عمليات إعادة الجثث إلى الوطن في بلايبورغ

كانت عمليات إعادة التوطين القسرية في بلايبورغ ( انظر المصطلحات ) سلسلة من عمليات الإعادة القسرية لأفراد منتمين لدول المحور من النمسا التي كانت تحت الاحتلال النمساوي إلى يوغوسلافيا في مايو 1945 بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا . خلال الحرب العالمية الثانية ، ضُمّت الأراضي اليوغوسلافية أو احتلتها قوات المحور، ومع اقتراب نهاية الحرب، فرّ آلاف الجنود والمتعاونين المدنيين من يوغوسلافيا إلى النمسا مع استعادة الجيش اليوغوسلافي السيطرة تدريجيًا. عند وصولهم إلى النمسا، ووفقًا لسياسة الحلفاء ، رفضت القوات البريطانية اعتقالهم وأمرتهم بالاستسلام للجيش اليوغوسلافي. بعد ذلك، أخضعهم الجيش اليوغوسلافي لمسيرات الموت إلى يوغوسلافيا، حيث تعرّض الناجون إما للإعدام الفوري أو للاحتجاز في معسكرات العمل ، حيث توفي الكثيرون بسبب الظروف القاسية. وقد سميت عمليات إعادة الجنود إلى أوطانهم نسبة إلى بلدة بلايبورغ في كارينثيا ، حيث حدث الرفض البريطاني الأولي لقبول الاستسلامات، ومنها تم تنفيذ بعض عمليات إعادة الجنود إلى أوطانهم.

في الثالث من مايو/أيار عام ١٩٤٥، قررت حكومة دولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة دمية فاشية أُقيمت في يوغوسلافيا المحتلة من قبل ألمانيا، والتي شنت حملات إبادة جماعية ضد أقلياتها السكانية، مما أدى إلى انخفاض أعدادهم بمئات الآلاف، الفرار إلى النمسا. وبدأت عملية الإجلاء بإصدار أوامر للقوات المسلحة الكرواتية بالتوجه إلى هناك في أسرع وقت ممكن، تمهيداً للاستسلام للقوات البريطانية. وفي اليوم نفسه، أصدرت القيادة السلوفينية المتحالفة مع دول المحور أوامر مماثلة للحرس الوطني السلوفيني . وانضمت هذه القوات، برفقة مدنيين، إلى مجموعة جيوش ألمانيا (المجموعة هـ) ووحدات أخرى من المحور في الانسحاب؛ وشملت هذه الأخيرة فيلق الفرسان القوزاق الخامس عشر التابع لقوات الأمن الخاصة (إس إس) وبقايا مقاتلي الشيتنيك المونتينيغريين المنظمين في الجيش الوطني المونتينيغري الذي كان تحت قيادة الحرس الوطني السلوفيني .

في الأسبوع الذي تلى وثيقة الاستسلام الألمانية ، التي مثّلت النهاية الرسمية للحرب العالمية الثانية في أوروبا، واصلت القوات المتعاونة في يوغوسلافيا قتالها ضد الثوار لتجنب الحصار والحفاظ على طرق الهروب مفتوحة. شقت الأرتال التي يقودها السلوفينيون طريقها إلى الحدود النمساوية قرب كلاغنفورت في 14 مايو/أيار. قبل البريطانيون استسلامهم واحتجزوهم في معسكر فيكترينغ القريب. عندما اقترب أحد أرتال قوات الأمن السلوفينية الهاربة، المختلطة بالمدنيين، من بلدة بلايبورغ في 15 مايو/أيار، رفض البريطانيون قبول استسلامهم. وأمروهم بالاستسلام للثوار، وهو ما فعلته قيادة الأمن السلوفينية بعد مفاوضات قصيرة. أُعيد أسرى دول المحور الآخرون المحتجزون لدى البريطانيين إلى يوغوسلافيا في الأسابيع التالية. ألغى البريطانيون عمليات الإعادة في 31 مايو/أيار، عقب ورود تقارير عن مجازر في يوغوسلافيا. قامت السلطات اليوغوسلافية بنقل الأسرى في مسيرات الموت عبر البلاد إلى معسكرات الاعتقال والعمل. نُفذت عمليات إعدام جماعية، كان أكبرها في تيزنو (حيث قُدّر عدد أسرى الحرب الكرواتيين بنحو 15,000 أسير)، ^{[ 1 ]} وكوتشيفسكي روغ ، وهدى جامع، وماسيلي . وفي ظل الحكم الشيوعي اللاحق في يوغوسلافيا، كانت هذه المجازر وغيرها من الانتهاكات التي أعقبت عمليات إعادة الأسرى إلى أوطانهم من المحرمات ، وتم التعتيم على المعلومات المتعلقة بهذه الأحداث. ولم يبدأ إحياء ذكرى الضحايا، بمن فيهم المدنيون، على الصعيدين العام والرسمي إلا بعد عدة عقود.

لم يتمكن المؤرخون من تحديد عدد الضحايا بدقة أثناء عمليات إعادة الجثامين وبعدها؛ إذ كانت الأعداد الدقيقة موضع جدل واسع، وتتراوح التقديرات عادةً بين عشرات الآلاف. وتشير دراسات المؤرخين والتحقيقات في سلوفينيا وكرواتيا إلى أن معظم الضحايا كانوا من أفراد القوات المسلحة الكرواتية والسلوفينية والجبل الأسودية والصربية المتعاونة مع النازيين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} بعد تفكك يوغوسلافيا ، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى سنوية للضحايا في بلايبورغ، إلا أنها أثارت جدلاً واسعاً بسبب وجود رموز الأوستاشا في هذه المراسم. وقد أيدت السلطات الكرواتية هذه المراسم، أو بادرت بتنظيم مراسم أخرى في سلوفينيا، بينما اتخذت السلطات النمساوية خطوات متزايدة لمنع تكرارها.

In Croatia simply Bleiburg is the most commonly used term for the events, followed by Bleiburg Tragedy, Bleiburg massacre, Bleiburg crime and Bleiburg case.^[5][6][7] The term 'tragedy' has also been used in English-language works of authors of Croatian origin.^[8][9][10] The term Way of the Cross (Croatian: Križni put), which equates the events with Jesus' crucifixion, is a common subjective term, used mostly by Croatians, regarding the events after the repatriations.^[11] The latter have been described as "death marches".^[12][13] The term death marches, unlike many others, is used by international literature on the topic, and Croatian historian Martina Grahek Ravančić discusses the topic of "Bleiburg and the Death Marches".^[14]

In Slovenia, the term Bleiburg Tragedy (Pliberška tragedija) is the most commonly used, while Bleiburg Massacre (Slovene: Pliberški pokol) and Viktring tragedy (Vetrinjska tragedija) are less employed.^[15] Viktring was a British camp where the largest number of Slovene prisoners were interned before repatriations took place.^[16]

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، أعلنت حكومة مملكة يوغوسلافيا حيادها. ^{[ ١٧ ]} وبحلول مطلع عام ١٩٤١، انضمت معظم دول الجوار إلى الميثاق الثلاثي . ^{[ ١٨ ]} وتعرضت يوغوسلافيا لضغوط شديدة للانضمام إلى دول المحور ، ووقعت الحكومة اليوغوسلافية على الميثاق في ٢٥ مارس ١٩٤١، وهو العام الذي غزت فيه ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي. إلا أن مظاهرات اندلعت في بلغراد احتجاجًا على القرار، وفي ٢٧ مارس، أطاحت المعارضة بالحكومة في انقلاب عسكري . ورفضت الحكومة اليوغوسلافية الجديدة التصديق على توقيع الميثاق الثلاثي، مع أنها لم تستبعد ذلك. ورد أدولف هتلر بغزو يوغوسلافيا في ٦ أبريل ^١٩٤١ ، متحالفًا مع قوات إيطاليا والمجر . [ ^{١٩ ]}

في العاشر من أبريل، دخلت القوات الألمانية زغرب ، وفي اليوم نفسه، أُقيمت دولة كرواتيا المستقلة ( بالكرواتية : Nezavisna Država Hrvatska ، NDH)، وهي دولة دمية ألمانية إيطالية. وتولى هتلر السلطة على الأوستاشا ، وعيّن أنتي بافليتش زعيماً ( بوغلافنيك ) للدولة. ^{[ 20 ]} استسلمت يوغوسلافيا لدول المحور في السابع عشر من أبريل. ^{[ 21 ]} حاولت الأوستاشا، وهي حركة هامشية في كرواتيا قبل الحرب، ^{[ 22 ]} حشد الدعم بين الكروات العاديين والمسلمين البوسنيين، ^{[ 23 ]} لكنها لم تحظَ بدعم يُذكر من عامة الشعب. ^{[ 24 ]} وكان التنازل عن الأراضي لإيطاليا ضربة قاسية لشعبيتهم. ^{[ 25 ]} مُنحت الأقلية الألمانية وضعاً خاصاً، حيث خدم أفرادها في القوات المسلحة للدولة ( أينزاتزشتافل )، ونُظّموا كهيئة مستقلة. ^{[ 26 ]} منذ عام 1942، تم تجنيد أفراد الأقلية الألمانية في فرقة إس إس برينز يوجين . ^{[ 27 ]}

عقب احتلال يوغوسلافيا وتقسيمها، سنّت القوات الألمانية وقوات الاحتلال الأخرى قوانين معادية للسامية وفقًا لخطة الحل النهائي النازية . ^{[ 28 ]} وفي دولة كرواتيا المستقلة، سنّت حركة أوستاشا قوانينها العنصرية الخاصة، ^{[ 29 ]} وشرعت في حملة إبادة جماعية ضد الصرب ، وهم مسيحيون أرثوذكس ، بالإضافة إلى السكان اليهود والغجر في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وأنشأت نظامًا لمعسكرات الاعتقال، كان أكبرها معسكر ياسينوفاتش ، ^{[ 31 ]} حيث قُتل ما بين 77,000 و100,000 شخص، غالبيتهم من النساء والأطفال، ومعظمهم من الصرب واليهود والغجر، بالإضافة إلى الكروات والبوشناق المناهضين للفاشية. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وقُضي على ما بين 29,000 و31,000 يهودي، أي ما يعادل 79% من عددهم قبل الحرب في دولة كرواتيا المستقلة، خلال المحرقة ، وكان معظمهم على يد حركة أوستاشا. ^{[ 34 ]} كما قتلت جماعة أوستاشا جميع سكان الروما تقريبًا والبالغ عددهم حوالي 25000 نسمة. ^{[ 35 ]}

يصعب تحديد عدد الصرب الذين قتلتهم حركة أوستاشا. ^{[ 36 ]} ويُقدّر متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة أن أوستاشا قتلت ما بين 320,000 و340,000 صربي. ^{[ 37 ]} وقد حسب عالم الديموغرافيا الكرواتي فلاديمير زيرجافيتش الخسائر السكانية في يوغوسلافيا، وقدّر إجمالي عدد القتلى من المدنيين والمقاتلين الصرب في دولة كرواتيا المستقلة بنحو 322,000. ومن بين الضحايا المدنيين، قدّر أن أوستاشا قتلت 78,000 مدني صربي، إما في عمليات إرهاب مباشرة أو في معسكرات الاعتقال، بينما لقي الباقون حتفهم على أيدي القوات الألمانية والإيطالية، ولأسباب أخرى. ^{[ 12 ]} قامت حركة أوستاشا بتطهير عرقي للصرب، وقتلت 154 كاهنًا أرثوذكسيًا، بالإضافة إلى 3 أساقفة، ^{[ 38 ]} وطردت معظم الكهنة الأرثوذكس الآخرين، وأجبرت 240 ألف صربي على اعتناق الكاثوليكية بحلول مايو 1943، ^{[ 39 ]} وذبحت العديد من الصرب حتى بعد اعتناقهم الكاثوليكية. ^{[ 40 ]} بدأت سلسلة من الانتفاضات الصربية المسلحة ضد دولة كرواتيا المستقلة في صيف عام 1941. حمّل الجنرال إدموند جليز هورستناو، قائد الفيرماخت ، جرائم أوستاشا مسؤولية الانتفاضات، وانتقد حكومة دولة كرواتيا المستقلة . ^{[ 41 ]} كانت القوات المتمردة في البداية مزيجًا من الشيوعيين والجماعات القومية الصربية، لكن سرعان ما اندلعت الخلافات والقتال بين الأنصار والتشيتنيك. ^{[ 42 ]} دعا الأنصار إلى الوحدة بين جميع الجماعات العرقية، وعارضوا قتل التشيتنيك والتطهير العرقي للمسلمين والكروات. ^{[ 43 ]} في أوائل عام 1942، قتلت قوات تشيتنيك التابعة لجمهورية البوسنة والهرسك العديد من قادة الأنصار في البوسنة، ووقعت تحالفات مع الأوستاشا لمحاربة الأنصار بشكل مشترك. ^{[ 44 ]}

قامت ألمانيا وإيطاليا والمجر بتقسيم سلوفينيا ، وشرعت في إبادة السلوفينيين كجماعة عرقية بالكامل، من خلال عمليات طرد جماعي ودمج قسري، ^{[ 45 ] [ 46 ]} وهو ما وصفه المؤرخ السلوفيني بوزو ريبي بالإبادة العرقية. ^{[ 47 ]} خططت ألمانيا النازية لطرد 260 ألف سلوفيني (ثلث السلوفينيين) من المناطق التي احتلتها، لكنها طردت حوالي 80 ألفًا منهم. ^{[ 48 ]} رحب أسقف ليوبليانا وكبار السياسيين السلوفينيين بضم موسوليني لمقاطعة ليوبليانا ، ^{[ 49 ]} بينما أدى قمع دول المحور، على النقيض من ذلك، إلى مقاومة مسلحة. ^{[ 50 ]} بدأت المقاومة بقيادة الشيوعيين في يوليو 1941. ^{[ 51 ]} رعت سلطات المحور وحدات محلية متعاونة مع الشيوعيين ومناهضة لهم ، والتي استقطبت معظم أعضائها، وحظيت بدعم الحزب الشعبي السلوفيني الكاثوليكي . في عام 1943، تم توحيد هذه الوحدات في الحرس الوطني السلوفيني ، تحت قيادة الجنرال إرفين روزنر من قوات الأمن الخاصة ، الذي كان يرفع تقاريره مباشرة إلى هيملر. ^{[ 52 ]} أقسم الحرس الوطني على القتال إلى جانب قوات الأمن الخاصة، بقيادة الفوهرر، ضد المقاومة الشيوعية وحلفائها السوفيت والغربيين. ^{[ 53 ]} أقامت إيطاليا معسكرات اعتقال في الأراضي المحتلة، وكان أكبرها معسكر اعتقال راب . وتشير التقديرات إلى أن 40,000 سلوفيني مروا بتلك المعسكرات، توفي منهم 7,000. ^{[ 54 ]} خلال الحرب في الأراضي السلوفينية ، مارست كل من الوحدات التي يقودها الشيوعيون والقوات المتعاونة معهم أعمال إرهاب متبادلة. ^{[ 55 ]} في المجمل، فقد ما يقارب 83-84 ألف شخص أرواحهم بحلول نهاية الحرب رسميًا على الأراضي السلوفينية، غالبيتهم العظمى قُتلوا على يد قوات الاحتلال. وبلغ عدد القتلى من العسكريين والمدنيين حوالي 13200 قتيل، بينهم حوالي 6000 من المتعاونين مع الحلفاء، و6700 من الثوار. ومن بين ما يقارب 30 ألف مدني سلوفيني قُتلوا، كان الثوار مسؤولين عن 4233 قتيلًا، بينما تسبب المناهضون للثوار السلوفينيون، سواء في عمليات مستقلة أو بالتعاون مع قوات المحور، في مقتل 1236 مدنيًا. ولا يشمل هذا العدد الأخير المدنيين الذين سلمهم المتعاونون السلوفينيون إلى المحور، والذين قُتلوا أو لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال التابعة للمحور. ^{[ 56 ]}(على سبيل المثال، قام المتعاونون السلوفينيون بتجميع قوائم بأسماء السجناء السياسيين السلوفينيين وساعدوا في ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال النازية). ^{[ 57 ]}

غُزيت صربيا وقُسّمت من قِبل ألمانيا وإيطاليا والمجر وبلغاريا ودولة كرواتيا المستقلة. وُضعت الأراضي الصربية المتبقية تحت الإدارة العسكرية الألمانية ، بمساعدة حكومة مدنية عميلة بقيادة ميلان نيديتش . ^{[ 58 ]} ردًا على انتفاضة واسعة النطاق قادها الشيوعيون في صربيا، أعدم الجيش الألماني في غضون شهرين فقط 30 ألف مدني صربي ويهودي. ^{[ 59 ]} شكّلت فلول الجيش الملكي اليوغسلافي حركة تشيتنيك الملكية الصربية، التي كانت أول حركة مقاومة. قاد تشيتنيك دراجا ميهايلوفيتش ، واعترفت بهم الحكومة اليوغسلافية في المنفى . ^{[ 60 ]} على الرغم من أن أهداف تشيتنيك طويلة الأمد كانت مناهضة للمحور، وانخرطت في أنشطة مقاومة هامشية لفترات محدودة، إلا أنها تعاونت أيضًا مع قوات الاحتلال طوال فترة الحرب تقريبًا. ^{[ 61 ]} كان التشيتنيك شركاء في الإرهاب ومكافحة الإرهاب اللذين شهدهما يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية. وكانت تكتيكات الإرهاب ضد الأنصار الشيوعيين وأنصارهم مدفوعة بأيديولوجية. ^{[ 62 ]} سعى التشيتنيك إلى إنشاء صربيا الكبرى من خلال تطهير الأراضي التي ستضمهم إلى دولتهم ما بعد الحرب من غير الصرب، وخاصة المسلمين والكروات، ^{[ 63 ]} ونفذوا إبادة جماعية ضد المسلمين والكروات خلال هذه الفترة. ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} وتشير التقديرات إلى أن ما بين 18000 و32000 كرواتي، وما بين 29000 و33000 مسلم قُتلوا على يد التشيتنيك. ^{[ 67 ]}

ظل الحزب الشيوعي اليوغسلافي (KPJ) غير نشط إلى حد كبير طوال فترة سريان اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي . ^{[ 68 ]} خلال هذه الفترة، سعى الاتحاد السوفيتي إلى إقامة علاقات ودية مع ألمانيا، ودرس الاعتراف بدولة كرواتيا المستقلة (NDH). ^{[ 69 ]} عقب الغزو النازي للاتحاد السوفيتي عام 1941، أطلق الثوار اليوغسلافيون بقيادة الشيوعيين دعوةً للانتفاضة. ^{[ 68 ]} وكان جوزيب بروز تيتو القائد الأعلى لقوات الثوار. ^{[ 70 ]} رأت القيادة الشيوعية في الحرب فرصةً للثورة وإقامة نظام شمولي على النمط السوفيتي . ^{[ 71 ]} وحتى النصف الأول من عام 1942، خلال فترة وُصفت بـ"الإرهاب الأحمر"، انخرطت وحداتهم في عمليات قتل جماعي لمن اعتبروهم أعداءً طبقيين، وهي سياسة هددت تأييدهم الشعبي. ثم غيّرت القيادة هذا النهج، وقلّلت من تركيزها على الصراع الطبقي، حتى فترة ما بعد الحرب. ^{[ 72 ]}

تعاونت وحدتا المقاومة الرئيسيتان، الشيتنيك والبارتيزان، في البداية ضد دول المحور، لكن سرعان ما انهار تعاونهما وانقلبا على بعضهما. وبسبب تعاون الشيتنيك مع دول المحور، تحول دعم الحلفاء إلى جانب البارتيزان. ^{[ 73 ] [ 74 ]} وفي عام 1943، اعترف الحلفاء رسميًا بالبارتيزان كقوة قتالية تابعة لهم. ^{[ 75 ]} وأبرز ونستون تشرشل قوة البارتيزان وأهميتهم، ونصح الحكومة اليوغسلافية بالتوصل إلى اتفاق مع تيتو، ^{[ 76 ]} الذي لاقت قواته استحسانًا واسعًا بين جميع الجماعات العرقية. ^{[ 77 ]}

مكّن وصول القوات البرية السوفيتية إلى هجوم بلغراد والدعم اللوجستي للحلفاء، الثوار من تكثيف عملياتهم الهجومية. وبحلول نهاية عام ١٩٤٤، وبمساعدة الجيش الأحمر ، سيطروا على صربيا ومقدونيا الشمالية والجبل الأسود ودالماسيا. ^{[ ٧٨ ]} انسحبت القوات الألمانية من صربيا، برفقة قوات نيديتش. ^{[ ٧٩ ]} أنشأ الفيرماخت وقوات الأمن جبهة في سيرميا لتأمين انسحاب مجموعة جيوش ألمانيا (المجموعة هـ) من البلقان. ^{[ ٨٠ ]} ارتكب الثوار مجازر جماعية بحق أسرى الحرب والألمان العرقيين بعد سيطرتهم على صربيا. ^{[ ٨١ ]} اتخذت القيادة الشيوعية قرارًا سياسيًا بطرد الأقلية القومية الألمانية ، التي حمّلتها المسؤولية الجماعية عن جرائم النازية، ومصادرة ممتلكاتها. ^{[ 82 ]} حاولت ألمانيا إجلاء جميع سكانها الألمان من يوغوسلافيا إلى الرايخ، ولكن في أواخر عام 1944 كان لا يزال هناك حوالي 150 ألف ألماني في فويفودينا التي تسيطر عليها المقاومة. وبحلول مايو 1945، تم احتجاز معظمهم في أكثر من 40 معسكر اعتقال في المنطقة، حيث توفي حوالي 46 ألف شخص. ^{[ 83 ]}

في مايو 1944، أسس تيتو جهاز استخبارات يُعرف باسم إدارة حماية الشعب (OZNA)، على غرار المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD ). وقد مثّل هذا الجهاز جهاز استخبارات عسكرية وشرطة سرية سياسية تابعة للحزب الشيوعي. ^{[ 84 ]} وفي أغسطس 1944، أسس وحدة عسكرية تُسمى فيلق الدفاع الشعبي اليوغوسلافي ( KORpus narodne odbrane Jugoslavije ، KNOJ)، وكانت مهمتها الأساسية "القضاء على حركات تشيتنيك، وأوستاشا، والحرس الأبيض، وغيرها من العصابات المعادية للشعب". ^{[ 85 ]}

مع تنامي قوة الأنصار، الذين قدموا للكروات خيارًا بدا أكثر ملاءمةً للمصلحة الوطنية الكرواتية، ومع السخط العام على الأوستاشا والسلطات النازية الألمانية، واجهت دولة كرواتيا المستقلة صعوبات جمة في حشد قوات جديدة. ^{[ 86 ]} وعندما فشلت محاولة الانقلاب ضد أنتي بافليتش، المعروفة بمؤامرة لوركوفيتش-فوكيتش ، في أغسطس/آب 1944 ، أُلقي القبض على المتآمرين أو أُعدموا. كان هدف المتآمرين الرئيسيين هو ضم دولة كرواتيا المستقلة إلى صفوف الحلفاء . وقد تسببت نتائج المؤامرة في مزيد من التدهور المعنوي. ومع تقدم الحرب، ارتفعت نسبة الفرار من القوات المسلحة لدولة كرواتيا المستقلة، ^{[ 87 ]} وخاصة بين الحرس الوطني الكرواتي ، الجيش النظامي . ^{[ 88 ]} وأظهر التشيتنيك علامات مماثلة على الفرار. ^{[ 74 ]}

في 30 أغسطس/آب 1944، عرض تيتو العفو على الحرس الوطني الكرواتي، والحرس الوطني السلوفيني ، والتشيتنيك، بشرط انضمامهم إلى صفوف الثوار بحلول 15 سبتمبر/أيلول. وبعد ذلك التاريخ، كان من المقرر تقديم جميع من لم ينضموا إلى الثوار إلى "محاكم شعبية". وتكررت هذه الدعوات عدة مرات بعد انقضاء المهلة. وفي بعض الحالات، قُتل أفراد من الحرس الوطني الكرواتي رغم انضمامهم إلى الثوار. ^{[ 89 ]} وفي اليوم الذي انتهى فيه العفو، أصدر تيتو تعليماته لمرؤوسيه بمواصلة قبول المنشقين المتأخرين. ^{[ 90 ]} وقبل ذلك بيوم، وجّه الملك بيتر الثاني نداءً إلى التشيتنيك للانضمام إلى الثوار. وأعقب ذلك انشقاقات واسعة النطاق للتشيتنيك إلى صفوف الثوار. ^{[ 91 ]}

أُعيد تنظيم القوات المسلحة لدولة كرواتيا المستقلة في نوفمبر 1944 لدمج وحدات الأوستاشا والحرس الوطني الكرواتي. ^{[ 92 ]} طوال فترة الحرب، كانت معاملة أسرى الحرس الوطني الكرواتي معتدلة نسبيًا ، إذ كان الثوار يسخرون من جنود الدوموبراني الأسرى ويعيدونهم إلى ديارهم إذا لم يرغبوا في الانضمام إلى الانتفاضة. ولكن في 13 يناير 1945، أمر بافليتش جنود الدوموبراني بالاندماج مع جيش الأوستاشا ، مما أدى إلى تشكيل قوة تُقدر بنحو 280 ألف جندي. ^{[ 93 ]} 

استمر بعض مقاتلي الشيتنيك، مثل مقاتلي فرقة دينارا بقيادة مومتشيلو دويتش ، في التعاون مع دول المحور. ^{[ 94 ]} قاتلت قوات دويتش إلى جانب الألمان وقوات الأمن السلوفينية في أواخر عام 1944 في معركة كنين ضد الفيلق الدلماسي الثامن التابع للحزب . انتهت المعركة بانتصار الحزب، وبدأت فرقة دينارا بالانسحاب إلى سلوفينيا. ^{[ 95 ]} أصدر بافليتش أمرًا بتأمين ممر آمن لقوات دويتش، ^{[ 96 ]} وحدد لهم مسار تحركاتهم. ولأن الطريق كان يؤدي إلى أراضٍ يسيطر عليها الحزب، ولأن دويتش لم يكن يثق ببافليتش بسبب تجارب سابقة لقتل الأوستاشا مقاتلي الشيتنيك الذين مروا عبر دولة كرواتيا المستقلة، فقد سلك طريقًا بديلًا بالاتفاق مع قادة الفيرماخت المحليين. ^{[ 97 ]}

بعد استسلام إيطاليا عام ١٩٤٣، سعى الألمان إلى إعادة تأسيس ميليشيا سلوفينية متعاونة مع الحلفاء ومناهضة للمقاومة، استنادًا إلى وحدة كانت مدعومة سابقًا من إيطاليا. وكان الأمل معقودًا على أن تساعد هذه القوة الاحتلال الألماني في مواجهة حركة المقاومة المتنامية في مقاطعة ليوبليانا. وقد أدى ذلك إلى تأسيس الحرس الوطني السلوفيني ، الذي كان يتألف في معظمه من مؤيدين لمجموعة متنوعة من الحركات السياسية السلوفينية المناهضة للشيوعية، ولا سيما حزب الشعب السلوفيني. وبينما كانوا يأملون في نهاية المطاف في كسب دعم الحلفاء، كان هؤلاء المناهضون للشيوعية أكثر قلقًا من خطر قيام حكومة شيوعية في يوغوسلافيا بعد الحرب. ^{[ ٩٨ ]} وقد جعل تعاونهم مع المحتلين الألمان أي تسوية مستقبلية مع الحلفاء أمرًا مستحيلًا، وهو ما ستكون له تداعيات خطيرة عندما حاول مقاتلو الحرس الوطني السلوفيني الاستسلام للبريطانيين في مايو ١٩٤٥.

في سبتمبر/أيلول 1944، وبناءً على طلب الحلفاء الغربيين، دعا أعضاء سلوفينيون في الحكومة اليوغسلافية في المنفى بلندن الحرس الوطني السلوفيني إلى تحويل ولائه إلى صفوف الثوار. ^{[ 99 ]} ورغم ذلك، ورغم عروض العفو المقدمة للثوار، استمر معظم أفراد الحرس الوطني في القتال إلى جانب الألمان. ^{[ 100 ]} وفي مارس/آذار 1945، اقترح الزعيمان السلوفينيان المتعاونان مع الألمان، ليون روبنيك والأسقف روزمان ، تحالفًا عسكريًا سياسيًا على زعيم الأوستاشا أنتي بافليتش وقوات الشيتنيك، لمواصلة قتال الثوار. ^{[ 101 ]}

بحلول عام 1945، عُرفت قوات الأنصار اليوغوسلافية باسم جيش الشعب اليوغوسلافي ، وبلغ تعدادها أكثر من 800 ألف رجل مُنظمين في خمسة جيوش ميدانية . وقد لاحقت فلول القوات الألمانية وقوات دولة كرواتيا المستقلة المهزومة. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

في مارس 1945، تقدم الجيش اليوغسلافي الرابع عبر ليكا ، والساحل الكرواتي، وخليج كفارنر . وبحلول نهاية أبريل، كانت معظم البوسنة والهرسك تحت سيطرة الثوار. وفي 12 أبريل، تم كسر جبهة سيرميا، وتقدم الجيشان الأول والثالث غربًا عبر سلافونيا . ولم يبقَ تحت سيطرة سلطات دولة كرواتيا المستقلة سوى الجزء الشمالي الغربي منها، وعاصمته زغرب. ^{[ 104 ]} وقد تجمع هناك العديد من اللاجئين من أجزاء أخرى من الدولة. ونفذ الثوار عمليات انتقامية ضد جنود جيش جمهورية كرواتيا الذين تم أسرهم، بالإضافة إلى آلاف المدنيين المشتبه بانتمائهم للمعارضة السياسية. ^{[ 105 ]}

أدى انهيار جبهة سيرميا في أبريل 1945 إلى تسريع انسحاب القوات الألمانية، التي كانت تتراجع من البلقان منذ أكتوبر 1944. ^{[ 80 ]} ومثل غيرها من قوات المحور، لم ترغب قوات دولة كرواتيا المستقلة في الاستسلام للجيش الأحمر أو الأنصار اليوغوسلافيين. فانسحبت عبر سلوفينيا محاولةً الوصول إلى الحدود اليوغوسلافية النمساوية، للاستسلام للقوات البريطانية المتقدمة شمالًا من إيطاليا. ^{[ 106 ]} وقد خططت سلطات دولة كرواتيا المستقلة ونظمت نزوحًا جماعيًا واسع النطاق للسكان، على الرغم من عدم وجود أي فائدة استراتيجية له، إذ لم تكن هناك وجهة مناسبة لجميع السكان. ^{[ 107 ]} واتُخذ قرار حكومة دولة كرواتيا المستقلة بتنظيم الانسحاب في 3 مايو. ^{[ 108 ]} في اليوم نفسه، عقد المجلس الوطني السلوفيني، الذي أنشأته القوات المناهضة للبارتيزان في أكتوبر 1944، برلماناً في ليوبليانا وأعلن قيام دولة سلوفينية داخل مملكة يوغوسلافيا. وانضم الحرس الوطني السلوفيني وقوات أخرى مناهضة للشيوعية إلى الجيش الوطني السلوفيني، كجزء من قوات تشيتنيك بقيادة ميهايلوفيتش. ودعا البرلمان البارتيزان وجميع السلوفينيين إلى وقف الأعمال العدائية، وناشد الحلفاء الغربيين تقديم المساعدة. وأمر البرلمان بالانسحاب إلى النمسا، حيث كانوا يأملون أن يقبلهم البريطانيون كأسرى حرب أو كحلفاء في القتال ضد السوفيت والبارتيزان. ^{[ 109 ]}

اعتقد بعض قادة دولة كرواتيا المستقلة والقيادة السياسية والعسكرية السلوفينية أن الحلفاء الغربيين سيستخدمونهم كقوى مناهضة للشيوعية، وسيدعمونهم في العودة إلى يوغوسلافيا واستعادة السلطة. وناشد الأسقف السلوفيني غريغوري روزمان الحلفاء احتلال سلوفينيا ومنع الشيوعيين من الوصول إلى السلطة. ^{[ 106 ]} ألغت قيادة دولة كرواتيا المستقلة القوانين العنصرية، وأرسلت طلبًا للتعاون مع الحلفاء في 6 مايو/أيار، ^{[ 110 ]} لكن جميع هذه الجهود باءت بالفشل. ^{[ 106 ]} وبينما يُحتمل أن تكون قيادة دولة كرواتيا المستقلة قد نظمت انسحابًا للمدنيين لتعزيز مزاعمها بأن الشيوعيين اليوغوسلافيين كانوا يستهدفون ضحايا مدنيين أبرياء، إلا أن العدد الهائل من المدنيين أبطأ عملية الانسحاب، وجعل الاستسلام للحلفاء أمرًا غير ممكن. وهناك احتمال كبير أن تكون قيادة الأوستاشي قد استخدمت المدنيين كدروع بشرية لحماية نفسها. ^{[ 111 ]} وبحسب التقارير، فإن غالبية اللاجئين المدنيين كانوا يحملون آراءً مناهضة للشيوعية أو يخشون أعمال انتقامية. ^{[ 112 ]}

كانت فرق من ثلاثة جيوش يوغسلافية تلاحق قوات المحور. ^{[ 80 ]} تمكنت بعض وحدات الجيش اليوغسلافي الرابع من الوصول إلى كارينثيا قبل أو في نفس وقت وصول الأرتال المنسحبة. أُرسلت فرق إضافية من الجيشين الثالث والرابع إلى المنطقة للاستيلاء على جنوب كارينثيا ومنع انسحاب قوات المحور. توقف الجيشان الأول والثاني بالقرب من تسيليه، بينما تقدم الجيش الثالث أكثر في مطاردة الأرتال المنسحبة. ^{[ 113 ]}

في السادس من مايو/أيار عام ١٩٤٥، فرّت حكومة دولة كرواتيا المستقلة من زغرب ووصلت إلى موقع قرب كلاغنفورت ، النمسا، في السابع من مايو/أيار. ^{[ ١١٤ ]} غادر بافليتش والقيادة العسكرية زابريشيتش مساء السابع من مايو/أيار، عازمين على الانضمام إلى بقية نظام دولة كرواتيا المستقلة في النمسا. ^{[ ١١٥ ]} هربت غالبية قيادة دولة كرواتيا المستقلة، بمن فيهم بافليتش، في أوائل مايو/أيار، متجهين إلى أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية. ولم يتمكن الثوار من أسر سوى عدد قليل من كبار ضباط دولة كرواتيا المستقلة. ^{[ ١١١ ]}

دافعت عن زغرب أجزاء من الفرقة الأولى لجيش دولة كرواتيا المستقلة والفرقتين الألمانيتين 41 و 181 ، المنتشرتين على طول خط "زفونيمير" المحصن غير المكتمل بين سفيتي إيفان زابنو وإيفانيتش -غراد . استمرت المعركة الشرسة مع الجيش اليوغسلافي الأول من 5 إلى 8 مايو. وكان يوم 7 مايو الأكثر دموية في تاريخ اللواء البروليتاري الأول الممتد على مدى 1240 يومًا ، حيث قُتل 158 جنديًا وجُرح 358 آخرون في معارك فربوفيتش . ^{[ 116 ]}

إلى جانب قوات الأمن الرئيسية، والحرس الوطني السلوفيني، ومجموعة جيوش الجيش الألماني "إي" ، كانت وحدات عسكرية أخرى تنسحب. ^{[ 117 ]} استسلمت فلول الحرس الوطني الصربي ، وفوجين من فيلق المتطوعين الصربي ، ومجموعة من الشيتنيك للقوات البريطانية قرب الحدود الإيطالية اليوغسلافية في 5 مايو/أيار. ولم تُعاد هذه الوحدات إلى يوغسلافيا. ^{[ 118 ]} وكان الجيش الوطني المونتينيغري ، الذي شكّله سيكولا درليفيتش في أبريل/نيسان 1945 بدعم من حكومة دولة كرواتيا المستقلة، لضمّ المونتينيغريين من الدولة في صفوفه، ينسحب مع القوات الكرواتية. ^{[ 119 ]} كما كان آلاف القوزاق الروس من فيلق سلاح الفرسان القوزاقي الخامس عشر التابع لقوات الأمن الخاصة ، والمتمركزين في يوغسلافيا منذ عام 1943، ينسحبون إلى النمسا. ^{[ 120 ]}

On 7 May 1945, Germany surrendered unconditionally to the Allied powers, marking the practical end of World War II in Europe.^[108] The German Instrument of Surrender applied to German Wehrmacht forces in Yugoslavia, as well as to other armed forces under German control, such as the Croatian Armed Forces. Ordinarily this would have meant that they, too, had to cease their activities on 8 May and stay where they found themselves. The military of NDH, however, came under the command of Pavelić.^[121] As the Germans were about to surrender, General Alexander Löhr, Commander-in-Chief of Army Group E, handed command of the Croatian forces to Pavelić on 8 May.^[111] Pavelić issued an order from Rogaška Slatina for his troops not to surrender to the Partisans, but to escape to Austria, to implement the NDH government's decision of 3 May to flee to Austria.^[111] Following the capitulation of Germany, Tito issued an address via Radio Belgrade on 9 May calling upon all armed collaborators to surrender, threatening "merciless response" from the people and the army should they refuse to do so.^[122]

Most of the German and HOS troops had withdrawn from Zagreb by 8 May, when units of the Partisan 1st and 2nd Armies took control of it. There were relatively few skirmishes and casualties in the city. The 1st Army reported to the General Staff that 10,901 enemy soldiers had been killed and 15,892 captured in taking Zagreb, without specifying battles in which these casualties occurred.^[120] That same day, the headquarters of the 51st Vojvodina Division of the Yugoslav 3rd Army issued a dispatch ordering its units to consider all enemy forces who continued resistance after midnight that day, and who were not part of units who had an organized surrender, as persons who did not have the status of prisoners of war, and to treat them as "bandits". The German surrender obstructed the progress of the columns fleeing Croatia northward. By 9 May, Partisan forces had moved into Maribor, which eliminated that escape route. They also took control of Celje on 10 May, but with a force insufficient to halt the columns that were escaping towards Dravograd.^[122]

طريق الهروب إلى بلايبورغ

استخدمت القوات والمدنيون الكرواتيون في الغالب طرق الهروب باتجاه ميزيكا وبلايبورغ، وعبر جبال الألب كامنيك باتجاه وادي ياون في النمسا. ^{[ 106 ]} تحرك الرتل الكرواتي الرئيسي عبر بلدات زيداني موست، وسيليه، وشوشتاني، وسلوفينج غراديتس. في 11 مايو، وصلت طليعة الرتل إلى درافوغراد. وقد أغلقت الوحدات البلغارية، التي وصلت إلى المنطقة في 9 مايو، الجسور التي تعبر نهر درافا. ^{[ 128 ]}

في 11-12 مايو، دخل الجنرالان فيكوسلاف سيرفاتزي وفلاديمير ميتيكوش في مفاوضات مع جنرالات بلغاريين للسماح للكتيبة الكرواتية بالعبور إلى النمسا. ^{[ 129 ]} لم تُفضِ المفاوضات إلى نتيجة، لكن البلغار اقترحوا التوجه نحو بريفالي وبلايبورغ، وهو ما فعلته الكتيبة. ^{[ 130 ]} تقع بلايبورغ على بُعد حوالي أربعة كيلومترات شمال غرب الحدود النمساوية اليوغوسلافية. تعرضت أجزاء من الكتائب التي كانت ضعيفة الحماية أو معدومة الحماية لهجمات من قبل الثوار - ففي 12 مايو، نشرت صحيفة بوليتيكا تقارير للجيش اليوغوسلافي عن وجود 15700 أسير حرب في ماريبور، وزيداني موست ، وبليد ، ويسينيتسه ، وغيرها. وفي 13 مايو، أفادت الصحيفة بأسر أكثر من 40000 أسير بالقرب من روغاشكا سلاتينا ، وسيليه، وفيلينيه ، وشوشتاني ، ودرافوغراد، وغيرها. ^{[ 131 ]}

حوصرت القوات الرئيسية في جيب درافوغراد. ونشرت القوات المسلحة الكرواتية مواقع مدفعية على امتداد خمسة كيلومترات جنوب درافوغراد، واستخدمت مدافع الهاوتزر لقصف مواقع الجيش اليوغسلافي. وفي ليلة 13 مايو، تمكنت وحدات المشاة النخبوية التابعة لقوات الأمن الكرواتية، بقيادة الجنرال رافائيل بوبان ، من اختراق الحصار الذي فرضه الثوار، وتحركت القوات غربًا عبر رافني نا كوروشكيم وبوليانا باتجاه بلايبورغ. ^{[ 132 ] [ 133 ]} ووصل عدد كبير من الجنود والمدنيين الكروات إلى ساحة المعركة في بلايبورغ في 14 مايو. ^{[ 134 ]} واتخذت قيادة اللواء البريطاني الثامن والثلاثين (الأيرلندي) من بلايبورغ مقرًا لها، ^{[ 135 ]} بعد احتلالها المدينة في 12 مايو، [ ^{134 ] بينما} تمركزت بقية قوات الفيلق الخامس في كلاغنفورت . ^{[ 135 ]}

وصلت المجموعة الرئيسية من قوات جيش جمهورية كرواتيا (HOS) والمدنيين الكروات إلى ميدان بلايبورغ في 15 مايو/أيار. وشكّلت هذه المجموعة رأس قوافل امتدت على مسافة تتراوح بين 45 و65 كيلومترًا، وبلغ تعدادها ما بين 25,000 و30,000 شخص. ^{[ 136 ] [ 117 ]} ضمت المجموعة فروعًا مختلفة من جيش دولة كرواتيا المستقلة، بما في ذلك القوات الجوية ، وقوات جيش جمهورية كرواتيا ، واللاجئين المدنيين. خيّم معظمهم بالقرب من جسر السكة الحديد المحلي. وتمركز الجيش الوطني المونتينيغري شرق الجسر. ^{[ 137 ]} كان ما يقرب من 175,000 شخص لا يزالون على الأراضي اليوغسلافية ويتجهون نحو بلايبورغ. ^{[ 136 ]} عُقدت مفاوضات بين ممثلين عن جيش جمهورية كرواتيا والجيش اليوغسلافي والبريطانيين في اليوم نفسه في قلعة بلايبورغ. ^{[ 138 ]} وكان المفاوض البريطاني العميد توماس سكوت من اللواء 38 (الأيرلندي). ^{[ 139 ]} شارك جنرال مشاة أوستاشا إيفو هيرينتشيتش من فيلق أوستاشا الخامس، والمترجم العقيد دانيجيل كرليجين، في مفاوضات الاستسلام. ^{[ 140 ] [ 141 ]}

في ظهيرة اليوم نفسه، بدأت القوات الكرواتية برفع الرايات البيضاء استسلامًا. ^{[ 142 ]} ضمّ ممثلو المقاومة اللواء ميلان باستا ، المفوض السياسي للفرقة 51 من فوجفودينا، والمقدم إيفان كوفاتشيتش إيفينكا من فرقة الهجوم 14. ^{[ 130 ] [ 140 ]} حاول الممثلون العسكريون لجمهورية كرواتيا المستقلة التفاوض على الاستسلام مع البريطانيين، لكنهم أُمروا بالاستسلام للجيش اليوغسلافي. ^{[ 140 ]} انضمت دولة كرواتيا المستقلة إلى اتفاقية جنيف في 20 يناير 1943، واعترفت بها الاتفاقية كدولة "متحاربة". ^{[ 143 ]}

أحكمت قوات الأنصار التابعة للفرقة 51 من فوجفودينا التابعة للجيش اليوغسلافي الثالث والفرقة 14 السلوفينية سيطرتها التكتيكية على ميدان بلايبورغ. ^{[ 135 ]} وجّه ميلان باسطا إنذارًا نهائيًا لمفاوضي دولة كرواتيا المستقلة، وهو الاستسلام غير المشروط في غضون ساعة واحدة، وإلا سيهاجمونهم ولن يلتزموا بمعايير الاتفاقيات الدولية للصليب الأحمر. ^{[ 140 ] [ 144 ]} مُدّد إنذار باسطا لمدة خمس عشرة دقيقة أخرى، وبعدها بدأ الاستسلام العام. ^{[ 140 ]} قدّم باسطا لسكوت ضمانات بأن الأسرى سيُعاملون معاملة إنسانية، وأن "المجرمين السياسيين" فقط هم من سيُحاكمون أمام المحاكم. ^{[ 145 ]}

تُشكّل الأحداث التي أعقبت انتهاء المهلة مصدر الجدل الأصلي حول عمليات إعادة الجنود إلى أوطانهم. كتب تيودور بافيتش، الذي وُصف بأنه "رسول" من دولة كرواتيا المستقلة، أن قوات الأنصار بدأت بقصف الحشود في ميدان بلايبورغ بالرشاشات وإطلاق النار عليهم فرادى. ^{[ 144 ]} ووصف بيتر برايوفيتش، وهو ضابط يوغسلافي، قصفًا بالرشاشات وقذائف الهاون استمر من خمس عشرة إلى عشرين دقيقة على الرتل. ^{[ 146 ]} وكتب سترلي أن الكتيبة الثالثة من اللواء الحادي عشر "زيدانشيك" والكتيبة الثالثة من اللواء الأول "تومشيتش" شاركتا في إطلاق النار، وسجلت سجلاتهما ما لا يقل عن 16 قتيلاً، معظمهم جراء نيران الرشاشات. ^{[ 146 ]} وكتب جندي كرواتي نجا من المذبحة، زفونيمير زوريتش، عن مذبحة وقعت في بلايبورغ. ^{[ 146 ]}

روّجت فلول الأوستاشا في المنفى لفكرة وقوع مذبحة في حقل بلايبورغ. ^{[ 147 ]} ويشير المؤرخ الكرواتي الأمريكي جوزو توماسيفيتش إلى أنه كان من المستحيل عمليًا جمع جميع اللاجئين الكروات في بلايبورغ نفسها، لذا فإن القوات الألمانية والكرواتية التي يُقال إنها استسلمت "في بلايبورغ" لا بد أنها فعلت ذلك في مواقع مختلفة، بما في ذلك بلايبورغ، وبالتأكيد ليس جميعها في بلايبورغ نفسها. ويرى أنه من المستحيل تحديد العدد الدقيق للجنود والمدنيين الذين حاولوا الفرار إلى النمسا وأُجبروا على الاستسلام للأنصار، ويؤكد أن عدد الضحايا قد تم تضخيمه من قِبل مصادر مؤيدة للأوستاشا لأغراض دعائية، بينما قللت المصادر الشيوعية من شأنه لأسباب مماثلة. ^{[ 98 ]} وكتبت المؤرخة الكرواتية مارتينا غراهيك رافانشيتش ^{[ 148 ]} أن المدى الكامل للخسائر التي تكبدها رتل دولة كرواتيا المستقلة في بلايبورغ يوم الاستسلام لم يُذكر في أي من المصادر المتاحة. وصفت هجوماً قصيراً للجيش اليوغسلافي على الرتل بأنه أمر مؤكد، وكذلك وجود إصابات، لكن عددها غير معروف. ^{[ 149 ]}

ادعى سترلي وميلان باستا أنه بينما كانت قوات أوستاشا تحاول اختراق الجانب الشمالي من الوادي، تحركت ثلاث دبابات بريطانية لإيقافها، مما أسفر، بحسب التقارير، عن سقوط عدد من الضحايا. ومع ذلك، لم يُدلِ سوى ثلاثة كرواتيين بشهادات تدعم فكرة وجود دبابات بريطانية بالقرب من الرتل، دون ذكر أي حادثة من هذا القبيل. ^{[ 146 ]} يكتب توماسيفيتش أن هذا النوع من التقارير غير المؤكدة عن التدخل العسكري البريطاني، إلى جانب أعمال الإعادة المشروعة إلى الوطن، قد تم تضخيمه لاحقًا من قبل مؤيدي أوستاشا، وخاصة في الشتات الكرواتي. فقد نشروا أعمالًا متحيزة اتهمت البريطانيين زورًا بـ"التغاضي" عن أعمال الأنصار. ^{[ 147 ]}

في وقت لاحق من اليوم نفسه، أشرف جنرالات دولة كرواتيا المستقلة ، سلافكو شتانسر ، وفيكوسلاف سيرفاتزي ، وفلاديمير ميتيكوش، على استسلام قوات المقاومة. ^{[ 149 ]} وتشير تقارير الجيش البريطاني إلى أن شتانسر كان قد وقع في أسر المقاومة عندما انحرفوا عن صفوفها بحثًا عن البريطانيين. ^{[ 140 ]} استمر الاستسلام لعدة أيام وفي مواقع مختلفة؛ ولم يصدر تيتو أوامره للمقاومة بالانسحاب من كارينثيا إلا في 21 مايو. ^{[ 150 ]}

بلايبورغ

فيرلاخ

روزنباخ

لافاموند

غراتس

لينز

عمليات إعادة الجثث إلى الوطن في بلايبورغ (النمسا)

جرت عدة عمليات إعادة أخرى إلى الوطن في أماكن أخرى من كارينثيا خلال شهر مايو/أيار 1945. تفاوض ضابط المخابرات اليوغسلافي سيمو دوباييتش مع القوات البريطانية بشأن تنظيم الاستسلام وإعادة المواطنين إلى أوطانهم في أماكن أخرى على طول الحدود اليوغسلافية النمساوية. ^{[ 151 ]} بدأت عملية تسليم المعتقلين الكروات من معسكري أسرى الحرب فيكترينغ وكرومبندورف ، الواقعين شمال نهر درافا، في 18 مايو/أيار. طُمئن السجناء بأنهم يُنقلون إلى إيطاليا. جرت عملية الإعادة في قرية روزنباخ ومدينة إيبرندورف . استمرت عمليات النقل في 19 مايو/أيار، حيث استُخدمت روزنباخ ولافاموند ، شمال شرق بلايبورغ، كمواقع للتسليم، بينما نُقل بعضهم إلى بلايبورغ. كما نُقل معتقلو معسكر غرافنشتاين . سُلم آلاف آخرون في الأيام التالية، معظمهم في روزنباخ ومحطة سكة حديد بلايبورغ. كانت آخر عملية نقل في 23 مايو، حيث نُقل 800 أسير كرواتي من غرافنشتاين بالقطار إلى بلايبورغ. وتشير سجلات يوميات الحرب البريطانية إلى أن عمليات تسليم الكروات انتهت في 24 مايو. ^{[ 152 ]}

بدأت عمليات نقل الصرب والمونتينيغريين في 24 مايو، برفقة ثلاثة أفواج من فيلق المتطوعين الصربي. وفي 27 مايو، جرت أول عملية إعادة جماعية لأسرى سلوفينيين، برفقة ما تبقى من الصرب والمونتينيغريين. كما جرت عملية إعادة السلوفينيين في روزنباخ أو بلايبورغ، باستثناء الجرحى المصابين بجروح خطيرة الذين تم إيواؤهم في مستشفى كلاغنفورت. ^{[ 153 ]} وأبلغ البريطانيون السلوفينيين أيضًا أنهم سيُنقلون إلى معسكرات في إيطاليا. ^{[ 136 ]} وسُلّمت آخر مجموعة سلوفينية في 31 مايو. وفي اليوم التالي، كان من المقرر نقل 2700 مدني سلوفيني إلى الحدود، لكن البريطانيين أوقفوا النقل بسبب تقارير عن مجازر في يوغوسلافيا. أُلغيت جميع عمليات الإعادة، واتُخذ قرار بنقل من يرغبون بالعودة إلى يوغوسلافيا فقط. ^{[ 154 ]} وفقًا لتقديرات الفيلق الخامس البريطاني، تم تسليم ما مجموعه 26339 شخصًا من المعسكرات بحلول 30 مايو، من بينهم 12196 كرواتيًا، و8263 سلوفينيًا، و5480 صربيًا، و400 مونتينيغري. ^{[ 153 ] [ 155 ]}

On the evening of 20 May, a group of NDH troops appeared near Ferlach, located approximately 40 km (25 mi) west of Bleiburg, and attempted to set terms for their passage west. "As the Ustaše did not want to surrender" reads the operational diary of the 2nd Battalion of the Partisan 11th Dalmatian Assault Brigade, "we attacked them at 21:00 hrs. On this occasion we took 24 Ustaše soldiers and one officer".^[156] British forces repatriated around 40,000 Cossacks to the Soviet Union's SMERSH, near Graz.^[157] The repatriation of Cossacks to the Soviet Union from camps near Lienz began on 28 May.^[158]

At the Yalta Conference on 11 February 1945, an agreement was reached on the repatriation of citizens from the signatory states, the US, the UK, and the USSR, to their country of origin. As Yugoslavia was not a signatory, the repatriation of Yugoslav citizens was not mentioned in the agreement. At the time of the Axis retreat from occupied Yugoslavia, the British V Corps of the Eighth Army was stationed in southern Austria, which was within the area of authority of Field Marshal Harold Alexander.^[159] The Yugoslav Army reached southern Carinthia in early May and declared it a part of Yugoslavia. This caused strained relations with the British, who supported an independent Austria in prewar borders.^[159][160] Due to Yugoslav refusal to withdraw from Austrian Carinthia, as well as from the Italian city of Trieste, the possibility of an armed conflict between the British forces and the Partisans emerged.^[161]

لم يتوقع الحلفاء الغربيون تحركات أعداد كبيرة من الناس في منطقة الفيلق الخامس. ^{[ 162 ]} أفاد رالف ستيفنسون ، السفير البريطاني في بلغراد، في 27 أبريل/نيسان، بانسحاب مجموعات كبيرة من "القوات المناهضة لتيتو" . ^{[ 163 ]} لم يكن هناك إجماع بين السلطات البريطانية حول كيفية التعامل معهم. أوصى ستيفنسون باحتجازهم في معسكرات بدلاً من إعادتهم إلى أوطانهم. ^{[ 161 ]} وافق رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل على اقتراح ستيفنسون باعتباره "الحل الوحيد الممكن". ^{[ 164 ]} أصدر الجيش الثامن أمرًا في 3 مايو/أيار يقضي بأن قوات المحور من يوغوسلافيا "ستُعتبر أفرادًا مستسلمين وسيتم التعامل معهم وفقًا لذلك. وسيتم تحديد مصير هؤلاء الأفراد على مستوى الحكومة". ^{[ 165 ]} حتى 14 مايو/أيار، قبل البريطانيون استسلام آلاف الجنود والمدنيين المنسحبين. ^{[ 166 ]}

أشار تقريرٌ مُقدَّمٌ إلى الفيلق الخامس بتاريخ 13 مايو/أيار إلى تحرّك مئات الآلاف من الأشخاص باتجاه النمسا. وفي اليوم التالي، قدّر الفيلق الخامس أن الوضع الغذائي سيصبح حرجًا بمجرد وصول الأرتال، مُشيرًا إلى عدم كفاية عدد الحراس لإدارة الحشود. ^{[ 167 ]} أوصى هارولد ماكميلان ، الوزير البريطاني المقيم في البحر الأبيض المتوسط، بالنقل الفوري للقوزاق إلى الاتحاد السوفيتي. وفيما يتعلق بالرتل الذي كان يقترب من بلايبورغ، أُمرت اللواء المتمركز في المدينة بإبقائه جنوب نهر درافا. ^{[ 168 ]} أصدر برايان روبرتسون ، كبير الضباط الإداريين لدى ألكسندر، أمرًا إلى الجيش البريطاني الثامن في 14 مايو/أيار بتسليم جميع أفراد المحور المُستسلمين من الجنسية اليوغسلافية إلى الجيش اليوغسلافي. ^{[ 169 ]} استثنى الأمر التشيتنيك، الذين كان من المقرر نقلهم إلى إيطاليا. عارض ألكسندر كيرك ، المستشار السياسي الأمريكي في مقر القيادة العليا لقوات الحلفاء (SHAEF)، عمليات إعادة الجنود إلى أوطانهم، وطلب المشورة من وزارة الخارجية الأمريكية. وقد وافق جوزيف جرو ، وكيل وزارة الخارجية الأمريكية ، كيرك الرأي، وأمره بإبلاغ مقر قيادة قوات الحلفاء (AFHQ) بـ"انتهاك السياسة الأنجلو-أمريكية المتفق عليها". ^{[ 170 ]}

اتصلت قيادة القوات الجوية بالسلطات اليوغسلافية في 15 مايو/أيار بشأن إعادة "اليوغسلافيين" إلى أوطانهم. ^{[ 161 ]} وامتثالاً للأوامر الواردة في 15 مايو/أيار، رفض الفيلق الخامس استسلام رتل بلبورغ. وفي الوقت نفسه، دخل الفيلق الخامس في مفاوضات مع ممثلين يوغسلافيين بشأن إعادة أسرى الحرب الآخرين إلى أوطانهم وانسحاب الجيش اليوغسلافي من كارينثيا. وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الانسحاب اليوغسلافي في 21 مايو/أيار. ^{[ 171 ]} وبدأت عمليات الإعادة في وقت سابق، في 18 مايو/أيار. ^{[ 172 ]}

أشار تقرير صادر عن وزارة الخارجية البريطانية في نوفمبر 1945 إلى أنه لم يُتخذ قرار بعد على مستوى رفيع بشأن نقل الأسرى إلى يوغوسلافيا. ^{[ 173 ]} وتلقى القادة البريطانيون المحليون أوامر غير دقيقة ومتناقضة. ففي 17 مايو، أمر العميد توبي لو ، رئيس أركان الفيلق الخامس، بتسليم جميع المواطنين اليوغسلافيين الموجودين حاليًا في منطقة الفيلق إلى قوات تيتو في أسرع وقت ممكن. وسيتم تجريد هذه القوات من سلاحها فورًا، ولكن لن يتم إبلاغها بوجهتها. ^{[ 174 ]} وبعد عدة ساعات، وصل أمر من ألكسندر بإجلاء جميع الأسرى اليوغسلافيين إلى شمال إيطاليا. ^{[ 174 ]} وفي اليوم نفسه، أرسل ألكسندر برقية إلى رؤساء الأركان المشتركة ، كتب فيها أن إعادة الأسرى إلى بلدهم الأصلي "قد يكون قاتلًا لصحتهم". ^{[ 175 ]}

تضاربت التعليمات والتدابير التي أصدرها الحلفاء في الأيام التالية بشكل متكرر. ^{[ 176 ]} وصل توجيهان متضاربان من قيادة القوات المسلحة في 23 مايو: الأول هو إعادة المواطنين اليوغسلافيين من منطقة الجيش الثامن إلى يوغوسلافيا ما لم يستلزم ذلك استخدام القوة. أما التوجيه الثاني فكان ينص على عدم إعادة المواطنين اليوغسلافيين إلى يوغوسلافيا رغماً عن إرادتهم، وأنه ينبغي "نقلهم إلى منطقة احتجاز مناسبة ومراقبتهم". ^{[ 177 ]} أدى الارتباك في التسلسل القيادي إلى سلسلة من الاجتماعات بين ممثلي قيادة القوات المسلحة والجيش الثامن. وكان ختام الاجتماعات في 27 مايو بمثابة دعم ضمني لسياسة عدم إخبار الأسرى بوجهتهم، وعدم استخدام القوة، وأنه "من غير الحكمة تقديم أي تفسير إضافي". ^{[ 178 ] [ 179 ]} استمرت عمليات الإعادة إلى الوطن حتى 31 مايو، حين أُلغيت بعد مناشدة مدير معسكر فيكترينغ والصليب الأحمر البريطاني المحلي . ^{[ 180 ]} كانت عمليات إعادة المهاجرين إلى أوطانهم موضوع نقاش واسع النطاق لاحقاً. ^{[ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]}

قبل ممثلو جيش جمهورية سلوفينيا الجديدة الاستسلام في 15 مايو/أيار الساعة 4:00 مساءً. بعد اكتمال إعادة الجنود إلى أوطانهم في بلايبورغ، بدأت القوات اليوغسلافية بنزع سلاحهم والتحضير لنقل الأسرى. ^{[ 185 ]} شُكّلت قوافل كبيرة من الأسرى في صفوف من أربعة، وأُجبروا على السير عبر سلوفينيا. وبسبب وجود الجيش البريطاني، كانت المعاملة الأولية للأسرى سليمة. ^{[ 186 ]} إلا أن الوضع ازداد سوءًا مع ابتعاد القوافل عن الحدود. لم يُقدّم للأسرى طعام أو ماء، ونُهبت ممتلكاتهم الثمينة. وأُعدم من تخلف عن الركب رميًا بالرصاص. ^{[ 187 ]} وسرعان ما بدأت عمليات القتل والإعدام الفردية لمجموعات صغيرة من الرجال. كانت القوافل في درافوغراد متجهة إلى ماريبور أو سلوفينج غراديتس وسيليه. ^{[ 188 ]} في 17 مايو، بدأ البريطانيون عملية إعادة المعتقلين الكروات من معسكر فيكترينغ، ومعظمهم من أعضاء منظمة HOS. ^{[ 189 ]}

كانت الكتائب تسير باتجاه ماريبور، حيث أُقيمت معسكرات العبور، على طول نهر درافا. ^{[ 187 ]} وخلال المسيرة، شوهدت جثث تطفو في نهر درافا وعلى ضفافه. ^{[ 190 ]} وصل أول الأسرى إلى ماريبور في 17 مايو/أيار، ووُضعوا في معسكرات العبور. ووصلت كتائب أخرى أكبر حجماً في اليومين التاليين. في المعسكرات، صُنِّف الأسرى حسب وحداتهم وسنة تجنيدهم. ^{[ 191 ]} أُرسل جزء من الأسرى في مسيرات أخرى أو نُقلوا بالقطارات إلى تسيليه وزغرب. أما الباقون، فنُقلوا بالشاحنات إلى خنادق مضادة للدبابات في تيزنو بالقرب من ماريبور، وأيديهم موثقة بالأسلاك، حيث صُفّوا وقُتلوا. استمرت عمليات القتل لعدة أيام حتى امتلأت الخنادق بالجثث. ^{[ 187 ]} تم انتشال 1179 جثة، وتشير التقديرات إلى أن 15000 شخص ربما قُتلوا في مذبحة تيزنو ، ^{[ 1 ] [ 192 ] [ 193 ]} معظمهم من أعضاء قوات الأمن الخاصة . وكان من بينهم أيضًا بعض أعضاء الجيش الوطني المونتينيغري وأسرى حرب من وحدات أخرى. ^{[ 194 ]}

انضم عدد كبير من اللاجئين العالقين على طريق درافوغراد-سلوفينج غراديتس إلى السجناء الذين تم توجيههم من بلايبورغ إلى بلدة سلوفينج غراديتس. أُقيمت عدة معسكرات عبور في البلدة حيث وُضع السجناء وفُرزوا. قُتل حوالي 1500 سجين في قرية زانشاني المجاورة. لم يمكث السجناء في سلوفينج غراديتس إلا لفترة وجيزة، يوم واحد في الغالب، قبل أن يواصلوا طريقهم إلى تسيليه. أُطلق النار على كل من خرج من الرتل للراحة أو شرب الماء. كما أُطلق النار على من كان منهكًا جدًا بحيث لا يستطيع مواصلة المسيرة. في تسيليه، وُضع معظم السجناء في ملعب كرة قدم على مشارف المدينة. أفادت قيادة فرقة كرايينا الحادية عشرة التابعة للجيش الأول في 17 مايو أنها استقبلت 30 ألف سجين. استُخدمت خنادق مضادة للدبابات بالقرب من نهر سافا وفي منطقة بوكوفزلاك لتنفيذ عمليات الإعدام. ^{[ 195 ]} قُتل السجناء بطرق مختلفة؛ في إحدى المرات، تم حبس ما بين 100 و200 شخص في خزان مياه مغلق. ثم تم إطلاق الماء ببطء حتى غرقوا جميعًا. ^{[ 196 ] [ 197 ]}

في 18 مايو، تحرك رتلٌ قوامه 40 ألف شخص، معظمهم من الجنود الكروات، من مدينة تسيليه إلى زيداني موست . فُصل جزءٌ من الأسرى هناك، واقتيدوا إلى الغابات المجاورة حيث قُتلوا. ^{[ 198 ]} وصل الرتل إلى ساموبور في 20 مايو. ^{[ 199 ]} لم يُقدَّم لهم طعامٌ خلال الرحلة، لكن السكان المحليين تركوا لهم طعامًا وماءً على جانب الطريق. وُضع الأسرى في عدة معسكرات وسجون صغيرة في المدينة، حيث أُجريت عمليات فرزٍ أخرى. كان معظم الأسرى من ساموبور، أُرسلوا إلى زغرب، وسُيقوا عبر المدينة سيرًا على الأقدام. كما كانت القطارات التي تقلّ أسرى من مواقع أخرى، معظمهم من ماريبور، تصل إلى زغرب. لم تكن معسكرات العبور في المدينة مناسبةً لاستيعاب هذا العدد الكبير من الأشخاص، لذلك وُضع العديد من الأسرى في ساحات. كانت المعسكرات مُحاطةً بأسوارٍ سلكية، يتجمع خلفها المواطنون، حاملين الطعام أو باحثين عن أقاربهم وأصدقائهم. ^{[ 200 ]} كان أحد أكبر المعسكرات في المنطقة في بريتشكو. كان السجناء يحصلون على الطعام هناك، وإن لم يكن ذلك بانتظام. توفي حوالي 50 منهم جوعًا ومرضًا. ^{[ 201 ]} لم يكن ألكسندر رانكوفيتش ، رئيس جهاز المخابرات، راضيًا عن وتيرة الإعدامات في زغرب، فأرسل رسالة إلى الفرع الكرواتي لمنظمة الأمن القومي (OZNA) يطالب فيها بمزيد من الحزم. ^{[ 202 ]} وتلا ذلك ازدياد في عدد الاعتقالات التي طالت مواطني زغرب خلال شهري يونيو ويوليو 1945. ^{[ 199 ]}

بدأت عملية إعادة المحتجزين السلوفينيين والصرب من معسكر فيكترينغ إلى أوطانهم في 24 مايو/أيار. ^{[ 203 ]} نُقلت نحو 11 ألفًا من الحرس الوطني السلوفيني و600 مدني سلوفيني في اتجاهين: من روزنباخ في النمسا إلى يسينيتسه، حيث سُجنوا في معسكرات اعتقال في كرانج، أو شكوفيا لوكا، أو شينتفيد ، ومن بلايبورغ إلى تسيليه، حيث كان يقع معسكر تيهارجي . تعرض السجناء للضرب وقُتل العديد منهم في الطريق. تولت فيلق الدفاع الشعبي اليوغوسلافي (KNOJ) وإدارة حماية الشعب (OZNA) عمليات النقل والتصفية. ^{[ 204 ]} نُقل محتجزو معسكر شينتفيد إلى منطقة كوتشيفيه، حيث قُتل الآلاف منهم ودُفنت جثثهم في الكهوف والحفر والأودية في مذبحة كوتشيفسكي روغ . قُتل معتقلو معسكر تيهارجي في محيطه وفي الكهوف والمناجم المحيطة به، بما في ذلك منجم باربرا بيت للفحم. ^{[ 205 ]} من بين 5000 من الحرس الوطني السلوفيني الذين جُلبوا إلى تيهارجي، كان معظمهم قد لقوا حتفهم بحلول أغسطس 1945. ^{[ 206 ]} أُعدم ما مجموعه 800 من الحرس الوطني السلوفيني والمدنيين في بودوتيك بالقرب من ليوبليانا. ^{[ 207 ]} لوّثت الجثث المتحللة في الموقع إمدادات المياه في ليوبليانا، لذلك أُمرت مجموعة من أسرى الحرب الألمان بنقل الجثث إلى مقبرة جماعية جديدة. ^{[ 208 ]}

أفادت وكالة الأنباء النمساوية (OZNA) أن الحركة الرئيسية لقوافل الأسرى من سلوفينيا والحدود النمساوية قد تمت بحلول 8 يونيو/حزيران. ووصلت معظم القوافل إلى وجهتها حيث كانت تقع المعسكرات الدائمة، 12 منها في كرواتيا و11 في فويفودينا. ووفقًا للتقرير، بلغ إجمالي عدد الأسرى 175,922 أسيرًا. ^{[ 209 ]} وفي 25 يونيو/حزيران، أرسل نائب رئيس وزراء يوغوسلافيا، إدوارد كارديل، برقية إلى رئيس الوزراء السلوفيني، بوريس كيدريتش ، يطلب منه تسريع عمليات التصفية نظرًا لقرب صدور عفو عام. ^{[ 210 ]} وفي 3 أغسطس/آب، صدر مرسوم "العفو العام" عن الشيتنيك، والحرس الوطني الصربي ، والحرس الوطني الكرواتي والسلوفيني، والميليشيات الألبانية والمسلمة. ^{[ 211 ]} ووفقًا لتقرير صادر في فبراير/شباط 1946، مُنح 41,320 أسيرًا العفو بناءً على هذا القرار. ^{[ 212 ]} كان على جميع من سُرِّحوا من المعسكرات الاتصال بسلطاتهم المحلية. وواجه بعضهم محاكمات وأحكامًا بالسجن أو الأشغال الشاقة. بينما كان آخرون تحت مراقبة مكتب الأمن القومي اليوغسلافي والشرطة السرية. وفي 2 مارس/آذار 1946، أمرت القيادة العليا للجيش اليوغسلافي بالإفراج عن "جميع القوميات اليوغسلافية - أعضاء التشكيلات العسكرية المعادية، باستثناء أولئك الذين بدأت إجراءات جنائية ضدهم". ^{[ 213 ]} واستمرت معسكرات الاعتقال والعمل في العمل خلال السنوات اللاحقة. ^{[ 214 ]} واستمرت عمليات التطهير التي بدأت في نهاية الحرب حتى أوائل الخمسينيات. ^{[ 81 ]}

بلايبورغ

فيرلاخ

روزنباخ

لافاموند

خندق تيزنو

وادي كوتشا

كوتشيفسكي روغ

ماسيلج

باربرا بيت

هارميكا (كرواتيا)

غورني هراشكان (كرواتيا)

عمليات إعادة الجثامين إلى الوطن في بلايبورغ (سلوفينيا)

خضعت الأحداث التي أعقبت الحرب للرقابة في يوغوسلافيا. فقد تم إخفاء المقابر الجماعية أو تدميرها، وفقًا لأمر صادر عن وزارة الداخلية الاتحادية بتاريخ 18 مايو 1945. ^{[ 215 ]} وواجه أقارب الضحايا الاضطهاد، وعوملوا معاملةً غير عادلة. ^{[ 216 ]} وحتى خمسينيات القرن العشرين، كانت هناك رقابة مشددة على الحدود في يوغوسلافيا، لكن عشرات الآلاف من الأشخاص هاجروا بطريقة غير شرعية. ^{[ 217 ]}

لم يكن من الممكن زيارة المقابر الموجودة في يوغوسلافيا، لذا أصبحت بلدة بلايبورغ في النمسا الموقع الرئيسي الذي يجتمع فيه المهاجرون السياسيون والناجون وعائلات الضحايا لإحياء الذكرى. ^{[ 218 ]} أُقيمت أول فعالية تذكارية في سهول بلايبورغ عام 1952 في عيد جميع القديسين . ومنذ ذلك الحين، نظمت جمعية الحرس الفخري في بلايبورغ ( Počasni bleiburški vod )، التي أسسها أعضاء سابقون في حركة أوستاشا، ^{[ 219 ]} فعالية تذكارية سنوية بالتعاون مع الكنيسة الكاثوليكية في كارينثيا. أرسلت القنصلية اليوغوسلافية في كلاغنفورت احتجاجات دبلوماسية إلى الحكومة النمساوية، لكن النمسا لم تحظر هذه الفعاليات التذكارية قط. ^{[ 220 ] [ 221 ]} واعتبرت يوغوسلافيا هذه الفعاليات استفزازًا. عُرضت الرموز الكرواتية المحظورة علنًا، مما لفت الانتباه إلى عمليات القتل التي أعقبت الحرب والتي أنكرتها السلطات اليوغسلافية. ^{[ 222 ]} كما استُخدمت أحداث بلايبورغ أداةً لتحريف التاريخ، ومحورًا للاستياء الجماعي لدى ما تبقى من الأوستاشا وأنصارهم. وتم تضخيم عدد الضحايا بشكل مصطنع. ^{[ 223 ]}

راقبت إدارة أمن الدولة اليوغسلافية (UDBA) أنشطة المشاركين في الفعالية التذكارية، ونفذت سلسلة من الهجمات على منظميها. خلال الاحتفال عام 1966، انفجرت قنبلة في نُزُل ريفي في لويباخ، لكن لم يُصب أي من الحاضرين بأذى. وفي عام 1975، اغتيل نيكيتسا مارتينوفيتش، رئيس الحرس الشرفي في بلايبورغ، على يد إدارة أمن الدولة اليوغسلافية في كلاغنفورت. وفي العام التالي، عُثر على قنبلة أمام حانة ميركو كاراتشيتش، وهو أيضًا عضو في الحرس الشرفي في بلايبورغ. وعلى الرغم من التهديدات والهجمات، استمر إحياء الذكرى سنويًا حتى تفكك يوغسلافيا . ^{[ 224 ]}

أُقيمت تجمعات وفعاليات تذكارية في بلدان أخرى. ففي عام 1960، خلال الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة الذي أُقيم في كليفلاند ، أسس مهاجرون كرواتيون لجنة أبحاث مأساة بلايبورغ. ^{[ 225 ]} وفي عام 1961، حضر عضو الكونغرس الأمريكي مايكل أ. فيغان الاحتفال في كليفلاند . وقد احتج القنصل اليوغسلافي في بيتسبرغ ، إيفان ميروسيفيتش، على ذلك وطالب بحظر التجمع. وانتقد فيغان القنصل وجوزيف بروز تيتو خلال خطابه في الاحتفال. وطُرد ميروسيفيتش من الولايات المتحدة بسبب تصريحاته. ^{[ 226 ]} وفي عام 1965، بمناسبة الذكرى العشرين، أدان السيناتور الأمريكي فرانك لاوش عمليات القتل التي وقعت في يوغسلافيا بعد الحرب. ^{[ 227 ]} طلبت منظمات المهاجرين الكرواتيين في ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية من الصليب الأحمر إجراء تحقيق في مواقع المقابر الجماعية، وهو ما رفضته يوغوسلافيا. ^{[ 228 ]}

في عام 1976، أُقيم نصب تذكاري من الرخام في مقبرة أونتر-لويباخ، وفي عام 1987، أُقيم نصب تذكاري آخر في ساحة بلايبورغ نُقش عليه باللغتين الكرواتية والألمانية: "تكريمًا ومجدًا للجيش الكرواتي الشهيد، مايو 1945". وحمل النصب شعار النبالة الكرواتي والهلال والنجمة الإسلامية محفورين عليه. ^{[ 220 ]}

التحقيقات في المقابر الجماعية

كانت المناقشات حول مجازر ما بعد الحرب محظورة في يوغوسلافيا، لذا لم تبدأ التحقيقات في مواقع المقابر الجماعية إلا في تسعينيات القرن العشرين، بعد سقوط الشيوعية. ^{[ 229 ]} في عام 1992، تم استخراج 1163 جثة من 23 مقبرة جماعية في غابات ماسيل ، مما ترك حوالي 130 موقعًا محتملاً لمقابر جماعية دون استكشاف. ^{[ 230 ]} في عام 2002، أنشأت الحكومة السلوفينية اللجنة الحكومية لتسوية المسائل المتعلقة بالمقابر الجماعية السرية، وكُلفت بمهمة "تسجيل البيانات المتعلقة بعدد ومواقع المقابر الجماعية" بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. ^{[ 229 ]}

اكتُشفت مقابر تيزنو الجماعية بالقرب من ماريبور عام 1999 أثناء إنشاء طريق سريع. تم استخراج 1179 جثة من جزء من الخندق بطول 70 مترًا. وفي عام 2007، قامت لجنة المقابر الجماعية المخفية في سلوفينيا ، التي تأسست عام 2005، بتحليل خندق تيزنو بأكمله، وعثرت على رفات بشرية بطول 940 مترًا، يُقدّر أنها تضم ​​رفات حوالي 15000 ضحية. ^{[ 192 ]} وفي عام 2009، تم الكشف عن حفرة باربرا بالقرب من هدى جامع في سلوفينيا، وتم استخراج 726 رفات بشرية بحلول ديسمبر 2009. ^{[ 231 ]} وفي العام نفسه، تم الكشف عن حفرتين إضافيتين في موقعين بالقرب من الحدود الكرواتية السلوفينية، إحداهما بالقرب من قرية هارميكا والأخرى بالقرب من غورني هراشكان ، ويُقدّر أنهما تحتويان معًا على حوالي 4500 جثة. ^{[ 232 ]}

بحلول منتصف عام 2008، سجلت اللجنة السلوفينية المعنية بالمقابر الجماعية المخفية 581 موقعًا للمقابر المخفية. وارتفع هذا العدد إلى أكثر من 600 موقع في عام 2010. وتقدر اللجنة أن هناك حوالي 100,000 ضحية مدفونين في هذه المقابر في سلوفينيا وحدها. ^{[ 233 ]} على عكس سلوفينيا، لم تُجرِ الحكومة الكرواتية أي بحث جاد حول المقابر الجماعية في كرواتيا. ^{[ 234 ]} في عام 1991، أنشأ البرلمان الكرواتي لجنة تحديد ضحايا الحرب وما بعد الحرب. بدأت اللجنة عملها في عام 1994، ولكن تم حلها في عام 2002، دون أن تُسهم إسهامًا يُذكر في البحث. ^{[ 235 ]}

لعقودٍ بعد المجازر، قدّمت حكومة يوغوسلافيا بقيادة جوزيب بروز تيتو روايةً مُنمّقة لعمليات إعادة المواطنين، مُمجّدةً القضية الشيوعية. ^{[ 278 ]} وردّدت حكومات شيوعية أخرى ومؤرخون هذه الروايات، ولم تتّضح الصورة الكاملة للأحداث إلا مع سقوط الشيوعية في أوروبا الشرقية.

الاحتفالات

مع التحول إلى الديمقراطية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، ازداد الاهتمام بالكشف عن معلومات حول عمليات إعادة رفات ضحايا بليبورغ. ^{[ 279 ] [ 280 ]} في مايو/أيار 1994، عُقدت ندوة دولية للتحقيق في مأساة بليبورغ في كل من زغرب وبليبورغ، حيث ناقش العديد من الباحثين عدد الضحايا في بليبورغ وقدروا عددهم بعشرات الآلاف. نُشر هذا لاحقًا من قِبل دار نشر شكولسكا كنيجيغا بعنوان " من بليبورغ إلى يومنا" . ^{[ 6 ]}

بدأت جمهورية كرواتيا، بموجب قانون صادر عن البرلمان الكرواتي عام ١٩٩٥، إحياء ذكرى ضحايا مذبحة بلايبورغ رسميًا، ^{[ ٢٨١ ]} في عهد فرانجو تودجمان والاتحاد الديمقراطي الكرواتي (HDZ) في السلطة. واعتُبر دعم الفعاليات التذكارية في بلايبورغ بمثابة تنازل للقوميين المتطرفين، الذين كانوا يفضلون سابقًا هذا الموقع لكونه خارج نطاق سلطة السلطات اليوغسلافية السابقة. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت هذه الاحتفالات أقل أهمية من الناحية السياسية، إذ تم تهميش المتطرفين إلى حد كبير، وتحول التركيز إلى الضحايا الحقيقيين لعمليات إعادة رفات الموتى. ^{[ ٢٨٠ ]} ويزور موقع بلايبورغ سنويًا العديد من كبار السياسيين ورجال الدين الكاثوليك والمسلمين. زار رئيس الوزراء إيفيكا راتشان الموقع عام ٢٠٠٢. ^{[ ٢٨٢ ]} وزار رئيس الوزراء إيفو سانادر الموقع عام ٢٠٠٤. ^{[ ٢٨٣ ]} وفي احتفالات الذكرى الستين عام ٢٠٠٥، حضر حشد غفير، وألقى كل من رئيس البرلمان الكرواتي فلاديمير شيكس ورئيس الجالية المسلمة في كرواتيا، المفتي شيفكو أوميرباشيتش ، كلماتٍ بهذه المناسبة . ^{[ ٢٨٤ ]} وفي عام ٢٠٠٧، تم تركيب مذبح جديد في الموقع، وافتتحه الكاردينال يوسيب بوزانيتش أمام نحو ١٠٠٠٠ شخص. ^{[ ٢٨٥ ] [ ٢٨٦ ]}

في عام ٢٠٠٤، أُنشئت حديقة تذكارية في تيهارجي ، سلوفينيا، حيث يُقام حفل سنوي لإحياء ذكرى ضحايا ما بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ ٢٨٧ ]} وفي عام ٢٠٠٧، أعلنت الحكومة السلوفينية عن خطط لتحويل خندق تيزنو إلى حديقة تذكارية ومقبرة. ^{[ ٢٨٨ ]} وفي عام ٢٠٠٨، توصلت الحكومتان الكرواتية والسلوفينية إلى اتفاقية تعاون بشأن تنظيم المقابر العسكرية، على غرار اتفاقيات سابقة أبرمتها سلوفينيا مع إيطاليا وألمانيا. ^{[ ٢٨٩ ]} زار رئيس الوزراء الكرواتي ، زوران ميلانوفيتش ، بلايبورغ في سبتمبر ٢٠٠٨. وصرح بأن لجميع الضحايا الحق في محاكمة عادلة ، وأن دافعه ليس سياسياً. ^{[ ٢٩٠ ]}

الجدل

في عام ٢٠٠٩، انتقد الرئيس الكرواتي ستيبان ميسيتش ممثلي البرلمان لعدم ردهم على قيام بعض الحاضرين بعرض رموز أوستاشا في إحياء ذكرى معركة بلايبورغ، وهو أمر يُعتبر غير قانوني في كرواتيا، وذلك خلال فعالية ترعاها الدولة. ^{[ ٢٩١ ]} وفي عام ٢٠١٠، صرّح الرئيس الكرواتي إيفو يوسيبوفيتش بأنه لن يحضر إحياء ذكرى بلايبورغ في مايو من ذلك العام طالما بقيت رموز أوستاشا حاضرة، ^{[ ٢٩٢ ]} على الرغم من أنه قام بزيارة منفصلة إلى نصب بلايبورغ التذكاري في يونيو، بالإضافة إلى زيارته لنصب تيزنو التذكاري. ^{[ ٢٩٣ ]} وفي عام ٢٠١٢، قرر البرلمان الكرواتي إلغاء تمويل إحياء ذكرى بلايبورغ السنوي. ^{[ 294 ]} كان السبب الذي ذكره ميلانوفيتش هو أن الحكومة لن تموّل ما أصبح حدثًا ذا طابع سياسي حزبي يركز على دولة كرواتيا المستقلة، بدلًا من الحداد على الضحايا. ^{[ 295 ]} في عام 2012، وضعت القيادة الكرواتية أكاليل الزهور فقط على النصب التذكاري في تيزنو. ^{[ 296 ]}

كما كتب الأكاديمي الكرواتي فييران بافلاكوفيتش، الأستاذ المساعد في قسم الدراسات الثقافية بجامعة رييكا ، في كتابه "تأليه المهزومين: إحياء ذكرى بلايبورغ منذ عام 1990" ،

"إن طمس الماضي والحاضر جزء لا يتجزأ من احتفالات بليبورغ؛ فالمشاركون لا يرتدون زي الأوستاشا فحسب، بل يعرضون شارات الأوستاشا ورموزها، ويبيعون التذكارات المرتبطة بدولة كرواتيا المستقلة وقادتها، ولكن هناك أيضًا خطاب نشط حول حرب الاستقلال الكرواتية مصحوبًا بصور الأبطال (وكذلك الأفراد المذنبين بارتكاب جرائم حرب) من الصراع في التسعينيات."

ويخلص بافلاكوفيتش إلى أن

يمكن عزو فعالية بليبورغ كموقع للذاكرة إلى كونها تمثل ماضياً مؤلماً، ولحظة قطيعة أو انقطاعاً تاريخياً. يضفي هذان العاملان على مراسم إحياء الذكرى في بليبورغ ثقلاً عاطفياً وأهمية سياسية، لا سيما في الوقت الذي كانت فيه كرواتيا تمر بمرحلة انتقالية تاريخية أخرى في تسعينيات القرن الماضي. كما يعني ذلك سهولة التلاعب بأسطورة بليبورغ؛ فقد تم استحضار ضحايا مأساة بليبورغ بنشاط ليس فقط لتشويه ماضي الأوستاشا، بل لتبرير عودة ظهور الخيارات السياسية القومية المتطرفة. أصبحت أسطورة بليبورغ واحدة من لحظات تاريخية عديدة ترمز إلى الاستشهاد الكرواتي، بسبب السردية السائدة عن كونهم ضحايا للعدوان الصربي الكبير خلال تسعينيات القرن الماضي. تُعد أسطورة الاستشهاد واحدة من أكثر النماذج الأصلية شيوعاً في تصنيف الأساطير... ومع ذلك، يكمن خطر تقديم ضحايا بليبورغ حصرياً كشهداء للدولة الكرواتية في أن حقيقة... تم تجاهل نظام دولة كرواتيا المستقلة والجرائم التي ارتكبها في الرواية الجديدة والمنقحة للحرب العالمية الثانية. ^{[ 297 ]}

كان إحياء الذكرى عام 2015 الأكبر على الإطلاق، حيث حضره أكثر من 20 ألف شخص. وفي عام 2016، أعاد البرلمان الكرواتي رعاية هذا الحدث تعبيراً عن التقدير لضحايا الشيوعية الشمولية بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 298 ]}

في عام 2018، أدانت المحاكم النمساوية خمسة كروات بتهمة أداء التحية النازية أو ترديد شعارات أوستاشي خلال مراسم إحياء الذكرى. وحُكم على جميع المدانين بأحكام مع وقف التنفيذ. ^{[ 299 ]}

في 8 مارس/آذار 2019، منعت الكنيسة الكاثوليكية في كارينثيا بالنمسا الكهنة من إقامة القداس في احتفالات ذكرى بلايبورغ. وكتب إي. غوغنبرغر، القائم بأعمال مدير أبرشية غورك-كلاغنفورت، قائلاً: "أصبح القداس في الحقل قرب بلايبورغ جزءًا من مظاهرة ذات دوافع سياسية، وجزءًا من طقوس سياسية قومية تخدم تفسيرًا انتقائيًا للتاريخ". وتزعم الرسالة أن هذا الحدث يقوض سمعة الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 300 ]} وانتقد ثلاثة برلمانيين نمساويين أعضاء في الاتحاد الأوروبي احتفالات بلايبورغ واصفين إياها بأنها "أكبر تجمع فاشي في أوروبا"، ^{[ 301 ]} ونتيجةً لعرض الرموز الفاشية خلال احتفالات بلايبورغ، أصدرت الحكومة النمساوية في عام 2019 قانونًا يحظر عرض رموز الأوستاشا ، إلى جانب الرموز النازية وداعش وغيرها من الرموز التي كانت محظورة سابقًا. ^{[ 302 ]} أصدرت المحاكم النمساوية أحكامًا بحق مشاركين كرواتيين في احتفالات بليبورغ بتهمة أداء التحية الفاشية وعرض الرموز الفاشية. ^{[ 303 ]} وانضم المؤتمر اليهودي العالمي ومركز فيزنتال إلى إدانة احتفالات بليبورغ، حيث صرّح المؤتمر اليهودي العالمي بأن هذا الحدث "استُخدم لتمجيد أفراد دعموا أو شاركوا بنشاط في أنشطة نظام أعدم مئات الآلاف من الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال لمجرد انتمائهم العرقي أو الديني". ^{[ 304 ] [ 305 ] [ 306 ] [ 307 ]}

في عام ٢٠٢٠، أُقيم قداس كاثوليكي برعاية البرلمان الكرواتي ^{[ ٣٠٨ ]} في كاتدرائية القلب المقدس في سراييفو، كبديل عن التجمع السنوي الذي يُعقد عادةً في بلايبورغ، النمسا، والذي أُلغي بسبب القيود المفروضة جراء جائحة كوفيد-١٩. ^{[ ٣٠٩ ]} في الوقت نفسه، سار آلاف المتظاهرين في شارع المارشال تيتو لإحياء ذكرى ضحايا نظام أوستاشا، وتجمعوا عند الشعلة الأبدية . انتقد معظم السياسيين البوسنيين القداس الذي أقامه رئيس الكنيسة الكاثوليكية في البوسنة والهرسك ، فينكو بولجيتش . وكان قد سبق أن أدانته الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في البوسنة ، والطائفتان اليهودية والمسلمة ، والعديد من المنظمات المناهضة للفاشية. ^{[ ٣١٠ ]}

في يوليو/تموز 2020، تبنى مجلس النواب النمساوي قرارًا يدعو وزارة الداخلية إلى النظر في حظر إحياء ذكرى بليبورغ، بسبب عرض رموز أوستاشي. ^{[ 311 ]} إلا أن الحظر لم يُنفذ، ^{[ 312 ]} وأُقيمت فعالية إحياء الذكرى لعام 2021 في ظل قيود كوفيد-19، دون تجمعات كبيرة. ^{[ 313 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أوصى كارل نيهامر ، وزير الداخلية النمساوي آنذاك، بحظر إحياء ذكرى بلايبورغ بشكلها الحالي، مُعللاً ذلك بأن "تمجيد نظام الإرهاب غير مقبول في النمسا. وسنمنع أي محاولة لنشر أفكار يمينية متطرفة وتفسيرية للتاريخ في التجمعات". ^{[ 314 ]} لاحقًا، حظرت النمسا رسميًا إحياء ذكرى بلايبورغ، كما حظرت، باعتباره رمزًا للفاشية، شعار دولة كرواتيا المستقلة (NDH) الذي كان عبارة عن رقعة الشطرنج الكرواتية ذات المربع الأبيض الأول، وأزالته من النصب التذكاري في بلايبورغ. ^{[ 315 ] [ 316 ]}

• فضيحة زاليف عام 1975
• جرائم الحرب التي ارتكبها الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية
• قائمة المجازر في سلوفينيا
• عمليات القتل الجماعي في ظل الأنظمة الشيوعية
• عملية كيلهول