توند بورين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

توندي بورين (とんでぶりん، توندي بورين ) هي سلسلة مانجا يابانية لفتاة سحرية من تأليف ورسم تايكو إيكيدا. تم تسلسلها في الأصل فيمجلة Shogakukan 's shōjo Ciao من أكتوبر 1994 إلى سبتمبر 1995، وتم تجميعها في 3مجلدات تانكوبون . مسلسل أنمي مستوحى من المانجا بعنوان Ai to Yuuki no Pig Girl Tonde Buurin (愛と勇気のピッグガール とんでぶりん) تم إنتاجه بواسطة Nippon Animation وتم بثه على MBS و TBS والشركات التابعة لهما في اليابان اعتبارًا من 3 سبتمبر 1994، أي قبل شهر من المانجا. تسلسل التكيف إلى 26 أغسطس 1995.

أنتجت شركة سابان إنترتينمنت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية بعنوان "سوبر بيغ" عام ١٩٩٧. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] عُرضت هذه النسخة المدبلجة في نيوزيلندا على قناة TV2 . [ ٥ ] [ ٦ ] وفي الفترة من ١٩٩٨ إلى ١٩٩٩، عُرضت النسخة المدبلجة من إنتاج سابان في هولندا على قناة فوكس كيدز مع ترجمة هولندية. [ ٧ ] كما عُرضت نسخة مدبلجة أخرى باللغة الإنجليزية في الفلبين فقط تحت عنوان "سوبر بوينك" ، وقد احتفظت هذه النسخة بالموسيقى الأصلية.

حبكة

تتأخر كارين كوكوبو (كاسي كارلين) عن المدرسة ذات يوم، فتصادف خنزيرًا أصفر يبدو عليه أنه مصاب. يتضح لاحقًا أن الخنزير لم يكن مصابًا، بل كان جائعًا فقط، ويستعيد عافيته عندما يأكل تفاحة كارين . عندما تصل كارين إلى مدرستها، التي تُدعى "سي رينغو غاكوين" (مدرسة القديس رينغو)، تكتشف أن الخنزير قد اختبأ في حقيبتها، مما يوقعها في مشكلة مع معلمها ماكوتو أراشياما (فاولي فاتباك).

لاحقًا، تلتقي كارين بالخنزير مجددًا وتكتشف أنه يستطيع الكلام والطيران. يُعطيها الخنزير "مكعب الأحلام" الذي تفتحه، فيظهر منه أنف خنزير ويلتصق بأنفها. تجد كارين الخنزير مرة أخرى، فيشرح لها أنه في الواقع الأمير تونراريانو الثالث (إيجي بيغ) من كوكب بورينغو (أوينكو) الذي يشبه التفاحة . يُخبرها كيف يُمكنها التحوّل: بقولها "با بي بو بي بورين!" تتحوّل إلى خنزير صغير وردي خارق يُدعى توند بورين (الخنزير الخارق). لا يُسعد هذا كارين على الإطلاق، فهي تُفضّل التحوّل إلى بطلة فتاة سحرية مثل مُثلها الأعلى، شخصية توكوساتسو "كيوتي تشاو" (التي يُحتمل أن تكون إشارة إلى كيوتي هاني ). يُخبرها تونراريانو (الذي تُناديه كارين "تون-تشان") أنه إذا استطاعت جمع 108 لآلئ من خلال القيام بأعمال الخير بصفتها بورين، فستتمكن من ذلك. تعتمد مجموعة اللؤلؤ على مبدأ الكارما، مما يعني أنه إذا أساءت بورين استخدام قواها، فسوف تفقد اللؤلؤ.

كلما كان شخص ما في خطر، تتحول كارين إلى توند بورين لإحباط الأزمة وتستخدم قدراتها الجديدة لمساعدة الآخرين المحتاجين.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

كارين كوكوبو (国分果林، كوكوبو كارين ) / كاسي كارلين (سابان) / كولين آدامز (دبلجة الفلبين)
بصوت: يوري شيراتوري (اليابانية)؛ جولي مادالينا (الإنجليزية) ؛ دادا كارلوس (دبلجة فلبينية)
بطلة المسلسل الرئيسية، كارين كوكوبو، تلميذة عادية في الصف السابع تبلغ من العمر 13 عامًا، تصادف تونراريانو الثالث في طريقها إلى المدرسة، فتعطيه تفاحة. عند وصولها، تكتشف كارين أن الخنزير قد اختبأ في حقيبتها، مما يسبب لها المزيد من المتاعب. لاحقًا، تلتقي بالخنزير مرة أخرى وتكتشف أنه يستطيع الكلام والطيران. تجد كارين علبة مكياج صغيرة تفتحها، فيظهر منها أنف خنزير ويلتصق بأنفها! تعلم كارين أن تونراريانو قادم من عالم بورينغو، وأنها تستطيع التحول إلى توندي بورين، فتاة الخنزير المحبة والشجاعة. يخبرها تونراريانو أنه إذا استطاعت جمع 108 لآلئ من خلال القيام بأعمال الخير بصفتها بورين، فستتمكن من اتخاذ هيئة بطلة أخرى. لكن هناك عيب آخر لاسم توندي بورين المستعار... إذا اكتشف أحد هويتها الحقيقية، فستبقى عالقة في هيئة خنزير لبقية حياتها. كارين معجبة بكويتشي ميزونو، الذي يُعجب بدوره ببورين. لديها هواية الرسم. عندما تتنكر بشخصية بورين، تشعر بالقلق من أن يكتشف والدها وشقيقها الصغير وجيمي ماتسوموتو سرها.
تونراريانو الثالث (トンラリアーノ３世, تونرارانو سان سي ) / إيجي بيج (سابان) / بينكي أرنولد الثالث (دبلجة الفلبين)
الأداء الصوتي: يوريكو فوتشيزاكي (يابانية)؛ ديريك ستيفن برينس (إنجليزية) ؛ روينا راغانيت (دبلجة فلبينية)
تونراريانو الثالث خنزير أصفر، أمير من بورينغو، وابن تونراريانو الثاني. جاء تونراريانو الثالث إلى الأرض ليخضع لاختبار ليصبح ملكًا. عثرت عليه كارين، فاختارها لتكون بورين، ثم بدأ يعيش في غرفتها. هو شخص مرح ومثقف، لكنه يأسف لأن كارين تكره وضعها كبورين. مثل بورين، يستطيع تونراريانو الطيران، ويعمل مستشارًا له. في بعض الأحيان، يتنكر تونراريانو في زي توند بورين في المناسبات التي تتواجد فيها كارين وتوند بورين في نفس المكان.

الشخصيات الثانوية

ماسامي ياماكاوا (山川真実، ياماكاوا ماسامي ) / برودنس بلوم (سابان) / جين سميث (دبلجة الفلبين)
الأداء الصوتي: تشي ساتو (ياباني)؛ كارين روزنتال (إنجليزي) ؛ شارمين كوردوفيز (دبلجة الفلبين، الحلقات 5+)
ماسامي ياماكاوا هي صديقة كارين المقربة، وهي عضوة في فريق التنس. تُشجعها ماسامي باستمرار في أمور الحب وغيرها من الأمور، وتُقدم لها الدعم والمساعدة. ماسامي معجبة بهيرومي كاشيواغي.
كاورو هيداكا (日高薫، ​​هيداكا كاورو ) / بيني راوند (سابان) / سوزي (دبلجة الفلبين)
الأداء الصوتي: جونكو أسامي (يابانية)؛ ويندي لي (إنجليزية) ؛ روينا راغانيت (دبلجة فلبينية)
كاورو هيداكا هي الفتاة اللطيفة في صف كارين. على عكس كارين، تتميز كاورو بشخصية خجولة وتعاني من مخاوف كثيرة. وهي ماهرة في الطبخ، وغالبًا ما تُعدّ المرطبات لفريق كرة القدم.
كويتشي ميزونو (水野光一, ميزونو كويتشي ) / لانس روميرو
الأداء الصوتي: أكيرا إيشيدا (ياباني)؛ ريتشارد كانسينو (إنجليزي)
كويتشي ميزونو طالب في السنة الأولى وقائد فريق كرة القدم بالمدرسة. على الرغم من أنه مضطر لتحمل إعجاب جميع الطالبات به (بما في ذلك كارين وكاورو)، إلا أن كويتشي معجب في الواقع بتوندي بورين (التي هو من معجبيها) دون أن يعلم أنها في الحقيقة كارين.
تاكوما موشانوكوجي (武者小路琢磨، موشانوكوجي تاكوما ) / رادفورد تاماك
بصوت: تسوتومو كاشيواكورا (اليابانية)؛ توم روميرو (الإنجليزية)
تاكوما موشانوكوجي طالب في صف كارين ولاعب تنس خبير معجب بها ويحظى بإعجاب كيكو كوروها.
هيرومي كاشيواجي (柏木広海, كاشيواجي هيرومي ) / هارلي هوفر
الأداء الصوتي: يوشيهارو يامادا (ياباني)؛ آنا غاردونو (إنجليزي)
هيرومي كاشيواغي طالب في صف كارين وصديق مقرب لكويتشي. وهو معروف بروحه المغامرة وتعليقاته الجارحة أحياناً.
Jimmy Matsumoto (ジミー松本, Jimī Matsumoto) / Milton Massen
Voiced by: Wataru Takagi(Japanese); Kirk Thornton (English)
Jimmy Matsumoto is a nerd in Karin's class who has developed a crush on Kaoru Hidaka. He is good at astronomy, movie making, and science. He begins investigating the appearance of Tonde Burin, which makes Karin nervous.
Keiko Kuroha (黒羽競子, Kuroha Keiko) / Heather Hogwarsh (Saban) / Macy Kramer (Philippines dub)
Voiced by: Rica Matsumoto(Japanese); Laura Summer (English); Charmaine Cordoviz (Philippines dub, episodes 5+)
Keiko Kuroha is the class representative who is Karin Kokubu's rival. She is the sole daughter of a wealthy businessman that owns a huge enterprise called the Kuroha Group. She has a crush on Takuma Mushanokoji and always thinks that Karin is trying to steal him from her. Keiko is not welcomed by the other girls in her class because she's arrogant, gossipy, boastful about her wealth, and nosy about other students' affairs. Since her parents are always away, Keiko's only companions are a pet alligator and a pet octopus. She knows how to control the air as seen in one episode where she operated a hot air balloon as well as operated an airship in the last episode.
Shinichiro Kokubu (国分信一郎, Kokubu Shinichirō) / Ken Carlen (Saban) / Vince Adams (Philippines dub)
Voiced by: Kenichi Ono(Japanese); Michael Sorich (English); Chamaine Cordoviz (Philippines dub, episodes 5+)
Shinichiro Kokubu is the 38-year-old father of Karin. He works as the editor-in-chief at a local newspaper called the Akebono Times and is often seen toting a camera around. Ever since Tonde Burin showed up, Shinichiro has been on the trail to get a scoop on her.
Rikako Kokubu (国分リカコ, Kokubu Rikako)
Voiced by: Yūko Mizutani (in most episodes), Yumi Hikita (ep. 1, 2)
Rikako Kokuba is the 34-year-old fashion designer who is Karin's mother.
Shuhei Kokubu (国分周平, Kokubu Shūhei)
Voiced by: Satomi Kōrogi
Shuhei Kokuba is the 9-year-old brother of Karin Kokubu who is a fan of Tonde Burin.
Makoto Arashiyama (嵐山誠, Arashiyama Makoto) / Fowley Fatback
Voiced by: Tarō Arakawa(Japanese); Bob Papenbrook (English)
ماكوتو أراشياما هو مدرس الدراسات الاجتماعية في مدرسة سانت رينغو، وهو أيضًا مدرب فريق كرة القدم وراعي الموظفين. يكنّ ماكوتو مشاعر سرية تجاه ناناكو تاتيشي. يتعرض لضغوط من أقاربه للزواج. وعندما تشتد هذه الضغوط، لا يعود ماكوتو إلى منزله للاحتفال برأس السنة الجديدة.
ناناكو تاتيشي (立石菜々子، تاتيشي ناناكو ) / المعلمة جودي (دبلجة الفلبين)
بصوت: ماريا كاوامورا (اليابانية)؛ ونغ راجانيت (دبلجة فلبينية)
ناناكو تاتيشي هي ممرضة مدرسة سانت رينغو. تحظى ناناكو بترحيب كبير من الطلاب، ويُعجب بها المعلمون الذكور الآخرون، حيث يحاول كل منهم إقناعها بمواعدتهم. تشبه ناناكو إلى حد كبير كيوتي تشاو، ولذا فهي إما تتطوع أو تُجبر على ارتداء ملابس تشبه ملابسها عدة مرات. كما أنها من مُحبي المصارعة النسائية المحترفة.
كوندو ماسايوشي (近藤正義, ماسايوشي كوندو )
الأداء الصوتي: كييتشي سونوبي
كوندو ماسايوشي هو مدرب التنس في مدرسة سانت رينغو، وهو من مُحبي "كيوتي تشاو". يتنافس باستمرار مع ماكوتو أراشياما لجذب انتباه ناناكو تاتيشي.
تونراريانو الثاني (トンラリアーノ２世, Tonrariāno Ni-sei ) / ثيودوريكس بيغ
الأداء الصوتي: تاكاو أوياما (ياباني)؛ آر. مارتن كلاين (إنجليزي)
تونراريانو الثاني هو ملك عالم بورينغو ووالد تونراريانو الثالث. أرسل تونراريانو الثاني ابنه تونراريانو الثالث إلى الأرض ليخضع لاختبار يؤهله لتولي العرش. لا يظهر تونراريانو الثاني في المسلسل، لكنه يتواصل مع ابنه باستمرار عبر عقد الأحلام. يلعب تونراريانو الثاني دورًا محوريًا في نظام نقاط بورين، إذ يحدد عدد اللآلئ التي تحصل عليها مقابل كل عمل بطولي تقوم به.

شخصيات أخرى

كوبوتا ( Kobūta )
الكوبوتا عبارة عن خنزير أحمر، وخنزير أخضر، وخنزير أزرق يظهرون في البرنامج للتأكيد على نكتة.
بوتان (ブータン، بوتان )
الأداء الصوتي: مارو توموكو
بوتان مصارعة محترفة ترتدي زي توند بورين، الذي تُعجب به. وهي بديلة جيدة عندما يُنتج فيلم عن توند بورين.
غورو تاتسوماكي ( تاتسوماكي غورو )
بصوت: نيشيمورا توموهيرو
غورو تاتسوماكي هو قائد فريق كرة القدم في مدرسة واراسونو الإعدادية، وهو الأخ الأكبر لهيتومي تاتسوماكي. يُرى دائمًا برفقة صديقين مجهولين، ويفضل استخدام الحيل لضمان فوز فريقه.
هيتومي تاتسوماكي ( تاتسوماكي هيتومي )
الأداء الصوتي: تانج ساكورا
هيتومي تاتسوماكي هي الأخت الصغرى لغورو تاتسوماكي. وهي في نفس صف شوهي كوكوبا.
كينوشيتا
كينوشيتا هو كبير الخدم وسائق عائلة كوروها وهو الرفيق البشري الوحيد لكيكو.

وسائط

مانغا

قصة "طيار" بعنوان بيبيدي بوبيدي بورين !! (ビビデ·バビデ·ぶ〜りん!! , Bibide Bobide Būrin!! ) ظهر في عدد خريف 1993 من Ciao DX . ظهرت سلسلة المانجا لاحقًا في Ciao من إصدار أكتوبر 1994 حتى إصدار سبتمبر 1995. تم إصدار التانكوبون، أو المجموعات، في ثلاثة مجلدات بواسطة علامة Flower Comics التابعة لـ Shogakukan .

  • المجلد 1، رقم ISBN 4-09-136451-9(صدر في أبريل 1995)
  • المجلد 2، رقم ISBN 4-09-136452-7(صدر في أغسطس 1995)
  • المجلد 3، رقم ISBN 4-09-136453-5(صدر في أكتوبر 1995)

أنيمي

عُرض مسلسل الأنمي على قناة TVB Jade في هونغ كونغ وعلى قناتي TVBS و TTV في تايوان. [ 8 ] [ 9 ]

أنتجت شركة سابان إنترتينمنت نسخةً باللغة الإنجليزية بعنوان "سوبر بيغ" عام ١٩٩٧. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] عُرضت هذه النسخة المدبلجة في نيوزيلندا على قناة TV2 . [ ١٤ ] [ ١٥ ] من عام ١٩٩٨ إلى ١٩٩٩، عُرضت النسخة المدبلجة من سابان في هولندا على قناة فوكس كيدز مع ترجمة هولندية، ومن عام ٢٠٠٣ إلى ٢٠٠٤، عُرضت نسخة هولندية مدبلجة مبنية على النسخة المدبلجة من سابان على قناة فوكس كيدز أيضًا. [ ١٦ ] في بولندا، عُرضت نسخة بولندية مدبلجة مبنية على النسخة المدبلجة من سابان على قناتي فوكس كيدز و TVN . [ ١٧ ] [ ١٨ ] في إيطاليا، عُرضت نسخة إيطالية مدبلجة مبنية على النسخة المدبلجة من سابان على قناة فوكس كيدز بين عامي ٢٠٠١ و٢٠٠٢. [ ١٩ ] في أمريكا الجنوبية، وألمانيا، والبرازيل، وروسيا، وإسبانيا، والبرتغال، وإسرائيل، عُرضت أيضًا نسخ مترجمة من النسخة المدبلجة من سابان.

تم بث نسخة مدبلجة أخرى باللغة الإنجليزية في الفلبين فقط تحت عنوان Super Boink.

  • الوظائف الشاغرة
  1. الحب غير رائع (愛はカッコわるい، Ai wa Kakko Warui )
  • النهايات
  1. Burin à la mode (ぶ ー り ん あ · ら · も ー ど، Būrin a ra mōdo )

قائمة حلقات سابان

لا.العنوان البولنديالعنوان الإنجليزيالعنوان الهولندي
01Prosiak nie z tej ziemiالأمير الخنزير الصغيردي بيغينبرينس
021-0 لفريق سوبرشوينكينقطة لصالح سوبر بيغ1-0 لفريق سوبربيج
03Czysta graكل شيء مباح في الحب والتنسفي الحياة والتنس ماج كل شيء!
04بتونيا - سالوني كوبيتكوالمقلّدبتونيا دي ووورستيلار
05Szkolna spartakiadaسبورت-أ-راماسبورتداغ
06Poszukiwacze zaginionej świnkiغزاة الأنف المفقودRovers van de verloren snuit
07Ramię w ramię z dzielną الزنجبيلوجهاً لوجهشعلة الزنجبيل العملاقة
08Biec na zdrowieمناسب للربطالنظام الغذائي
09Deszczowy wyścigسباق مع المطرسباق ضد المطر
10سوبر غفيزداالخنزير الخارق، النجم الخارقضخم للغاية، نجم!
11Wirtualny bałaganفوضى افتراضية!Virtuele ellende
12Nadzwyczajna siła umysłuمشاكل نفسيةGeestelijke Nood'
13Egzamin ze współdziałaniaالعمل الجماعي على المحكفريق واحد في هارت إن نيرن
14Światła, kamera, akcja!أضواء، كاميرا، حركة!ضوء، كاميرا، حركة!
15Wielkie sprzątanieيزعجني التلوثبيني في بيئتها
16Los czy przypadek?ظروف مؤسفةVoorspellingen
17Prezenty i przyjęciaالهدايا والمآزقمواقف كادو
18Szczęśliwego nowego rokuيوم رأس السنة الجديدةاليوم الوطني
19Spontaniczność uczućعواطف التمريضGEK OP DE ZUSTER من VERZORGINGSHORMONEN
20Niezwykła pestkaبذور فائقةسوبرزاد
21كاروزيلا هيروموفرحلة عاطفية متقلبةفي الحديقة
22Serce nie sługaمع حبي، على طريقة أونكوإيجي يشعر بالسعادة
23Walentynkowe szaleństwoجنون عيد الحبفالنتينزجيكتي
24Ścieżka miłościالبركة المراقبة لا تتجمد أبداًناتورجيفيلد
25Rodzinna tradycjaالتقاليد العائلية«تقاليد عائلية»
26ريوالمنافسي، أناDe Uitdaging'
27ميكروسوينكاإيغي، لقد صغّرت الخنزير!
28Pierwsza miłość Mike'aأول حب لكي سيكي سي يشعر بالامتنان
29Oszustwo nie popłacaلآلئ قبل الخنازير
30Dobra czy zła?خنزير جيد، خنزير سيء
31Wielkie wyboryخنزير سياسي!
32Kwitnące wiśnie i strachأزهار الحب
33Nie kichaj na innychالأمر كله في رأسك
34كاربيوي بروبورتساصطاد السمك في أي يوم
35مسابقة رقصالرقص من أجل الدولارات
36سوشي تاجمنيكا كشينزنيتشكيسر أميرة السوشي
37زاكوتشاني لانسلانس في الحب
38عشب - الجزء 1القمة، الجزء الأول
39عشب - الجزء 2القمة، الجزء الثاني
40Nieprzemyślana decyzjaالخنزير في ماضيها
41نظرية ميلتونانظرية ميلتون
42Kryzys osobowościأزمة هوية
43Niesamowite opowieściقصص مرعبة
44Zgubione, znalezioneمن وجد شيئاً، احتفظ به
45Superświnka czy dzielna الزنجبيل؟الخنزير الخارق ضد لهيب الزنجبيل
46Wojna i przyjaźńتخريب
47أورودزيني هيذرعيد ميلاد هيذر
48Po drugiej stronieالجانب الآخر
49Na ratunek miastuالسباق لإنقاذ المدينة
50Prawda i tylko prawdaلا شيء سوى الحقيقة
51Czas się pożegnaćمن الصعب قول وداعاً

قائمة الحلقات الأصلية اليابانية

لا. عنوان تاريخ البث الأصلي [ 20 ]
1ولادة الفتاة الخارقة بورين تشو شوجو  بورين تانجو 3 سبتمبر  1994  ( 1994-09-03 )
2"تصوير الحب والشباب" "Ai to Seishun no Shūto"  (愛と青春のシュート) 10 سبتمبر  1994  ( 1994-09-10 )
3"تحطيم الحب والصداقة" "Namida to Yūjō no Sumasshu"  (涙と友情のスマッシュ) 17 سبتمبر  1994  ( 1994-09-17 )
4"رهان الشباب في الحلبة" "Ringu ni Kaketa Seishun"  (リングに賭けた青春) 24 سبتمبر  1994  ( 1994-09-24 )
5"الدخول في لعبة شد الحبل للصداقة" "Tsunahiki ga Musunda Yūjō"  (綱引きが結んだ友情) 1 أكتوبر  1994  ( 1994-10-01 )
6"اكتشاف! دمية من الطين من بورين" "هاكين! بورين نو دوغو"  (発見!ぶーりんの土偶) 8 أكتوبر  1994  ( 1994-10-08 )
7"البطلة ذات الندوب" "كيزوداراكي نو هيروين"  (傷だらけのヒロイン) 15 أكتوبر  1994  ( 1994-10-15 )
8"معركة النظام الغذائي الكبرى!" "دايتو داي ساكوسين!"  (ダイエット大作戦! ) 22 أكتوبر  1994  ( 1994-10-22 )
9"محاربو الحلبة" "ساكيتو نو سينشي تاتشي"  (サ ー キ ッ ト の 戦 士 た ち) 29 أكتوبر  1994  ( 1994-10-29 )
10"نار روح الصحفي" "Honō no Jānarisuto Tamashī"  (炎のジャーナリスト魂) 5 نوفمبر  1994  ( 1994-11-05 )
11"اهدف إلى أن تكون أفضل زوجين!" "بيسوتو كابورو وو نيراي!"  (ベストカップルを狙え! ) 12 نوفمبر  1994  ( 1994-11-12 )
12"ولد السوبر بوي كاشيواجي!" "تشو شونين كاشيواجي تانجو!"  (超少年カシワギ誕生! ) 19 نوفمبر  1994  ( 1994-11-19 )
13"المهمة المقسمة إلى المجرة" "جينجا ني تشيكاو ميشون"  (銀河に誓うミッション) 26 نوفمبر  1994  ( 1994-11-26 )
14"هتاف وتصفيق المسرح" "هاكوشو إلى كاساي نو تياتورو"  (拍手と喝采のテアトル) 3 ديسمبر  1994  ( 1994-12-03 )
15"حزن مونبي الفتاة الصغيرة" "واكاكي مونبي شوجو نو ناجيكي"  (若きもんぺ少女の嘆き) 10 ديسمبر  1994  ( 1994-12-10 )
16"عيد الميلاد الأقل تفضيلاً !؟" "هونمي نو إيناي كوريسومسو !؟"  (本命のいないＸマス!？ ) 17 ديسمبر  1994  ( 1994-12-17 )
17"الفتاة التي هزت القدر" "أونمي ني يوريرو شوجو"  (運命にゆれる少女) 24 ديسمبر  1994  ( 1994-12-24 )
18"قصة الحنين إلى الوطن للعام الجديد" "شينشون هوموشيكو سوتورو"  (新春ホームシック物語) 7 يناير  1995  ( 1995-01-07 )
19"رقص الحب في عاصفة بيضاء فضية" "شيروغاني ني ماو كوي نو أراشي"  (白銀に舞う恋の嵐) 14 يناير  1995  ( 1995-01-14 )
20"ظهر نبات كيكو العملاق!" "كيوداي شوكوبتسو كيكو شوتسوجين!"  (巨大植物ケイコ出現! ) 21 يناير  1995  ( 1995-01-21 )
21"دوامة الحب والألم " "Ai to Kunō no Kaitenmokuba"  (愛と苦悩の回転木馬) 28 يناير  1995  ( 1995-01-28 )
22"حب تون تشان القدر" "Ton-chan no Koi no Yukue" (トンちゃんの恋の行 方) 4 فبراير  1995  ( 1995-02-04 )
23"عيد الحب للقانون والشجاعة" "جيري إلى يوكي نو بارنتين"  (義理と勇気の２・１４ ) 11 فبراير  1995  ( 1995-02-11 )
24" الحب خارج سيطرة الله " "Ai wa Omiwatari wo Koete"  (愛は御神渡りを越えて) 18 فبراير  1995  ( 1995-02-18 )
25"كارين تتولى قيادة هيناماتسوري" "كارين جا أوكيتسوجو هيناماتسوري"  (果林が受け継ぐひな祭り) 25 فبراير  1995  ( 1995-02-25 )
26"منافس واحد فقط!" "رايبارو وتادا هيتوري!"  (好敵手はただ一人! ) 4 مارس  1995  ( 1995-03-04 )
27"Shock! Burin is Annihilated!?""Shōgeki! Būrin Shōmetsu!?" (衝撃！ぶーりん消滅！？)March 11, 1995 (1995-03-11)
28"A Little Rhapsody of Love""Chīsana koi no Rapusodī" (小さな恋の狂詩曲)March 18, 1995 (1995-03-18)
29"Taken Course to the Island of Eternal Summer""Tokonatsu no Shima e Shinro wo Tore" (常夏の島へ進路をとれ)March 25, 1995 (1995-03-25)
30"A Friend Disappeared in the Jungle""Mitsurin ni Kieta Tomo" (密林に消えた友)April 1, 1995 (1995-04-01)
31"A Storm Called over the Student Council Election""Arashi wo Yobu Seito-kai Senkyo" (嵐を呼ぶ生徒会選挙)April 8, 1995 (1995-04-08)
32"The Innocent Boy's Late-blooming Cherry Blossoms of Love""Junjō Shōnen Osozaki no Koi Sakura" (純情少年遅咲きの恋桜)April 15, 1995 (1995-04-15)
33"Trapped Pollen Drifting in Broad Daylight""Hakujitsu ni Tadayou Kafun no Wana" (白日に漂う花粉のワナ)April 22, 1995 (1995-04-22)
34"Swimming Koinobori of Friendship""Oyoge Yūjō no Koinobori" (泳げ友情のこいのぼり)April 29, 1995 (1995-04-29)
35"The Secret of Takuma's Birth""Takuma Shussei no Himitsu" (琢磨・出生の秘密)May 6, 1995 (1995-05-06)
36"Legend of the Goddess Dancing in the Countryside""Denen ni Mau Megami no Densetsu" (田園に舞う女神の伝説)May 13, 1995 (1995-05-13)
37"A Love Letter is a One-way Ticket to First Love""Koibumi wa Hatsu Koi no Katamichikippu" (恋文は初恋の片道切符)May 20, 1995 (1995-05-20)
38"The Man who Opened the Forbidden Door""Kindan no Tobira wo Hiraku Otoko" (禁断の扉を開く男) 27 مايو  1995  ( 1995-05-27 )
39"لغز شعار العائلة المخفية" "هيميراريتا كامون نو نازو"  (秘められた家紋の謎) 3 يونيو  1995  ( 1995-06-03 )
40"المرأة التي فشلت في أن تكون البطلة" "هيروين ني ناري سوكونيتا أونا"  (主役になりそこねた女) 10 يونيو  1995  ( 1995-06-10 )
41"الرجل العنيد جيمي ماتسوموتو" "شونين نو أوتوكو جيمي ماتسوموتو"  (執念の男ジミー松本) 17 يونيو  1995  ( 1995-06-17 )
42بورين مقابل بورين​​  24 يونيو  1995  ( 1995-06-24 )
43"قصص الأشباح - خطأ ليلة منتصف الصيف" "كايدان - ماناتسو نو يورو نو أياماتشي"  (怪談・真夏の夜の過ち) 1 يوليو  1995  ( 1995-07-01 )
44"ذا لوست تونباكت" "أوشيناواريتا تونباكوتو"  (失われたトンパクト) 8 يوليو  1995  ( 1995-07-08 )
45"لحظة الوعد الفخرية" "Yakusoku no Haresugata"  (約束の晴れ姿) 15 يوليو  1995  ( 1995-07-15 )
46"خطوات الوداع المخيف" "شينوبيورو واكاري نو أشيوتو"  (忍び寄る別れの足音) 22 يوليو  1995  ( 1995-07-22 )
47"بيت المرأة النبيلة" "كيداكاكي أونا نو ياكاتا"  (気高き女の館) 29 يوليو  1995  ( 1995-07-29 )
48"عندما تضحك حديقة الزهور الشريرة" "Aku no Hanazono ga Warau Toki"  (悪の花園が笑うとき) 5 أغسطس  1995  ( 1995-08-05 )
49"أزمة! الأكاديمية مستهدفة" "كيكي! نيراواريتا جاكوين"  (危機!狙われた学園) 12 أغسطس  1995  ( 1995-08-12 )
50" تحول الدموع " "Namida no Metamorufōze"  (涙のメタモルフォーゼ) 19 أغسطس  1995  ( 1995-08-19 )
51"مستقبل الفتاة الخارقة" "تشو شوجو نو ميراي"  (超少女の未来) 26 أغسطس  1995  ( 1995-08-26 )

مراجع

  1. ↑ شارة نهاية البرنامج
  2. ↑ "سوبر بيغ (نسخة مدبلجة جزئياً من مسلسل الأنمي من إنتاج سابان؛ 1997) - موسوعة الوسائط المفقودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  3. ↑ "وصف سوبر بيغ | ريترو جانك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  4. ↑ "الخنزير الخارق" . 13 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  5. ↑ "TV2 - Kidzone - قناة TV2 التلفزيونية النيوزيلندية، دليل البرامج، الأخبار، المسابقات" . tv2.nzoom.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  6. ↑ "قناة TV2 - قناة تلفزيونية نيوزيلندية - ما يُعرض" . tv2.nzoom.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  7. ^ "21 برنامج Kinderprogramma يموت Je Waarschijnlijk Vergeten Bent" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-08-2016 . تم الاسترجاع 2016/07/28 .
  8. ↑ "صفحة كيث توند بورين: آخر الأخبار" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  9. ^ "TVB |無綫電視" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-08-2016 . تم الاسترجاع 2016/07/28 .
  10. ↑ شارة نهاية البرنامج
  11. ↑ "سوبر بيغ (نسخة مدبلجة جزئياً من مسلسل الأنمي من إنتاج سابان؛ 1997) - موسوعة الوسائط المفقودة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  12. ↑ "وصف سوبر بيغ | ريترو جانك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  13. ↑ "الخنزير الخارق" . 13 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  14. ↑ "TV2 - Kidzone - قناة TV2 التلفزيونية النيوزيلندية، دليل البرامج، الأخبار، المسابقات" . tv2.nzoom.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  15. ↑ "قناة TV2 - قناة تلفزيونية نيوزيلندية - ما يُعرض" . tv2.nzoom.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  16. ^ "21 برنامج Kinderprogramma يموت Je Waarschijnlijk Vergeten Bent" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-08-2016 . تم الاسترجاع 2016/07/28 .
  17. ↑ "Superświnka / Tonde Būrin" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-07-28 .
  18. ↑ "TVN" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-09-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-07-2016 .
  19. ↑ "بث مباشر: فوكس كيدز ، Il Palinsesto Dall'8 al 14/12" . 5 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .
  20. ↑ "توندي بورين" . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2016 .