عدد كبير جداً من العملاء

"Too Many Clients" هي رواية بوليسية من سلسلة نيرو وولف من تأليف ريكس ستاوت ، نشرتها دار فايكنغ برس عام 1960، وتم جمعها لاحقًا في المجلد الشامل Three Aces (فايكنغ 1971).

مقدمة الحبكة

يطلب رجل يُعرّف نفسه باسم توماس ييغر، رئيس شركة كونتيننتال بلاستيكس، من آرتشي التحقق مما إذا كان مُراقباً عند زيارته لعنوانٍ مُعين في أحد أسوأ أحياء نيويورك. وعندما يُعثر على جثة ييغر الحقيقية في موقع تنقيب بالقرب من ذلك العنوان، يعبر آرتشي العتبة ليجد وكراً فخماً مُجهزاً بشكلٍ مُبهر، حيث كان ييغر يستضيف سراً العديد من النساء. وتتعقد القضية أكثر عندما تُقتل ابنة مدير المبنى لاحقاً؛ إذ تُزوّد ​​محاولاتها المبتدئة للابتزاز وولف بأدلةٍ حاسمةٍ لحل جريمتي القتل والحصول على أجرٍ كبير، مما يُعزز رصيده المُنخفض في البنك.

وسرعان ما يجد وولف وأرتشي نفسيهما محاصرين بالعملاء المحتملين:

  • المحتال الذي ينتحل شخصية ييغر، والذي يسمح لنفسه بأن يُنظر إليه لفترة وجيزة على أنه عميل، والذي يثير اهتمام آرتشي
  • مدير المبنى وزوجته، اللذان يريدان من آرتشي أن يمنع الشرطة من مضايقتهما (وفي وقت لاحق، أن يقبض على قاتل ابنتهما).
  • ممثلة تعرض على آرتشي مبلغاً من المال ليخرج علبة سجائرها من عش الحب
  • يرغب مديرو شركة كونتيننتال بلاستيكس في إبقاء وجود تلك الغرفة سراً عن العامة ومنع حدوث فضيحة.
  • أرملة ييغر، التي تتوقع من وولف أن يحل لغز مقتل زوجها حتى لو تسبب ذلك في إحراج الشركة

آرتشي وميهيتابل

في الرواية، يمزح آرتشي قائلاً إنه سيرسل بطاقات معايدة بمناسبة عيد الميلاد موقعة باسم "آرتشي وميهيتابل"، في إشارة إلى أن اسم زوجته هو ميهيتابل. هو ليس متزوجاً، ويشير هنا إلى "آرتشي وميهيتابل" ، وهي سلسلة من المقالات والقصائد الساخرة التي كتبها دون ماركيز ونُشرت في الأصل في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. آرتشي، الكاتب المفترض لهذه الأعمال، هو صرصور، وصديقته المقربة هي ميهيتابل، وهي قطة.

المراجعات والتعليقات

  • أنتوني بوشيه ، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز (20 نوفمبر 1960) - يمتلك وولف معلومةً سريةً عن جريمة قتل ساتيرٍ كان يتمتع بإخلاصٍ غير عادي. المشكلة: كيف يستغل هذه المعلومة ليحصل على أجرٍ مجزٍ من أحد العملاء؟ في النهاية، يقبل وولف مهمةً فريدةً من نوعها للعثور على القاتل دون أن يكشف للشرطة عن مسرح الجريمة بالتحديد. كل شيءٍ كان بارعًا ومُرضيًا للغاية.
  • جاك بارزون وويندل هيرتيج تايلور، كتالوج الجريمة - معالجة جيدة لموضوع عش الحب، فهو جزء لا يتجزأ من العمل، بل ومحوره الأساسي، مما يدل على براعة في رسم الشخصيات. وتمنع اللمسات الجديدة المتعددة القارئ من اعتبار وولف شخصية نمطية. التحفظ الوحيد هو أن الشرير لم يُخفَى بشكل كافٍ، ربما لأنه تم اختياره بعناية فائقة. [ 1 ]
  • الرقيب كوف، مجلة ساترداي ريفيو أوف ليتريتشر (26 نوفمبر 1960) - يُثير آرتشي غودوين ضجةً كبيرةً عندما تُعثر على جثة قطب صناعة البلاستيك في موقع تنقيب في مانهاتن؛ يُحاول المفتش كرامر جاهداً السيطرة على نيرو وولف، لكن الرجل الضخم يتوصل إلى الحل. تُعتبر هذه القصة من بين أفضل أعماله.
  • جيمس ساندو، نيويورك هيرالد تريبيون (13 نوفمبر 1960) - أحد أفضل كتب السيد ستاوت، سريع الإيقاع، خفيف، ودقيق. نادرًا ما يلتزم السيد ستاوت بالحياد، وهنا يُعطي نيرو معلومات أكثر بكثير مما نعرفه (عن طريق إخفائها عن آرتشي) بحيث يمكن اختتام القصة بمفاجأة غير متوقعة. عملٌ مسلٍّ للغاية.
  • تيري تيتشوت ، "أربعون عامًا مع نيرو وولف" (12 يناير 2009) - لم تفقد نثر ريكس ستاوت البارع والسريع جاذبيته يومًا، بينما يُعد وولف نفسه أحد أعظم الشخصيات غريبة الأطوار في الأدب الشعبي. لقد أمضيت العقود الأربعة الماضية في قراءة روايات ستاوت مرارًا وتكرارًا للمتعة، وما زالت تحتفظ برونقها... إنني أعود مرارًا وتكرارًا إلى كتب ستاوت، وخاصةً إلى " رابطة الرجال الخائفين" ، و "قيصر مدفون" ، و "المتحدث الصامت" ، و" نساء كثيرات جدًا " ، و"جريمة قتل من خلال كتاب" ، و"قبل منتصف الليل" ، و"خطط بنفسك" ، و "عملاء كثيرون جدًا" ، و "رن جرس الباب" ، و "موت عاهرة" ، والتي أعتبرها أفضل روايات وولف الطويلة. [ 2 ]

التكيفات

نيرو وولف (شبكة A&E)

تم اقتباس رواية "Too Many Clients " للموسم الثاني من مسلسل "A Nero Wolfe Mystery " الذي عُرض على قناة A&E (2001-2002). أخرجها جون ليكويير، وكتبت السيناريو شارون إليزابيث دويل، وعُرضت لأول مرة في حلقتين مدة كل منهما ساعة واحدة، في 2 و9 يونيو 2002، على قناة A&E.

يؤدي تيموثي هاتون دور آرتشي غودوين؛ ويؤدي موري تشايكين دور نيرو وولف. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين (حسب ترتيب الظهور في شارة النهاية): كولين فوكس (فريتز برينر)، وبيل سميتروفيتش ( المفتش كرامروكونراد دان (ساول بانزر)، وترينت ماكمولين (أوري كاثر)، وفولفيو سيسير (فريد دوركين)، وبيل ماكدونالد (أوستن هوف)، ومارتي مورو (سائق التاكسي)، وجانيت سوزا (ماريا بيريز)، وآر دي ريد (الرقيب بورلي ستيبينز)، وساول روبينيك ( لون كوهين )، وأليكس بوتش-غولدين (سيزار بيريز)، ولوسي فيليبون (السيدة بيريز)، وكاري ماتشيت (ميغ دنكان)، وكريستين بروباكر (جوليا ماكجي)، وجيمس تولكان (بينيديكت أيكن)، وديبرا مونك (السيدة ييغر)، ودينا بارينغتون (دينا هوف). [ 3 ] لم يُذكر اسم مايكل سارازين في مشاهد الفلاش باك بدور ضحية القتل توماس ييغر. [ 4 ] [ 5 ]

بالإضافة إلى الموسيقى الأصلية للمؤلف الموسيقي مايكل سمول ، مؤلف موسيقى فيلم نيرو وولف ، تتضمن الموسيقى التصويرية موسيقى من تأليف عازف الجيتار ديفيد سافسيك (لأغاني العناوين) [ أ ] وأنجيل فيلودو . [ ب ]

تم إصدار فيلم نيرو وولف على أقراص DVD بواسطة شركة A&E Home Video ( ISBN) 076708893Xيُعد فيلم "Too Many Clients" أحد ثلاثة أفلام تلفزيونية عُرضت في البداية على جزأين، ثم أصدرتها قناة A&E كحلقة مزدوجة مع مجموعة واحدة من العناوين وشارة النهاية. [ c ]

تاريخ النشر

يصف بائع الكتب والناشر أوتو بنزلر الطبعة الأولى من رواية " زبائن كثيرون جدًا" قائلاً: "غلاف قماشي أصفر، مطبوع باللون الأحمر على الغلاف الأمامي والعمود الفقري، بينما الغلاف الخلفي فارغ. صدرت الطبعة بغلاف ورقي وردي وأصفر فاقع في الغالب." [ 10 ] في أبريل 2006، قدّرت مجلة "فيرستس: مجلة هواة جمع الكتب" قيمة الطبعة الأولى من " زبائن كثيرون جدًا " بما يتراوح بين 200 و350 دولارًا أمريكيًا. هذا التقدير خاص بنسخة بحالة جيدة جدًا إلى ممتازة مع غلاف ورقي مماثل. [ 11 ]
  • 1961، نيويورك: فايكنغ ( نقابة الغموض )، فبراير 1961، غلاف مقوى [ د ]
  • 1961، لندن: نادي كولينز للجريمة ، 3 أغسطس 1961، غلاف مقوى
  • 1962، لندن، أونتاريو: ماكميلان ، 1962، غلاف مقوى
  • 1962، نيويورك: بانتام #J2334، مارس 1962، غلاف ورقي
  • 1963، لندن: فونتانا، 1963، غلاف ورقي
  • 1971، نيويورك: دار فايكنغ للنشر، ثلاثة أوراق رابحة: مجموعة قصص نيرو وولف (مع "ربما يكون ميتًا" و "الاستنتاج الأخير ")، 10 مايو 1971، غلاف مقوى
  • 1990، نيويورك: دار نشر بانتام بوكس، رقم ISBN 5-552-55266-0يوليو 1990، غلاف ورقي
  • 1996، نيوبورت بيتش، كاليفورنيا: دار نشر بوكس ​​أون تيب، رقم ISBN 0-7366-3400-231 مايو 1996، شريط كاسيت صوتي (غير مختصر، بصوت مايكل بريتشارد )
  • 2011، نيويورك: بانتام كرايملاين ISBN 978-0-307-76819-37 يوليو 2011، كتاب إلكتروني

ملحوظات

  1. ^ ديفيد سافسيك، “كارامبا”. موسيقى KPM ، KPM 413، ما وراء إسبانيا (المسار 1). [ 6 ] [ 7 ]
  2. أنخيل فيلودو، " إل تشوكلو "، توزيع كولين فريشتر . كارلين برودكشن ميوزيك ، CAR 164، أمريكا اللاتينية (المسار 13). [ 8 ] [ 7 ]
  3. أصدرت شركة A&E Home Video أفلام " Motherhunt " (القرص 5)، و"Too Many Clients" (القرص 6)، و" The Silent Speaker " (القرص 7) كأفلام متصلة بعنوان واحد وشارة نهاية واحدة. أما الأفلام الأخرى المكونة من جزأين (" Champagne for One "، و" Prisoner's Base "، و" Over My Dead Body ") فقد قُسّمت إلى حلقات منفصلة كما عُرضت في الأصل على قناة A&E.
  4. يمكن تمييز طبعة نادي كتاب فايكنغ الأقل قيمة بكثير عن الطبعة الأولى بثلاث طرق:
    • يحتوي الغلاف الخارجي على عبارة "إصدار نادي الكتاب" مطبوعة على الطية الأمامية الداخلية، والسعر غير موجود (قد يتم قص سعر الطبعات الأولى إذا تم تقديمها كهدايا).
    • تكون طبعات نوادي الكتب أحيانًا أرق وأطول دائمًا (عادةً ربع بوصة) من الطبعات الأولى.
    • تُجلّد طبعات نوادي الكتب بالكرتون، أما الطبعات الأولى فتُجلّد بالقماش (أو يكون لها على الأقل غلاف قماشي). [ 12 ]

مراجع

  1. ^ برزون، جاك ؛ تايلور، ويندل هيرتيج (1989) [1971]. كتالوج الجريمة ( الطبعة الثانية). نيويورك: هاربر ورو . ص. 492. ردمك   0060157968.
  2. تيتشوت، تيري (12 يناير 2009). "أربعون عامًا مع نيرو وولف" . حول الليلة الماضية . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  3. "شارة النهاية". عملاء كثيرون جدًا . نيرو وولف: الموسم الثاني الكامل (DVD). المجلد 3. نيويورك: شبكات تلفزيون A&E. 2005. ISBN  0-7670-5508-X.
  4. "استعدوا يا رفاق". صحيفة تورنتو ستار . 10 فبراير 2002. تناول تيرنر الطعام في مطعم بيسترو ليلة الثلاثاء، وكذلك فعل صديقاه بو ستار ومايكل سارازين ، اللذان يحلان ضيفين على برنامج نيرو وولف.
  5. برادلي، ماثيو ر. (24 يونيو 2024). "نيرو وولف على صفحات الكتب وعلى الشاشة (الصغيرة الأمريكية)" . ميستري فايل . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025 .
  6. "ما وراء إسبانيا" . موسيقى كي بي إم . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  7. ١ ٢ "لغز نيرو وولف: الموسيقى" . مجموعة وولف . ٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٥ .
  8. "أمريكا اللاتينية" . مجموعة موسو للموسيقى . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  9. تاونسند، جاي م.؛ ماك أليير، جون ج.؛ ساب، جودسون س.؛ شيمر، أريان، محرران. (1980). ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة . نيويورك ولندن: دار غارلاند للنشر، ص 36-37 . ISBN  0-8240-9479-4.
  10. بنزلر، أوتو (2001). تجميع قصص الغموض #10، نيرو وولف الجزء الثاني لريكس ستاوت . نيويورك: مكتبة الكتب الغامضة . ص 12. 
  11. سمايلي، روبن هـ. (أبريل 2006). "ريكس ستاوت: قائمة مرجعية للطبعات الأولى الأساسية". مجلة فيرستس: مجلة هواة جمع الكتب . المجلد 16، العدد 4. توسون، أريزونا: شركة فيرستس ماغازين. ص 34.   
  12. بنزلر، أوتو (2001). تجميع قصص الغموض #9، نيرو وولف الجزء الأول لريكس ستاوت . نيويورك: مكتبة الكتب الغامضة. الصفحات 19-20 .