نيرو وولف

نيرو وولف شخصية خيالية لامعة، بدينة، وغريبة الأطوار، وهو محقق هاوٍ ، ابتكره الكاتب الأمريكي ريكس ستاوت عام ١٩٣٤. وُلد وولف في الجبل الأسود، ويُبقي ماضيه غامضًا. يعيش في منزل فخم من الطوب البني في شارع ٣٥ غربًا بمدينة نيويورك، وهو يكره مغادرة منزله لأي سبب، سواءً للعمل أو لأي شيء قد يمنعه من قراءة كتبه، أو الاعتناء بأزهاره، أو تناول وجبات الطعام الفاخرة التي يُعدّها طاهيه، فريتز برينر . أما آرتشي غودوين ، مساعد وولف الشاب الذكي والأنيق، والذي يتمتع بذوق رفيع في اختيار النساء، فيروي القضايا ويقوم بالمهام الميدانية نيابةً عن المحقق العبقري.

نشر ستاوت 33 رواية و41 قصة قصيرة ورواية قصيرة أخرى تدور حول شخصية وولف بين عامي 1934 و1975، ومعظمها تدور أحداثها في مدينة نيويورك . وقد تم تحويل هذه القصص إلى أفلام ومسلسلات إذاعية وتلفزيونية ومسرحيات. رُشِّحت سلسلة روايات نيرو وولف لجائزة أفضل سلسلة روايات غموض في القرن عام 2000 في مؤتمر بوشيركون الحادي والثلاثين ، وهو أكبر مؤتمر لروايات الغموض في العالم، كما رُشِّح ريكس ستاوت لجائزة أفضل كاتب روايات غموض في القرن.

الشخصية الرئيسية

أقترح أن نبدأ بنبذات تعريفية عن سيرتنا الذاتية، وهذه سيرتي. وُلدتُ في الجبل الأسود وقضيتُ طفولتي المبكرة هناك. في سن السادسة عشرة، قررتُ الترحال، وخلال أربعة عشر عامًا، تعرفتُ على معظم أنحاء أوروبا، وقليلًا من أفريقيا، وجزء كبير من آسيا، من خلال أدوار وأنشطة متنوعة. عندما وصلتُ إلى هذا البلد عام ١٩٣٠، لم أكن مُفلسًا، فاشتريتُ هذا المنزل وبدأتُ العمل كمحقق خاص. أنا مواطن أمريكي بالتجنس.

— نيرو وولف يخاطب المشتبه بهم في فيلم "نزهة الرابع من يوليو " (1957)

على الرغم من أن أحداث قصص نيرو وولف تجري في نفس فترة كتابتها وتصور تغيرات في المشهد الاجتماعي، إلا أن الشخصيات الرئيسية لا تتقدم في السن . ووفقًا لمذكرة أعدها ريكس ستاوت عام ١٩٤٩، يبلغ عمر نيرو وولف ٥٦ عامًا، مع أن هذا لم يُذكر صراحةً في القصص. ^{[ أ ]}^{[ ١ ]}^{: ٣٨٣}

قال ستوت لكاتب سيرته المعتمد، جون ماك أليير: "تجاهلت تلك القصص عامل الزمن لمدة تسعة وثلاثين عامًا. أي قارئ لا يستطيع أو لا يرغب في فعل الشيء نفسه، عليه أن يتجنبها. لم أُضفِ أي تغيير على أعمار الشخصيات لأنني لم أرغب في ذلك. كان ذلك سيجعلها مُرهِقة، وكان سيُشتت الانتباه عن القصص نفسها." ^{[ 2 ]}^{: 49}

بحسب المذكرة نفسها، يبلغ طول وولف 1.80 مترًا ( 5 أقدام و11 بوصة) ووزنه 123 كيلوغرامًا (272 رطلًا) . يصف آرتشي غودوين، راوي القصص، وولف مرارًا بأنه يزن "سُبع طن" (ما يعادل حوالي 130 كيلوغرامًا). كان القصد من ذلك الإشارة إلى سمنة غير عادية في زمن الكتاب الأول (1934)، لا سيما من خلال استخدام كلمة "طن" كوحدة قياس. في قصة قصيرة واحدة كُتبت عام 1947، يكتب آرتشي: "يتراوح وزنه بين 140 و170 كيلوغرامًا، ويقتصر في حركاته الجسدية على ما يعتبره الضروريات التي لا غنى عنها." ^[³^]^[^ب^]

كتب ج. كينيث فان دوفر في كتابه "على باب وولف: روايات نيرو وولف لريكس ستاوت ": "إن أبرز ما يميز وولف هو نفوره الشديد من الإسراف الحرفي. إنه لن يتزحزح".

يُصرّ على هذه النقطة: لن يغادر منزله أو يُخلّ بروتينه اليومي تحت أي ظرف من الظروف لتسهيل أي تحقيق. الاستثناءات قليلة وغريبة. فبدلاً من نشر مبادئ النظام والعدالة في مجتمعه، يفرضها وولف بشكل قاطع وحازم داخل جدران منزله - المنزل ذو الواجهة الحجرية البنية في شارع ويست الخامس والثلاثين - ويدعو أولئك الذين يُزعجهم جوٌّ غامض ومُهدِّد إلى دخول النظام المُحكم للمنزل واكتشاف مصدر الفوضى في حياتهم هناك. هذه الدعوة موجهة للقراء كما هي موجهة للعملاء. ^{[ 4 ]}^{: 2}

في رواية "الجبل الأسود" ، لا يغادر وولف منزله فحسب، بل يغادر الولايات المتحدة أيضاً، لينتقم لمقتل صديقه الأقدم. ورغم ضخامة جسده، فإنه يمارس أنشطة بدنية شاقة في الهواء الطلق في المناطق الجبلية.

الأصول

قام نيرو وولف وصديق طفولته ماركو فوكتشيتش بصيد اليعاسيب في الجبال التي ولد فيها وولف، بالقرب من لوفسين.

أيها السادة، أنتم أمريكيون، أكثر مني بكثير، لأني لم أولد هنا. هذا وطنكم. أنتم وإخوانكم، سوداً كانوا أم بيضاً، من سمحتم لي بالمجيء إلى هنا والعيش، وأرجو أن تسمحوا لي أن أقول، دون مبالغة في العاطفة، إني ممتن لكم على ذلك.

— نيرو وولف يتحدث إلى الموظفين السود في منتجع كاناوا الصحي في كتاب " طهاة كثيرون جدًا " (1938)، الفصل 10

تشير النصوص أو تُصرّح بأن نيرو وولف وُلد في الجبل الأسود ، باستثناء واحد: في الفصل الأول من رواية "على جثتي" (1939)، يُخبر وولف عميلًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه وُلد في الولايات المتحدة - وهو تصريح يتعارض مع جميع المراجع الأخرى. كشف ستوت سبب هذا التناقض في رسالة عام 1940 استشهد بها كاتب سيرته المُعتمد، جون ماك أليير: "في المسودة الأصلية لرواية " على جثتي"، كان نيرو مونتينيغريًا بالولادة، وكان ذلك يتوافق مع التلميحات السابقة حول خلفيته؛ لكن الاحتجاجات العنيفة من مجلة "ذا أميركان ماغازين" ، بدعم من دار نشر فارار آند راينهارت، تسببت في نقل مهدِه لمسافة خمسة آلاف ميل." ^{[ 1 ]}^{: 403}^{[ ج ]}

قال ستاوت: "استلهمتُ فكرة جعل وولف مونتينيغريًا من لويس أداميك "، مشيرًا إلى أن كل ما يعرفه عن المونتينيغريين تعلمه من كتاب أداميك، " عودة السكان الأصليين " (1934)، أو من أداميك نفسه. ^{[ 1 ]}^{: 278}

كتب ماك أليير: "يصف آدميك الرجل المونتينيغري بأنه طويل القامة، مهيب، وقور، مهذب، مضياف. إنه يكره العمل، معتاد على العزلة عن النساء، ويضعهن في مرتبة أدنى. إنه رومانسي مثالي، يميل إلى المبالغة في إظهار حيويته. يتمتع بولاء قوي لعائلته، وكبرياء عظيم، ولا يطيق القيود. حبه للحرية هو سمته الأبرز. إنه عنيد، شجاع، لا يُقهر، قادر على التضحية بنفسه من أجل التمسك بمبادئه. يؤمن بالقدرية تجاه الموت. باختصار، وجد ريكس لوولف جنسية تناسبه تمامًا." ^{[ 1 ]}^{: 403}

يتحفظ وولف عن الحديث عن شبابه، لكن يبدو أنه كان رياضيًا، يتمتع بلياقة بدنية عالية، ومغامرًا. في رواياته الأولى، كان وولف يعيش في منزل من الطوب البني في شارع ويست ثيرتي-فيفث منذ حوالي عام 1914، لكن في روايات لاحقة، تم تغيير هذا التسلسل الزمني ، ولم يصل وولف إلى الولايات المتحدة حتى عام 1930. قبل الحرب العالمية الأولى ، تجسس لصالح مكتب الأدلة التابع للحكومة النمساوية ، لكنه غيّر رأيه مع اندلاع الحرب. ثم انضم إلى الجيش الصربي - المونتينيغري وقاتل ضد النمساويين والألمان . هذا يعني أنه من المرجح أنه شارك في الانسحاب المروع للجيش الصربي المهزوم عام 1915، عندما مات آلاف الجنود بسبب المرض والجوع والإرهاق الشديد، ^وهو^ما^قد يفسر ميله إلى الراحة الذي يُعد جزءًا بارزًا من شخصيته. انضم إلى القوات الاستكشافية الأمريكية ، وبعد فترة قضاها في أوروبا وشمال إفريقيا، جاء إلى الولايات المتحدة.

التأثيرات

بحسب جون ج. ماك أليير، كاتب السيرة الرسمية لريكس ستاوت، فقد التقى ستاوت خلال خدمته في البحرية بألفي أ. أدي ، الذي كان له تأثير كبير على شخصية نيرو وولف التي ابتكرها ستاوت. كان أدي عالماً، ومحققاً، وذوّاقاً، وعازباً، ومثالاً للكفاءة، ومتقناً للغة الإنجليزية، ويُقال إنه ألهم ستاوت في رسم شخصية وولف. كما كانت جدة ريكس ستاوت لأمه، إميلي تود هنتر، مصدر إلهام أيضاً. كانت بدينة، وتحتاج إلى كرسي خاص، ومدمنة على الأطالس والقواميس والزهور، وقارئة نهمة. ^{[ 5 ]}

استوحي تصميم شخصية آرتشي من رئيس الشرطة إيه جي غودوين، وهو الضابط الذي استعاد مجموعة التسجيلات المسروقة الخاصة بريكس ستاوت. ^{[ 1 ]}

الافتراضات

في عام ١٩٥٦، افترض جيه دي كلارك في مقالٍ له في صحيفة "ذا بيكر ستريت جورنال" أن شرلوك هولمز وإيرين أدلر (إحدى شخصيات رواية " فضيحة في بوهيميا ") كانا على علاقة غرامية في الجبل الأسود عام ١٨٩٢، وأن نيرو وولف كان ثمرة هذه العلاقة. وقد تبنى دبليو إس بارينغ-جولد هذه الفكرة لاحقًا، وألمح إليها في روايات نيكولاس ماير وجون ليسكروارت ، ولكن لا يوجد دليل على أن ريكس ستاوت كان يقصد مثل هذه العلاقة. وبالتأكيد، لا يوجد أي ذكر لها في أي من القصص، على الرغم من وجود لوحة لشرلوك هولمز معلقة فوق مكتب آرتشي غودوين في مكتب نيرو وولف. ويشير بعض المعلقين إلى وجود تشابهات جسدية ونفسية، ويرجحون أن يكون مايكروفت هولمز، شقيق شرلوك ، هو والد وولف. وقد لاحظ المعلقون تشابهًا في اسمي "شرلوك هولمز" و"نيرو وولف": حيث تظهر حروف العلة نفسها بالترتيب نفسه. في عام 1957، أطلق إيليري كوين على هذا اسم "نظرية OE العظيمة" واقترح أنها مستمدة من أبو الغموض، إدغار آلان بو . ^{[ 6 ]} لم تُذكر والدة وولف إلا مرتين في قصص ستاوت: الرواية الأولى، فير دي لانس (1934)، والثالثة، الشريط المطاطي (1936) - وكلاهما يذكر أنها تعيش في بودابست ، وتضيف الأولى أن وولف يرسل لها شيكًا شهريًا.

اقترح بعض منظري وولد نيوتن أن يكون اللص الفرنسي أرسين لوبين والد نيرو وولف. ويشيرون إلى أن لوبين في إحدى الروايات يقيم علاقة غرامية مع ملكة إمارة بلقانية، قد تكون الجبل الأسود باسم آخر. كما يلاحظون أن اسم لوبين يشبه الكلمة الفرنسية التي تعني الذئب، وهي loup . ^{[ 7 ]}

براونستون

استُخدمت مباني مانهاتن ذات اللون البني في تصوير المشاهد الخارجية لمسلسل نيرو وولف على قناة A&E TV

نادراً ما أغادر منزلي. أنا أحب العيش هنا. سأكون أحمق لو تركت هذا الكرسي، المصمم خصيصاً لي.

— نيرو وولف في رواية " قبل أن أموت " (1947)، الفصل الثاني

يتمتع وولف بذوق رفيع، فهو يعيش في منزل فخم ومريح في مدينة نيويورك، تحديدًا في الجانب الجنوبي من شارع ويست 35. يتألف المنزل من ثلاثة طوابق بالإضافة إلى قبو واسع يضم مساكن، ودفيئة على السطح مزودة أيضًا بمساكن، ومصعد صغير يستخدمه وولف بشكل شبه حصري. ومن بين الميزات الفريدة الأخرى: جهاز مؤقت لفتح النوافذ يُنظم درجة الحرارة في غرفة نوم وولف، ونظام إنذار يُصدر صوتًا في غرفة آرتشي إذا اقترب أي شخص من باب أو نوافذ غرفة نوم وولف، وغرف نباتات مُكيّفة في الطابق العلوي. وولف هاوٍ معروف لزراعة الأوركيد ، ولديه 10,000 نبتة في دفيئة المنزل. ويعمل لديه ثلاثة موظفين مقيمين لتلبية احتياجاته: آرتشي غودوين (مساعد)، وفريتز برينر (طاهٍ)، وثيودور هورستمان (أخصائي زراعة الأوركيد).

الباب الأمامي مُجهز بقفل سلسلة، وجرس يُمكن إيقافه عند الحاجة، ولوح زجاجي عاكس يسمح لأرتشي برؤية من يقف على العتبة قبل أن يقرر فتح الباب. ^{[ هـ ]} تُستخدم الغرفة الأمامية كمنطقة انتظار للزوار بينما يُبلغ أرتشي وولف بوصولهم، وأيضًا كمكان يُخفي فيه أرتشي زائرًا عن آخر.

تقع غرفة نوم وولف في الطابق الثاني من المنزل، بينما تقع غرفة نوم آرتشي في الطابق الثالث. ويضم كل طابق غرفة نوم إضافية، تُستخدم أحيانًا لإيواء مجموعة متنوعة من العملاء والشهود، وأحيانًا حتى الجناة. يفخر وولف بقدرته على تقديم هذه المساعدة، وقد قال ذات مرة: "الضيف جوهرةٌ تستقر على وسادة ^{الضيافة " .}

يصبح مكتب وولف شبه عازل للصوت عند إغلاق الأبواب التي تربطه بالغرفة الأمامية والردهة. توجد فتحة صغيرة في جدار المكتب مغطاة بما يسميه آرتشي "صورة خادعة لشلال". ^{[ g ]}^{[ h ]} يمكن لشخص في ركن في نهاية الردهة فتح لوحة منزلقة تغطي الفتحة، ليتمكن من رؤية وسماع المحادثات والأحداث الأخرى في المكتب دون أن يُلاحظ. الكرسي خلف مكتب وولف مصمم خصيصًا، بنوابض خاصة لتحمل وزنه؛ ووفقًا لآرتشي، فهو الكرسي الوحيد الذي يستمتع وولف بالجلوس عليه حقًا. ^{[ i ]} بالقرب من المكتب يوجد كرسي كبير مُنجّد بالجلد الأحمر، وهو عادةً ما يكون محجوزًا للمفتش كرامر، أو عميل حالي أو مُحتمل، أو الشخص الذي يرغب وولف وآرتشي في استجوابه. في القصة القصيرة " الطفل والقرد "، قام وولف وآرتشي بتركيب مسجل صوتي وميكروفون مخفيين في المكتب، مع وجود أدوات التحكم في المطبخ. في قصة " إيني ميني ميردر مو "، تم تعديل النظام لنقل الصوت إلى مكبر صوت في الغرفة الأمامية.

يحتوي المنزل ذو الواجهة الحجرية البنية على مدخل خلفي يؤدي إلى حديقة خاصة، كما ورد في كتاب "شامبانيا لشخص واحد " (الفصل العاشر) وفي مواضع أخرى، ومنها ممر يؤدي إلى شارع 34، يُستخدم للدخول إلى منزل وولف أو الخروج منه عند الضرورة لتجنب المراقبة. يقول آرتشي إن فريتز يحاول زراعة أعشاب مثل الثوم المعمر في الحديقة.

"لا ينبغي أن يكون مفاجئاً أن القراء قد أبدوا افتتاناً لا نهاية له بتضاريس معبد وولف المصنوع من الحجر البني"، كتب ج. كينيث فان دوفر في كتابه " عند باب وولف" :

إنه المركز الذي ينبثق منه النظام الأخلاقي، وتفاصيل تصميمه وعملياته دلائل على استقراره. لأربعين عامًا، كان وولف يُعدّ قوائم الطعام مع فريتز ويزرع زهور الأوركيد مع ثيودور. لأربعين عامًا، كان آرتشي يدون ملاحظاته على مكتبه، ويجلس العميل على الكرسي الأحمر، ويتوزع باقي المسؤولين على الكراسي الصفراء، بينما يترأس وولف جلساته من عرشه المصمم خصيصًا له. لأربعين عامًا، كان المفتش كرامر والرقيب بيرلي ستيبينز يقرعان جرس الباب، ويدخلان المكتب، وينفجران غضبًا من عناد وولف. الغرفة الأمامية، والمصعد، والكرة الأرضية التي يبلغ طولها ثلاثة أقدام - جميعها باقية في مكانها عبر أربعين عامًا من التاريخ الأمريكي. ... ومثل منزل هولمز رقم 221B في شارع بيكر، يبقى منزل وولف في شارع ويست ثيرتي-فيفت نقطة ثابتة في عالم متقلب. ^{[ 4 ]}^{: 3}

خلال أحداث الكتب، تم ذكر عشرة عناوين شوارع مختلفة في شارع ويست 35:

506 في كتاب "على جثتي" ، الفصل 12
618 في كتاب " عدد كبير جدًا من العملاء" ، الفصل 4
902 في كتاب جريمة قتل بالكتاب ، الفصل 7
909 في كتاب "قبل أن أموت" ، الفصل 10
914 في كتاب "نساء كثيرات جدًا" ، الفصل 24
918 في الصندوق الأحمر ، الفصل 3
919 في كتاب المتحدث الصامت ، الفصل 12
922 في كتاب المتحدث الصامت ، الفصل الثاني
924 في كتاب "الإنسان الحي" ، الفصل 9
938 في موت دوكسي ، الفصل 4 ^{[ j ]}

كتب الكاتب الأمريكي راندي كوهين ، الذي رسم خريطة لمنازل نجوم الأدب لصحيفة نيويورك تايمز عام 2005: "من المثير للدهشة أن المربع 900 من شارع 35 الغربي يقع في نهر هدسون. إنه ليس عنوانًا بالمعنى الحرفي، بل هو بمثابة رقم هاتف 555 المستخدم في الأفلام". استقر كوهين على 922 شارع 35 الغربي - وهو العنوان المطبوع على بطاقة عمل آرتشي في رواية " المتحدث الصامت " - كعنوان نيرو وولف. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} على "الخريطة الأدبية لمانهاتن"، يحمل المنزل رقم 58 ويقع في منتصف نهر هدسون. ^{[ 11 ]}

تم وصفه في الفصل الافتتاحي من كتاب "الاعتراف الثاني" بأنه يقع في شارع ويست ثيرتي-فيفث "بالقرب من الجادة الحادية عشرة"، مما يضعه في المربع 500.

يشير كين داربي ، الذي يكتب باسم آرتشي غودوين، إلى أن "الموقع الفعلي كان في شارع إيست 22 في منطقة غرامرسي بارك ... لقد نقلنا وولف، بشكل خيالي، من مكان إلى آخر للحفاظ على أسلوبه الخاص في الخصوصية. على حد علمي ، لم تكن هناك منازل من الحجر البني في شارع ويست 35." ^{[ 8 ]}^{: 8}^{[ ك ]}

بسبب غياب المنازل ذات الواجهات الحجرية البنية في حي وولف، توجه منتجو التلفزيون إلى الجانب الغربي العلوي من مانهاتن بحثًا عن منزل وموقع مناسبين لتصوير بعض المشاهد الخارجية، والتي استُخدمت في مسلسل "نيرو وولف" الذي عُرض على قناة A&E . افتقر هذا المنزل في مانهاتن إلى بعض خصائص منزل وولف، على عكس النموذج الذي بُني خصيصًا في موقع تصوير تورنتو حيث صُوّرت معظم حلقات المسلسل ^[^l^] ، مثل العدد الصحيح للدرجات المؤدية إلى المدخل. ولذلك، عُرض من زوايا تُخفي أي اختلافات طفيفة. ^[^m^] استقر المسلسل على الرقم "914" كعنوان للمنزل. يظهر هذا الرقم على ديكور الاستوديو الذي يُمثل واجهة الباب الأمامي في عدة حلقات، وفي لقطة مقرّبة لشيك راتب آرتشي في حلقة " قاعدة السجين ".

طعام

رسم كاريكاتوري من تصميم ستان هانت لمجلة "ذا أميركان ماغازين " (يونيو 1949)

صُممت مجموعة وصفات نيرو وولف المعبأة في صندوق لتبدو ككتاب، وقد أنشأتها مجلة "ذا أميركان ماغازين" للترويج لإصدار كتاب " Too Many Cooks" في مارس 1938

ذات مرة أحرق كتاب طبخ لأنه كان ينص على إزالة جلد طرف لحم الخنزير قبل وضعه في القدر مع الفاصوليا البيضاء. أما ما يحبه أكثر، الطعام أم الكلمات، فهو أمرٌ يصعب عليه تحديده.

— آرتشي غودوين في رواية غامبيت (1962)، الفصل الأول

يُعدّ الطعام الجيد ركيزة أساسية (إلى جانب القراءة) في حياة وولف الهادئة في معظمها. فهو ذوّاقٌ للطعام، ويستمتع بتناول كميات وفيرة من أطباق فريتز ثلاث مرات يوميًا. ويُعتبر بطارخ سمك الشاد من أطباقه المفضلة، ويُحضّر بطرقٍ عديدة. يستمتع آرتشي بطعامه، لكنه يفتقر إلى ذائقة وولف الرفيعة، إذ يتذمّر في الفصل التاسع من رواية " الاستنتاج الأخير " قائلاً: "في كل ربيع، أملّ من بطارخ سمك الشاد لدرجة أنني أتمنى لو أن الأسماك تجد طريقة أخرى. فالحيتان تفعل ذلك ". غالبًا ما يكون بطارخ سمك الشاد هو الطبق الأول، يليه البط المشوي أو المطهو ببطء، وهو طبق آخر من أطباق وولف المفضلة.

يشتكي آرتشي أيضًا من عدم وجود لحم بقري مملح أو خبز الجاودار على مائدة وولف، ويتسلل أحيانًا لتناول شطيرة لحم بقري مملح في مطعم قريب. ومع ذلك، تُعلّم شابة وولف طريقة تحضير حساء اللحم البقري المملح في قصة " دعوة ودية للقاء الموت ". يُلاحظ تناقض آخر في قصة "خططها بنفسك " عندما يذهب آرتشي إلى مطعم لتناول "دجاج مقلي كما كانت عمتي مارجي تُحضّره في أوهايو"، لأن فريتز لا يقلي الدجاج. لكن في قصة "العناكب الذهبية" ، يُحضّر فريتز دجاجًا مقليًا لوولف وآرتشي وساول وأوري وفريد.

يُظهر وولف معرفةً واسعةً بالنبيذ والبراندي، لكن يُلمّح فقط إلى أنه يشرب أيًا منهما. في الفصل السابع عشر من رواية " وكن شريرًا "، يوجّه دعوةً للعشاء، ثم يندم على إرسالها في وقتٍ قصير: "لن يكون هناك وقتٌ كافٍ لتحضير كأسٍ من النبيذ الأحمر كما ينبغي، لكن يمكننا الاستمتاع به". ويتابع وولف دعوته قائلًا عن نوعٍ معينٍ من البراندي: "آمل ألا يُصدمك هذا، لكن الطريقة المثلى هي احتساءه مع قطعٍ من فطيرة التفاح التي يُعدّها فريتز".

في أيام الأسبوع، يُقدّم فريتز فطور وولف في غرفته. يتناول آرتشي فطوره على انفراد في المطبخ، مع أن وولف قد يطلب من فريتز إرسال آرتشي إلى الطابق العلوي إذا كانت لديه تعليمات صباحية له. تُعدّ مواعيد وجبات الغداء والعشاء المنتظمة جزءًا من روتين وولف اليومي. في إحدى القصص القديمة، يُخبر وولف أحد ضيوفه أن الغداء يُقدّم يوميًا في الساعة الواحدة ظهرًا والعشاء في الساعة الثامنة مساءً، مع أن قصصًا لاحقة تُشير إلى أن موعد الغداء ربما تغيّر إلى الساعة الواحدة والربع أو الواحدة والنصف، على الأقل أيام الجمعة. يُقدّم الغداء والعشاء في غرفة الطعام، على الجانب المقابل من ممر الطابق الأرضي من الغرفة الأمامية والمكتب. مع ذلك، يتناول آرتشي فطوره على انفراد في المطبخ إذا كان مُستعجلًا بسبب عمل مُلحّ أو مناسبة اجتماعية، لأن وولف لا يُطيق رؤية وجبة تُقدّم على عجل. لدى وولف أيضًا قاعدة تمنع مناقشة العمل على المائدة، وهي قاعدة يتساهل فيها أحيانًا لكن نادرًا ما يخرقها صراحةً.

في الكتب الأولى، يذكر آرتشي أن وولف يعاني مما يسميه "انتكاسة" - وهي فترة تمتد لعدة أيام يرفض خلالها وولف العمل أو حتى الاستماع إلى إلحاح آرتشي بشأن العمل. والسبب غير معروف. إما أن وولف يطوف في الفراش ولا يأكل سوى الخبز وحساء البصل، أو يستشير فريتز بشأن قوائم الطعام وإعداد وجبات متواصلة. في رواية " فير دو لانس " (الفصل 6)، يذكر آرتشي أنه خلال إحدى الانتكاسات، أكل وولف نصف خروف في يومين، أجزاء مختلفة مطبوخة بعشرين طريقة مختلفة. تظهر الانتكاسة أيضًا بشكل موجز في روايات "رابطة الرجال الخائفين" (الفصل 11)، و" الصندوق الأحمر" (الفصل 6)، و" حيث توجد إرادة" (الفصل 12)، لكنها تختفي لاحقًا من السلسلة كعنصر من عناصر الحبكة - ربما لأن آرتشي اكتشف في النهاية كيفية إيقاف الانتكاسة في مراحلها الأولى، كما هو موثق في رواية " الصندوق الأحمر" .

ينظر وولف إلى جوانب كثيرة من الحياة من خلال منظور الطعام وتناوله، حتى أنه قال إن فولتير "... لم يكن رجلاً على الإطلاق، لأنه كان فاقدًا لحاسة التذوق ومعدته جافة." ^{[ 13 ]} لديه من المعرفة ما يكفي عن فنون الطهي الراقية ليلقي محاضرة عن الطبخ الأمريكي أمام "ليه كينز ميتر" (مجموعة تضم أفضل 15 طاهيًا في العالم) في كتابه "الكثير من الطهاة "، وليتناول العشاء مع "مجموعة العشرة من أجل الأرستقراطية " (مجموعة من الذواقة) في كتابه " سم من قائمة الطعام ". مع ذلك، لا يستمتع وولف بزيارة المطاعم (باستثناء مطعم "روسترمان" الذي كان يملكه لفترة من الزمن صديقه المقرب ماركو فوكشيتش، ثم أصبح تحت وصاية وولف). في كتابه "الصندوق الأحمر " (الفصل 11)، يقول وولف: "لا أعرف شيئًا عن المطاعم؛ ولولا الإجبار، لما تناولت الطعام في مطعم حتى لو كان فولتير نفسه هو الطاهي."

يبدو أن وولف خبيرٌ في فنون الطبخ؛ ففي رواية " طهاة كثيرون " (الفصل 17)، يقول لجيروم بيرين: "أقضي وقتًا طويلًا في المطبخ بنفسي". وفي رواية "رنين الجرس "، يعرض طهي غزال يوركشاير ، وفي رواية " محصن ضد القتل "، تطلب منه وزارة الخارجية الأمريكية تحضير سمك السلمون المرقط مونتباري لضيفٍ رفيع المستوى. وفي رواية "الجبل الأسود "، يقيم وولف وجودوين لفترة وجيزة في منزلٍ غير مأهول في إيطاليا في طريقهما إلى الجبل الأسود؛ حيث يُعد وولف طبق معكرونة باستخدام جبن رومانو الذي وجده في حفرةٍ في الأرض، "استنادًا إلى ذاكرته عن العادات المحلية". وخلال القصة القصيرة " القتل مبتذل "، يُلقي وولف محاضرةً على المفتش كرامر حول الطرق الصحيحة والخاطئة لطهي الذرة، مُصرًا على ضرورة تحميصها بدلًا من سلقها للحصول على أفضل نكهة. (تشير قصة " النهاية المريرة " التي نُشرت عام 1940 إلى وجهة نظر معاكسة مفادها أن وولف لم يكن قادراً على إعداد وجباته بنفسه؛ إذ تسبب مرض فريتز بالإنفلونزا في أزمة منزلية وأجبر وولف على اللجوء إلى باتيه الكبد المعلب لتناول غدائه.)

تتضمن وجبات وولف عادةً مقبلات، وطبقًا رئيسيًا، وسلطة تُقدم بعد الطبق الرئيسي (مع تحضير تتبيلة السلطة على الطاولة واستخدامها فورًا)، وحلوى مع قهوة. (مع ذلك، غالبًا ما يتناول وولف وأرتشي القهوة بعد العشاء في المكتب بدلًا من غرفة الطعام).

تم جمع ونشر العديد من الأطباق المشار إليها في قصص وروايات نيرو وولف المختلفة، مع وصفاتها الكاملة، في كتاب طبخ نيرو وولف من تأليف ريكس ستاوت ومحرري دار نشر فايكنغ، والذي نُشر عام 1973. جميع الوصفات مسبوقة بمقتطف قصير من الكتاب أو القصة التي أشارت إلى ذلك الطبق تحديدًا.

جعة

فتاحة زجاجات مطلية بالذهب من مسلسل *نيرو وولف التلفزيوني على قناة A&E*

[فريتز] قدم بيرة وولف أولاً، الزجاجة غير مفتوحة لأن هذه قاعدة، وحصل وولف على فتاحة الزجاجات من الدرج، وهي فتاحة ذهبية أعطاها له ماركو فوكسيتش ولم تكن تعمل بشكل جيد.

— آرتشي غودوين في رواية "مطاردة الأب" (1968)، الفصل الخامس

أول كلمات مسجلة لنيرو وولف هي: "أين البيرة؟"

في الرواية الأولى، "فير دو لانس" ، نتعرف على وولف وهو يستعد لتغيير عاداته. مع انتهاء الحظر ، يستطيع التوقف عن شراء براميل البيرة المهربة وشراءها بشكل قانوني في زجاجات. يحضر فريتز عينات من 49 علامة تجارية مختلفة ليقيّمها، ويختار منها في النهاية "ريمرز" كعلامته المفضلة. يعلن وولف عدة مرات خلال القصة عن نيته تقليل استهلاكه من البيرة من ستة كوارتات يوميًا إلى خمسة. يكتب آرتشي غودوين: "ابتسمتُ لذلك، لأني لم أصدق الأمر". ^{[ 14 ]}

قراءة

تُعدّ القراءة محورًا أساسيًا في حياة نيرو وولف، والكتب عنصرٌ محوري في حبكات العديد من قصصه. تحتوي رفوف الكتب الممتدة من الأرض إلى السقف في مكتب وولف على نحو 1200 كتاب، أي بحجم مكتبة ستوت نفسها. ^{[ 1 ]}^{: 252}

اختر قائمة القراءة

تم دمج ملخص ويليام إس. بارينغ-غولد لمكتبة وولف ^{[ 15 ]} مع مساهمات من آخرين في قائمة قراءة مشروحة أنشأتها وينفريد لويس. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

مؤلف	عنوان	مرجع في مجموعة أعمال نيرو وولف	الفصل
لويس أداميك	عودة السكان الأصليين	رابطة الرجال الخائفين	2
روبرت أردري	نشأة أفريقية	غامبيت	3
لينكولن بارنيت	كنز لساننا	رن جرس الباب	4
جاك بارزون	العلم: الترفيه الرائع	حق الموت	11
فرانز بواس	نسخ موقعة	كثرة الطهاة	10
ليمان برايسون	موجز لمعرفة الإنسان بالعالم الحديث	عدد كبير جداً من العملاء	5
ألبير كامو	السقوط	" نزهة عيد الاستقلال "	5
جون روي كارلسون	تحت الغطاء	" فخ متفجر "	4
رايتشل كارسون	الربيع الصامت	مطاردة الأم	7
بروس كاتون	الغضب القادم	" القتل أمر مبتذل "	6
بروس كاتون	غرانت يتولى القيادة	أرجوكم مرروا الشعور بالذنب	2
غرينفيل كلارك ولويسب. سون	السلام العالمي من خلال القانون العالمي	شمبانيا لشخص واحد	7
فريد ج. كوك	مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي لا يعرفه أحد	رن جرس الباب	1
إلمر ديفيس	لكننا ولدنا أحراراً	الجبل الأسود	3
كليفتون فاديمان	حفلة لشخص واحد	قبل منتصف الليل	12
جون غونتر	داخل أوروبا	كثرة الطهاة	1
جون غونتر	داخل روسيا اليوم	" الطريقة الثالثة للقتل "	1
لانسلوت هوغبن	الرياضيات للمليون	" الدليل الصفري "	7
روديارد كيبلينج	كتاب الأدغال	موت امرأة عاهرة	9
آرثر كوستلر	اللوتس والروبوت	التخفيض النهائي	2
ويليام كونستلر	الوزير ومغني الجوقة	حق الموت	8
كريستوفر لا فارج	جمال من الرماد	قبل منتصف الليل	9
كريستوفر لا فارج	الضيف المفاجئ	عدد كبير جداً من النساء	16
تي إي لورانس	أركان الحكمة السبعة	الصندوق الأحمر	12
والتر لورد	انتصارٌ مذهل	مطاردة الأب	2
سي آي لويس	دراسة استقصائية للمنطق الرمزي	عدد كبير جداً من النساء	16
ميرل ميلر	تفاهم سري	كأنني ميت	8
ميشيل دي مونتين	مقالات	قبل منتصف الليل	19
لويس نايزر	حياتي في المحكمة	"القتل أمر مبتذل"	5
دان راذر وغاري غيتس	حرس القصر	شأن عائلي	2
آل راوس	ويليام شكسبير: سيرة ذاتية	حق الموت	3
والتر شناير وميريام شناير	دعوة إلى تحقيق	موت امرأة عاهرة	2
ويليام ل. شيرر	صعود وسقوط الرايخ الثالث	" اقتل الآن - ادفع لاحقاً "	3
ألكسندر سولجينيتسين	الدائرة الأولى	موت رجل	7
جون شتاينبك	رحلات مع تشارلي	مطاردة الأم	3
إيفان تورغينيف	قصص	أرجوكم مرروا الشعور بالذنب	14
مارك فان دورين	شِعر	وكن شريراً	1

الأوركيد

دعامة زهرة الأوركيد الحريرية من نيرو وولف، مقدم البرامج في قناة A&E TV

فالاينوبسيس الهجين

قال لي وولف ذات مرة إن زهور الأوركيد كانت بمثابة محظياته: باهتة، باهظة الثمن، طفيلية، ومتقلبة المزاج. كان يوصلها، بأشكالها وألوانها المتنوعة، إلى أقصى درجات الكمال، ثم يهديها؛ لم يبع واحدة منها قط.

— آرتشي غودوين في رواية رابطة الرجال الخائفين (1935)، الفصل الثاني

يشتهر نيرو وولف بالتزامه الصارم بجدوله الشخصي، وهو شديد التمسك بروتينه اليومي في غرف النباتات على سطح المبنى. ففي كل يوم عدا الأحد، من الساعة التاسعة صباحًا حتى الحادية عشرة، ومن الرابعة عصرًا حتى السادسة مساءً، يعتني بمجموعة الأوركيد الخاصة به برفقة موظفه ثيودور هورستمان، الذي يُوصف بأنه "أفضل خبير في رعاية الأوركيد على قيد الحياة". (ويُقال إن هورستمان نفسه يقضي ما يصل إلى 12 ساعة يوميًا في غرف النباتات).

كتب جون ج. ماك أليير، كاتب سيرة ريكس ستاوت: "يقضي وولف أربع ساعات يوميًا مع زهور الأوركيد. وعلى العملاء أن يتكيفوا مع هذا الجدول الزمني. لا يستخدم ريكس جدول الأوركيد للتستر على حبكة قصصه المعقدة. فمثل الضوابط التي يلتزم بها كاتب السوناتات، يُعدّ الجدول الزمني جزءًا من الإطار الذي يلتزم بالعمل ضمنه. أحيانًا ما تكون زهور الأوركيد وغرفها نقاطًا محورية في القصص، لكنها ليست أبدًا غير ذات صلة. على مدار أربعين عامًا، نادرًا ما اختصر وولف جدول الأوركيد." ^{[ 1 ]}^{: 445}

كتب الدكتور جون إتش. فاندرمولين في نشرة جمعية الأوركيد الأمريكية : "لقد كان هذا الدفيئة مكاناً غريباً" .

عند الدخول من الدرج عبر ردهة، كانت هناك ثلاث غرف رئيسية: غرفة للكاتليا والليليا والهجائن ؛ وغرفة للأودونتوجلوسوم والأونسيديوم والميلتونيا وهجائنها ؛ وغرفة استوائية (بحسب فير دي لانس ). لا بد أنها كانت منظراً خلاباً ، مع منصات حديدية لامعة بطلاء فضي، وعلى المقاعد والرفوف الخرسانية عشرة آلاف أصيص من زهور الأوركيد المتفتحة في أبهى صورها . ^[¹⁸^]

كتب روبرت م. هاميلتون في مقالته "علم الأوركيد عند نيرو وولف"، المنشورة لأول مرة في مجلة "ذا غازيت: مجلة وولف باك " (المجلد 1، ربيع 1979): "لو كان لوولف زهرة أوركيد مفضلة، لكانت من جنس فالاينوبسيس ". ذُكرت زهرة فالاينوبسيس في 11 قصة من قصص وولف، وسُمّيت زهرة فالاينوبسيس أفروديت في سبع منها، وهو عدد يفوق أي نوع آخر. ^[¹⁹^]^[^ن^] قام وولف بنفسه بقطف زهرة فالاينوبسيس أفروديت الأثمن لديه لتكون القطعة المركزية في حفل عشاء "العشرة من أجل الأرستقراطية " في قصة " السم على الطريقة الانتقائية ". في قصة "مطاردة الأب " ، بعد أن قدمت دوروثي سيبور المعلومات التي حلت القضية، قال وولف لأرتشي: "سنرسل لها بعض أغصان فالاينوبسيس أفروديت. لم تكن أجمل من ذلك قط". ^[²⁰^]

في أعماله السابقة، لم يكن وولف يبيع أزهاره - "أنا لا أبيع أزهار الأوركيد"، كما قال لأرتشي في الفصل السابع من رواية "جريمة قتل بالكتاب " (1951). وفي رواية "المتحدث الصامت" (1946)، اشتكى وولف لأرتشي من صعوبة القضية، قائلاً: "لقد كنت أحمقًا عندما توليت هذه القضية. لديّ من أزهار الكاتليا أكثر مما يتسع له منزلي، وكان بإمكاني بيع خمسمئة منها مقابل اثني عشر ألف دولار". ومع ذلك، فقد تبرع بها. استُخدمت أربع أو خمس دزينات منها في سبيل دفع التحقيق في رواية " جريمة قتل بالكتاب" ، ورفض وولف أن يُطالب أرتشي العميل بدفع ثمنها. وفي رواية "الاستنتاج الأخير" ، أُرسلت أزهار "لايليا بوربوراتا" و "ديندروبيوم كريسوتوكسوم" إلى الدكتور فولمر ومساعده، اللذين آويا وولف وأرتشي عندما اضطرا إلى الفرار من المنزل لتجنب الشرطة. ^{[ 21 ]} ومع تقدم أحداث السلسلة، يبدو أن وولف أصبح أكثر ارتياحًا لبيع أزهاره. في كتابه " لو نام الموت يومًا " (الفصل الحادي عشر) الصادر عام ١٩٥٧ ، يصف آرتشي وولف بأنه "محقق خاص يمارس مهنته، وليس لديه أي مصدر دخل آخر سوى بيع بعض نباتات الأوركيد بين الحين والآخر". وبحلول وقت كتابة ستاوت لمقالته القصيرة "لماذا يحب نيرو وولف الأوركيد" عام ١٩٦٣، يشير آرتشي إلى أن وولف "لم يشترِ نبتة واحدة من مزارع تجاري منذ عشر سنوات، ولكنه يبيع بعضها - مئة نبتة أو أكثر سنويًا".

في رواية "الاعتراف الثاني" ، تُدمر غرف الأوركيد جراء إطلاق نار من الجهة المقابلة للشارع. يعمل مطلقو النار لصالح زعيم الجريمة أرنولد زيك ، الذي يريد من وولف التخلي عن قضية قد تقوده إليه. يستدعي وولف وأرتشي رجالًا لرعاية النباتات وإصلاح النوافذ قبل إبلاغ الشرطة. ^{[ 22 ]}

الغرابة

يكبت وولف كراهيته للسفر والقطارات في كتاب *Too Many Cooks* (رسم توضيحي من ريكو توماسو لمجلة *The American Magazine* ، مارس 1938).

أفهم أسلوب الغرابة؛ سيكون من العبث أن يبذل الرجل جهداً في بناء سمعة غريبة الأطوار إذا كان مستعداً عند أدنى استفزاز للعودة إلى التصرف الطبيعي.

— نيرو وولف في فير دو لانس (1934)، الفصل الخامس

كان وولف معروفاً بغرابة أطواره وقواعده الصارمة المتعلقة بأسلوب حياته. ويُضفي انتهاكها أحياناً نكهة مميزة على العديد من القصص.

على الرغم من قاعدة وولف بعدم مغادرة منزله أبدًا لأغراض العمل، إلا أن القصص تُظهره يغادر منزله في عدة مناسبات. في بعض الأحيان، يكون وولف وأرتشي في مهمة شخصية عندما تقع جريمة قتل، وتُلزمهم السلطات القانونية بالبقاء في المنطقة (كما في قصص " طهاة كثيرون جدًا "، و" قيصر مدفون " ، و " محققون كثيرون جدًا "، و" محصن ضد القتل "). وفي حالات أخرى، تُجبر متطلبات القضية وولف على مغادرة منزله ( كما في قصص "في أفضل العائلات" ، و"الاعتراف الثاني "، و" رن جرس الباب" ، و "خطط بنفسك" ، و"المتحدث الصامت " ، و "موت رجل "). ومع ذلك، عادةً ما يكون وولف قادرًا على تبرير السفر المرتبط بهذه القضايا بأنه لا يزال ضمن حدود قاعدته التي فرضها على نفسه "عدم مغادرة المنزل لأغراض العمل"، وغالبًا ما يُشير إلى وجود سبب شخصي غير متعلق بالعمل للقيام بهذه الرحلة. على الرغم من أنه يغامر أحيانًا بالذهاب بالسيارة إلى ضواحي مدينة نيويورك، إلا أنه يكره السفر، ويتمسك بحزام الأمان باستمرار في كل مرة يقوده فيها آرتشي إلى مكان ما. فهو لا يثق بالقطارات في الانطلاق أو التوقف. ^{[ o ]} وكما يقول آرتشي عن وولف في قصة "رنين جرس الباب" : "لم يكن يثق بأي آلة أكثر تعقيدًا من عربة يدوية". ^{[ p ]} ومع ذلك، في قصة " في أفضل العائلات" ، لا يُظهر وولف أي تردد ملحوظ على الإطلاق فيما يتعلق بالسفر بالسيارة.

يلتزم وولف بجدول زمني صارم في منزله ذي الواجهة الحجرية البنية. يتناول فطوره في غرفة نومه مرتديًا بيجامة حريرية صفراء؛ يكره مناقشة العمل أثناء الفطور، وإذا اضطر لذلك، يصر على عدم النطق بكلمة حتى ينتهي من شرب كوب عصير البرتقال ( جريمة قتل من خلال كتاب ). بعد ذلك، يقضي وقته مع هورستمان في غرف النباتات من التاسعة صباحًا حتى الحادية عشرة صباحًا. يتناول الغداء عادةً في الواحدة والربع ظهرًا. يعود إلى غرف النباتات من الرابعة عصرًا حتى السادسة مساءً. يتناول العشاء عادةً في السابعة والربع أو السابعة والنصف مساءً (مع أن وولف في أحد كتبه يخبر ضيفًا أن الغداء يُقدم في الواحدة ظهرًا والعشاء في الثامنة). أما الساعات المتبقية، من الحادية عشرة صباحًا حتى الواحدة ظهرًا، ومن الثانية ظهرًا حتى الرابعة عصرًا، وبعد العشاء، فهي متاحة لإنجاز الأعمال، أو للقراءة إن لم يكن هناك عمل عاجل (حتى وإن كان هناك عمل عاجل، بحسب رأي آرتشي). يكون جدول يوم الأحد أكثر استرخاءً؛ يخرج ثيودور، المسؤول عن زراعة الأوركيد، عادةً.

خلع معطفه وسترته، فظهرت أمامه قميص أصفر كناري مساحته حوالي ثمانية عشر قدمًا مربعًا، واختار سهام الرماية ذات الريش الأصفر، التي كانت مفضلة لديه. - تمارين وولف في كتاب " *الشريط المطاطي* " ، الفصل 14

وولف يكره ممارسة الرياضة، لكن في رواية "الشريط المطاطي" يُبدي قلقًا بالغًا بشأن وزنه، ما يدفعه لإضافة تمرين رياضي إلى روتينه اليومي. فمن الساعة 3:45 إلى 4 مساءً، يرمي سهامًا صفراء الريش (يسميها "الرماح") على لوحة لعبة البوكر التي يعلقها فريتز في المكتب. ينضم إليه آرتشي، مستخدمًا سهامًا حمراء الريش، لكنه يتوقف عندما يخسر ما يقارب 100 دولار أمام وولف في الشهرين الأولين؛ ولا يعود للعب إلا بعد أن يوافق وولف على زيادة راتبه. يكتب آرتشي: "لم تكن هناك فرصة لتحقيق أي دقة حقيقية، كان الأمر يعتمد على الحظ في الغالب". ^{[ q ]} تظهر أمثلة أخرى مثيرة للدهشة على لياقة وولف البدنية في روايتي " ليس ميتًا بما فيه الكفاية " و "الجبل الأسود " .

لا يدعو وولف الناس إلى مناداته باسمه الأول، بل يخاطبهم بألقابهم وأسماء عائلاتهم. باستثناء موظفيه، فإن ماركو فوكتشيتش، صديقه المقرب، هو الرجل الوحيد الذي يخاطبه وولف باسمه الأول؛ إذ يناديه ماركو باسم نيرو. ^{[ r ]} في رواية "موت عاهرة" ، تشير جولي جاكيت إلى وولف باسم نيرو في رسالة إلى آرتشي؛ كما خاطبته ليلي روان باسم مستعار. لكن هذه استثناءات. في رواية " جريمة قتل في الروديو "، يجد وولف الأمر مرفوضًا عندما يخاطبه ويد إيسلر باسم نيرو؛ وفي رواية " باب الموت "، يدفع استخدام سيبيل بيتكيرن لاسمه الأول بازدراء وولف إلى اتخاذ قرار بحل القضية. يخاطبه الرجال دائمًا باسم وولف، والنساء باسم السيد وولف.

هو شديد الحرص على ملابسه ويكره ارتداء أي شيء متسخ، حتى في خلوته. تبدأ القصة القصيرة " إيني ميني ميردر مو " بمثال على هذه العادة، حيث يخلع وولف ربطة عنقه ويتركها على مكتبه بعد أن سكب عليها القليل من الصلصة أثناء الغداء. تُستخدم ربطة العنق لاحقًا لارتكاب جريمة قتل في مكتبه. ^علاوة^{على ذلك ،} يُفضل وولف اللون الأصفر بشكل ملحوظ، فهو يرتدي عادةً قمصانًا وبيجامات حريرية بهذا اللون وينام على ملاءات صفراء ^.

إنه يحد من ردود أفعاله الظاهرة: كما يقول آرتشي، "هز رأسه، محركاً إياه نصف بوصة كاملة يميناً ويساراً، وهو ما كان بالنسبة له بمثابة نوبة من الرفض." ^{[ t ]}

يُصرّح وولف بأن "جميع أنواع الموسيقى هي بقايا همجية" ^{[ 23 ]} وينفي أن يكون للموسيقى أي مضمون فكري. ^{[ u ]} وهو ينظر إلى التلفزيون نظرة سلبية، لكن أجهزة التلفاز وجدت طريقها إلى المنزل في القصص اللاحقة. يُشير آرتشي في قصة " قبل منتصف الليل " إلى أنه "كان مساء يوم أحد، حيث كان يستمتع بإطفاء التلفاز". وبغض النظر عن موقف وولف من التلفاز، فقد أثبت جهاز التلفاز في قبو فريتز فائدته في قصة "رنين جرس الباب" ، عندما تم رفع مستوى الصوت لإحباط أي متطفلين محتملين. ^{[ v ]}

يُظهر وولف كراهية شديدة، تكاد تكون مرضية، لصحبة النساء. ورغم أن بعض القراء يفسرون هذا الموقف على أنه مجرد كراهية للنساء ، إلا أن تفاصيل مختلفة في القصص، وخاصة القصص المبكرة، ^تشير^{إلى أن} الأمر يتعلق أكثر بلقاء مؤسف في بداية حياته مع امرأة فاتنة . فهو لا يكره النساء أنفسهن، بل يكره ما يراه من نقاط ضعفهن، وخاصة ميلهن إلى الهستيريا - التي يعتقد أن كل امرأة معرضة لها. كتبت الناقدة مولي هاسكل: "في منزل وولف الذي يضم رجالاً فقط، والذي يبدو وكأنه حصن منيع للتضامن بين الرجال، فإن كراهية وولف للنساء هي جزء من التظاهر، وجزء من الحماية، ولكنها قبل كل شيء أداة ماكرة في استراتيجية التحقيق " . "يقوم آرتشي بدور المغازلة بينما يقوم وولف بالاستفزاز والإهانة، مُستبعدًا النساء الخائنات والمتغطرسات، ومُفسحًا المجال للنخبة، النساء العظيمات حقًا، للصعود إلى القمة. ... نستنتج من بريق هؤلاء النساء المميزات اللواتي ينلن ودّ المحقق مدى دقة الكاتبة واهتمامها بمراقبة النساء." ^{[ 24 ]} تشمل هؤلاء النساء كلارا فوكس ( الرابط المطاطي )، وليلي روان (التي ظهرت لأول مرة في رواية قيصر مدفون )، وفيبي غونتر ( المتحدثة الصامتة )، وجولي جاكيت ( موت عاهرة ). في رواية "الشريط المطاطي" ، يقول وولف: "لقد مرّت سنوات عديدة منذ أن نامت أي امرأة تحت هذا السقف. ليس أنني أرفضهن، إلا عندما يحاولن التصرف كحيوانات أليفة. عندما يلتزمن بالمهن التي يناسبهن أكثر، مثل الخداع، والمغالطة، والتزين، والتملق، والتضليل، والتخطيط، فإنهن يصبحن أحيانًا مخلوقات رائعة."

من المعروف أن وولف لا يُحبّذ النساء، لكن آرتشي يدّعي وجود بعض الفروق الدقيقة: "الحقيقة الأساسية التي كانت تُزعجه بشأن المرأة هي كونها امرأة؛ لم يُظهر السجل الطويل أي استثناء؛ لكن من تلك النقطة فصاعدًا، كانت الوثائق مُشوّهة. إذا كانت المرأة كامرأة تُزعجه، فمن المفترض أن تكون أكثر التفاصيل أنوثةً هي الأسوأ بالنسبة له، لكنني رأيته مرارًا وتكرارًا يضع كرسيًا لامرأة بحيث لا يحجب مكتبه رؤيته لساقيها، ولا يُمكن أن يكون السبب هو اهتمامه المهني وقراءته للشخصية من خلال الساقين، لأنه كلما كبرت المرأة في السن وأصبحت ممتلئة الجسم، قلّ اهتمامه بمكان جلوسها. إنه سؤال مُعقّد للغاية، وسأُخصّص له فصلًا كاملًا في يوم من الأيام." ^{[ x ]}

كان وولف يكره الاتصال الجسدي، حتى المصافحة. في بداية الرواية الأولى، يشرح آرتشي سبب وجود جرس تحت سريره يرن عند أي دخول غير مصرح به إلى غرفة نوم وولف أو بالقرب منها: "أخبرني وولف ذات مرة... أنه لم يكن جبانًا في الحقيقة، بل كان يكره بشدة أن يلمسه أحد..." ^{[ 25 ]}^{[ y ]} عندما كان جيروم بيرين، مبتكر نقانق مينوي ، ينقر على ركبة وولف مرارًا وتكرارًا، ابتسم آرتشي ساخرًا: "وولف، الذي لم يكن يحب أن يُلمس، يخفي انزعاجه من أجل النقانق." ^{[ z ]} في "قاعدة السجين" ، يتحدث وولف ببرود وهو يخبر المدعي العام والمفتش كرامر أن الملازم روكليف المكروه "وضع يده عليّ... لن أسمح لأحد أن يضع يده عليّ، أيها السادة. لا أحب أن يلمسني أحد، ولن أسمح بيد مثل يد السيد روكليف، غير المستحقة." ^{[ aa ]} تجعل تحيزات وولف الأمر أكثر إثارة للدهشة عندما يجده آرتشي، في " دعوة ودية للقاء الموت "، في المطبخ مع امرأة حلت مشكلة تحضير لحم البقر المفروم: "كانت ماريلا تقف بجانبه، أقرب إليه مما رأيت أي امرأة أو فتاة من أي عمر يُسمح لها به، ويدها منزلقة بين ذراعه وجسده الضخم." ^{[ ab ]}

^{يفضل وولف} حل الكلمات المتقاطعة في الصحف البريطانية على تلك الموجودة في الصحف الأمريكية، ويكره أن يُقاطع أثناء انشغاله ^{بذلك .}

يُعرف وولف بدقته الشديدة في اختيار كلماته. فهو من أنصار التقييد اللغوي ، ويكره سماع أي إساءة استخدام للغة وفقًا لرؤيته، وغالبًا ما يوبخ من يفعل ذلك. ومن الأمثلة على ذلك كراهيته لاستخدام كلمة "contact" كفعل؛ فعندما يقول جوني كيمز إن "contact" فعل متعدٍ ولازم، يرد وولف قائلًا: "Contact ليس فعلًا في هذا السياق". ومن أشد ردود فعله حدةً ما حدث في الفصل الأول من رواية " غامبيت " ، حين أحرق قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد في مدفأة غرفة المعيشة لأنه ينص على إمكانية استخدام كلمتي "imply" و"infer" بشكل متبادل. يكره وولف اللغة العامية عمومًا (مع أنه يقول في مقال " Murder Is Bory ": "هناك لغة عامية جيدة وأخرى سيئة" ^{[ 26 ]} )، ويتوقع من آرتشي تجنب اللغة العامية وغيرها من الألفاظ التي لا يوافق عليها عند التحدث إليه. ومع ذلك، وكما هو الحال مع الشؤون الدنيوية الأخرى، فإنه يعتمد أحيانًا على معرفة آرتشي الأكبر باللغة العامية عندما تتطلب الأعمال ذلك.

في كل قصة تقريبًا، يحل وولف اللغز بالنظر في الحقائق التي قدمها له آرتشي وغيره، وإجابات المشتبه بهم على أسئلته. يتأمل وولف وعيناه مغمضتان، متكئًا على كرسيه، يتنفس بعمق وانتظام، ويحرك شفتيه ذهابًا وإيابًا. يقول آرتشي إنه خلال هذه الغيبوبة، لا يتفاعل وولف مع أي شيء يدور حوله. نادرًا ما يقاطع آرتشي أفكار وولف، كما يقول، لأنها اللحظة الوحيدة التي يتأكد فيها من أن وولف منغمس في عمله.

كيانات خيالية

كثيرًا ما تذكر الكتب علامات تجارية غير موجودة: على سبيل المثال، يمتلك وولف سيارة هيرون التي يقودها آرتشي، كما ذُكرت سيارات ويذرسيل أيضًا. مسدس مارلي (كارلي أيضًا، في رواية "مت كالكلب ") هو سلاح آرتشي المفضل. ومن بين العلامات التجارية شبه الخيالية للمسدسات هاسكل (المذكورة في رواية "حق الموت "). كذلك، فإن قفل رابسون غير موجود؛ فقد استعاره لورانس بلوك واستخدمه في رواياته البوليسية عن بيرني رودنبار . يقدم وولف براندي ريميسير أو جين فولانزبي للضيوف ويشرب بيرة ريمرز. يذهب آرتشي للرقص في نادي فلامنغو، وهو الآن اسم لأكثر من مكان في منطقة مدينة نيويورك، لكن المكان المذكور في الكتب أقدم منها. كما يتردد آرتشي كثيرًا على عناوين في مانهاتن غير موجودة، على سبيل المثال، 171 شارع إيست 52 في رواية "ربما من الأفضل أن أكون ميتًا" . عنوان وولف، كما ذُكر أعلاه، خيالي أيضًا.

(استخدم ستوت في البداية العديد من العلامات التجارية الحقيقية: يقود آرتشي سيارة فورد ، ويحمل مسدس كولت أو مسدسًا دوارًا، ويستخدم آلة كاتبة من نوع أندروود . انزعج ستوت عندما ذكر له صاحب محل القرطاسية أن مبيعات أندروود ترتفع في كل مرة يذكر فيها ستوت هذه العلامة التجارية في قصة ما، ولذلك تحول إلى استخدام علامات تجارية خيالية. استعار إيان فليمنج ، وهو من معجبي ستوت، هذه التقنية لروايات جيمس بوند ، سواء كانت خيالية أو حقيقية.)

من جهة أخرى، ترد أسماء وأماكن حقيقية في النص، على الأرجح لإضفاء مزيد من الواقعية؛ فمثلاً، يقدم وولف مشروب بار لو دوك لأحد الزوار في إحدى المرات. وفندق "تشرشل" (أو فندق تشرشل رسمياً)، المذكور مرات عديدة، هو فندق حقيقي في مانهاتن، ومطعم ساردي هو مطعم حقيقي أيضاً. كما ذُكرت شخصيات حقيقية، مثل ج. إدغار هوفر (خاصة في رواية "رنين الجرس ")، ووالتر وينشل، وتكساس غينان .

الراوي

لو لم يفعل ريكس ستاوت سوى ابتكار شخصية آرتشي غودوين، لكان جديراً بامتنان جميع من يُعنى بتقييم الأدب الأمريكي. فآرتشي بلا شك أحد الأبطال الشعبيين الذين يُمكن أن يجد فيهم المزاج الأمريكي المعاصر تجسيداً مُتغيراً. آرتشي هو سليل هاك فين... آرتشي شخصية أسطورية روحياً. ولذلك كان لا بد من أن يكون صاحب عمله ورفيقه بديناً ليُناسب ذلك.

— جاك بارزون ^[²⁷^]

آرتشي غودوين هو راوي جميع قصص نيرو وولف وشخصية محورية فيها. وقد لخص جاك بارزون وويندل هيرتيغ تايلور، وهما ناقدان وباحثان في أدب الجريمة، العلاقة الفريدة بين وولف وآرتشي:

أولًا، آرتشي ليس صديقًا بل موظفًا بأجر، يعمل سكرتيرًا وسائقًا ومساعدًا شخصيًا لوولف الضخم قليل الحركة. ثانيًا، يختلفان في جميع الجوانب المهمة - العمر، والخلفية، والبنية الجسدية، والتعليم. أخيرًا، من المستحيل تحديد أيهما أكثر إثارة للاهتمام وجاذبية. فهما يكملان بعضهما البعض بنسبة غير مسبوقة 50-50. ... يمتلك آرتشي مواهب لا غنى عنها لوولف: ذاكرته المذهلة، وقوته البدنية المدربة، وروح الدعابة الأمريكية الجريئة، وجاذبيته للنساء، وقدرته على إنجاز أصعب المهام دون تعليمات تقريبًا. بدون آرتشي، لكان وولف شخصًا منعزلًا مهملًا يقضي وقته في منزل قديم في شارع 35 غربًا، نيويورك. ^{[ 28 ]}

مثل وولف، آرتشي محقق خاص مرخص، ويتولى جميع التحقيقات التي تجري خارج المنزل. كما يقوم بمهام روتينية كفرز البريد، وتدوين الإملاءات، والرد على الهاتف. في وقت أحداث الرواية الأولى، " فير دو لانس" ، كان آرتشي يعمل لدى وولف منذ سبع سنوات ^{[ 25 ]} ، وكان قد تلقى تدريباً منه على أساليب التحقيق التي يفضلها. ومثل وولف، يتمتع آرتشي بذاكرة استثنائية، ويستطيع أن يروي حرفياً محادثات تستمر لساعات. لكن ربما تكون أبرز سماته قدرته على استدراج الأشخاص المترددين إلى وولف لاستجوابهم.

تقع غرفة نوم آرتشي في الطابق الذي يعلو غرفة وولف، ^{[ إعلان ]} ويُعدّ سكنه وإقامته في المنزل جزءًا من أجره. وفي مناسبات عديدة، يُصرّح آرتشي بأنه يملك أثاث غرفة نومه. باستثناء وجبة الإفطار (التي يُقدّمها له الطاهي فريتز برينر عادةً في المطبخ)، يتناول آرتشي وجباته على مائدة وولف، وقد تعلّم الكثير عن فنون الطهي الراقية من خلال الاستماع إلى وولف وفريتز وهما يتناقشان حول الطعام. وبينما يتناول آرتشي كوكتيلًا من حين لآخر، إلا أن مشروبه المُفضّل هو الحليب.

كثيراً ما يذكر آرتشي أنه يحتاج إلى ثماني ساعات من النوم على الأقل كل ليلة، ويفضل أكثر من ذلك. ويشعر بمرارة شديدة عندما ينقطع نومه أو يقصر بسبب أحداث معينة، مثل جلسات الاستجواب المتأخرة في مقر قسم جرائم القتل أو مركز الشرطة، أو مكالمة هاتفية في الساعة 1:45 صباحاً من عميلة فقدت مفاتيحها، ^{[ 29 ]} أو توصيل مشتبه بها إلى منزلها في كارمل والعودة إلى مانهاتن في الساعة 2:30 صباحاً. ^{[ 30 ]}

تتلاشى حدة شخصية آرتشي الأولية تدريجيًا على مر العقود، تمامًا كما تطورت الأعراف الأمريكية عبر السنين. وقد لاحظ القس فريدريك ج. جوتوالد استخدام آرتشي للغة العامية في أول روايتين من روايات نيرو وولف، فكتب: "إن فظاظة هذه الإشارات تجعلني أظن أن ستوت يستخدمها في آرتشي ليُظهر بشاعتها، لأنه يستخدمها دون اعتذار." ^{[ 31 ]}^{: 12}^{[ ae ]} في رواية وولف الأولى، يستخدم آرتشي مصطلحًا عنصريًا، فيوبخه وولف على ذلك، ^{[ af ]} ولكن بحلول وقت نشر رواية "حق الموت" عام 1964، كانت الألفاظ العنصرية تُستخدم في الغالب من قبل شخصيات ستوت المعادية.

يعتبر العديد من النقاد والمراجعين آرتشي غودوين البطل الحقيقي لأعمال نيرو وولف. فمقارنةً بوولف، يتميز آرتشي بشخصية عملية، وقوة بدنية، وذكاء فطري. أسلوبه السردي سلس وجذاب. ويرى بعض المعلقين أن هذا أسلوب مقصود من ستوت لدمج صرامة سام سبيد ، شخصية داشيل هاميت ، مع رقي شخصية شرلوك هولمز أو هيركيول بوارو ، شخصية أغاثا كريستي . ^[^ag^] لكن لا شك أن آرتشي كان إضافة مهمة إلى أدب الجريمة. ففي السابق، كانت تُستخدم شخصيات ثانوية مثل الدكتور واتسون أو آرثر هاستينغز كأصدقاء مقربين ورواة، لكن لم تكن لأي منهم شخصية متكاملة أو دور محوري في الحبكة مثل آرتشي.

الشخصيات الثانوية

أُسرَة

فريتز برينر – طاهٍ سويسري موهوب للغاية ^{[ 32 ]} يقوم بإعداد وتقديم جميع وجبات وولف باستثناء تلك التي يتناولها وولف أحيانًا في مطعم روسترمان. كما يعمل فريتز أيضًا كرئيس للخدم وكبير الخدم في المنزل.
ثيودور هورستمان – خبير الأوركيد الذي يساعد وولف في غرف النباتات.

ذا تيرز

سول بانزر – محقق خاص بارع يستعين به نيرو وولف باستمرار إما لمساعدة آرتشي غودوين، أو لتنفيذ مهام يفضل وولف ألا يعلم بها آرتشي. وكثيراً ما يُشيد آرتشي بذاكرة سول الاستثنائية، وخاصة موهبته في تذكر وجوه الناس.
فريد دوركين – محقق من الطبقة العاملة يتم توظيفه غالباً للقيام بمهام روتينية مثل المراقبة.
أوري كاثر – محقق وسيم ولطيف يعتقد أنه سيبدو رائعًا وهو يجلس على مكتب آرتشي.

مسؤولو إنفاذ القانون

المفتش كريمر – رئيس قسم جرائم القتل في مانهاتن. في بعض القصص، يُلمح إلى أن سلطته تمتد إلى أحياء أخرى في مدينة نيويورك .
الرقيب بورلي ستيبينز – مساعد كرامر.
الملازم جورج روكليف – ملازم شرطة بغيض (معروف عنه أنه يتلعثم عندما يُحبطه غودوين). يلعب دورًا أساسيًا في رواية "من فضلك مرر الذنب" .
هومبرت – في بعض الروايات مفوض شرطة نيويورك ^{[ آه ]}
سكينر – المدعي العام لمنطقة مانهاتن بمقاطعة نيويورك
ماندلبوم (المعروف أيضًا باسم ماندل) - مساعد المدعي العام لمنطقة مانهاتن.
كليفلاند آرتشر – المدعي العام لمقاطعة ويستشستر
بن دايكس – رئيس محققي مقاطعة ويستشستر
كون نونان – ملازم في شرطة ولاية نيويورك . إنه يكره وولف وجودوين وسيقوم بسجنهما لأتفه الأسباب (انظر الرواية القصيرة " باب الموت ").

أصدقاء

لون كوهين – من صحيفة نيويورك غازيت، مصدر آرتشي الرئيسي لأخبار الجريمة العاجلة. يبدو أن لون لا يشغل منصبًا رسميًا في الصحيفة، لكنه يشغل غرفةً تبعد بابين فقط عن مكتب الناشر . كثيرًا ما يطلب آرتشي من لون معلوماتٍ عن عملائه الحاليين أو المحتملين، ويرد له الجميل بتزويده بأخبارٍ حصرية، وصورٍ بين الحين والآخر، تتعلق بقضايا وولف. لون أيضًا أحد أصدقاء آرتشي المقربين في لعبة البوكر.
ليلي روان - وريثة وشخصية اجتماعية بارزة، تظهر غالبًا كشريكة آرتشي الرومانسية، على الرغم من أن كليهما يتمتع باستقلالية شديدة ولا ينوي الارتباط أو الاستقرار. (يُلمح إلى أنهما يتمتعان بعلاقة حميمة ومستمرة ولكنها غير حصرية). ظهرت ليلي لأول مرة في قصة " بعض القيصر المدفون" ، وتظهر في عدة قصص (ويُشار إليها عرضًا في قصص أخرى)، وتساعد في قضيتين.
ماركو فوكتشيتش – مواطن مونتينيغري يعرفه وولف منذ الطفولة، وربما يكون قريبًا له (إذ أن "فوك" تعني "ذئب"). يمتلك فوكتشيتش مطعم روسترمان الراقي في مانهاتن. ووفقًا لكتاب " في أفضل العائلات" (الذي منحه فيه وولف توكيلًا رسميًا)، فهو الرجل الوحيد في نيويورك الذي ينادي وولف باسمه الأول. وولف هو منفذ وصية فوكتشيتش، وبعد وفاته، يدير مطعم روسترمان كوصي عليه "لبضع سنوات". ^{[ 33 ]}
لويس هيويت – هاوي زهور الأوركيد الثري، الذي أسدى له وولف معروفًا (كما ورد في قصة " الأوركيد السوداء "). خلال غياب طويل ( في قصة "أفضل العائلات ")، يرسل وولف زهور الأوركيد الخاصة به إلى هيويت للعناية بها. يطلب وولف أحيانًا خدمات مهنية من هيويت (كما في قصة "رنين الجرس ")، وقد أرسل هيويت صديقًا واحدًا على الأقل، ميلارد بينو، ليطلب مساعدة وولف (" موكب عيد الفصح ").
ناثانيال باركر – محامي وولف (أو أحيانًا محامي أحد موكليه بناءً على توصية وولف) عندما لا يكون هناك بديل عن محامٍ. تطور اسم الشخصية من "هنري هـ. باربر"؛ ففي رواية " قاعدة السجين " (1952) كان اسم المحامي ناثانيال باركر، لكن في رواية "العناكب الذهبية " (1953) أصبح اسمه هنري باركر، ثم عاد إلى ناثانيال باركر لبقية السلسلة. باركر صديق قديم، وله اهتمامات واسعة النطاق: على سبيل المثال، يتحدث باركر مع وولف بالفرنسية في حلقة " محصن ضد القتل ".
الدكتور فولمر – طبيبٌ جارٌ وصديقٌ لوولف. يستعين وولف بفولمر كلما عُثر على جثة، أو احتاج إلى رعاية طبية، في منزله. في رواية "المتحدث الصامت" ، يدّعي فولمر مرضًا شديدًا يمنع استجواب وولف أو حتى رؤيته من قِبل أي شخص. يفحص فولمر جثة لويس روني لصالح وولف في رواية "الاعتراف الثاني" ، ويتوسط بين كرامر وأرتشي في رواية "رنين الجرس" . دافع فولمر، إلى جانب الصداقة، هو أن وولف ساعده في التخلص من مبتزٍّ محتمل قبل سنوات. ينتقل منزل فولمر (أو ربما منزل وولف) على طول شارع 35 من حين لآخر. في الفصل الخامس من رواية " قبل منتصف الليل"، يُقال إن المسافة بين المنزلين ثلاثون ياردة؛ وفي الفصل السادس من رواية "الاستنتاج الأخير"، تبلغ المسافة ستين ياردة؛ وفي الفصل الثاني من رواية " التنكر للقتل "، تبلغ المسافة مئتي ياردة. " مدعوون بحرارة للقاء الموت " أقل تحديداً، حيث يضع المنازل "في نفس المربع السكني".
كارلا لوفشن – ابنة وولف بالتبني، والتي تظهر في قصتين فقط، وهما "على جثتي" و "الجبل الأسود" . ^{[ ai ]}

شركاء آخرون

بيل غور – عامل مستقل يتم استدعاؤه أحيانًا عندما يحتاج وولف إلى مساعدة إضافية في الميدان.
جوني كيمز – عميل مستقل يستعين به وولف من حين لآخر. يظهر للمرة الأخيرة في رواية " ربما من الأفضل أن يكون ميتاً" .
ثيودوليندا (دول) بونر وسالي كوربيت (المعروفة أيضًا باسم سالي كولت) ^{عميلتان خاصتان} يستعين بهما وولف عند الحاجة. كما تلعبان دورًا رئيسيًا في الرواية القصيرة " محققون كثيرون جدًا ". دول بونر هي الشخصية الرئيسية في رواية " ^اليد في القفاز "، وهي مثال مبكر على محققة خاصة كبطلة لرواية بوليسية. تظهر دول بونر وعميلاتها في عدد من روايات وولف البوليسية في أماكن تتطلب وجود عميلات خاصات، مثل " مطاردة الأم " (وهي أيضًا إحدى القصص القليلة التي يضطر فيها وولف إلى الفرار من منزله لتجنب الاعتقال).
ديل باسكوم – محقق مستقل يدير وكالة تحقيقات تقليدية كبيرة في مانهاتن. أحيانًا يتعاقد وولف مع باسكوم عندما يحتاج إلى عدد كبير من الرجال لأمر ما (كما في رواية المتحدث الصامت ).
هيرب أرونسون وآل جولر – سائقا سيارات أجرة ودودان يقدمان خدماتهما لأرتشي للقيام بمهام المراقبة المتنقلة.
إيثيلبرت هيتشكوك – جهة اتصال وولف في لندن، وهو المسؤول عن الاستفسارات التي تُجرى في أوروبا. على الرغم من أنه يُعرف عادةً باسم عائلته فقط، إلا أن آرتشي في رواية " الشريط المطاطي " (الفصل العاشر) يشير إليه باسم إيثيلبرت هيتشكوك، "وهو ما أعتبره أدنى مستوى لاسم متجسس، حتى في إنجلترا". كما يُعرّفه وولف باسمه الكامل عند حديثه مع محقق مكتب التحقيقات الفيدرالي ستال في رواية " على جثتي" (الفصل الخامس عشر). بعد بضع سنوات، في رواية "الجبل الأسود " (الفصل الرابع)، يكون جيفري هيتشكوك هو من يستقبل وولف وآرتشي في المطار.
فيليكس كوربيه – شريك ومدير مطعم روسترمان بعد وفاة ماركو فوكتشيتش. يلعب فيليكس دورًا رئيسيًا في كل من " Poison à la Carte " و "A Family Affair " ، حيث تم تغيير لقبه إلى ماور. أما في " The Black Mountain"، فلقبه هو مارتن.

فهرس

إنه يجتاز الاختبار الأسمى وهو إمكانية إعادة قراءة أعماله مرارًا وتكرارًا. لا أعرف عدد المرات التي قرأت فيها قصص وولف، لكنها كثيرة. أعرف تمامًا ما سيحدث وكيف ستنتهي القصة، لكن لا يهم. هذه هي الكتابة .

— بي جي وودهاوس ^[³⁴^]

كتب ريكس ستاوت

تُدرج أدناه كتب ريكس ستاوت عن نيرو وولف (روايات ومجموعات قصص قصيرة) مرتبة حسب تاريخ النشر. للاطلاع على تاريخ النشر بالتفصيل، بما في ذلك ظهورها الأصلي في المجلات، يُرجى مراجعة مدخلات كل عنوان على حدة. ترتبط السنوات بمقالات تُسلط الضوء على أهميتها في الأدب خلال تلك السنة.

1934 : فير دو لانس
1935 : رابطة الرجال الخائفين
1936 : الشريط المطاطي
1937 : الصندوق الأحمر
1938 : كثرة الطهاة
1939 : قيصر مدفون
1940 : على جثتي
1940: حيث توجد إرادة
1942 : الأوركيد السوداء (تحتوي على " الأوركيد السوداء " و " دعوة ودية للقاء الموت ").
1944 : ليس ميتاً بما فيه الكفاية (يحتوي على " ليس ميتاً بما فيه الكفاية " و " الفخ المتفجر ").
1946 : المتحدث الصامت
1947 : عدد كبير جداً من النساء
1948 : وكن شريراً (العنوان البريطاني: أكثر من موت واحد )
1949 : مشكلة ثلاثية (تحتوي على " قبل أن أموت "، " مطلوب مساعدة، ذكر " و " بدلاً من الأدلة ").
1949: الاعتراف الثاني
1950 : ثلاثة أبواب للموت (تحتوي على " رجل حي "، " حذف الزهور " و" باب الموت ").
1950: في أفضل العائلات (العنوان البريطاني : حتى في أفضل العائلات )
1951 : ستائر لثلاثة (تحتوي على " البندقية ذات الأجنحة " و" رصاصة لشخص واحد " و" التنكر للقتل ").
1951: جريمة قتل بالكتاب
1952 : الخطر الثلاثي (يحتوي على " العودة إلى العش "، و" قاتل الشرطي "، و" الطفل والقرد ").
1952: قاعدة السجناء (العنوان البريطاني: Out Goes She )
1953 : العناكب الذهبية
1954 : ثلاثة رجال بالخارج (يحتوي على " دعوة للقتل "، و" الدليل الصفري "، و" هذا لن يقتلك ").
1954: الجبل الأسود
1955 : قبل منتصف الليل
1956 : ثلاثة شهود (يحتوي على " الشاهد التالي "، و" عندما يقتل رجل " و" مت مثل كلب ").
1956: من الأفضل أن يكون ميتاً
1957 : ثلاثة للكرسي (يحتوي على " نافذة للموت "، و" محصن ضد القتل "، و" عدد كبير جدًا من المحققين ").
1957: لو أن الموت نام يوماً
1958 : وأربعة متبقون (يحتوي على " حفلة عيد الميلاد "، و" موكب عيد الفصح "، و" نزهة الرابع من يوليو "، و" القتل ليس مزحة ").
1958: شمبانيا لشخص واحد
1959 : خطط لها بنفسك (العنوان البريطاني: جريمة قتل على الطريقة الخاصة )
1960 : ثلاثة على باب وولف (يحتوي على " السم حسب الطلب "، و" الطريقة الثالثة للقتل "، و" جريمة قتل الروديو ").
1960: عدد كبير جداً من العملاء
1961 : الاستنتاج النهائي
1962 : ثلاثية جرائم القتل (تحتوي على " Eeny Meeny Murder Mo " و " Death of a Demon " و " Counterfeit for Murder ").
1962: غامبيت
1963 : مطاردة الأم
1964 : ثلاثي للآلات الحادة (يحتوي على " اقتل الآن - ادفع لاحقًا "، " القتل مبتذل " و " الدم سيخبر ").
1964: الحق في الموت
1965 : رن جرس الباب
1966 : موت امرأة عاهرة
1968 : مطاردة الأب
1969 : موت رجل
1973 : من فضلك مرر الذنب
1975 : شأن عائلي
1985 : الموت ثلاث مرات (بعد الوفاة؛ يحتوي على " نهاية مريرة " و" تلفيق تهمة القتل " و" الاعتداء على منزل من الطوب البني ").

مؤلفون آخرون لقصص نيرو وولف

كيف سيكون شعورك لو أراد أحدهم استكمال سلسلة وولف بعد أن توقفت عن الكتابة؟ لا أدري إن كان مصطلح "مصاص دماء" أم "أكل لحوم البشر" هو الأنسب. أمرٌ مُقزز. عليهم ابتكار أسلوبهم الخاص.

— ريكس ستاوت، في مقابلة مع كاتب سيرته جون ج. ماك أليير ^{[ 1 ]}^{: 494}

روبرت غولدزبورو

بعد وفاة أرملة ريكس ستاوت في أكتوبر 1984، ^{[ 35 ]} وافقت تركة ستاوت على استمرار سلسلة نيرو وولف. في عام 1986، نشر الصحفي روبرت غولدسبورو أولى روايات سلسلة نيرو وولف، وهي سبع روايات بوليسية، عن دار نشر بانتام بوكس . كان أسلوب غولدسبورو وفيًا لأعمال ريكس ستاوت، لكنه أضاف لمساته الخاصة، بما في ذلك تحديث الإطار المرجعي (يستخدم آرتشي الآن جهاز كمبيوتر شخصي لحفظ سجلات إنبات وولف؛ تم استبدال مصعد وولف القديم أخيرًا بنموذج أكثر كفاءة؛ إلخ). نُشرت أولى أعمال غولدسبورو، " جريمة قتل في سلم مي الصغير "، في عام 1986. ^{[ 36 ]} غالبًا ما استعان غولدسبورو بخبرته في مجالات الإعلان والتعليم والصحافة لإضفاء الحيوية والتفاصيل على رواياته.

1986 : جريمة قتل في سلم مي الصغير - يخرج وولف من تقاعده الذي فرضه على نفسه للتحقيق في وفاة صديق طفولته، الذي أصبح قائد أوركسترا سيمفونية مشهورًا.
1987 : الموت في الموعد النهائي - يتدخل وولف عندما تكون صحيفته المفضلة على وشك أن يتم الاستحواذ عليها من قبل ناشر مثير للفتنة.
1988 : اللبلاب الملطخ بالدماء - جريمة قتل في الحرم الجامعي، ممزوجة بجاذبية ومخاطر وجود معجبين مخلصين كطلاب دراسات عليا.
1989 : الصدفة الأخيرة – تداعيات حادثة الاغتصاب المزعومة لابنة أخت ليلي روان.
1990 : Fade to Black – عمل قذر في وكالة إعلانية.
1992 : سيلفر سباير - مؤامرات من وراء الكواليس في خدمة تبشيرية تلفزيونية ناجحة مقرها في جزيرة ستاتن .
1994 : الفصل المفقود - بالنظر إلى الماضي، فإن وداع المؤلف الصريح لنيرو وولف: تدور القصة حول مقتل كاتب متوسط المستوى يواصل سلسلة روايات بوليسية شهيرة.

استأنفت غولدزبورو السلسلة في عام 2012 برواية "آرتشي يلتقي نيرو وولف" ، وهي رواية تسبق أحداث روايات ستاوت. ^{[ 37 ]} تُنشر الكتب بواسطة دار النشر "ميستيريوس برس". ^{[ 38 ]}

2012: آرتشي يلتقي نيرو وولف – قصة تمهيدية تتخيل كيف التقى نيرو وولف وآرتشي غودوين وشكّلا فريقًا. ^{[ 39 ]}
2014: جريمة قتل في ملعب البيسبول - يحقق نيرو وأرتشي في جريمة قتل عضو مجلس الشيوخ في مباراة بيسبول في ملعب بولو جراوندز.
2015: آرتشي في مرمى النيران ^{[ 40 ]}
2016: أوقفوا الطباعة!
2017: جريمة قتل، على يسار المسرح ^{[ 41 ]}
2018: الشارة المهترئة
2019: وفاة جامع أعمال فنية
2020: آرتشي يعود إلى المنزل
2021: مشكلة في براونستون
2023: الوريثة المفقودة
2025: الجبل الأبيض

محاكاة ساخرة أخرى

قصة "آخر قصة بوليسية في العالم" لموريس ريتشاردسون (1946) هي محاكاة ساخرة لشخصية شرلوك هولمز، يظهر فيها نيرو وولف إلى جانب العديد من المحققين والأشرار الآخرين من تاريخ أدب الجريمة. نُشرت القصة لأول مرة في عدد مايو 1946 من المجلة البريطانية "ليليبوت" ، ثم أُعيد نشرها في مجلة "إيليري كوين" للغموض (فبراير 1947).
كتبت فرقة فيولا براذرز شور قصة ساخرة بعنوان "قضية فاكسيميلي" (1948)، حيث تساعد نيريسا وولف وسامانثا سبيد وإلسي كوين شيرلي هولمز في حل لغز. نُشرت القصة في عدد أكتوبر 1948 من مجلة إيليري كوين للغموض .
أدرج توماس نارسياك محاكاة ساخرة لرواية نيرو وولف لريكس ستاوت بعنوان "الأوركيد الحمراء " ( L'orchidee rouge ) في مجموعته القصصية "Faux et usage de Faux" (Librairie des Champs-Elysées 1952). وقد ترجم القصة لورانس ج. بلوخمان لعدد يناير 1961 من مجلة إيليري كوين للقصص البوليسية .
رواية ماريون ماينوارينغ لعام 1954 بعنوان "جريمة في محاكاة ساخرة" تحاكي تسعة محققين خياليين مشهورين، بما في ذلك نيرو وولف (باسم "تراجان بير").
تتضمن رواية راندال غاريت " سحرة كثيرون جدًا " (1966)، التي تدور حول شخصية اللورد دارسي، ظهورًا للماركيز لندن، وهو عبقري بدين يشبه نيرو وولف في مظهره وكلامه، ولا يغادر منزله أبدًا، ويهتم بشدة بنباتاته المهجنة. لديه مساعد، اللورد بونتريومف (وهو ترجمة حرفية لاسم "غودوين" بالفرنسية)، والذي يظهر لأول مرة وهو يفحص معرضًا للنباتات (مثل آرتشي في رواية " الأوركيد السوداء ")، وطباخ يشبه فريتز برينر. ويُشير عنوان الرواية إلى عناوين العديد من قصص نيرو وولف، بدءًا من " طهاة كثيرون جدًا " (1938) وصولًا إلى "زبائن كثيرون جدًا " (1960).
قصة جين وولف القصيرة "المنعطف المطاطي" (نُشرت أصلاً في العدد الخامس من مجلة "يونيفرس " عام ١٩٧٤، بتحرير تيري كار؛ وأُعيد نشرها لاحقاً في مجموعة وولف " قصص من الفندق القديم ") هي مزيج من قصص شرلوك هولمز ونيرو وولف. يجسد روبوت يُدعى "نويل وايد" شخصية وولف؛ أما رفيقه، وهو روبوت آخر، فيُدعى "آرتش سانت لويس".
روايتا لورانس بلوك " مغازلة قاتل " (1974) و "مغامرة زهرة التوليب العارية" (1975) روايتان بوليسيتان ساخرتان، حيث يعمل الراوي الفكاهي تشيب هاريسون مساعدًا لليو هيغ، وهو محقق بدين يقلد نيرو وولف بشكل واضح (يربي أسماكًا استوائية بدلًا من زهور الأوركيد في منزله الفخم في مانهاتن). وقد عاد بلوك إلى هذه الشخصيات في قصة "ظلام عيد الميلاد" (1997)، وهي قصة قصيرة بتكليف من أوتو بنزلر ، جُمعت في كتاب "عيد الميلاد في مكتبة الكتب الغامضة " (2010).
يضم كتاب جوليان سيمونز " المحققون العظماء: سبع تحقيقات أصلية " (1981) قصته "حيث يتذكر آرتشي غودوين". وقد قام توم آدامز برسم الرسوم التوضيحية لمقابلة المؤلف مع آرتشي غودوين بعد تقاعده .
يضع جون ليسكروارت العديد من الأدلة في روايتيه "ابن هولمز" (1986) و "انتقام راسبوتين" (1987) للإشارة إلى أن الشخصية الرئيسية، أوغست لوبا (ابن شيرلوك هولمز وإيرين أدلر)، يصبح فيما بعد نيرو وولف. ^{[ 42 ]}
كتب ديفيد لانغفورد القصة القصيرة "لو كانت النظرات تقتل" لمجموعة قصص "ميدنايت روز " بعنوان "يورو تيمبس" (1992)، والتي تدور حول شخصية كاليغولا فوكس، المحقق اللندني الذي يعيش في عالم يتمتع فيه بعض الأشخاص بقدرات خارقة، على الرغم من أن فوكس ينزعج من أي تلميح إلى أن مهاراته الاستنتاجية قد تُصنّف ضمن هذه القدرات. ومثل وولف، نادرًا ما يغادر فوكس منزله ("منزل قديم في ويستبورن تيراس ")، وهو عرضة للانتكاسات. كما أنه يُربي كائنات طفيلية خارقة للطبيعة . يروي القصة مساعده تشارلي غودمان، ومن بين الشخصيات الأخرى طاهيهم فرانز، وزملاؤه المحققون بول سانزا، وتيري كارفر، وسالي كول، والمسؤول الحكومي السيد كريم (وهو اسم مُشتق من اسم كريمر). في مجموعة قصص لانغفورد المُقلدة " هو يُؤدي دور شرطة الزمن بأصوات مختلفة "، نُسبت قصة "لو كانت النظرات تقتل" إلى "ريكس ستيت".
رواية "مكتوب في النار " (1995) للكاتب ويليام إل. دي أندريا ، وهي رواية تاريخية غامضة تدور أحداثها في الغرب الأمريكي القديم ، تُسلّط الضوء على رجل القانون لويس "لوبو" بلاك. بعد إصابته برصاصة في ظهره، يستخدم بلاك كرسيًا متحركًا، فيتولى إدارة صحيفة بمساعدة الصحفي كوين بوكر، الذي يصبح كاتب سيرته. وقد أنجز دي أندريا جزءًا ثانيًا من الرواية بعنوان " الإكسير القاتل " (1997)، والذي نُشر بعد وفاته.
ابتكر لورين د. إستلمان شخصية المحقق الهاوي البدين كلاوديوس ليون، المهووس بأسلوب حياة نيرو وولف لدرجة أنه يقلده مع بعض الاختلافات الطفيفة التي تمنع مثله الأعلى من اتخاذ أي إجراء قانوني ضده. يروي المجرم السابق آرني وودباين القصص المصورة (المنشورة في مجلة إيليري كوين للغموض )، والتي تشمل "من يخاف من نيرو وولف؟" (يونيو 2008)، و"الفتى الذي بكى وولف" (سبتمبر - أكتوبر 2008)، و"وولف على الباب" (فبراير 2009). ^{[ 43 ]}
كتب ديف دنكان ثلاثية البندقية (2007-2009)، التي تدور حول العراف والمنجم والطبيب الأسطوري مايسترو نوستراداموس، الذي يحل ألغاز حكام البندقية بإيطاليا دون أن يغادر شقته. وبدلاً من ذلك، يرسل المبارز الشاب ألفيو زينو في مهام تحقيقية مختلفة في أنحاء المدينة، باحثًا عن أدلة، ومرتبًا للمقابلات، ومثيرًا للمشاكل حتى يحدث شيء ما. يكنّ نوستراداموس ازدراءً مماثلاً للنساء، وشريكة ألفيو الرومانسية الرئيسية هي عاهرة رفيعة المستوى، تشبه في مكانتها ليلي روان (شخصية اجتماعية مستقلة). ^{[ 44 ]}
تُنشر سلسلة قصص وروايات ديف زيلتسرمن البوليسية، التي تدور حول شخصية جوليوس كاتز، والتي وُصفت بأنها محاكاة ساخرة لأسلوب نيرو وولف، وتُظهر بعض أوجه التشابه مع ثنائي المحققين نيرو وأرتشي من تأليف ريكس ستاوت، ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]،} بشكل متكرر في مجلتي إيليري كوينز ميستري ماغازين وألفريد هيتشكوك ميستري ماغازين. يروي هذه القصص المحقق الخاص جوليوس كاتز، وهو ما يُعادل شخصية أرتشي غودوين من روايات نيرو وولف، وهو عبارة عن "برنامج ذكاء اصطناعي متطور للغاية مُدمج في جهاز يُشبه مشبك ربطة العنق". ^{[ 47 ]}

كتب عن ريكس ستاوت ونيرو وولف

أندرسون، ديفيد ر.، ريكس ستاوت (1984، فريدريك أونجار؛ غلاف مقوى ISBN 0-8044-2005-X/ غلاف ورقي ISBN 0-8044-6009-4دراسة سلسلة نيرو وولف.
بارينغ-غولد، ويليام س. ، نيرو وولف من شارع ويست الخامس والثلاثين (1969، دار فايكنغ للنشر؛ ISBN 0-14-006194-0سيرة خيالية. تمت مراجعتها في مجلة تايم ، 21 مارس 1969 ( "هولمز الأمريكي" ).
بورن، مايكل، زهرة الزينة: باقة من ريكس ستاوت ونيرو وولف (1977، جيمس أ. روك وشركاه، ناشرون؛ غلاف مقوى، رقم ISBN) 0-918736-00-5/ غلاف ورقي ISBN 0-918736-01-3صدرت هذه المجموعة بعد وفاته في طبعة محدودة مرقمة تضم 276 نسخة بغلاف مقوى و1500 نسخة بغلاف ورقي. وقبل وفاته بفترة وجيزة، أذن ريكس ستاوت للمحرر بإدراج أول رواية قصيرة لنيرو وولف، بعنوان "النهاية المُرّة" (1940)، والتي لم تُنشر سابقًا في مجموعاته الروائية. ^{[ 48 ]} كما تتضمن المجموعة مقابلة أجراها بورن مع ستاوت (18 يوليو 1973؛ متوفرة أيضًا على شريط كاسيت صوتي)، ^{[ 49 ]} وتختتم بنشر كتاب "لماذا يُحب نيرو وولف زهور الأوركيد"، وهو مقال بقلم ريكس ستاوت نُشر لأول مرة في مجلة لايف (19 أبريل 1963).
داربي، كين ، منزل براونستون الخاص بنيرو وولف (1983، ليتل، براون وشركاه؛ ISBN 0-316-17280-4سيرة ذاتية للمنزل الحجري البني "كما رواها آرتشي غودوين". تتضمن مخططات طوابق مفصلة.
غوتوالد، القس فريدريك ج.، دليل نيرو وولف (1985؛ منقح 1992، 2000). مختارات مقالات منشورة ذاتيًا حررها عضو قديم في مجموعة وولف .
كاي، مارفن ، ملفات آرتشي غودوين (2005، دار وايلدسايد للنشر؛ رقم ISBN) 1-55742-484-5). مقالات مختارة من منشور The Wolfe Pack The Gazette ، الذي حرره أحد الأعضاء المؤسسين.
كاي، مارفن ، ملفات نيرو وولف (2005، دار وايلدسايد للنشر؛ رقم ISBN) 0-8095-4494-6). مقالات مختارة من منشور The Wolfe Pack The Gazette ، الذي حرره أحد الأعضاء المؤسسين.
ماك أليير، جون، ريكس ستاوت: سيرة ذاتية (1977، ليتل، براون وشركاه؛ ISBN 0-316-55340-9مقدمة بقلم بي جي وودهاوس . حائز على جائزة إدغار من جمعية كُتّاب الغموض في أمريكا لأفضل عمل نقدي/سيرة ذاتية عام 1978. أعيد إصداره بعنوان: ريكس ستاوت: حياة جلالة (2002، دار جيمس أ. روك وشركاه للنشر؛ غلاف مقوى، رقم ISBN 10). 0-918736-43-9/ غلاف ورقي ISBN 0-918736-44-7).
ماك أليير، جون، المرسوم الملكي: محادثات مع ريكس ستاوت (1983، دار بونتس للنشر، أشتون، ماريلاند). نُشر في طبعة محدودة مرقمة من 1000 نسخة.
ماكبرايد، أو إي، زميل ستاوت: دليل عبر عالم نيرو وولف (2003، iUniverse؛ غلاف فني ISBN 0-595-65716-8/ غلاف ورقي ISBN 0-595-27861-2). تكريم منشور ذاتيًا باسم مستعار.
ميتغانغ، هربرت ، ملفات خطيرة: كشف الحرب السرية ضد أعظم مؤلفي أمريكا (1988، دونالد آي. فاين، إنك؛ ISBN 1-55611-077-4الفصل العاشر بعنوان "رؤية اللون الأحمر: ريكس ستاوت".
Ruaud, AF, Les Nombreuses vies de Nero Wolfe (بالفرنسية: "The Many Lives of Nero Wolfe") (2008، Moutons électriques (فرنسا)؛ ISBN 978-2-915793-51-2). سيرة الشخصية، والمقالات، وقوائم الأفلام والمراجع.
سايمونز، جوليان ، المحققون العظماء: سبعة تحقيقات أصلية (1981، أبرامز؛ ISBN 0-8109-0978-2). برسوم توم آدامز . "نستجوب آرتشي غودوين في عرينه ونحصل على دليل على المصير النهائي لنيرو وولف" في فصل بعنوان "حيث يتذكر آرتشي غودوين".
تاونسند، جاي إم، ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة (1980، دار نشر جارلاند؛ ISBN 0-8240-9479-4). المحررون المشاركون: جون ماك أليير، وجودسون ساب، وأريان شيمر. تاريخ النشر النهائي.
فان دوفر، ج. كينيث، على باب وولف: روايات نيرو وولف لريكس ستاوت (1991، دار بورغو للنشر، سلسلة ميلفورد؛ الطبعة الثانية 2003، دار جيمس أ. روك وشركاه للنشر؛ غلاف مقوى ISBN 0-918736-51-X/ غلاف ورقي ISBN 0-918736-52-8). المراجعات والمقالات.

الاستقبال والتأثير

الجوائز والتكريمات

في عمله الرائد عام 1941، "جريمة من أجل المتعة" ، أدرج مؤرخ أدب الجريمة هوارد هايكرافت روايتي "فير دي لانس" و "رابطة الرجال الخائفين" في قائمته النهائية لأكثر أعمال أدب الجريمة تأثيراً. ^{[ 50 ]}
رُشِّحت سلسلة روايات نيرو وولف لجائزة أفضل سلسلة روايات غموض في القرن في مؤتمر بوشيركون 2000 ، وهو أكبر مؤتمر لروايات الغموض في العالم، ورُشِّح ريكس ستاوت لجائزة أفضل كاتب روايات غموض في القرن. ^{[ ak ]}^{[ 51 ]}

المراجع الثقافية

وولف، كما ظهر في المجلد 17 من *المحقق كونان*

نيرو وولف هو واحد من 12 محققًا خياليًا مشهورًا تم تصويرهم في مجموعة من طوابع البريد النيكاراغوية الصادرة في نوفمبر 1972 للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس الإنتربول . ^{[ 52 ]}
كتب هاري تورشينر، محامي الفنان وصديقه: "عدد من لوحات رينيه ماغريت (1898-1967)، الرسام البلجيكي ذو الشهرة العالمية، تحمل عناوين كتب ريكس ستاوت". ^{[ 1 ]}^{: 578}^{[ al ]} وكتبت ملحق التايمز للتعليم العالي عن ماغريت: "لقد قرأ هيغل، وهايدغر، وسارتر، بالإضافة إلى داشيل هاميت ، وريكس ستاوت، وجورج سيمينون . وقد "تم العثور" على بعض أفضل عناوين لوحاته بهذه الطريقة". ^[⁵⁴^] تحمل لوحة ماغريت لعام 1942، "رفقاء الخوف" ( Les compagnons de la peur )، العنوان الذي أُطلق على كتاب "رابطة الرجال الخائفين " (1935) عندما نشرته دار غاليمار في فرنسا (1939). وهي إحدى لوحات ماغريت ضمن سلسلة "طيور الأوراق". رُسمت هذه اللوحة خلال الاحتلال النازي لبروكسل، وهي تصور منظراً طبيعياً عاصفاً وجبلياً تحولت فيه مجموعة من النباتات إلى سرب من البوم اليقظ. ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]
ظهرت سلسلة القصص المصورة في الصحف Nero Wolfe من عام 1956 إلى عام 1972، ^{[ 58 ]} كتبتها في الأصل فرانس هيرون ^{[ 59 ]} ورسمها مايك روي ، ^{[ 60 ]} وتم توزيعها بواسطة كولومبيا فيتشرز .
يُشار إلى نيرو وولف في كتاب إيان فليمنج " في خدمة جلالتها السرية " (1963)، من قبل الشخصية "إم" أثناء حديثه مع جيمس بوند الذي يعترف بأنه من معجبيه. ^{[ 61 ]}
نيرو وولف هي شخصية تظهر في كتاب جورج أليك إيفينجر " عندما تفشل الجاذبية " (1986)، إلى جانب شخصية جيمس بوند .
تم تسليط الضوء على نيرو وولف في المجلد 17 من إصدار مانغا المحقق كونان من مكتبة غوشو أوياما للغموض، وهو قسم من الروايات المصورة يقدم فيه المؤلف محققًا مختلفًا (أو في بعض الأحيان، شريرًا) من أدب الغموض أو التلفزيون أو وسائل الإعلام الأخرى.
كتبت الشاعرة لويز غلوك، الحائزة على جائزة نوبل، عن نيرو وولف في قصيدتها "اللغز"، من مجموعتها الشعرية " فيتا نوفا" (1999). ^{[ 62 ]}

التكيفات

فيلم

بعد نشر رواية "فير دو لانس" عام 1934، أبدت العديد من استوديوهات هوليوود اهتمامًا بحقوق الفيلم. ^{[ 1 ]}^{: 254} وفي إحدى المحادثات العديدة مع كاتب سيرته المعتمد، أخبر ريكس ستاوت جون ماك أليير أنه كان يرغب بنفسه في أن يلعب تشارلز لوتون دور نيرو وولف.

لم ألتقِ بلوتون إلا مرة واحدة، في حفلة. من بين جميع الممثلين الذين رأيتهم، أعتقد أنه كان الأقرب إلى تجسيد شخصية نيرو وولف على أكمل وجه. طلب منه منتج أفلام (لا أتذكر اسمه) أن يُنتج سلسلة أفلام عن نيرو وولف، وقد وافق على فيلم واحد لكنه رفض الالتزام بسلسلة كاملة. ^{[ 2 ]}^{: 48}

في عام 1974، أجرى ماك أليير مقابلة مع أرملة لوتون، إلسا لانشستر . قالت له: "أتذكر أن تشارلز كان مهتمًا جدًا بشخصية نيرو وولف. لطالما ندمت على عدم حصولي على دور دورا تشابين." ^{[ 1 ]}^{: 554}^{[ صباحًا ]}

«عندما اشترت شركة كولومبيا بيكتشرز حقوق عرض فيلم " فير دي لانس" مقابل 7500 دولار، وحصلت على خيار شراء المزيد من القصص في السلسلة، كان يُعتقد أن الدور سيذهب إلى والتر كونولي. لكن إدوارد أرنولد هو من حصل عليه»، هذا ما ذكره ماك أليير في كتابه "ريكس ستاوت: سيرة ذاتية" . «كانت فكرة كولومبيا هي إبقاء أرنولد مشغولاً بأفلام وولف منخفضة التكلفة بين الأفلام الروائية. أنتجت كولومبيا فيلمين في ذلك الوقت، وهما "قابل نيرو وولف" (فير دي لانس) و " رابطة الرجال الخائفين ". جسّد كونولي شخصية وولف في الفيلم الأخير، بعد أن قرر أرنولد أنه لا يريد أن يرتبط في أذهان الجمهور بدور واحد. جسّد ليونيل ستاندر شخصية آرتشي غودوين. كان ستاندر ممثلاً بارعاً، لكن ريكس اعتقد أنه لم يكن الخيار الأمثل لدور آرتشي». ^{[ 1 ]}^{: 254-255}

تعرّف على نيرو وولف

قامت شركة كولومبيا بيكتشرز بتحويل رواية نيرو وولف الأولى، " فير دي لانس" ، إلى فيلم سينمائي عام 1936. أخرج الفيلم هربرت بيبرمان ، وقام ببطولته إدوارد أرنولد في دور نيرو وولف، وليونيل ستاندر في دور آرتشي غودوين. وتؤدي ريتا هايورث الشابة (ريتا كانسينو آنذاك) دور ماريا مارينغولا، التي تبدأ أحداث القصة عندما تطلب مساعدة وولف في العثور على شقيقها المفقود، كارلو.

"فيلم " قابل نيرو وولف" فيلمٌ متوسط المستوى، ذو حبكة غامضة متقنة، وممتعٌ بلا شك"، هكذا وصفته مجلة "سكارليت ستريت" في تقريرها عن الفيلم عام 2002. "صحيحٌ أنه ليس فيلم "نيرو وآرتشي" من إخراج ريكس ستاوت، لكنه فيلمٌ غامضٌ متقن الحبكة (بفضل حبكة ستاوت) وله مزاياه الخاصة، وهو إضافةٌ مميزةٌ إلى عالم وولف." ^{[ 63 ]}

رابطة الرجال الخائفين

في عام 1937، أصدرت شركة كولومبيا بيكتشرز فيلم "رابطة الرجال الخائفين" ، وهو اقتباسها لرواية نيرو وولف الثانية. وقد أعاد ليونيل ستاندر تجسيد دوره كأرتشي غودوين، وتولى والتر كونولي دور نيرو وولف.

كتبت مجلة فارايتي (16 يونيو 1937): "إنه يشرب البيرة في الرواية لكنه يشرب الشوكولاتة الساخنة في الفيلم. هذا هو أفضل تفسير لما هو خاطئ في الفيلم".

بعد رواية "رابطة الرجال الخائفين" ، رفض ريكس ستاوت الموافقة على أي اقتباسات سينمائية أخرى في هوليوود. سأل كاتب سيرته جون ماك أليير المؤلف: "هل تعتقد أن هناك أي فرصة لهوليوود لإنتاج فيلم جيد عن نيرو وولف؟" فأجاب ستاوت: "لا أعرف. أظن ذلك." ^{[ 2 ]}^{: 48}

راديو

قام سيدني غرينستريت ببطولة مسلسل *"المغامرات الجديدة لنيرو وولف* " الذي عرضته قناة إن بي سي (1950-1951).

تم تجسيد شخصية نيرو وولف في أربع مسلسلات إذاعية على خمس شبكات مختلفة.

مغامرات نيرو وولف (ABC)

جسّد ثلاثة ممثلين شخصية نيرو وولف خلال المسلسل الإذاعي " مغامرات نيرو وولف" الذي عُرض بين عامي 1943 و1944 . قام جيه بي ويليامز ببطولة النسخة الأولى (10 أبريل - 26 يونيو 1943) على شبكة نيو إنجلاند الإقليمية. تولى سانتوس أورتيغا الدور عندما انتقل المسلسل الدرامي التشويقي إلى شبكة ABC (5 يوليو - 27 سبتمبر 1943؛ 21 يناير - 14 يوليو 1944). وخلفه لويس فان روتين في عام 1944. كتب لويس فيتس معظم نصوص الحلقات التي كانت مدتها 30 دقيقة، ولم يستند في أي منها إلى قصص ستوت الأصلية. ^{[ 64 ]}

حلقة واحدة فقط من المسلسل متداولة. تم اختيار حلقة "قضية جريمة الضحكة الأخيرة" (14 يوليو 1944) لإعادة بثها ضمن سلسلة "مسرحية الغموض" التابعة لخدمة إذاعة القوات المسلحة . ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^]

نيرو وولف المذهل (MBS)

قام فرانسيس إكس. بوشمان ببطولة مسلسل "نيرو وولف المذهل" ، وهو مسلسل درامي إذاعي عُرض عام 1945 على شبكة ميوتشوال للبث . بُثّ المسلسل في الفترة من 17 يوليو إلى 30 نوفمبر 1945، وكان من إنتاج شبكة دون لي ، وهي محطة تابعة في كاليفورنيا، وربما اقتصر بثه على تلك المنطقة فقط. ^{[ 64 ]}^{[ 66 ]} كتب لويس فيتس نصوص البرنامج الذي استمر 30 دقيقة، ^{[ 67 ]} استنادًا إلى الشخصيات الرئيسية لستوت، ولكن ليس إلى قصصه. ^{[ 1 ]}^{: 324}

على الرغم من إنتاج 21 حلقة، إلا أن الحلقة الأخيرة من المسلسل، "قضية مجلد شكسبير"، هي الحلقة الوحيدة التي بقيت في مجموعات الإذاعة. ^{[ 64 ]}

مغامرات نيرو وولف الجديدة (إن بي سي)

لعب سيدني غرينستريت دور البطولة في مسلسل "مغامرات نيرو وولف الجديدة" ، وهو مسلسل عُرض على قناة NBC في الفترة من 20 أكتوبر 1950 إلى 27 أبريل 1951. من إنتاج إدوين فاديمان وإخراج جيه. دونالد ويلسون ، ^{[ 67 ]} وكتبه ألفريد بيستر . ^{[ 1 ]}^{: 325}

ذكر كاتب السيرة جون ماك أليير أن ستوت استمتع بأداء غرين ستريت. كانت "مغامرات نيرو وولف الجديدة" أول مسلسل إذاعي، مثل قصص ستوت نفسها، يركز على بناء الشخصيات أكثر من الحبكة. ^{[ 1 ]}^{: 325} وبوجود جميع حلقاته باستثناء حلقة واحدة، يُعتبر هذا المسلسل الأكثر تأثيرًا في نشر شخصية نيرو وولف عبر الإذاعة. ^{[ 64 ]}

نيرو وولف (سي بي سي)

قام مافور مور ببطولة مسلسل "نيرو وولف" الذي أنتجته هيئة الإذاعة الكندية عام 1982 ، وبُثّ في الفترة من 16 يناير إلى 10 أبريل من العام نفسه. جسّد دون فرانكس شخصية آرتشي غودوين، بينما لعب سيس ليندر دور المفتش كرامر. أنتج المسلسل وأخرجه الممثل رون هارتمان، الذي أمضى عامين في كتابة حلقات إذاعية مدتها ساعة واحدة مقتبسة من قصص ستوت الأصلية. ^[⁶⁸^] حظي المسلسل، المؤلف من 13 حلقة، بإشادة واسعة لجودة إنتاجه العالية وعرضه الأمين للقصة الأصلية. ^[⁶⁴^]

"الفتى الذي بكى ذئباً"

قدمت فرقة "بوست ميريديان راديو بلايرز"، وهي فرقة مسرحية إذاعية في بوسطن، عرضًا إذاعيًا مسرحيًا بعنوان "الفتى الذي بكى ذئبًا" في الفترة من 20 إلى 28 يوليو 2018، مع تغيير جنس الشخصيات. هذا العمل مقتبس من حلقة بُثت في ديسمبر 1950 من المسلسل الإذاعي على شبكة NBC ، حيث تم تغيير جنس جميع الشخصيات؛ فأصبح نيرو وولف فيرا وولف، وأرتشي أودري غودوين. وقُدِّم هذا العمل إلى جانب قصة لأرسين لوبين ، واقتباس من قصة شرلوك هولمز " المشكلة الأخيرة "، ضمن سلسلة عروض الغموض الصيفية للفرقة بعنوان "ألغاز موريارتي". ^{[ 69 ]}

تلفزيون

مجموعة حلقات ، "فن القتل الراقي" (ABC)

ظهر ريكس ستاوت في حلقة 9 ديسمبر 1956 من برنامج "أومنيبوس "، وهو برنامج مختارات ثقافية جسّد العصر الذهبي للتلفزيون. قدّم الحلقة أليستير كوك وأخرجها بول بوغارت ، وكانت بعنوان "فن القتل الراقي"، وهي فقرة مدتها 40 دقيقة وصفتها مجلة تايم بأنها "جريمة قتل كما لو كان السير آرثر كونان دويل وإدغار آلان بو وريكس ستاوت يقدمونها بطرق مختلفة". ^{[ 70 ]} يُنسب الفضل للمؤلف في الظهور إلى جانب جين رينولدز (آرتشي غودوين)، وروبرت إيكلز (نيرو وولف)، وجيمس دالي (الراوي)، ودينيس هوي (آرثر كونان دويل)، وفيليكس مونرو (إدغار آلان بو)، وهيربرت فولاند ( إم. دوبين )، وجاك سيدو. ^{[ 71 ]} حصل الكاتب سيدني كارول على جائزة إدغار لعام 1957 لأفضل حلقة في مسلسل تلفزيوني. ^{[ 72 ]} فيلم "فن القتل" موجود في مجموعة مكتبة الكونغرس (VBE 2397–2398) وعُرض في مسرح ماري بيكفورد التابع لها في 15 فبراير 2000. ^{[ 73 ]}

نيرو وولف (سي بي إس)

ويليام شاتنر في دور آرتشي غودوين وكورت كاسزنار في دور نيرو وولف في المسلسل التلفزيوني الذي لم يُعرض على شبكة سي بي إس عام 1959

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٩٤٩، كتب ريكس ستاوت مذكرة سرية إلى إدوين فاديمان، ممثل مصالحه في مجال الإذاعة والسينما والتلفزيون. تضمنت المذكرة وصفًا تفصيليًا لشخصيتي نيرو وولف وأرتشي غودوين، بالإضافة إلى وصفٍ ورسمٍ تخطيطي لمكتب وولف. استنتج جون ماك أليير، كاتب سيرة ستاوت، أن المذكرة كانت بمثابة توجيهات لمسلسل نيرو وولف الإذاعي الذي بثته شبكة إن بي سي في أكتوبر عام ١٩٥٠، لكنه علّق عند تلخيصه لما كشفته المذكرة من تفاصيل فريدة قائلًا: "لم يكن بإمكان منتج تلفزيوني أن يتمنى مزيدًا من هذه التفاصيل." ^{[ ١ ]}^{: ٣٨٣-٣٨٤}^{[ an ]}

في 22 أكتوبر 1949، ذكرت مجلة بيلبورد أن شركة فاديمان أسوشيتس كانت تُحضّر لمسلسل تلفزيوني يضم شخصيات نيرو وولف من ابتكار ريكس ستاوت. ^{[ 74 ]} عندما بدأ إنتاج مسلسل بيري ماسون على شبكة سي بي إس ، تلقى ستاوت نحو 50 عرضًا من منتجي الأفلام والتلفزيون الذين كانوا يأملون في تكرار نجاحه بمسلسل عن نيرو وولف. ^{[ 1 ]}^{: 488.} بحلول أبريل 1957، اشترت سي بي إس حقوق المسلسل وبدأت في عرضه على المعلنين. ^{[ 75 ]} وقد حظي المسلسل بتعاون ستاوت الحماسي. ^{[ 76 ]}

في مارس 1959، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كورت كاسزنار وويليام شاتنر سيؤديان دوري نيرو وولف وأرتشي غودوين في مسلسل سي بي إس التلفزيوني. وكان كلا الممثلين حينها يؤديان أدوار البطولة في مسرح برودواي، حيث شارك كاسزنار، المولود في فيينا، في مسرحية " Look After Lulu!" لنويل كوارد ، بينما شارك شاتنر في مسرحية "The World of Suzie Wong" . ^{[ 77 ]}

أُنتج مسلسل نيرو وولف بالاشتراك بين غوردون داف وأوتيس إل. غيرنسي الابن ، ^{[ 78 ]} مع إدوين فاديمان كمنتج تنفيذي. أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها أليكس نورث . ^{[ 79 ]}^{[ ao ]}

تم تصوير الحلقة التجريبية، "العد التنازلي للرجل"، من تأليف سيدني كارول ^{وإخراج توم دونوفان، في مانهاتن في مارس 1959.}^{[ 82 ] تناول البرنامج، الذي}^استمر نصف ساعة، وفاة عالم غامضة أثناء إطلاق صاروخ موجه في كيب كانافيرال . ^{[ 83 ]} ومن بين النجوم الضيوف: ألكسندر سكوبي (السيد بيلسون)، وفيليس هيل (ليزلي جير)، وجورج فوسكوفيتش (الدكتور وولغانغ)، وإيفا سيريني (السيدة لوفنبرغ)، وفرانك مارث (إرنست بيتشن)، وجون ماكليام (البروفيسور آدامز)، وجون سي. بيشر (السيد فافرشام)، وإيلين فولتون (موظفة الاستقبال)، ورينيه بول (كريستيان لوفنبرغ). ^{[ 84 ]}

كان من المقرر عرض المسلسل أيام الاثنين الساعة 10 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ابتداءً من سبتمبر 1959. ^{[ 85 ]} ولكن في أبريل، أعلنت شبكة سي بي إس أن المسلسل الكوميدي الجديد هينيسي سيشغل نفس الفترة الزمنية. ^{[ 86 ]}

في يونيو 1959، ذكر الناقد دونالد كيركلي من صحيفة بالتيمور صن أن الحلقة التجريبية من مسلسل نيرو وولف كانت "ناجحة للغاية... بدا كل شيء وكأنه يشير إلى بيع المسلسل. فقد عُثر على نسخة طبق الأصل من منزل براونستون الذي يسكنه وولف في الروايات... في ساحة غرامرسي . ولكن عندما تم إنتاج الفيلم وعرضه، اعتُبر جيدًا جدًا بحيث لا يمكن حصره في نصف ساعة." ^[⁷⁶^] وفي أكتوبر 1960، أفادت التقارير أن ويليام شاتنر كان لا يزال يعمل على بيع أول اقتباس تلفزيوني لرواية نيرو وولف إلى الشبكات التلفزيونية. ^[⁸⁷^]

صدرت الحلقة التجريبية من مسلسل "نيرو وولف" عام 1959 على أقراص DVD وBlu-ray في أكتوبر 2018 من قِبل شركة VCI Entertainment، ضمن مجموعة "الروائع المفقودة للتلفزيون: المجلد الثاني" . وقد خضعت الحلقات التجريبية الأربع النادرة في هذا الإصدار لعملية ترميم رقمية عالية الوضوح بواسطة شركة SabuCat Productions، وذلك باستخدام أفضل المواد السينمائية الأرشيفية المتاحة. ^{[ 88 ]}

نيرو وولف (باراماونت تيليفيجن)

في مقابلة بتاريخ 27 مايو 1967، ^{[ 1 ]}^{: 479-480،} صرّح ريكس ستاوت للمؤلف ديك لوشت بأن أورسون ويلز كان يرغب في إنتاج سلسلة أفلام عن نيرو وولف، لكن ستاوت رفض طلبه. ^{[ 89 ]}^{[ aq ]} وبسبب خيبة أمله من أفلام نيرو وولف في ثلاثينيات القرن العشرين، كان ستاوت متشككًا بشأن مشاريع نيرو وولف السينمائية والتلفزيونية في أمريكا خلال حياته، حيث قال: "هذا شيء يمكن لورثتي أن يتلاعبوا به إن أرادوا". ^{[ 1 ]}^{: 487-488} وفي عام 1976، بعد عام من وفاة ستاوت، اشترت شركة باراماونت للتلفزيون حقوق جميع قصص نيرو وولف لصالح أورسون ويلز. ^{[ 89 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ ar ]} ودفعت باراماونت 200 ألف دولار مقابل حقوق بث ثماني ساعات من نيرو وولف تلفزيونيًا. ^{[ 94 ]} خطط المنتجون للبدء بفيلم تلفزيوني يُعرض على قناة ABC، وكانوا يأملون في إقناع ويلز بالاستمرار في أداء الدور في مسلسل قصير. ^{[ 91 ]} تم التعاقد مع فرانك د. جيلروي لكتابة سيناريو المسلسل التلفزيوني ("رنين الجرس") وإخراج الفيلم التلفزيوني، على أساس ضمان قيام ويلز ببطولته، ولكن بحلول أبريل 1977، انسحب ويلز. وتم اختيار ثاير ديفيد لأداء دور وولف في الفيلم التلفزيوني عام 1977. ^{[ 95 ]}

في مارس 1980، كانت باراماونت تخطط لمسلسل أسبوعي على قناة NBC-TV من بطولة ويلز؛ وكان من المقرر أن يكتب ليون توكاتيان ( مؤلف رواية لو غرانت ) الحلقة التجريبية. ^{[ 96 ]} رفض ويلز مجددًا لأنه أراد تقديم سلسلة من الحلقات الخاصة مدة كل منها 90 دقيقة، ربما حلقتين أو ثلاث حلقات سنويًا، بدلًا من مسلسل أسبوعي. تم اختيار ويليام كونراد لتجسيد شخصية وولف في المسلسل التلفزيوني عام 1981. ^{[ 97 ]}

نيرو وولف (1977)

في عام ١٩٧٧، أنتجت شركة باراماونت التلفزيونية فيلم "نيرو وولف" ، المقتبس من رواية ستوت " رن جرس الباب" . قام ثاير ديفيد وتوم ماسون ببطولة الفيلم بدور نيرو وولف وأرتشي غودوين، وشاركت آن باكستر في دور السيدة راشيل برونر. الفيلم من تأليف وإخراج فرانك د. جيلروي ، وقد أُنتج خصيصًا للتلفزيون كحلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني محتمل ^{[ ٩٨ ]} ، إلا أنه لم يُعرض بعد عند وفاة ثاير ديفيد في يوليو ١٩٧٨. بُثّ فيلم "نيرو وولف" أخيرًا في ١٨ ديسمبر ١٩٧٩، ضمن برنامج مسائي على قناة ABC-TV . ^{[ ٩٩ ]}

نيرو وولف (1981)

أعادت شركة باراماونت التلفزيونية إنتاج مسلسل "نيرو وولف" كمسلسل أسبوعي مدته ساعة واحدة، عُرض على قناة NBC من يناير إلى أغسطس 1981. وتم تغيير طاقم التمثيل، حيث تولى ويليام كونراد دور نيرو وولف، بينما جسّد لي هورسلي شخصية آرتشي غودوين. وعلى الرغم من أن عنوان المسلسل كان "نيرو وولف من ريكس ستاوت"، إلا أن الإنتاج اختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة الأصلية. وتدور أحداث جميع الحلقات الأربعة عشر في مدينة نيويورك المعاصرة.

نيرو وولف (شبكة A&E)

تعود جهود المنتج المستقل مايكل جافي للحصول على حقوق قصص نيرو وولف إلى بداياته في هذا المجال. ففي منتصف سبعينيات القرن الماضي، كان يعمل مع والده، هنري جافي، المحامي الناجح الذي تحول إلى منتج، عندما عُرضت حقوق نيرو وولف للبيع. أرادت شركة وارنر بروذرز تحويل ثلاثية زيك إلى فيلم روائي طويل، فتواصلت مع هنري جافي الذي سافر إلى نيويورك للتفاوض مع وكيل تركة ريكس ستاوت، لكن الصفقة خسرت لصالح شركة باراماونت التلفزيونية.

قال مايكل جافي: "أخيرًا سنحت لنا هذه الفرصة. لقد سعيتُ جاهدًا للحصول على الحقوق مرات عديدة. أحد الأسباب التي منعتني من محاولة إنتاجه كمسلسل هو أنني لم أكن أعتقد أن أي شبكة ستسمح لنا بإنتاجه بالطريقة الصحيحة. ثم جاءت قناة A&E، وآلان سابينسون. أعرفه منذ سنوات طويلة ^.^أقسم^لي^أنه^سيسمح^{لي بإنتاجه}^{بالطريقة}^{الصحيحة}^.^"

في مارس 2000، قام موري تشايكين (في دور نيرو وولف) وتيموثي هاتون (في دور آرتشي غودوين) ببطولة مسلسل "العناكب الذهبية: لغز نيرو وولف" ، وهو إنتاج مشترك بين شركتي جافي/براونشتاين فيلمز وشبكة A&E . وقد أدت نسب المشاهدة العالية إلى إنتاج المسلسل الأصلي " لغز نيرو وولف" (2001-2002)، والذي يُعرف غالبًا باسم "نيرو وولف" .

عمل هاتون كمنتج تنفيذي وأخرج أربعة أفلام تلفزيونية. قام نيرو وولف بتكييف حبكات وحوارات أعمال ستاوت الأصلية بدقة؛ وعلى عكس اقتباسات وولف السابقة، احتفظ المسلسل بسرد آرتشي غودوين بصيغة المتكلم ولم يُحدّث القصص لتواكب العصر الحديث. كانت الحلقات أعمالًا فنية زاهية الألوان، تدور أحداثها في الغالب في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. ^{[ 101 ]}^{: 37}^{[ au ]} كانت جودة الإنتاج استثنائية، وقد لاقت استحسان النقاد. ^{[ 102 ]}

ومن بين أعضاء فريق التمثيل الرئيسي الآخرين: كولين فوكس (فريتز برينر)، وكونراد دان (ساول بانزر)، وفولفيو سيسير (فريد دوركين)، وترينت ماكمولين (أوري كاثر)، وساول روبينيك (لون كوهين)، وبيل سميتروفيتش (المفتش كرامر)، وآر دي ريد (الرقيب بورلي ستيبينز). وبأسلوب يُذكّر بمسلسلات أفلام الغموض في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، نادرًا ما استعان المسلسل بنجوم ضيوف في أدوار الضحايا والقتلة والمشتبه بهم، بل اعتمد على نفس مجموعة الممثلين المساعدين أسبوعيًا. فقد يؤدي ممثلٌ قُتل في إحدى الحلقات دور القاتل في الحلقة التالية. وكانت الممثلة كاري ماتشيت عضوًا في هذه المجموعة، إلى جانب دورها المتكرر في المسلسل بشخصية ليلي روان، حبيبة آرتشي غودوين. ومن بين الأعضاء الآخرين الذين كانوا يترددون على الفرقة بشكل متكرر: نيكي غواداني ، وديبرا مونك ، وجورج بليمبتون ، ورون ريفكين ، وفرانسي سويفت ، وجيمس تولكان .

تزامن إنتاج مسلسل نيرو وولف مع تحوّل ريكس ستاوت إلى مؤلف من أكثر المؤلفين مبيعًا بعد حوالي 30 عامًا من وفاته. أصدرت قناة A&E المسلسل على أقراص DVD للمنطقة 1 في مجموعتين ( مجموعة "العناكب الذهبية" مع الموسم الثاني)، وفي مجموعة واحدة من ثمانية أقراص في غلاف رقيق.

إنتاجات دولية

مسلسل تلفزيوني ألماني قصير (1961)

عُرضت نسخة تلفزيونية ألمانية من رواية " Too Many Cooks " ( Zu viele Köche ) عام 1961، من بطولة هاينز كليفينو في دور نيرو وولف، ويواكيم فوكسبرغر في دور آرتشي غودوين. بعد أن احتج ريكس ستاوت على استخدام قصته دون إذن، حصل على تسوية بقيمة 3500 دولار. ^{[ 1 ]}^{: 488}

مسلسل تلفزيوني إيطالي (1969–1971)

كتب جون ماك أليير، كاتب سيرة ريكس ستاوت: "اسم نيرو وولف له سحر خاص في إيطاليا". في عام 1968، دفعت شبكة التلفزيون الإيطالية RAI لستاوت 80 ألف دولار مقابل حقوق إنتاج 12 قصة من قصص نيرو وولف. وكتب ماك أليير: "وافق ستاوت فقط لأنه لن يراها أبدًا".

في الفترة من فبراير 1969 إلى فبراير 1971، بثّ التلفزيون الإيطالي عشرة أفلام تلفزيونية من سلسلة نيرو وولف. وهذه هي الحلقات مرتبة حسب ترتيب ظهورها:

كان مسلسلا "In the Best Families" و "The Final Deduction" من بين العناوين التي اشترت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) حقوقها أيضاً، ولكن لم يتم تصويرهما.

يضم المسلسل التلفزيوني الناجح بالأبيض والأسود نخبة من الممثلين، من بينهم تينو بوازيللي (نيرو وولف)، وباولو فيراري (آرتشي غودوين)، وبوبو دي لوكا (فريتز برينر)، ورينزو بالمر (المفتش كرامر)، وروبرتو بيستون (ساول بانزر)، وماريو ريغيتي (أوري كاثر)، وجيانفرانكو فاريتو (فريد دوركين). أُتيحت جميع حلقات المسلسل على أقراص DVD عام 2007. ^{[ 1 ]}^{: 488}^{[ 103 ]}

مسلسل تلفزيوني روسي (2001-2002، 2005)

أُنتجت سلسلة من الأفلام التلفزيونية الروسية عن شخصية نيرو وولف بين عامي 2001 و2005. أحد هذه الأفلام، بعنوان " بوكا يا ني أومر " (قبل أن أموت) ( بالروسية : Пока я не умер )، كتبه فلاديمير فالوتسكي، كاتب سيناريو مسلسل تلفزيوني روسي عن شرلوك هولمز في ثمانينيات القرن الماضي. يؤدي دوناتاس بانيونيس دور نيرو وولف ، بينما يؤدي سيرجي زيغونوف دور آرتشي غودوين . ^{[ 104 ]}

الموسم الأول ( Niro Vulf i Archi Gudvin ) ( بالروسية : Ниро Вульф и Арчи Гудвин ) يتكون من خمس حلقات، مرتبة حسب ظهورها: ^{[ 104 ]}

بوكا يا ني عمر ( قبل أن أموت )
مسدس Letayuschiy ( البندقية ذات الأجنحة )
Golos s togo sveta ( المتكلم الصامت )
ديلو ضد شلياب ( التنكر للقتل )
فوسكريسنوت ’شتوبي أوميريت ‘ ( رجل على قيد الحياة )

الموسم الثاني ( Noviye Priklucheniya Niro Vulfa i Archi Gudvina ) ( بالروسية : Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина ) يتكون من أربع حلقات، مرتبة حسب ظهورها: ^{[ 104 ]}

مسلسل تلفزيوني إيطالي (2012)

في الخامس من أبريل/نيسان عام ٢٠١٢، بدأت شبكة RAI الإيطالية عرض مسلسل جديد عن نيرو وولف، من بطولة فرانشيسكو بانوفينو في دور نيرو وولف، وبيترو سيرمونتي في دور آرتشي غودوين. المسلسل، الذي أنتجته شركتا كازانوفا ملتيميديا وراي فيكشن، يتألف من ثماني حلقات، وعُرض لموسم واحد فقط، وبدأ بحلقة "La traccia del serpente"، وهي مقتبسة من رواية " Fer-de-Lance" وتدور أحداثها في روما عام ١٩٥٩، حيث يقيم وولف وآرتشي بعد مغادرتهما الولايات المتحدة. ^{[ ١٠٥ ]}^{[ ١٠٦ ]}

بدأت MHz Choice بث المسلسل مع ترجمة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية في نوفمبر 2017 ^{[ 107 ]} وأصدرته على DVD في يناير 2018. ^{[ 108 ]}

يتألف المسلسل من ثماني حلقات، مرتبة حسب ترتيب ظهورها:

منصة

فيستا دي ناتالي (إيطاليا، 2009)

قدم مسرح "تياترو ديل ستابيل ديل جيالو" في روما عرضاً مسرحياً مقتبساً من مسرحية "حفلة عيد الميلاد" في الفترة من 14 نوفمبر إلى 20 ديسمبر 2009. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

الصندوق الأحمر (2014)

كلّف مسرح بارك سكوير في سانت بول، مينيسوتا ، بتقديم العرض العالمي الأول لمسرحية مقتبسة من رواية "الصندوق الأحمر" ، والتي عُرضت في الفترة من 6 يونيو إلى 13 يوليو 2014 (بدأت العروض التجريبية في 30 مايو). المسرحية من تأليف جوزيف غودريتش وإخراج بيتر مور، وتتألف من فصلين، وبطولة إي جيه سوبكوفياك (نيرو وولف)، وسام بيرسون (آرتشي غودوين)، ومايكل بول ليفين (المفتش كرامر)، وجيم باوندز (فريتز برينر، رينيه غيبرت)، ونيكولاس ليمان (ليو فروست)، وريبيكا ويلسون (هيلين فروست)، وسوزان إيغلي (كاليدا فروست)، وجيمس كادا (دادلي فروست)، وبوب مالوس (بويدن ماكنير). ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

وكتبت صحيفة سانت بول بايونير برس : "بالنسبة للجماهير التي قد لا تكون على دراية بـ وولف ومساعده المخلص آرتشي جودوين، فإنها مقدمة رائعة للشخصيات والبيئة". ^{[ 114 ]}

حصل العرض المسرحي على ترخيص من ورثة ريكس ستاوت، وحضرت ابنته ريبيكا ستاوت برادبري حفل الافتتاح. ^{[ 115 ]} وكتبت صحيفة توين سيتيز ديلي بلانيت : "من المثير للدهشة أنه لم يتم اقتباس أي من روايات وولف للمسرح من قبل . وإذا كان فيلم " الصندوق الأحمر " مؤشراً، فسيتم اقتباس المزيد منها". ^{[ 116 ]}

ربما يكون من الأفضل أن يكون ميتاً (2017)

كلّف مسرح بارك سكوير في سانت بول، مينيسوتا، بإنتاج عرض مسرحي عالمي أول مقتبس من رواية وولف " ربما يكون من الأفضل أن يكون ميتًا"، والذي عُرض في الفترة من 16 يونيو إلى 30 يوليو 2017. ^{[ 117 ]} يُعد هذا العمل المسرحي الثاني الذي يُرخصه ورثة ريكس ستاوت، وقد كتبه جوزيف غودريتش وأخرجه بيتر مور. كما قدّما أيضًا عرضًا ناجحًا مقتبسًا من رواية " الصندوق الأحمر" ، عُرض في مسرح بارك سكوير عام 2014. ^{[ 118 ]}

ملحوظات

↑ أعدّ ريكس ستاوت مذكرة سرية بتاريخ 14 سبتمبر 1949 لمساعدة منتجي المسلسل الإذاعي " مغامرات نيرو وولف الجديدة " الذي عُرض على محطة سيدني غرين ستريت . تحت عنوان "وصف نيرو وولف"، بدأ ستاوت بالقول: "الطول 180 سم، الوزن 123 كجم، العمر 56 عامًا."^{[ 1 ]}^{: 383}
في رواية " نساء كثيرات" (1947، الفصل الخامس)، يُقدّر آرتشي وزن وولف بحوالي 340 رطلاً، وفي القصة القصيرة "باب الموت" (1949)، يُذكر وزنه بسدس طن (وليس سُبعه)، أي حوالي 333 رطلاً. وفي رواية " في أفضل العائلات " (1953)، يفقد وولف مؤقتًا 117 رطلاً.
↑ انظر أيضًا: على جثتي .
«لقد متُّ جوعًا عام ١٩١٦»، يقول وولف في الفصل الأول من كتابه «على جثتي ». «عندما جاء النمساويون وقاتلنا المدافع الرشاشة بأظافرنا. منطقيًا، كنت ميتًا؛ لا يمكن لرجل أن يعيش على العشب الجاف. في الواقع، استمررت في التنفس. عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب وسرت ستمائة ميل للانضمام إلى قوات المشاة الأمريكية ، أكلت مرة أخرى».
↑ في معظم النصوص، تكون المسافة من الرصيف إلى العتبة سبع خطوات (على سبيل المثال، " الطفل والقرد "؛ قبل منتصف الليل ، الفصل 5؛ من الأفضل أن يكون ميتًا ، الفصل 2؛ شأن عائلي ، الفصل 3)، ولكنها ثماني خطوات في " الفخ المتفجر "، الفصل 5.
↑ كتاب "كثرة الطهاة" ، الفصل السادس
↑ رن جرس الباب ، الفصل 13
↑ وفقًا للفصل 16 من كتاب Too Many Clients ، يبلغ قياس صورة الشلال 14 × 17 بوصة.
↑ يمتلك وولف كرسيًا آخر في غرفة النوم يكاد يضاهي جودة الكرسي الموجود في المكتب. في رواية " مطلوب موظف، ذكر " (الفصل الخامس)، يُطلق عليه اسم "كرسيه الثاني".
↑ يُحدد كين داربي عناوين المنازل العشرة ذات الواجهات الحجرية البنية، بالإضافة إلى قصص أخرى وردت فيها. العنوان الأكثر استخدامًا لسكن نيرو وولف هو 918 غرب شارع 35، وهو العنوان الذي عثر عليه داربي في روايات " الصندوق الأحمر" ، و"كن شريرًا "، و" الشاهد التالي "، و" الطريقة الثالثة للقتل ".^{[ 8 ]}^{: 9}
كان ستوت يتسم بالغرابة والمرح في تفاصيل قصصه. فإلى جانب اختلاف عناوين الشوارع، احتفظ ببعض التناقضات الطفيفة، ويُعدّ اكتشافها من متع قراء قصص نيرو وولف. كان اسم المفتش كرامر الأول، الذي نادرًا ما يُذكر، في الأصل فيرغوس، ثم عُدّل لاحقًا إلى الملازم. وكان محامي وولف، ناثانيال باركر، يُعرف أيضًا باسم هنري باركر وهنري باربر. وكان مساعد المدعي العام يُعرف إما باسم ماندل أو ماندلبوم. وتُنسب نفس الألقاب إلى شخصيات ثانوية في قصص مختلفة: جاريت، جاريت، جاريل، دايكس، أنيس، أفيري، بوين، يركيس، ويبل، وغيرهم.
↑ «وقد بذل هاتون، رحمه الله، جهوداً كبيرة للتأكد من أن الدرج، الذي أعيد إنشاؤه بدقة في استوديو صوت مستودع متجمد في أونتاريو، يحتوي بالفعل على سبع درجات»، حسبما أفاد مارتن سيف من يونايتد برس إنترناشونال .^{[ 12 ]}
↑ توثق صور WireImage (أرقام الصور 253302 – 253308) و Getty Images (رقم الصورة 1302172) تصوير الموقع الذي أخرجه تيموثي هاتون في 15 أكتوبر 2000، والذي ظهر أيضًا في الفيلم الوثائقي A&E بعنوان The Making of Nero Wolfe .
↑ يسرد روبرت م. هاميلتون جميع أنواع الأوركيد المذكورة في روايات آرتشي بالترتيب الأبجدي. ويسجل ظهور زهرة الأوركيد فالاينوبسيس أفروديت في قصص " باب الموت "، و" العناكب الذهبية "، و " خطط بنفسك " ، و" السم حسب الطلب "، و" حق الموت " ، و" رن جرس الباب" ، و "مطاردة الأب" .
↑ وكن شريراً ، الفصل العاشر
↑ رن جرس الباب ، الفصل الثامن
↑ الشريط المطاطي ، الفصل 1
↑ "كان أحد الرجلين الوحيدين اللذين ناداهما وولف بأسمائهما الأولى، باستثناء الموظفين"، يكتب آرتشي عن ماركو في كتاب Too Many Cooks ، الفصل 1. بعد ستة عشر عامًا، في كتاب The Black Mountain (الفصل 1)، يضع آرتشي العدد عند عشرة.
↑ " مطلوب موظف، ذكر "، الفصل الثاني
↑ " بدلاً من الأدلة "، الفصل 1
↑ مطاردة الأب ، الفصل 12
↑ رن جرس الباب ، الفصل 7
↑ رابطة الرجال الخائفين ، الفصل العاشر
↑ المتحدث الصامت ، الفصل 30
↑ في حلقة " مطلوب موظف ذكر "، يذكر آرتشي أن الجرس تم تركيبه "... قبل بضع سنوات عندما علق سكين في وولف. لم ينطلق الجرس أبدًا إلا عندما اختبرناه ..."
↑ كتاب "طهاة كثيرون جداً" ، الفصل الأول
↑ قاعدة السجين ، الفصل 6
↑ " دعوة ودية لملاقاة الموت "، الفصل السادس
↑ يذكر آرتشي في أغلب الأحيان عمل وولف على الكلمات المتقاطعة في صحيفة الأوبزرفر ( عدد كبير جدًا من العملاء ، الفصل 10) وصحيفة التايمز ( جريمة قتل من خلال الكتاب ، الفصل 1).
↑ تقع غرفة آرتشي في الطابق الثاني في الروايات الثلاث الأولى: فير دي لانس (الفصل 3)، رابطة الرجال الخائفين (الفصل 5)، والشريط المطاطي (الفصل 8). في الفصل السادس من رواية " حيث توجد إرادة" (1940)، تقع غرفة آرتشي في الطابق الثالث، وهو نفس موقعها في الروايات اللاحقة. وتشمل هذه الروايات: "الأوركيد السوداء" (الفصل 6)، "دعوة ودية للقاء الموت" (الفصل 3)، "ليس ميتًا بما فيه الكفاية" (الفصل 3)، "الفخ" (الفصل 1)، "مطلوب عامل، ذكر" (الفصل 3)، المتحدث الصامت (الفصل 19)، "قبل أن أموت" (الفصلان 10 و11)، نساء كثيرات جدًا (الفصل 14)، و"حذف الزهور" (الفصل 8). في كتاب "منزل براونستون الخاص بنيرو وولف"، يشهد كين داربي أن آرتشي ظل في مكانه "حارسًا للطابق الثالث" من عام 1950 فصاعدًا (ص 59).
↑ كتب غوتوالد: "أعتقد أن ستاوت يستخدم مثل هذه العبارات الفظة ليجعلنا نشعر بمدى بشاعتها"، مضيفًا أن الإهانة العرقية التي وجهها آرتشي في الفصل الثاني من رواية " فير دو لانس" قد تم تنقيحها في الطبعات الورقية.^{[ 31 ]}^{: 43}
↑ لكن يبدو أن التحذير لم يُؤخذ بعين الاعتبار. في رواية " طهاة كثيرون" ، يستجوب وولف مجموعة من الرجال السود. يُبدي آرتشي رأيه، مستخدمًا عبارات عنصرية، بأن استجوابهم مضيعة للوقت، لكن صراحة وولف واحترامه له يكسبانه ثقة الرجال. تنتهي الجلسة في الساعة 4:30 صباحًا، ويطلب وولف من آرتشي الاتصال بالمدعي العام (الأبيض). يعترض آرتشي مجددًا، مقترحًا أن ينتظر وولف حتى وقت لاحق من ذلك اليوم. يقول وولف بهدوء: "آرتشي، من فضلك. لقد حاولتَ أن تُعلّمني كيف أتعامل مع الرجال السود. هل ستُجرّب ذلك مع الرجال البيض أيضًا؟"
↑ شخصية خيالية أخرى من ابتكار ستوت، وهو العميل المنفرد تيكومسيه فوكس، الذي ربما يكون مزيجًا من أفضل صفات وولف وجودوين في شخص واحد دون غرائب وولف، يُعتبر شخصية خيالية أفضل وأكثر تأثيرًا، كما في رواية " المزهرية المكسورة" . مع ذلك، لم تحقق تلك الرواية نجاحًا تجاريًا، ولم يُكتب سوى ثلاثة كتب تتناول شخصية فوكس، استُخدم أحدها لاحقًا كأساس لقصة من قصص وولف بناءً على طلب ناشر ستوت.
في رواية "الشريط المطاطي " (1936)، يُظهر وولف احترامًا كبيرًا (وإن لم يكن تعاونًا دائمًا) تجاه كرامر، لكنه يعتقد أن هومبرت "يجب أن يعود إلى مرحلة الطفولة" - وهو رأي يُشاركه كرامر نفسه بشكل غير مباشر، إذ يُشير إلى أن هومبرت سياسي وليس شرطيًا. في رواية "المتحدث الصامت" ، تُتاح لوولف فرصة إذلال هومبرت ومساعدة كرامر في الوقت نفسه.
↑ يتلقى وولف نبأ وفاتها في الجزء الأخير. "لوفشن" ليس اسم عائلة؛ بل هو اسم الجبل الأسود الذي استمدت منه مونتينيغرو اسمها.
↑ يلتقي وولف وأرتشي بسالي كولت، التي أصبحت لاحقًا كوربيت، لأول مرة في الفصل الأول من رواية " عدد كبير جدًا من المحققين " (1956)، عندما يُستدعون إلى ألباني للاستجواب بشأن أنشطة التنصت. يبدأ أرتشي تقريره بالقول: "أنا ضد المحققات من حيث المبدأ". تُستدعى سالي كولت، التي لا تزال هي نفسها، للمساعدة مرة أخرى في الفصل السابع عشر من رواية "لو نام الموت يومًا" (1957). في الفصل التاسع عشر من رواية " خطط بنفسك" (1959)، نجد سالي كوربيت، وليس كولت، هي من تساعد وولف في قضيته. يقول أرتشي: "كانت سالي كوربيت إحدى المرأتين اللتين جعلتاني، قبل عامين، أشعر بأن هناك خللًا ما في موقفي تجاه المحققات". تظهر سالي كولت/كوربيت للمرة الأخيرة في الفصل الثاني عشر من رواية "مطاردة الأم " (1963). ويشير أرتشي مجددًا إلى أن سالي ودول قد غيّرتا موقفه من المحققات.
↑ حازت سلسلة روايات هيركيول بوارو لأجاثا كريستي على لقب أفضل سلسلة روايات غموض في القرن في مؤتمر بوشيركون 2000. كما نالت أجاثا كريستي لقب أفضل كاتبة روايات غموض في القرن؛ وكان من بين المرشحين الآخرين ريموند تشاندلر، وداشيل هاميت، ودوروثي سايرز، وريكس ستاوت. عُقد المؤتمر العالمي الحادي والثلاثون لروايات الغموض في دنفر في الفترة من 7 إلى 10 سبتمبر 2000.^{[ 51 ]}
↑ كتب متحف ماغريت :"نعرف الأهمية التي أولاها ماغريت للكلمات في لوحاته، ونعرف التأثير الذي أحدثته الأعمال الأدبية مثل أعمال بو ، وريكس ستاوت، ومالارميه عليه".^[⁵³^]
↑ دورا تشابين هي زوجة الرجل الذي يخشاه أعضاء رابطة الرجال الخائفين ؛ ويعتمد جزء كبير من حبكة الرواية على أنشطتها.
↑ أُعيد نشر مذكرة ريكس ستاوت السرية المؤرخة في 15 سبتمبر 1949، والتي تصف نيرو وولف وأرتشي غودوين ومكتب وولف، في الجزء الخلفي من طبعة بانتام كرايم لاين لعام 1992 من رواية فير دي لانس ( ISBN). 0-553-27819-3).
↑ عثر الباحث في موسيقى الأفلام، بيل وروبل، على موسيقى أليكس نورث غير المسموعة لفيلم " نيرو وولف" وستة مسارات مسجلة على شريط صوتي رقمي في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة الموسيقى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.^{[ 80 ]} وقد حدد 30 شريطًا صوتيًا رقميًا من إنتاج شركة سي بي إس (صفحة 168)، حيث تمثل المسارات من 86 إلى 91 من الشريط رقم 11 موسيقى أليكس نورث لفيلم " نيرو وولف" (صفحة 174). وتوجد الموسيقى التصويرية، CPN5912، في الصندوق رقم 105 (صفحة 51).
↑ بتاريخ 31 ديسمبر 1958، توجد المسودة الأولى لنص مسرحية نيرو وولف في مجموعات الفنون الأدائية الخاصة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، في الصندوق 27، المجلد 6 من أوراق سيدني كارول 1957-1981.^{[ 81 ]}
↑ ناقش ديك لوشت مقابلة ستوت في منشور على الإنترنت بتاريخ 8 مارس 2000.^{[ 90 ]}
↑ توجدمواد ما قبل الإنتاج لفيلم ويلز غير المنفذ "نيرو وولف" (1976) في أوراق أورسون ويلز - أوجا كودار 1910-1998 (الصندوق 17) في مكتبة المجموعات الخاصة بجامعة ميشيغان . ^{[ 93 ]}
↑ أصبح ألين سابينسون مستشارًا برمجيًا لشبكة A&E في عام 1999، وتم تعيينه نائبًا أول لرئيس الشبكة لشؤون البرامج في ربيع عام 2001.
↑ حصلت شركة Jaffe/Braunstein Films, Ltd. على حقوق قصص نيرو وولف في عام 1998. (رقم وثيقة مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي V3412D882، مسجلة في 13 مارس 1998.)
↑ الاستثناء هو الحلقة الأولى من الموسم الثاني التي أخرجها تيموثي هاتون. قال المنتج مايكل جافي : "في حلقة " موت عاهرة "، قرر تيم تصويرها في أوائل الستينيات. إذا شاهدت تلك الحلقة، ستجدها ممتعة حقًا، لأن كل شيء فيها - الملابس، والإخراج الفني - مختلف، لأنها من جيل مختلف. إنها تكسر القالب المعتاد."^[¹⁰¹^]^:³⁷

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ماك أليير، جون ج . (1977). ريكس ستاوت: سيرة ذاتية . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون وشركاه . ISBN 9780316553407.
1 2 3 ماك أليير، جون ج. (1983). المرسوم الملكي: محادثات مع ريكس ستاوت . أشتون، ماريلاند: مطبعة بونتس. OCLC 11051942 .
↑ ستاوت، ريكس (أبريل 1947). "قبل أن أموت" . المجلة الأمريكية . شركة كرويل للنشر: 158.
1 2 فان دوفر، ج. كينيث (2003). على أبواب وولف: روايات نيرو وولف لريكس ستاوت ( الطبعة الثانية). روكفيل، ماريلاند: جيمس أ. روك وشركاه. ISBN 0-918736-52-8.
^ ماكالير ، جون ج. (1977). "ريكس ستاوت: سيرة ذاتية" . صومعة.حانة . تم الاسترجاع 2023-01-10 . يشير الموقع المرتبط إلى أن John J. McAleer هو الاسم المستعار لجون McAleer Theodore Dreiser.
↑ كوين، إيليري (1957). في صالون الملكات . نيويورك، نيويورك: سيمون وشوستر . الصفحات 4-5 . OCLC 2628466 .
↑ رواود، أ. ف. (2002). "أرسين لوبين: تسلسل زمني" . قصص مصورة فرنسية رائعة . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2007 .
1 2 داربي، كين (1983). منزل براونستون الخاص بنيرو وولف . بوسطن وتورنتو: ليتل، براون وشركاه. ISBN 0-316-17280-4.
↑ كوهين، راندي (1 مايو 2005). "سنرسم خريطة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
↑ كوهين، راندي (5 يونيو 2005). "رسمنا خريطة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ كوهين، راندي؛ هولمز، نايجل (5 يونيو 2005). "خريطة أدبية لمانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ سيف، مارتن (25 ديسمبر 2001). "عيد ميلاد سعيد يا سانتا وولف" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
↑ غامبيت ، الفصل 8.
↑ فير دو لانس ، الفصل 1.
↑ بارينغ-غولد، ويليام س. (1969). نيرو وولف من شارع ويست الخامس والثلاثين . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 171-175 . ISBN 0-14-006194-0.
↑ "نيرو وولف المثقف" . مجموعة وولف . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
↑ لويس، وينفريد (3 فبراير 2001). "قائمة قراءة وولف" . مجرد عبقري . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
↑ فاندرمولين، د. جون هـ. (فبراير 1985). "نيرو وولف - عالم أوركيد استثنائي". نشرة الجمعية الأمريكية للأوركيد . 43 (2). الجمعية الأمريكية للأوركيد : 143.
↑ غوتوالد، القس فريدريك ج. (1992) [1983]. دليل نيرو وولف . سالزبوري، كارولاينا الشمالية: إف جي غوتوالد. الصفحات 84-85 . OCLC 22780318 .
↑ " السم حسب الطلب "، الفصل 2؛ صيد الأب ، الفصل 13.
↑ الاستنتاج النهائي ، الفصل 6.
↑ الاعتراف الثاني ، الفصل 5.
↑ " الدم سيكشف الحقيقة "، الفصل الثاني
↑ هاسكل، مولي (23 ديسمبر 2001). "احذروا نوعًا جديدًا من الرجال". صحيفة نيويورك أوبزرفر .
1 2 فير دي لانس ، الفصل 3.
↑ ثلاثي للآلات الموسيقية غير الحادة
↑ جاك بارزون، تكريم عيد ميلاد ريكس ستاوت . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1965؛ أعيد طبعه في مجلة ريكس ستاوت ، العدد 2 (ربيع 1985)، الصفحات 4-9.
↑ ستاوت، ريكس (1976) [1938]. طهاة كثيرون جداً (طبعة معاد طباعتها؛ مقدمة بقلم جاك بارزون وويندل هيرتيج تايلور)نيويورك ولندن: دار نشر جارلاند، رقم ISBN 978-0824023942.
↑ قاعدة السجين ، الفصل 13.
↑ ارسمها بنفسك ، الفصل 16.
1 2 غوتوالد، القس فريدريك ج. (1989). رفيق نيرو وولف، العدد 1. سالزبوري، كارولاينا الشمالية: إف جي غوتوالد. OCLC 20270072 .
↑ الصندوق الأحمر ، الفصل 15؛ جريمة قتل بالكتاب ، الفصل 7
↑ شأن عائلي ، الفصل 6.
↑ رسالة إلى جون ماك أليير، مقتبسة في مقدمة كتاب الموت ثلاث مرات ، رقم ISBN 0553763059، pv
↑ "وفاة بولا ستاوت، 82 عامًا؛ مصممة منسوجات" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أكتوبر 1984. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2014 .
↑ "قطيع وولف" . Nerowolfe.org. 2011-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-04 .
↑ ليبنسون، دونالد (5 مارس 2015). "يواصل روبرت غولدسبورو إرث نيرو وولف من خلال رواية "آرتشي في مرمى النيران"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
↑ "روبرت غولدسبورو" . دار النشر الغامضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-12-2014 .
↑ غولدزبورو، روبرت ، آرتشي يلتقي نيرو وولف (مدونة)، 3 أغسطس 2012؛ تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012
↑ "آرتشي في مرمى النيران". WorldCat. OCLC 901196684 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ "جريمة قتل، على يسار المسرح". WorldCat. OCLC 953843687 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ بيرليوني، ألين، "سلسلة روايات الإثارة: تتراوح اهتمامات جون ليسكروارت من العائلة إلى صيد الأسماك، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا برواياته"؛ ساكرامنتو بي ، 13 فبراير 2006. "ثم جاء كتابان عن المغامرات الخارجية للطاهي أوغست لوبا، الذي يُشاع أنه ابن شرلوك هولمز - والذي ربما كان نيرو وولف الشاب."
↑ مجلة ميستري سين ، العدد 109 (2009)، صفحة 55؛ كيفن بورون سميث، كلوديوس ليون، وآرني وودباين ، المحقق المثير . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012.
↑ دنكان، ديف ، متدرب الخيميائي (2007)، شفرة الخيميائي (2008)، مطاردة الخيميائي (2009)
↑ "محاكاة وولف" . مجموعة وولف . 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
↑ "مجموعة جوليوس كاتز. ديف زيلتسرمن. كريت سبيس، غلاف ورقي تجاري بسعر 15 دولارًا (350 صفحة) ISBN 978-1-5027-0673-7" . بابليشرز ويكلي . 12 أبريل 2019.
↑ "المزيد من جوليوس كاتز وأرتشي. ديف زيلتسرمن. زيلتسرمن، غلاف ورقي بسعر 15 دولارًا (218 صفحة) ASIN B093RWX7YW" . مجلة بابليشرز ويكلي . 14 أكتوبر 2021.
↑ تاونسند، جاي م.، ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة ، ص 56.
↑ بورن، مايكل، "مقابلة غير رسمية مع ريكس ستاوت"؛ 1998، جيمس أ. روك وشركاه، ناشرون، رقم ISBN 0-918736-22-6
↑ قائمة كاملة بأساسيات ملكة هايكرافت على موقع Classic Crime Fiction.com؛ تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2011
1 2 ووكر، توم (10 سبتمبر 2000). "كتّاب الروايات البوليسية يسلطون الضوء على الأفضل: مؤتمر بوشيركون 2000 يكرم المؤلفين". صحيفة دنفر بوست .
↑ " قصص بوليسية على الطوابع: نيكاراغوا "؛ تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011
↑ "مجموعة بروكسل السريالية" . متحف ماغريت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
↑ دانتشيف، أليكس، "تشابه ذكي" ؛ ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 30 يونيو 2011
↑ ماتيسون آرت – بروكسل 1931-1942 وسنوات ما قبل الحرب ؛ تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011
↑ مور، سوزان (2 فبراير 2015). "نظرة عامة على السوق: فبراير 2015" . أبولو . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
^ "بيع 10864، القطعة 117. رينيه ماغريت (1898–1967)، Les compagnons de la peur " . كريستي . 4 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 2016/05/24 .
↑ مدخل جيم كريستيانسن ، موسوعة الشخصيات البارزة في عالم القصص المصورة الأمريكية من عام 1928 إلى عام 1999. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018.
↑ ليفر، بول؛ وير، هامز (بدون تاريخ). "هيرون، إد" . موسوعة من هم منتجو القصص المصورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
↑ "قصص نيرو وولف المصورة" (ملف PDF) . مجموعة وولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2013 .
↑ "إيان فليمنج" (ملف PDF) . nerowolfe.org . ١٨ يوليو ١٩٦٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ دليل دراسي لرواية "اللغز" للويز غلوك . دار غيل سينغيج للتعليم . 2016. رقم ISBN 9781410353542.
↑ هانكي، كين، "قابل نيرو وولف"؛ شارع سكارليت ، العدد 45، 2002، ص 77
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "برامج نيرو وولف" . ذا ديجيتال ديلي تو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٥-٠٤-٢٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٥-٠٤-١٦ .
↑ "نيرو وولف" . مؤشر راديو غولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2015 .
↑ "في الخدمة مجدداً! نجم السينما الصامتة فرانسيس إكس بوشمان يؤدي دوراً إذاعياً جديداً بشخصية نيرو وولف" (ملف PDF) . راديو لايف . المجلد 12، العدد 3. 23 سبتمبر 1945. الصفحات 26-27 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2015 .
1 2 دانينغ ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 10. ISBN 978-0-19-507678-3.
↑ ماكنيفن، إلينا (16 يناير 1982). "نيرو وولف: انتصارات وولف اللفظية التي تم تقديمها على الراديو". صحيفة ذا غلوب آند ميل .
↑ "ألغاز موريارتي" . فرقة بوست ميريديان الإذاعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018 .
↑ معاينة البرنامج ، مجلة تايم ، 10 ديسمبر 1956
↑ دليل التلفزيون ، 8-14 ديسمبر 1956 (ص. أ-18)؛ " أومنيبوس ، "فن القتل الراقي"" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-12-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2007 .
↑ قاعدة بيانات جوائز إدغار، مؤرشفة بتاريخ 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2011
↑ "مسرح ماري بيكفورد، أرشيف العروض السابقة: جدول عام 2000" . Loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
↑ "موجز وهام" . مجلة بيلبورد . المجلد 61، العدد 43. 22 أكتوبر 1949. ص 5. تاريخ الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .
↑ "ريفلون تتطلع إلى مسلسل كوميدي" . مجلة بيلبورد . 69 (17): 3. 27 أبريل 1957. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015. ومن بين المشاريع الأخرى التي يدرسها المعلن مسلسل "نيرو وولف"، وهو مسلسل من إنتاج شبكة سي بي إس، مقتبس من قصص ريكس ستاوت...
1 2 كيركلي، دونالد (26 يونيو 1959). "انظر واستمع مع دونالد كيركلي". صحيفة بالتيمور صن .
↑ «ممثلان مسرحيان يوقعان عقدًا مع شبكة سي بي إس التلفزيونية؛ كاسزنار وشاتنر للعب دور في الفيلم التجريبي لمسلسل 'نيرو وولف'» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1959. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .
↑ مجلة الناشرين الأسبوعية ، المجلد 175، 2 فبراير 1959
↑ ""موسيقى مسلسل وولف التلفزيوني" . مجلة بيلبورد . المجلد 71، العدد 19. 20 أبريل 1959. صفحة 40. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .
↑ وروبل، بيل (25 يونيو 2010). "مجموعة سي بي إس 072" (ملف PDF) . ملخصات موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
↑ "دليل البحث عن أوراق سيدني كارول، 1957-1981" . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، قسم المجموعات الخاصة بالمكتبة، الفنون الأدائية . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2015. مشاريع غير محددة.
↑ إيوالد، ويليام ف. (10 مارس 1959). "على الهواء". نشرة أندرسون اليومية . يونايتد برس إنترناشونال.
↑ روبنسون، جوني (20 مارس 1959). "نسخ الفيديو" . صحيفة لويستون المسائية . لويستون، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .
↑ كلاسيكيات التلفزيون المفقودة: الجزء الثاني (DVD). شركة VCI للترفيه. 2018. ASIN B07D3KSS69 .
↑ إيوالد، ويليام ف. (8 أبريل 1959). "مراجعة التلفزيون". يونايتد برس إنترناشونال .
↑ إيوالد، ويليام ف. (9 أبريل 1959). "مراجعة التلفزيون". يونايتد برس إنترناشونال .
↑ ويت، لورانس (26 أكتوبر 1960). "مقتطفات إخبارية من التلفزيون والراديو". صحيفة إيفنينج إندبندنت . ماسيلون، أوهايو.
↑ "المسلسلات التلفزيونية الكلاسيكية المفقودة، المجلد الثاني: حلقات تجريبية نادرة" . مجموعة إم في دي للترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2018 .
1 2 لوكتي، ديك (30 يناير 1977). "التلفزيون يضبط أخيرًا على نيرو وولف". لوس أنجلوس تايمز .
↑ لوكت، ديك (8 مارس 2000). "أفلام ريكس ستاوت ونيرو وولف" . رارا-أفيس . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
1 2 كلاينر، ديك؛ كروسبي، جوان (30 ديسمبر 1976). "كشاف التلفزيون: بعض المسلسلات الجديدة في فريق الإغاثة". أوكلاند تريبيون .
↑ سميث، ليز (7 مارس 1977). "براندو، سترايساند، بيترز يتلاعبون؟". جريدة كولورادو سبرينغز غازيت . اشترت باراماونت المجموعة الكاملة لقصص نيرو وولف لأورسون ويلز، الذي يتمتع بشعبية متجددة في هوليوود والعالم.
↑ "التلفزيون" . أوراق أورسون ويلز - أوجا كودار 1910-1998 . مكتبة المجموعات الخاصة بجامعة ميشيغان . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
↑ روزنفيلد، بول (4 مارس 1979). "هل قرأت أي روايات جيدة مؤخراً؟". لوس أنجلوس تايمز .
↑ جيلروي، فرانك د. (1993). عرض فيلم "أستيقظ" . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي . الصفحات: 147، 2. ISBN 0-8093-1856-3.
^ ديب ، غاري (26 مارس 1980). "تيمبو تي في". شيكاغو تريبيون .
↑ وينفري، لي (21 يناير 1981). "كونراد يحصل على دوره" . بوكا راتون نيوز . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
↑ باودن، جيه إي إيه (أكتوبر 1977). "آن باكستر". أفلام في المراجعة . 28 (8). المجلس الوطني للمراجعة : 462.
↑ تيراس، فينسنت (1981). التلفزيون 1970-1980 . سان دييغو، كاليفورنيا: إيه إس بارنز وشركاه. ص 266. ISBN 0-498-02539-X.
↑ جافي، مايكل (ديسمبر 2001). "عملٌ نابعٌ من الحب: مسلسل نيرو وولف التلفزيوني". في كاي، مارفن (محرر). ملفات نيرو وولف . ماريلاند: دار وايلدسايد للنشر (نُشر عام 2005). الصفحات 86-91 . ISBN 0-8095-4494-6.
1 2 فيتاريس، باولا (2002). "معجزة في شارع 35: نيرو وولف على شاشة التلفزيون". شارع سكارليت (45): 28-30 ، 34، 36-37 ، 76-77 .
↑ "مجموعة الذئاب - الموقع الرسمي لجمعية نيرو وولف" . Nerowolfe.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
↑ "مسلسل نيرو وولف التلفزيوني الإيطالي" . عائلة وولف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-04 .
1 2 3 "مسلسل نيرو وولف التلفزيوني الروسي (2001-2002 و2005)" . مجموعة وولف . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
↑ "نيرو وولف" . كازانوفا ملتيميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2013 .
↑ نيرو وولف (مسلسل تلفزيوني 2012) ، ويكيبيديا الإيطالية.
↑ أريدي، سارة (14 نوفمبر 2017). "ما يُعرض على التلفزيون يوم الثلاثاء: 'رجل المستقبل' و'مطاردة قاتل زودياك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018. "
↑ "نيرو وولف (المنطقة 1 NTSC لأجهزة تشغيل أقراص DVD الأمريكية)" . شبكات ميغاهرتز . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .
^ "فيستا دي ناتالي، مسرح ستابيلي ديل جيالو دي روما" . عيون على الأخبار . 16 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 2016/10/05 .
^ سينسياريلي ، جيسيكا (9 ديسمبر 2009). "نيرو وولف في فيستا دي ناتالي" . لو غراندي ديونيسي . تم الاسترجاع 2016/10/05 .
↑ "مسرح ديسمبر 2009" (ملف PDF) . مجلة بونتي ميلفيو - روما . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
↑ "الصندوق الأحمر" . مسرح بارك سكوير. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
↑ بريستون، روهان (14 يونيو 2014). "نيرو وولف هو من يأتي للإنقاذ في قصة ريكس ستاوت البوليسية "الصندوق الأحمر"" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-05 . "
↑ باباتولا، دومينيك ب. (7 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "الصندوق الأحمر": "ساحة الحديقة تحل لغز نيرو وولف" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2016 .
↑ هيويت، كريس (7 يونيو 2014). "معجبو المحقق نيرو وولف يأتون إلى سانت بول لمشاهدة بطلهم على خشبة المسرح" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .
↑ كونسيدين، باسل (17 يونيو 2014). "مراجعة مسرحية: مسرحية "الصندوق الأحمر" تقدم ثنائيًا جديدًا من المحققين في مسرح بارك سكوير" . توين سيتيز ديلي بلانيت . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .
↑ "ربما من الأفضل أن أكون ميتاً" . مسرح بارك سكوير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
↑ «بيتر مور، مخرج، فيلم " ربما يكون ميتًا: لغز نيرو وولف "» . مسرح بارك سكوير. 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .

روابط خارجية

موقع وولف باك ، الموقع الرسمي لجمعية نيرو وولف
مجرد عبقري... ، موقع وينفريد لويس المخصص لنيرو وولف، ويتضمن قائمة مراجع كاملة مشروحة.
نيرو وولف وأرتشي غودوين في المنزل ؛ مؤرشف بتاريخ 23 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، موقع جون كلايتون الذي يتضمن مخططات ورسومات للمنزل الحجري البني كما وصفه أرتشي غودوين
أربعون عامًا مع نيرو وولف ؛ مؤرشف بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٥ في أرشيف الإنترنت (١٢ يناير ٢٠٠٩) بواسطة تيري تيتشوت
زميل قوي البنية ... عن نيرو وولف (1992) بقلم ديفيد لانغفورد
نادي نيرو وولف على مجموعات ياهو! (تأسس عام 2000؛ مؤرشف)
نبذة عن نيرو وولف في موقع المحقق المثير
علم النفس عند ريكس ستاوت، ونيرو وولف، وأرتشي غودوين. في أبيلارد
تعرف على نيرو وولف (1936) على موقع IMDb
رابطة الرجال الخائفين (1937) على موقع IMDb
نيرو وولف (1979) على موقع IMDb
نيرو وولف (1981) على موقع IMDb
لغز نيرو وولف (2001) على موقع IMDb
نيرو وولف (2012) على موقع IMDb

[2] أعدّ ريكس ستاوت مذكرة سرية بتاريخ 14 سبتمبر 1949 لمساعدة منتجي المسلسل الإذاعي " مغامرات نيرو وولف الجديدة " الذي عُرض على محطة سيدني غرين ستريت . تحت عنوان "وصف نيرو وولف"، بدأ ستاوت بالقول: "الطول 180 سم، الوزن 123 كجم، العمر 56 عامًا."^{[ 1 ]}^{: 383}

[5] في رواية " نساء كثيرات" (1947، الفصل الخامس)، يُقدّر آرتشي وزن وولف بحوالي 340 رطلاً، وفي القصة القصيرة "باب الموت" (1949)، يُذكر وزنه بسدس طن (وليس سُبعه)، أي حوالي 333 رطلاً. وفي رواية " في أفضل العائلات " (1953)، يفقد وولف مؤقتًا 117 رطلاً.

[7] انظر أيضًا: على جثتي .

[8] «لقد متُّ جوعًا عام ١٩١٦»، يقول وولف في الفصل الأول من كتابه «على جثتي ». «عندما جاء النمساويون وقاتلنا المدافع الرشاشة بأظافرنا. منطقيًا، كنت ميتًا؛ لا يمكن لرجل أن يعيش على العشب الجاف. في الواقع، استمررت في التنفس. عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب وسرت ستمائة ميل للانضمام إلى قوات المشاة الأمريكية ، أكلت مرة أخرى».

[12] في معظم النصوص، تكون المسافة من الرصيف إلى العتبة سبع خطوات (على سبيل المثال، " الطفل والقرد "؛ قبل منتصف الليل ، الفصل 5؛ من الأفضل أن يكون ميتًا ، الفصل 2؛ شأن عائلي ، الفصل 3)، ولكنها ثماني خطوات في " الفخ المتفجر "، الفصل 5.

[13] كتاب "كثرة الطهاة" ، الفصل السادس

[14] رن جرس الباب ، الفصل 13

[15] وفقًا للفصل 16 من كتاب Too Many Clients ، يبلغ قياس صورة الشلال 14 × 17 بوصة.

[16] يمتلك وولف كرسيًا آخر في غرفة النوم يكاد يضاهي جودة الكرسي الموجود في المكتب. في رواية " مطلوب موظف، ذكر " (الفصل الخامس)، يُطلق عليه اسم "كرسيه الثاني".

[18] يُحدد كين داربي عناوين المنازل العشرة ذات الواجهات الحجرية البنية، بالإضافة إلى قصص أخرى وردت فيها. العنوان الأكثر استخدامًا لسكن نيرو وولف هو 918 غرب شارع 35، وهو العنوان الذي عثر عليه داربي في روايات " الصندوق الأحمر" ، و"كن شريرًا "، و" الشاهد التالي "، و" الطريقة الثالثة للقتل ".^{[ 8 ]}^{: 9}

[22] كان ستوت يتسم بالغرابة والمرح في تفاصيل قصصه. فإلى جانب اختلاف عناوين الشوارع، احتفظ ببعض التناقضات الطفيفة، ويُعدّ اكتشافها من متع قراء قصص نيرو وولف. كان اسم المفتش كرامر الأول، الذي نادرًا ما يُذكر، في الأصل فيرغوس، ثم عُدّل لاحقًا إلى الملازم. وكان محامي وولف، ناثانيال باركر، يُعرف أيضًا باسم هنري باركر وهنري باربر. وكان مساعد المدعي العام يُعرف إما باسم ماندل أو ماندلبوم. وتُنسب نفس الألقاب إلى شخصيات ثانوية في قصص مختلفة: جاريت، جاريت، جاريل، دايكس، أنيس، أفيري، بوين، يركيس، ويبل، وغيرهم.

[24] «وقد بذل هاتون، رحمه الله، جهوداً كبيرة للتأكد من أن الدرج، الذي أعيد إنشاؤه بدقة في استوديو صوت مستودع متجمد في أونتاريو، يحتوي بالفعل على سبع درجات»، حسبما أفاد مارتن سيف من يونايتد برس إنترناشونال .^{[ 12 ]}

[25] توثق صور WireImage (أرقام الصور 253302 – 253308) و Getty Images (رقم الصورة 1302172) تصوير الموقع الذي أخرجه تيموثي هاتون في 15 أكتوبر 2000، والذي ظهر أيضًا في الفيلم الوثائقي A&E بعنوان The Making of Nero Wolfe .

[33] يسرد روبرت م. هاميلتون جميع أنواع الأوركيد المذكورة في روايات آرتشي بالترتيب الأبجدي. ويسجل ظهور زهرة الأوركيد فالاينوبسيس أفروديت في قصص " باب الموت "، و" العناكب الذهبية "، و " خطط بنفسك " ، و" السم حسب الطلب "، و" حق الموت " ، و" رن جرس الباب" ، و "مطاردة الأب" .

[37] وكن شريراً ، الفصل العاشر

[38] رن جرس الباب ، الفصل الثامن

[39] الشريط المطاطي ، الفصل 1

[40] "كان أحد الرجلين الوحيدين اللذين ناداهما وولف بأسمائهما الأولى، باستثناء الموظفين"، يكتب آرتشي عن ماركو في كتاب Too Many Cooks ، الفصل 1. بعد ستة عشر عامًا، في كتاب The Black Mountain (الفصل 1)، يضع آرتشي العدد عند عشرة.

[41] " مطلوب موظف، ذكر "، الفصل الثاني

[42] " بدلاً من الأدلة "، الفصل 1

[44] مطاردة الأب ، الفصل 12

[45] رن جرس الباب ، الفصل 7

[46] رابطة الرجال الخائفين ، الفصل العاشر

[48] المتحدث الصامت ، الفصل 30

[50] في حلقة " مطلوب موظف ذكر "، يذكر آرتشي أن الجرس تم تركيبه "... قبل بضع سنوات عندما علق سكين في وولف. لم ينطلق الجرس أبدًا إلا عندما اختبرناه ..."

[51] كتاب "طهاة كثيرون جداً" ، الفصل الأول

[52] قاعدة السجين ، الفصل 6

[53] " دعوة ودية لملاقاة الموت "، الفصل السادس

[54] يذكر آرتشي في أغلب الأحيان عمل وولف على الكلمات المتقاطعة في صحيفة الأوبزرفر ( عدد كبير جدًا من العملاء ، الفصل 10) وصحيفة التايمز ( جريمة قتل من خلال الكتاب ، الفصل 1).

[58] تقع غرفة آرتشي في الطابق الثاني في الروايات الثلاث الأولى: فير دي لانس (الفصل 3)، رابطة الرجال الخائفين (الفصل 5)، والشريط المطاطي (الفصل 8). في الفصل السادس من رواية " حيث توجد إرادة" (1940)، تقع غرفة آرتشي في الطابق الثالث، وهو نفس موقعها في الروايات اللاحقة. وتشمل هذه الروايات: "الأوركيد السوداء" (الفصل 6)، "دعوة ودية للقاء الموت" (الفصل 3)، "ليس ميتًا بما فيه الكفاية" (الفصل 3)، "الفخ" (الفصل 1)، "مطلوب عامل، ذكر" (الفصل 3)، المتحدث الصامت (الفصل 19)، "قبل أن أموت" (الفصلان 10 و11)، نساء كثيرات جدًا (الفصل 14)، و"حذف الزهور" (الفصل 8). في كتاب "منزل براونستون الخاص بنيرو وولف"، يشهد كين داربي أن آرتشي ظل في مكانه "حارسًا للطابق الثالث" من عام 1950 فصاعدًا (ص 59).

[62] كتب غوتوالد: "أعتقد أن ستاوت يستخدم مثل هذه العبارات الفظة ليجعلنا نشعر بمدى بشاعتها"، مضيفًا أن الإهانة العرقية التي وجهها آرتشي في الفصل الثاني من رواية " فير دو لانس" قد تم تنقيحها في الطبعات الورقية.^{[ 31 ]}^{: 43}

[63] لكن يبدو أن التحذير لم يُؤخذ بعين الاعتبار. في رواية " طهاة كثيرون" ، يستجوب وولف مجموعة من الرجال السود. يُبدي آرتشي رأيه، مستخدمًا عبارات عنصرية، بأن استجوابهم مضيعة للوقت، لكن صراحة وولف واحترامه له يكسبانه ثقة الرجال. تنتهي الجلسة في الساعة 4:30 صباحًا، ويطلب وولف من آرتشي الاتصال بالمدعي العام (الأبيض). يعترض آرتشي مجددًا، مقترحًا أن ينتظر وولف حتى وقت لاحق من ذلك اليوم. يقول وولف بهدوء: "آرتشي، من فضلك. لقد حاولتَ أن تُعلّمني كيف أتعامل مع الرجال السود. هل ستُجرّب ذلك مع الرجال البيض أيضًا؟"

[64] شخصية خيالية أخرى من ابتكار ستوت، وهو العميل المنفرد تيكومسيه فوكس، الذي ربما يكون مزيجًا من أفضل صفات وولف وجودوين في شخص واحد دون غرائب وولف، يُعتبر شخصية خيالية أفضل وأكثر تأثيرًا، كما في رواية " المزهرية المكسورة" . مع ذلك، لم تحقق تلك الرواية نجاحًا تجاريًا، ولم يُكتب سوى ثلاثة كتب تتناول شخصية فوكس، استُخدم أحدها لاحقًا كأساس لقصة من قصص وولف بناءً على طلب ناشر ستوت.

[66] في رواية "الشريط المطاطي " (1936)، يُظهر وولف احترامًا كبيرًا (وإن لم يكن تعاونًا دائمًا) تجاه كرامر، لكنه يعتقد أن هومبرت "يجب أن يعود إلى مرحلة الطفولة" - وهو رأي يُشاركه كرامر نفسه بشكل غير مباشر، إذ يُشير إلى أن هومبرت سياسي وليس شرطيًا. في رواية "المتحدث الصامت" ، تُتاح لوولف فرصة إذلال هومبرت ومساعدة كرامر في الوقت نفسه.

[68] يتلقى وولف نبأ وفاتها في الجزء الأخير. "لوفشن" ليس اسم عائلة؛ بل هو اسم الجبل الأسود الذي استمدت منه مونتينيغرو اسمها.

[69] يلتقي وولف وأرتشي بسالي كولت، التي أصبحت لاحقًا كوربيت، لأول مرة في الفصل الأول من رواية " عدد كبير جدًا من المحققين " (1956)، عندما يُستدعون إلى ألباني للاستجواب بشأن أنشطة التنصت. يبدأ أرتشي تقريره بالقول: "أنا ضد المحققات من حيث المبدأ". تُستدعى سالي كولت، التي لا تزال هي نفسها، للمساعدة مرة أخرى في الفصل السابع عشر من رواية "لو نام الموت يومًا" (1957). في الفصل التاسع عشر من رواية " خطط بنفسك" (1959)، نجد سالي كوربيت، وليس كولت، هي من تساعد وولف في قضيته. يقول أرتشي: "كانت سالي كوربيت إحدى المرأتين اللتين جعلتاني، قبل عامين، أشعر بأن هناك خللًا ما في موقفي تجاه المحققات". تظهر سالي كولت/كوربيت للمرة الأخيرة في الفصل الثاني عشر من رواية "مطاردة الأم " (1963). ويشير أرتشي مجددًا إلى أن سالي ودول قد غيّرتا موقفه من المحققات.

[88] حازت سلسلة روايات هيركيول بوارو لأجاثا كريستي على لقب أفضل سلسلة روايات غموض في القرن في مؤتمر بوشيركون 2000. كما نالت أجاثا كريستي لقب أفضل كاتبة روايات غموض في القرن؛ وكان من بين المرشحين الآخرين ريموند تشاندلر، وداشيل هاميت، ودوروثي سايرز، وريكس ستاوت. عُقد المؤتمر العالمي الحادي والثلاثون لروايات الغموض في دنفر في الفترة من 7 إلى 10 سبتمبر 2000.^{[ 51 ]}

[91] كتب متحف ماغريت :"نعرف الأهمية التي أولاها ماغريت للكلمات في لوحاته، ونعرف التأثير الذي أحدثته الأعمال الأدبية مثل أعمال بو ، وريكس ستاوت، ومالارميه عليه".^[⁵³^]

[101] دورا تشابين هي زوجة الرجل الذي يخشاه أعضاء رابطة الرجال الخائفين ؛ ويعتمد جزء كبير من حبكة الرواية على أنشطتها.

[113] أُعيد نشر مذكرة ريكس ستاوت السرية المؤرخة في 15 سبتمبر 1949، والتي تصف نيرو وولف وأرتشي غودوين ومكتب وولف، في الجزء الخلفي من طبعة بانتام كرايم لاين لعام 1992 من رواية فير دي لانس ( ISBN). 0-553-27819-3).

[121] عثر الباحث في موسيقى الأفلام، بيل وروبل، على موسيقى أليكس نورث غير المسموعة لفيلم " نيرو وولف" وستة مسارات مسجلة على شريط صوتي رقمي في قسم المجموعات الخاصة بمكتبة الموسيقى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.^{[ 80 ]} وقد حدد 30 شريطًا صوتيًا رقميًا من إنتاج شركة سي بي إس (صفحة 168)، حيث تمثل المسارات من 86 إلى 91 من الشريط رقم 11 موسيقى أليكس نورث لفيلم " نيرو وولف" (صفحة 174). وتوجد الموسيقى التصويرية، CPN5912، في الصندوق رقم 105 (صفحة 51).

[123] بتاريخ 31 ديسمبر 1958، توجد المسودة الأولى لنص مسرحية نيرو وولف في مجموعات الفنون الأدائية الخاصة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، في الصندوق 27، المجلد 6 من أوراق سيدني كارول 1957-1981.^{[ 81 ]}

[133] ناقش ديك لوشت مقابلة ستوت في منشور على الإنترنت بتاريخ 8 مارس 2000.^{[ 90 ]}

[137] توجدمواد ما قبل الإنتاج لفيلم ويلز غير المنفذ "نيرو وولف" (1976) في أوراق أورسون ويلز - أوجا كودار 1910-1998 (الصندوق 17) في مكتبة المجموعات الخاصة بجامعة ميشيغان . ^{[ 93 ]}

[145] أصبح ألين سابينسون مستشارًا برمجيًا لشبكة A&E في عام 1999، وتم تعيينه نائبًا أول لرئيس الشبكة لشؤون البرامج في ربيع عام 2001.

[146] حصلت شركة Jaffe/Braunstein Films, Ltd. على حقوق قصص نيرو وولف في عام 1998. (رقم وثيقة مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي V3412D882، مسجلة في 13 مارس 1998.)

[148] الاستثناء هو الحلقة الأولى من الموسم الثاني التي أخرجها تيموثي هاتون. قال المنتج مايكل جافي : "في حلقة " موت عاهرة "، قرر تيم تصويرها في أوائل الستينيات. إذا شاهدت تلك الحلقة، ستجدها ممتعة حقًا، لأن كل شيء فيها - الملابس، والإخراج الفني - مختلف، لأنها من جيل مختلف. إنها تكسر القالب المعتاد."^[¹⁰¹^]^:³⁷

[McAleer-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ماك أليير، جون ج . (1977). ريكس ستاوت: سيرة ذاتية . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون وشركاه . ISBN 9780316553407.

[Royal_Decree-3] 1 2 3 ماك أليير، جون ج. (1983). المرسوم الملكي: محادثات مع ريكس ستاوت . أشتون، ماريلاند: مطبعة بونتس. OCLC 11051942 .

[4] ستاوت، ريكس (أبريل 1947). "قبل أن أموت" . المجلة الأمريكية . شركة كرويل للنشر: 158.

[Van_Dover-6] 1 2 فان دوفر، ج. كينيث (2003). على أبواب وولف: روايات نيرو وولف لريكس ستاوت ( الطبعة الثانية). روكفيل، ماريلاند: جيمس أ. روك وشركاه. ISBN 0-918736-52-8.

[9] ماكالير ، جون ج. (1977). "ريكس ستاوت: سيرة ذاتية" . صومعة.حانة . تم الاسترجاع 2023-01-10 . يشير الموقع المرتبط إلى أن John J. McAleer هو الاسم المستعار لجون McAleer Theodore Dreiser.

[10] كوين، إيليري (1957). في صالون الملكات . نيويورك، نيويورك: سيمون وشوستر . الصفحات 4-5 . OCLC 2628466 .

[11] رواود، أ. ف. (2002). "أرسين لوبين: تسلسل زمني" . قصص مصورة فرنسية رائعة . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2007 .

[Darby-17] 1 2 داربي، كين (1983). منزل براونستون الخاص بنيرو وولف . بوسطن وتورنتو: ليتل، براون وشركاه. ISBN 0-316-17280-4.

[19] كوهين، راندي (1 مايو 2005). "سنرسم خريطة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .

[20] كوهين، راندي (5 يونيو 2005). "رسمنا خريطة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[21] كوهين، راندي؛ هولمز، نايجل (5 يونيو 2005). "خريطة أدبية لمانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[23] سيف، مارتن (25 ديسمبر 2001). "عيد ميلاد سعيد يا سانتا وولف" . يونايتد برس إنترناشونال . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .

[26] غامبيت ، الفصل 8.

[27] فير دو لانس ، الفصل 1.

[28] بارينغ-غولد، ويليام س. (1969). نيرو وولف من شارع ويست الخامس والثلاثين . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 171-175 . ISBN 0-14-006194-0.

[29] "نيرو وولف المثقف" . مجموعة وولف . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .

[30] لويس، وينفريد (3 فبراير 2001). "قائمة قراءة وولف" . مجرد عبقري . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .

[31] فاندرمولين، د. جون هـ. (فبراير 1985). "نيرو وولف - عالم أوركيد استثنائي". نشرة الجمعية الأمريكية للأوركيد . 43 (2). الجمعية الأمريكية للأوركيد : 143.

[32] غوتوالد، القس فريدريك ج. (1992) [1983]. دليل نيرو وولف . سالزبوري، كارولاينا الشمالية: إف جي غوتوالد. الصفحات 84-85 . OCLC 22780318 .

[34] " السم حسب الطلب "، الفصل 2؛ صيد الأب ، الفصل 13.

[35] الاستنتاج النهائي ، الفصل 6.

[36] الاعتراف الثاني ، الفصل 5.

[43] " الدم سيكشف الحقيقة "، الفصل الثاني

[47] هاسكل، مولي (23 ديسمبر 2001). "احذروا نوعًا جديدًا من الرجال". صحيفة نيويورك أوبزرفر .

[ReferenceA-49] 1 2 فير دي لانس ، الفصل 3.

[55] ثلاثي للآلات الموسيقية غير الحادة

[56] جاك بارزون، تكريم عيد ميلاد ريكس ستاوت . نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1965؛ أعيد طبعه في مجلة ريكس ستاوت ، العدد 2 (ربيع 1985)، الصفحات 4-9.

[57] ستاوت، ريكس (1976) [1938]. طهاة كثيرون جداً (طبعة معاد طباعتها؛ مقدمة بقلم جاك بارزون وويندل هيرتيج تايلور)نيويورك ولندن: دار نشر جارلاند، رقم ISBN 978-0824023942.

[59] قاعدة السجين ، الفصل 13.

[60] ارسمها بنفسك ، الفصل 16.

[Gotwald_Companion_1-61] 1 2 غوتوالد، القس فريدريك ج. (1989). رفيق نيرو وولف، العدد 1. سالزبوري، كارولاينا الشمالية: إف جي غوتوالد. OCLC 20270072 .

[65] الصندوق الأحمر ، الفصل 15؛ جريمة قتل بالكتاب ، الفصل 7

[67] شأن عائلي ، الفصل 6.

[70] رسالة إلى جون ماك أليير، مقتبسة في مقدمة كتاب الموت ثلاث مرات ، رقم ISBN 0553763059، pv

[71] "وفاة بولا ستاوت، 82 عامًا؛ مصممة منسوجات" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أكتوبر 1984. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2014 .

[72] "قطيع وولف" . Nerowolfe.org. 2011-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-04 .

[73] ليبنسون، دونالد (5 مارس 2015). "يواصل روبرت غولدسبورو إرث نيرو وولف من خلال رواية "آرتشي في مرمى النيران"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .

[74] "روبرت غولدسبورو" . دار النشر الغامضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-12-2014 .

[75] غولدزبورو، روبرت ، آرتشي يلتقي نيرو وولف (مدونة)، 3 أغسطس 2012؛ تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012

[76] "آرتشي في مرمى النيران". WorldCat. OCLC 901196684 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[77] "جريمة قتل، على يسار المسرح". WorldCat. OCLC 953843687 . {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[78] بيرليوني، ألين، "سلسلة روايات الإثارة: تتراوح اهتمامات جون ليسكروارت من العائلة إلى صيد الأسماك، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا برواياته"؛ ساكرامنتو بي ، 13 فبراير 2006. "ثم جاء كتابان عن المغامرات الخارجية للطاهي أوغست لوبا، الذي يُشاع أنه ابن شرلوك هولمز - والذي ربما كان نيرو وولف الشاب."

[79] مجلة ميستري سين ، العدد 109 (2009)، صفحة 55؛ كيفن بورون سميث، كلوديوس ليون، وآرني وودباين ، المحقق المثير . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012.

[80] دنكان، ديف ، متدرب الخيميائي (2007)، شفرة الخيميائي (2008)، مطاردة الخيميائي (2009)

[81] "محاكاة وولف" . مجموعة وولف . 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .

[82] "مجموعة جوليوس كاتز. ديف زيلتسرمن. كريت سبيس، غلاف ورقي تجاري بسعر 15 دولارًا (350 صفحة) ISBN 978-1-5027-0673-7" . بابليشرز ويكلي . 12 أبريل 2019.

[83] "المزيد من جوليوس كاتز وأرتشي. ديف زيلتسرمن. زيلتسرمن، غلاف ورقي بسعر 15 دولارًا (218 صفحة) ASIN B093RWX7YW" . مجلة بابليشرز ويكلي . 14 أكتوبر 2021.

[84] تاونسند، جاي م.، ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة ، ص 56.

[85] بورن، مايكل، "مقابلة غير رسمية مع ريكس ستاوت"؛ 1998، جيمس أ. روك وشركاه، ناشرون، رقم ISBN 0-918736-22-6

[86] قائمة كاملة بأساسيات ملكة هايكرافت على موقع Classic Crime Fiction.com؛ تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2011

[Walker-87] 1 2 ووكر، توم (10 سبتمبر 2000). "كتّاب الروايات البوليسية يسلطون الضوء على الأفضل: مؤتمر بوشيركون 2000 يكرم المؤلفين". صحيفة دنفر بوست .

[89] " قصص بوليسية على الطوابع: نيكاراغوا "؛ تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011

[90] "مجموعة بروكسل السريالية" . متحف ماغريت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .

[92] دانتشيف، أليكس، "تشابه ذكي" ؛ ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 30 يونيو 2011

[93] ماتيسون آرت – بروكسل 1931-1942 وسنوات ما قبل الحرب ؛ تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011

[Apollo-94] مور، سوزان (2 فبراير 2015). "نظرة عامة على السوق: فبراير 2015" . أبولو . تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .

[Christie's-95] "بيع 10864، القطعة 117. رينيه ماغريت (1898–1967)، Les compagnons de la peur " . كريستي . 4 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 2016/05/24 .

[Christiansen-96] مدخل جيم كريستيانسن ، موسوعة الشخصيات البارزة في عالم القصص المصورة الأمريكية من عام 1928 إلى عام 1999. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018.

[WhosWho-97] ليفر، بول؛ وير، هامز (بدون تاريخ). "هيرون، إد" . موسوعة من هم منتجو القصص المصورة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.

[98] "قصص نيرو وولف المصورة" (ملف PDF) . مجموعة وولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2013 .

[99] "إيان فليمنج" (ملف PDF) . nerowolfe.org . ١٨ يوليو ١٩٦٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٣ .

[100] دليل دراسي لرواية "اللغز" للويز غلوك . دار غيل سينغيج للتعليم . 2016. رقم ISBN 9781410353542.

[102] هانكي، كين، "قابل نيرو وولف"؛ شارع سكارليت ، العدد 45، 2002، ص 77

[DD_NW-103] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "برامج نيرو وولف" . ذا ديجيتال ديلي تو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٥-٠٤-٢٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٥-٠٤-١٦ .

[Goldin-104] "نيرو وولف" . مؤشر راديو غولد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2015 .

[Radio_Life-105] "في الخدمة مجدداً! نجم السينما الصامتة فرانسيس إكس بوشمان يؤدي دوراً إذاعياً جديداً بشخصية نيرو وولف" (ملف PDF) . راديو لايف . المجلد 12، العدد 3. 23 سبتمبر 1945. الصفحات 26-27 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2015 .

[Dunning-106] 1 2 دانينغ ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 10. ISBN 978-0-19-507678-3.

[GAM-107] ماكنيفن، إلينا (16 يناير 1982). "نيرو وولف: انتصارات وولف اللفظية التي تم تقديمها على الراديو". صحيفة ذا غلوب آند ميل .

[108] "ألغاز موريارتي" . فرقة بوست ميريديان الإذاعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2018 .

[109] معاينة البرنامج ، مجلة تايم ، 10 ديسمبر 1956

[110] دليل التلفزيون ، 8-14 ديسمبر 1956 (ص. أ-18)؛ " أومنيبوس ، "فن القتل الراقي"" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-12-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2007 .

[111] قاعدة بيانات جوائز إدغار، مؤرشفة بتاريخ 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2011

[112] "مسرح ماري بيكفورد، أرشيف العروض السابقة: جدول عام 2000" . Loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .

[114] "موجز وهام" . مجلة بيلبورد . المجلد 61، العدد 43. 22 أكتوبر 1949. ص 5. تاريخ الاسترجاع 1 نوفمبر 2015 .

[115] "ريفلون تتطلع إلى مسلسل كوميدي" . مجلة بيلبورد . 69 (17): 3. 27 أبريل 1957. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015. ومن بين المشاريع الأخرى التي يدرسها المعلن مسلسل "نيرو وولف"، وهو مسلسل من إنتاج شبكة سي بي إس، مقتبس من قصص ريكس ستاوت...

[Kirkley-116] 1 2 كيركلي، دونالد (26 يونيو 1959). "انظر واستمع مع دونالد كيركلي". صحيفة بالتيمور صن .

[117] «ممثلان مسرحيان يوقعان عقدًا مع شبكة سي بي إس التلفزيونية؛ كاسزنار وشاتنر للعب دور في الفيلم التجريبي لمسلسل 'نيرو وولف'» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1959. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .

[118] مجلة الناشرين الأسبوعية ، المجلد 175، 2 فبراير 1959

[119] ""موسيقى مسلسل وولف التلفزيوني" . مجلة بيلبورد . المجلد 71، العدد 19. 20 أبريل 1959. صفحة 40. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2015 .

[120] وروبل، بيل (25 يونيو 2010). "مجموعة سي بي إس 072" (ملف PDF) . ملخصات موسيقى الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .

[122] "دليل البحث عن أوراق سيدني كارول، 1957-1981" . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، قسم المجموعات الخاصة بالمكتبة، الفنون الأدائية . الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2015. مشاريع غير محددة.

[124] إيوالد، ويليام ف. (10 مارس 1959). "على الهواء". نشرة أندرسون اليومية . يونايتد برس إنترناشونال.

[125] روبنسون، جوني (20 مارس 1959). "نسخ الفيديو" . صحيفة لويستون المسائية . لويستون، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2015 .

[126] كلاسيكيات التلفزيون المفقودة: الجزء الثاني (DVD). شركة VCI للترفيه. 2018. ASIN B07D3KSS69 .

[127] إيوالد، ويليام ف. (8 أبريل 1959). "مراجعة التلفزيون". يونايتد برس إنترناشونال .

[128] إيوالد، ويليام ف. (9 أبريل 1959). "مراجعة التلفزيون". يونايتد برس إنترناشونال .

[129] ويت، لورانس (26 أكتوبر 1960). "مقتطفات إخبارية من التلفزيون والراديو". صحيفة إيفنينج إندبندنت . ماسيلون، أوهايو.

[130] "المسلسلات التلفزيونية الكلاسيكية المفقودة، المجلد الثاني: حلقات تجريبية نادرة" . مجموعة إم في دي للترفيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2018 .

[Lochte-131] 1 2 لوكتي، ديك (30 يناير 1977). "التلفزيون يضبط أخيرًا على نيرو وولف". لوس أنجلوس تايمز .

[132] لوكت، ديك (8 مارس 2000). "أفلام ريكس ستاوت ونيرو وولف" . رارا-أفيس . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .

[Kleiner-134] 1 2 كلاينر، ديك؛ كروسبي، جوان (30 ديسمبر 1976). "كشاف التلفزيون: بعض المسلسلات الجديدة في فريق الإغاثة". أوكلاند تريبيون .

[135] سميث، ليز (7 مارس 1977). "براندو، سترايساند، بيترز يتلاعبون؟". جريدة كولورادو سبرينغز غازيت . اشترت باراماونت المجموعة الكاملة لقصص نيرو وولف لأورسون ويلز، الذي يتمتع بشعبية متجددة في هوليوود والعالم.

[136] "التلفزيون" . أوراق أورسون ويلز - أوجا كودار 1910-1998 . مكتبة المجموعات الخاصة بجامعة ميشيغان . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .

[138] روزنفيلد، بول (4 مارس 1979). "هل قرأت أي روايات جيدة مؤخراً؟". لوس أنجلوس تايمز .

[139] جيلروي، فرانك د. (1993). عرض فيلم "أستيقظ" . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي . الصفحات: 147، 2. ISBN 0-8093-1856-3.

[140] ديب ، غاري (26 مارس 1980). "تيمبو تي في". شيكاغو تريبيون .

[141] وينفري، لي (21 يناير 1981). "كونراد يحصل على دوره" . بوكا راتون نيوز . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .

[142] باودن، جيه إي إيه (أكتوبر 1977). "آن باكستر". أفلام في المراجعة . 28 (8). المجلس الوطني للمراجعة : 462.

[143] تيراس، فينسنت (1981). التلفزيون 1970-1980 . سان دييغو، كاليفورنيا: إيه إس بارنز وشركاه. ص 266. ISBN 0-498-02539-X.

[144] جافي، مايكل (ديسمبر 2001). "عملٌ نابعٌ من الحب: مسلسل نيرو وولف التلفزيوني". في كاي، مارفن (محرر). ملفات نيرو وولف . ماريلاند: دار وايلدسايد للنشر (نُشر عام 2005). الصفحات 86-91 . ISBN 0-8095-4494-6.

[Scarlet_Street-147] 1 2 فيتاريس، باولا (2002). "معجزة في شارع 35: نيرو وولف على شاشة التلفزيون". شارع سكارليت (45): 28-30 ، 34، 36-37 ، 76-77 .

[149] "مجموعة الذئاب - الموقع الرسمي لجمعية نيرو وولف" . Nerowolfe.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .

[150] "مسلسل نيرو وولف التلفزيوني الإيطالي" . عائلة وولف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-01-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-01-04 .

[Russian_TV_Series_WP-151] 1 2 3 "مسلسل نيرو وولف التلفزيوني الروسي (2001-2002 و2005)" . مجموعة وولف . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .

[152] "نيرو وولف" . كازانوفا ملتيميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2013 .

[153] نيرو وولف (مسلسل تلفزيوني 2012) ، ويكيبيديا الإيطالية.

[154] أريدي، سارة (14 نوفمبر 2017). "ما يُعرض على التلفزيون يوم الثلاثاء: 'رجل المستقبل' و'مطاردة قاتل زودياك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018. "

[155] "نيرو وولف (المنطقة 1 NTSC لأجهزة تشغيل أقراص DVD الأمريكية)" . شبكات ميغاهرتز . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .

[156] "فيستا دي ناتالي، مسرح ستابيلي ديل جيالو دي روما" . عيون على الأخبار . 16 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 2016/10/05 .

[157] سينسياريلي ، جيسيكا (9 ديسمبر 2009). "نيرو وولف في فيستا دي ناتالي" . لو غراندي ديونيسي . تم الاسترجاع 2016/10/05 .

[158] "مسرح ديسمبر 2009" (ملف PDF) . مجلة بونتي ميلفيو - روما . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .

[159] "الصندوق الأحمر" . مسرح بارك سكوير. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .

[160] بريستون، روهان (14 يونيو 2014). "نيرو وولف هو من يأتي للإنقاذ في قصة ريكس ستاوت البوليسية "الصندوق الأحمر"" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-10-05 . "

[161] باباتولا، دومينيك ب. (7 يونيو 2014). "مراجعة فيلم "الصندوق الأحمر": "ساحة الحديقة تحل لغز نيرو وولف" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2016 .

[162] هيويت، كريس (7 يونيو 2014). "معجبو المحقق نيرو وولف يأتون إلى سانت بول لمشاهدة بطلهم على خشبة المسرح" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .

[163] كونسيدين، باسل (17 يونيو 2014). "مراجعة مسرحية: مسرحية "الصندوق الأحمر" تقدم ثنائيًا جديدًا من المحققين في مسرح بارك سكوير" . توين سيتيز ديلي بلانيت . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .

[164] "ربما من الأفضل أن أكون ميتاً" . مسرح بارك سكوير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .

[165] «بيتر مور، مخرج، فيلم " ربما يكون ميتًا: لغز نيرو وولف "» . مسرح بارك سكوير. 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .

[ أ ]

[ ١ ]

[ 2 ]

[

[

[ 4 ]

[ ج ]

وهو

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ هـ ]

الضيافة " .

[ g ]

[ h ]

[ i ]

[ j ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 8 ]

[ ك ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ o ]

[ p ]

[ q ]

[ r ]

علاوة

[ t ]

[ 23 ]

[ u ]

[ v ]

تشير

[ 24 ]

[ x ]

[ 25 ]

[ y ]

[ z ]

[ aa ]

[ ab ]

يفضل وولف

[ 26 ]

[

[ 28 ]

[ إعلان ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ae ]

[ af ]

[

[ 32 ]

[ آه ]

[ 33 ]

[ ai ]

عميلتان خاصتان

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]،

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ak ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ al ]

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ صباحًا ]

[ 63 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗