذلك الوقت مساعدًا لوزير الداخلية وجوزيب بيركوفيتش ، مساعد وزير الدفاع، في 17 يونيو 1991، تم تعيين كاراماركو رئيسًا لديوان رئيس الوزراء جوزيب مانوليتش . أصبح كاراماركو صديقًا لستيبان ميسيتش . خليفة مانوليتش، فرانجو جريجوريتش ، ترك كاراماركو كرئيس لمجلس وزرائه. [3]

في 10 سبتمبر 1992، عندما تم تشكيل الجمعية الثانية للبرلمان الكرواتي ، عينه ميسيتش، الذي كان في ذلك الوقت رئيسًا لمجلس وزرائه. وظل كاراماركو رئيسًا لمجلس وزرائه حتى 15 يونيو 1993، عندما تم تعيينه رئيسًا للشرطة في زغرب. وفي ذلك العام، تزوج من إينيسا مفتش. [3]

من عام 1993 إلى عام 1996، شغل كاراماركو منصب مدير إدارة شرطة زغرب، ومن عام 1996 إلى عام 1998 شغل منصب مساعد وزير الداخلية. وبعد أن أنهى مسيرته المهنية كمساعد وزير، أصبح سكرتيرًا لنادي السيارات الكرواتي . [7]

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2000، كان كاراماركو رئيس الحملة الانتخابية لميسيتش. [7] فاز ميسيتش، الذي كان في ذلك الوقت عضوًا في حزب الشعب الكرواتي ، بالانتخابات بنسبة 56٪ من الأصوات في الجولة الثانية ضد درازين بوديشا من الحزب الليبرالي الاجتماعي الكرواتي . بعد فوز ميسيتش في الانتخابات، تم تعيين كاراماركو مستشارًا له للأمن القومي. [7]

شغل أيضًا منصب رئيس مكتب الأمن الوطني (UNS) من عام 2000 إلى عام 2002، [8] ورئيس وكالة مكافحة التجسس (POA) من عام 2004 إلى عام 2006، [9] ورئيس وكالة الأمن والاستخبارات (SOA) من عام 2006 إلى عام 2008. [10]

المواقف السياسية

في مايو 2015، أجرى كاراماركو مقابلة مع الأسبوعية الكرواتية غلوبس ، وبعدها أطلقت وسائل الإعلام الكرواتية على برنامجه الجديد اسم "البيان المناهض للشيوعية". وفي المقابلة دعا كاراماركو إلى "تغيير شامل للمناخ العام، ونظام كامل للقيم، وإلغاء التلقين الشيوعي وإلغاء التفسير الخاطئ والمنحط للتاريخ المعاصر". [11] وانتقد منافسيه الرئيسيين الحزب الديمقراطي الاجتماعي الكرواتي ، مدعيًا أنهم: "كخليفة لرابطة الشيوعيين الكرواتيين ، لم يتخلوا أبدًا عن شموليتهم أو يدينوها ". وحثهم على: "نبذ جوزيف بروز تيتو والشمولية وإدانة جرائم تيتو". [11]

في يناير 2018، أثناء التعليق على الأحداث السياسية الأخيرة في كرواتيا على فيسبوك، كتب كاراماركو أن: "فكره السياسي قريب جدًا من رسالة عيد الميلاد التي وجهها فيكتور أوربان ". [12]

رئيس الاتحاد الديمقراطي الكرواتي

في مايو 2012، انتُخب كاراماركو رئيسًا للاتحاد الديمقراطي الكرواتي ، الحزب السياسي الرئيسي من يمين الوسط في كرواتيا. [13] بعد الانتخابات، تطرف كاراماركو في سياسات حزبه [14] وأصبح في النهاية أحد أكثر السياسيين غير المحبوبين في البلاد [15] [16] [17] أجبر هذا الوضع حزبه [18] على الدخول في ائتلاف مع حزب جديد في كرواتيا، جسر القوائم المستقلة (موست)، في أعقاب الانتخابات البرلمانية عام 2015. تم تشكيل الائتلاف لأن موست فاز بشكل مفاجئ بـ 19 مقعدًا في البرلمان وبالتالي أصبح "صانع الملوك" لتشكيل الحكومة القادمة، واضطر إلى الاختيار بين حكومة محافظة أو ديمقراطية اجتماعية. [19] بعد المفاوضات بين الاتحاد الديمقراطي الكرواتي وموست، في 22 يناير 2016، اتفق كلا الحزبين على انتخاب تيهومير أوريسكوفيتش غير الحزبي رئيسًا جديدًا للوزراء في كرواتيا ، بينما أصبح كاراماركو نائبًا أول لرئيس الوزراء . [20]

طلب حجب الثقة وأزمة الحكومة

في 18 مايو 2016، بدأ الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SDP) اقتراحًا بسحب الثقة من كاراماركو، بعد أن نشرت أسبوعية ناسيونال عقودًا سرية بشأن التعاون التجاري بين زوجته آنا شاريتش وجوزيب بيتروفيتش، المستشار الخاص وجماعة الضغط لمجموعة MOL ، وهي شركة نفط مجرية اكتسبت السيطرة على شركة النفط الوطنية الكرواتية INA من خلال فضيحة فساد تورط فيها رئيس الوزراء السابق إيفو سانادر . ووفقًا للعقود، قدم شاريتش، وهو خبير تسويق، المشورة لبيتروفيتش بشأن أعمال الطاقة وحصل على ما لا يقل عن 60 ألف يورو مقابل ذلك. [21] العقود مثيرة للجدل حيث أن كرواتيا وشركة MOL حاليًا في إجراءات التحكيم التي بدأتها شركة MOL بسبب انتهاك كرواتيا المزعوم لالتزامات وإجراءات معينة فيما يتعلق باستثمار شركة MOL في كرواتيا. بالإضافة إلى ذلك، تم فحص العقود من قبل اللجنة الكرواتية المعنية بتضارب المصالح والتي قررت أن كاراماركو كان بالفعل في تضارب في المصالح عندما شارك آرائه علنًا واقترح أن تنسحب كرواتيا من إجراءات التحكيم. كان من المفترض أن يتم التصويت بحلول 18 يونيو 2016، [22] وقد حظي بدعم 80 نائبًا، بما في ذلك نواب شركائه في الائتلاف، مع الحاجة إلى 76 نائبًا. [23] في 15 يونيو 2016، استقال كاراماركو من منصب النائب الأول لرئيس الوزراء.

بعد استقالة كاراماركو من منصب نائب رئيس الوزراء الأول، قرر الاتحاد الديمقراطي الكرواتي إجراء اقتراح انتقامي بسحب الثقة من رئيس الوزراء أوريسكوفيتش [24] وأجري التصويت في 16 يونيو 2016 وكان ناجحًا بأغلبية 125 نائبًا مؤيدًا و15 ضد وامتناع نائبين عن التصويت، مما تسبب في انهيار الحكومة. [25] ثم حاول الاتحاد الديمقراطي الكرواتي تشكيل أغلبية جديدة في البرلمان دون جدوى، [26] على الرغم من ادعاء أعضاء الحزب أنهم يتمتعون بدعم عدد كافٍ من النواب. [27] لذلك قررت الرئيسة الكرواتية كوليندا جرابار كيتاريفيتش تحديد موعد الانتخابات البرلمانية الجديدة في سبتمبر 2016. [28] ونتيجة لفشله في تشكيل أغلبية جديدة في البرلمان، قرر كاراماركو الاستقالة من منصبه كرئيس للاتحاد الديمقراطي الكرواتي في 21 يونيو 2016. [29] وبعد شهر واحد، تم انتخاب أندريه بلينكوفيتش خلفًا لكاراماركو على رأس الاتحاد الديمقراطي الكرواتي. [30]

بعد الاستقالة

بعد استقالته، أمضى كاراماركو بعض الوقت في السفر حول العالم وفي مايو 2017 أعلن أنه قرر إنشاء منظمة فكرية - معهد الأمن والازدهار في كرواتيا. [31] وهي الخطوة التي سخر منها فيما بعد بعض أعضاء حزبه السابقين. [32]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "Zadarski - TOMISLAV KARAMARKO NA BLEIBURG POVEO SINA - Djed iz Kruševa je križnim putem pješačio do Beograda!". 17 مايو 2015.
  2. ^ اي بي سي جروبيسيتش، بيتار؛ كنزيفيتش، فيلينكا؛ شونجرجا ، مارينا (13 مايو 2012). "كاراماركو: Ne tajim razvod! Kosor: Rado bih se zaljubila, ali..." قائمة Večernji (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 21 مايو 2012 .
  3. ^ abcde "Tomislav Karamarko biografija" (بالكرواتية). Dnevno.hr. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2012 .
  4. ^ Index.hr & 4 يونيو 2015.
  5. ^ “MANOLIĆ NIJE OKLEVETAO KARAMARKA IZJAVOM DA JE BIO DOUŠNIK UDBE” (باللغة الصربية الكرواتية). 2 مارس 2018.
  6. ^ بيراتوفيتش & 17 مايو 2013.
  7. ^ اي بي سي EA (21 مايو 2012). "Tko je Tomislav Karamarko؟" (باللغة الكرواتية). تلفزيون دنيفنيك نوفي . تم الاسترجاع 21 مايو 2012 .
  8. ^ "مكتب الأمن القومي"، soa.hr؛ اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016.
  9. ^ "وكالة مكافحة التجسس". soa.hr .
  10. ^ "وكالة الأمن والمخابرات"، soa.hr؛ اطلع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016.
  11. ^ ab "بيان DUHOVNA OBNOVA PO ŠEFU HDZ-a Kako bi Karamarkov antikomunistički izgledao u praksi - قائمة Jutarnji". www.jutarnji.hr . 31 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 .
  12. ^ “كاراماركو ينطلق في السياسة، أجندة مو جي بليسكا أوربانوفوج بوزنوج بوروسي؛ evo što je u njoj”. Telegram.hr (باللغة الكرواتية). 3 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 .
  13. ^ “HDZ: كاراماركو نوفي بريدجيدنيك”. الجزيرة البلقان (باللغة البوسنية). 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  14. ^ “Je li Karamarko nepovratno ideološki raskolio društvo؟”. jutarnji.hr . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  15. ^ روبي (8 نوفمبر 2017). “HRsvijet.net - هل ترغب في رؤية السياسي زوران ميلانوفيتش وتوميسلاف كاراماركو في أنكيتاما؟”. hrsvijet.net (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  16. ^ "Brkić ide u bitku za spas HDZ-a" (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  17. ^ “Avec la Croatie، un nouveau goovernement de droite extrême en Europe”. لو هافينغتون بوست (بالفرنسية). 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  18. ^ "MILIJAN BRKIĆ IPAK NIJE SAM 'HDZ na čelu s Karamarkom ne može dobiti izbore'". Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  19. ^ "Domoljubnoj koaliciji 59, Hrvatska raste 56, Most 19, ostalima 9 mandata" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  20. ^ “TIHOMIR OREŠKOVIĆ NOVI PREMIJER: Ovo je logo novog predsjednika Vlade RH! (FOTO) | Zagreb.info”. Zagreb.info (باللغة الكرواتية). 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  21. ^ “HRT: Rat Mosta i HDZ-a zbog suradnje s MOL-om – Karamarko za istragu” (باللغة الكرواتية). Vijesti.hrt.hr. 10 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .
  22. ^ “HRT: SDP pokrenuo postupak opoziva Tomisslav Karamarka” (باللغة الكرواتية). Vijesti.hrt.hr . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .
  23. ^ Piše: I.Ć.، DI srijeda، 1.6.2016. 17:35 (6 يناير 2016). "يتطلب الأمر القيام برحلة إلى Karamarka الصغيرة، مما يتيح لك دعم HRID - Vijesti". Index.hr . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  24. ^ “KORAK BLIŽE RUŠENJU PREMIJERA: U dnevni red Sabora uvršten je zahtjev za opozivom Oreškovića”. Net.hr (باللغة الكرواتية). 8 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  25. ^ "بالا فلادا تيهوميرا أوريسكوفيتشا! Za opoziv premijera glasovalo 125 saborskih zastupnika" (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  26. ^ روبي (13 يوليو 2016). "HRsvijet.net - Domagoj Milošević: Podzemni obračuni u HDZ-u idu na ruku Milanoviću". www.hrsvijet.net (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  27. ^ “GLAVNI TAJNIK HDZ-a: ‘Imamo dovoljno ruku za preslagivanje i new Vladu! Tko će biti mandatar reći će vam Karamarko'“. Net.hr (باللغة الكرواتية). 9 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  28. ^ “SLUŽBENO JE Predsjednica raspisala prijevremene izbore za 11.rujna 2016”. Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  29. ^ “‘هذا هو العلاج الذي يجب أن أبذله في الوقت المناسب‘“. Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  30. ^ “PETI PREDSJEDNIK HDZ-a Plenkovi dobio gotovo 98 tisuća glasova!”. jutarnji.hr . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  31. ^ “Oglasio se Karamarko: Osnovao sam Institut za sigurnost i prosperitet Hrvatske”. tportal.hr . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  32. ^ "Šeks u saboru napravio show pa se narugao Karamarku: "Neka on s ekipom mozgova dođe do rješenja"". www.index.hr . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .

تقارير اخبارية

  • "Manolić o šefu HDZ-a: Tomislav Karamarko je radio za Udbu" (باللغة الكرواتية). Index.hr. 4 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2015 .
  • بيراتوفيتش ، زيليكو (17 مايو 2013). "Karamarkova lažirana biografija" (باللغة الكرواتية). 45 سطرًا. مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2015 .
المناصب السياسية
سبقه وزير الداخلية
2008-2012
نجح من قبل
سبقه زعيم المعارضة
2012-2016
نجح من قبل
سبقه النائب الأول لرئيس وزراء كرواتيا
2016
نجح من قبل
المكاتب السياسية الحزبية
سبقه رئيس الاتحاد الديمقراطي الكرواتي
2012-2016
نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=توميسلاف_كاراماركو&oldid=1253009449"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate