ريكس ستاوت

ريكس تودهانتر ستاوت ( 1 ديسمبر 1886 - 27 أكتوبر 1975) كان كاتبًا أمريكيًا اشتهر برواياته البوليسية . أشهر شخصياته هي المحقق نيرو وولف ومساعده آرتشي جودوين ، اللذان ظهرا في 33 رواية و39 قصة قصيرة بين عامي 1934 و1975، بدءًا من رواية فير دي لانس ( 1934 ).

في عام 1959، حصل ستاوت على جائزة الأستاذ الكبير من جمعية كتاب الغموض في أمريكا . رُشِّحت سلسلة روايات نيرو وولف لجائزة أفضل سلسلة روايات غموض في القرن في مؤتمر بوشيركون الحادي والثلاثين ، وهو أكبر مؤتمر للغموض في العالم، كما رُشِّح ريكس ستاوت لجائزة أفضل كاتب روايات غموض في القرن.

إلى جانب كتابة الروايات، كان ستوت شخصية فكرية بارزة لعقود. كان ناشطًا في السنوات الأولى للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، ومؤسسًا لدار نشر فانغارد . ترأس مجلس كتاب الحرب خلال الحرب العالمية الثانية، واكتسب شهرة إذاعية واسعة بفضل برامجه الإذاعية العديدة، ونشط لاحقًا في الترويج للفيدرالية العالمية . شغل منصب رئيس نقابة المؤلفين لفترة طويلة، وسعى إلى دعم المؤلفين من خلال الضغط لتحسين حقوقهم بموجب قوانين حقوق النشر . كما شغل منصب رئيس رابطة كتاب الغموض في أمريكا عام ١٩٥٨.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

ولد ستوت في نوبلزفيل، إنديانا ، عام 1886، ولكن بعد ذلك بوقت قصير انتقل والداه الكويكرز جون والاس ستوت ولوسيتا إليزابيث تودهانتر ستوت مع عائلتهما (تسعة أطفال في المجموع) إلى كانساس .

كان والده مُعلّمًا شجّع ابنه على القراءة، ما مكّن ريكس من قراءة الكتاب المقدس كاملًا مرتين قبل بلوغه الرابعة من عمره. وفي سن الثالثة عشرة، فاز ببطولة ولاية كانساس في مسابقة التهجئة . درس ستاوت في مدرسة توبيكا الثانوية في كانساس ، ثم التحق بجامعة كانساس في لورانس . أما شقيقته، روث ستاوت ، فقد أصبحت كاتبة أيضًا، حيث ألّفت العديد من الكتب عن الزراعة المنزلية وبعض المقالات الاجتماعية.

خدم ستوت في البحرية الأمريكية من عام 1906 إلى عام 1908 (بما في ذلك الخدمة ككاتب على اليخت الرئاسي لثيودور روزفلت ) ثم أمضى السنوات الأربع التالية يعمل في سلسلة من الوظائف في ست ولايات، بما في ذلك وظيفة بائع في متجر لبيع السيجار.

في عامي 1910-1911، باع ستوت ثلاث قصائد قصيرة للمجلة الأدبية " ذا سمارت سيت" . وبين عامي 1912 و1918، نشر أكثر من أربعين عملاً روائياً في مجلات متنوعة، تتراوح بين منشورات أدبية مثل " سميثز ماغازين" و "ليبنكوتس مونثلي ماغازين" ومجلات شعبية مثل " أول ستوري ويكلي" .

ابتكر ستوت نظامًا مصرفيًا مدرسيًا حوالي عام 1916، وروّج له مع شقيقه روبرت. تبنّت حوالي 400 مدرسة أمريكية نظامه لتتبع الأموال التي يدخرها الطلاب في حسابات مدرسية. وقد مكّنته عائدات هذا العمل من السفر على نطاق واسع في أوروبا خلال عشرينيات القرن الماضي.

في عام ١٩١٦، تزوج ستوت من فاي كينيدي من توبيكا، كانساس . انفصلا في فبراير ١٩٣٢ ^{[ ١ ]}^{: xx} ، وفي ديسمبر ١٩٣٢، تزوج ستوت من بولا واينباخ هوفمان ، وهي مصممة درست على يد جوزيف هوفمان في فيينا . ^{[ ٢ ]}^{: ٢٣٤-٢٣٦}^{[ أ ]}^{[ ب ]}

كتابات

عائلة ستوت في هاي ميدو، "المنزل الذي بناه نيرو وولف" ( *انظر* ، 13 فبراير 1940)

بدأ ريكس ستاوت مسيرته الأدبية في عشرينيات القرن العشرين بالكتابة للمجلات، ولا سيما المجلات الشعبية ، حيث نشر أكثر من أربعين قصة بين عامي ١٩١٢ و١٩١٨. ظهرت قصص ستاوت المبكرة في أغلب الأحيان في مجلة "أول ستوري" والمجلات التابعة لها، ولكنه نُشر أيضًا في مجلات متنوعة مثل "سميثز ماغازين" ، و "ليبنكوتس مونثلي ماغازين" ، و "شورت ستوريز" ، و"ذا سمارت سيت" ، و "يونغز ماغازين" ، و "غولفرز ماغازين" . شملت قصصه المبكرة أنواعًا أدبية مختلفة، منها الرومانسية، والمغامرة، والخيال العلمي/الفانتازيا، والقصص البوليسية، بما في ذلك روايتان قصيرتان عن جريمة قتل ("العدالة تنتهي في المنزل" و" الضربة الأخيرة ")، واللتان مهّدتا الطريق لعناصر من قصص وولف.

بحلول عام ١٩١٦، سئم ستوت من كتابة القصص كلما احتاج إلى المال. فقرر التوقف عن الكتابة حتى يجمع ما يكفيه من المال لإعالة نفسه بوسائل أخرى، ليتمكن من الكتابة متى شاء وكيفما شاء. لم يكتب أي عمل روائي لأكثر من عقد من الزمان، حتى أواخر عشرينيات القرن الماضي، حين ادخر مبلغًا كبيرًا من المال من خلال نظام الادخار المدرسي. ومن المفارقات، أنه بينما كان ستوت على وشك العودة إلى كتابة الروايات، خسر معظم الأموال التي جناها كرجل أعمال خلال فترة الكساد الكبير عام ١٩٢٩.

في عام ١٩٢٩، كتب ستوت أول كتاب منشور له بعنوان " كيف يشبه الإله" ، وهي قصة نفسية غير مألوفة مكتوبة بضمير المخاطب. نُشرت الرواية من قِبل دار نشر فانغارد ، التي ساهم في تأسيسها. نشر ستوت ما مجموعه أربع روايات نفسية بين عامي ١٩٢٩ و١٩٣٣، نُشرت الروايات الثلاث الأولى مع فانغارد، والرابعة مع دار نشر فارار آند راينهارت ، التي استقطبه إليها المحرر جون سي. فارار .

في ثلاثينيات القرن العشرين، اتجه ستوت إلى كتابة روايات الجريمة، وهو نوع أدبي اعتقد هو وفارار أنه قد يكون أكثر ربحًا ماديًا من رواياته السابقة. في عام ١٩٣٣، كتب رواية "فير دي لانس " التي قدمت شخصيتي نيرو وولف ومساعده آرتشي غودوين . نُشرت الرواية من قِبل دار فارار ورينهارت في أكتوبر ١٩٣٤، ونُشرت نسخة مختصرة منها بعنوان "نقطة الموت" في مجلة "ذا أميركان ماغازين" (نوفمبر ١٩٣٤). في العام نفسه، نشر ستوت أيضًا رواية إثارة سياسية بعنوان " اختفاء الرئيس" (١٩٣٤)، والتي نُشرت في البداية دون ذكر اسم المؤلف.

كانت رواية "فير دي لانس" أولى قصص نيرو وولف البالغ عددها 72 قصة (33 رواية و39 قصة قصيرة) التي نشرها ستوت بين عامي 1934 و1975. واستمر ستوت في كتابة سلسلة نيرو وولف طوال حياته. ابتداءً من عام 1940، بدأ نيرو وولف بالظهور في قصص قصيرة بالإضافة إلى الروايات الكاملة، بناءً على طلب محرري مجلة "ذا أميركان ماغازين ". كتب ستوت قصة واحدة على الأقل من سلسلة نيرو وولف كل عام حتى عام 1966. انخفض معدل إنتاج ستوت قليلاً بعد عام 1966، لكنه مع ذلك نشر أربع روايات أخرى من سلسلة نيرو وولف قبل وفاته عام 1975 عن عمر يناهز 88 عامًا.

تُعتبر شخصيتا وولف وجودوين من أبرز إسهامات ستاوت في أدب الجريمة. وقد وصف الناقد ويل كوبي وولف بأنه " فالستاف المحققين". ^{[ 2 ]}^{: 287}^{[ 5 ]}^{[ ج ]}

كتب ستوت أيضًا العديد من روايات الغموض غير المرتبطة بسلسلة وولف خلال ثلاثينيات القرن العشرين، لكن لم يحقق أي منها نجاحًا يُضاهي نجاح روايات نيرو وولف. في عام ١٩٣٧، قدّم ستوت في روايته " اليد في القفاز" شخصية ثيودوليندا "دول" بونر، وهي محققة خاصة تُعدّ مثالًا مبكرًا وهامًا للمحققة الخاصة كبطلة روائية. ظهرت بونر أيضًا كشخصية في بعض قصص نيرو وولف اللاحقة. كما ابتكر ستوت شخصيتين رئيسيتين أخريين في مجال التحقيق، وهما تيكومسيه فوكس (الذي ظهر في ثلاثة كتب) وألفابيت هيكس (في كتاب واحد). تضمنت روايته " الخيوط الحمراء" شخصية المفتش كرامر ، وهي شخصية مألوفة من روايات وولف، وهو يعمل بمفرده. بعد عام ١٩٣٨، لم يكتب ستوت أي روايات خيالية سوى روايات الغموض، وبعد عام ١٩٤١، اقتصرت كتاباته بشكل شبه كامل على قصص نيرو وولف.

خلال الحرب العالمية الثانية، قلّل ستوت من كتابة رواياته البوليسية ليتفرغ للأنشطة المتعلقة بالحرب. ترأس لمدة أربع سنوات مجلس كتاب الحرب ، الذي نسّق جهود المتطوعين من الكتاب الأمريكيين لدعم المجهود الحربي. كما انضم إلى منظمة "النضال من أجل الحرية" وقدّم ثلاثة برامج إذاعية أسبوعية. بعد الحرب، وإلى جانب استمراره في كتابة سلسلة روايات نيرو وولف، دعم ستوت الديمقراطية والحكومة العالمية. شغل منصب رئيس نقابة المؤلفين ورابطة كتّاب الغموض في أمريكا ، التي منحته عام ١٩٥٩ جائزة "غراند ماستر" المرموقة، وهي أعلى جائزة في مجال أدب الغموض.

كان ستاوت صديقًا حميمًا للكاتب الساخر البريطاني بي جي وودهاوس ، مؤلف روايات وقصص جيفز القصيرة. كان كل منهما معجبًا بأعمال الآخر، وتتجلى أوجه التشابه بين شخصياتهما وأساليبهما. كتب وودهاوس مقدمة كتاب " ريكس ستاوت: سيرة ذاتية" ، وهو سيرة جون ماك أليير الحائزة على جائزة إدغار عام 1977 (أعيد إصدارها عام 2002 بعنوان "ريكس ستاوت: حياة جلالة الملك "). كما ذكر وودهاوس ريكس ستاوت في العديد من كتب جيفز، حيث كان كل من بيرتي وعمته داليا من معجبيه.

الأنشطة العامة

في خريف عام ١٩٢٥، عيّن روجر ناش بالدوين ريكس ستاوت في مجلس إدارة المجلس الوطني للرقابة التابع لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي ، وهو مجلس قويّ التأثير؛ وشغل ستاوت منصبه لفترة واحدة. ^{[ ٢ ]}^{: ١٩٦-١٩٧. ساهم ستاوت في تأسيس مجلة}"الجماهير الجديدة" الماركسية الراديكالية ، التي خلفت مجلتي "الجماهير" و "المحرر" عام ١٩٢٦. ^{[ ٦ ]} قيل له إن المجلة ملتزمة في المقام الأول بنشر الفنون والآداب بين الجماهير، لكنه أدرك بعد بضعة أعداد "أنها شيوعية وتعتزم البقاء شيوعية"، فأنهى علاقته بها. ^{[ ٢ ]}^{: ١٩٧-١٩٨}

كان ستوت أحد المسؤولين والمديرين في دار نشر فانغارد ، التي تأسست بمنحة من صندوق غارلاند لإعادة طباعة الأعمال الكلاسيكية اليسارية بتكلفة معقولة ونشر كتب جديدة كانت تُعتبر "غير قابلة للنشر" من قِبل الصحافة التجارية في ذلك الوقت. شغل منصب أول رئيس لفانغارد من عام 1926 إلى عام 1928، واستمر كنائب للرئيس حتى عام 1931 على الأقل. خلال فترة رئاسته، أصدرت فانغارد 150 عنوانًا، بما في ذلك سبعة كتب لسكوت نيرينغ وثلاث روايات من تأليف ستوت نفسه: " كيف يشبه الإله" (1929)، و" بذرة على الريح " (1930)، و "العلاج الذهبي" (1931). ^{[ 2 ]}^{: 196-197}

في عام 1942، وصف ستوت نفسه بأنه "ليبرالي يساري مؤيد للعمال، ومؤيد للصفقة الجديدة ، ومؤيد لروزفلت". ^{[ 7 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل مع جماعة " أصدقاء الديمقراطية" كرئيس لها منذ عام 1942، ^{[ 9 ]} وترأس مجلس كتاب الحرب (وهي منظمة دعائية)، ودعم الأمم المتحدة في مراحلها الأولى . وسعى جاهداً لحث فرانكلين د. روزفلت على قبول ولاية رئاسية رابعة. وتبنى موقفاً متطرفاً معادياً لألمانيا، وكتب مقالاً استفزازياً بعنوان "إما أن نكره، أو سنفشل" ^{[ 10 ]} ، والذي أثار موجة من الاحتجاجات بعد نشره في صحيفة نيويورك تايمز في يناير 1943. ^{[ 1 ]}^{: 95} وقد عبّر نيرو وولف عن هذا الموقف في روايته القصيرة " ليس ميتاً بما فيه الكفاية " عام 1942.

في التاسع من أغسطس عام ١٩٤٢، أجرى ستاوت أولى حلقات برنامج " سلاحنا السري" على إذاعة سي بي إس، من أصل ٦٢ حلقة بُثت خلال الحرب . كانت فكرة سلسلة مكافحة الدعاية من ابتكار سو تايلور وايت، زوجة بول وايت ، أول مدير لأخبار سي بي إس . أُجريت الأبحاث تحت إشراف وايت. كتب جون ماك أليير، كاتب سيرة ستاوت: "كان يتم فحص مئات من برامج الدعاية لدول المحور، التي لم تكن موجهة فقط إلى دول الحلفاء بل إلى الدول المحايدة أيضاً، أسبوعياً. كان ريكس نفسه، لمدة عشرين ساعة أسبوعياً في المتوسط، يُمعن النظر في الأوراق الصفراء المطبوعة التي تحوي البيانات المتراكمة... ثم، باستخدام أسلوب الحوار - حيث يُدلي معلقو دول المحور بتصريحاتهم، ويُقدم ريكس ستاوت، مُحقق الأكاذيب، ردوده - كان يُملي على سكرتيرته نص الحلقة التي مدتها خمس عشرة دقيقة." بحلول نوفمبر 1942، أفادت إذاعة برلين بأن "ريكس ستاوت نفسه قد خفض إنتاجه من القصص البوليسية من أربع إلى واحدة سنويًا، ويكرس ما تبقى من وقته لكتابة الدعاية الحربية الرسمية". ووصفت مجلة نيوزويك ستاوت بأنه "يُجرّد دعاية دول المحور التي تبث عبر الموجات القصيرة إلى أبسط الهراء... ولا شك في نجاحها". ^{[ 1 ]}^{: 121-122}^{[ 2 ]}^{: 305-307}

في سبتمبر 1942، دافع ستوت عن سياسة الرئيس فرانكلين روزفلت بإرسال الأمريكيين من أصل ياباني إلى معسكرات الاعتقال، وذلك في مناظرة مع نورمان توماس، الاشتراكي المدافع عن الحريات المدنية . واتهم ستوت الأمريكيين من أصل ياباني بأنهم "يضمون طابورًا خامسًا أكثر من أي فئة أخرى مماثلة في الولايات المتحدة". وعندما أدان توماس دور الجيش ووصفه بأنه "عار على ديمقراطيتنا" ويُضاهي "سلطات الدكتاتوريين الشموليين"، رد ستوت بأن "نقل الأمريكيين من أصل ياباني إلى الداخل لا يُعدّ بأي حال من الأحوال شمولية". ^{[ 11 ]}

خلال الجزء الأخير من الحرب وفترة ما بعد الحرب، قاد أيضًا جمعية منع الحرب العالمية الثالثة التي ضغطت من أجل سلام قاسٍ لألمانيا. وعندما انتهت الحرب، أصبح ستاوت ناشطًا في الاتحاد الفيدرالي العالمي . ^{[ 12 ]}

وصفه مارتن دايز، رئيس لجنة مجلس النواب المعنية بالأنشطة غير الأمريكية ، بأنه شيوعي، ويُروى أن ستوت قال له: "أنا أكره الشيوعيين بقدر ما تكرههم يا مارتن، ولكن هناك فرق واحد بيننا. أنا أعرف ما هو الشيوعي وأنت لا تعرف." ^{[ 13 ]}

كان ستوت أحد الكتاب الأمريكيين الذين خضعوا لمراقبة دقيقة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بقيادة ج. إدغار هوفر . اعتبره هوفر عدوًا للمكتب، إما شيوعيًا أو أداة في يد جماعات يهيمن عليها الشيوعيون. وكانت قيادة ستوت لرابطة المؤلفين الأمريكيين خلال حقبة مكارثي مصدر إزعاج خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي. ويُخصص نحو ثلث ملف ستوت لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي لروايته " رن جرس الباب" الصادرة عام ١٩٦٥. ^{[ ١٤ ]}^{: ٢١٦-٢١٧، ٢٢٧}^{[ هـ ]}^{[ و ]}

السنوات الأخيرة والموت

استمر ستوت في الكتابة حتى قبيل وفاته. توفي في 27 أكتوبر 1975، عن عمر يناهز 88 عامًا، في مزرعته "هاي ميدو" على الحدود بين نيويورك وكونيتيكت. ^{[ 16 ]} وقد خلّف وراءه زوجته بولا، وابنتيه باربرا ستوت وريبيكا ستوت برادبري، وشقيقتيه روث ستوت وماري ستوت، وخمسة أحفاد. ^{[ 17 ]}

الاستقبال والتأثير

لو لم يفعل ريكس ستاوت سوى ابتكار شخصية آرتشي غودوين، لكان يستحق امتنان جميع من يشرفون على ازدهار الأدب الأمريكي. فآرتشي بلا شك أحد الأبطال الشعبيين الذين يمكن أن يجد فيهم المزاج الأمريكي المعاصر تجسيداً متجدداً.

— جاك بارزون ^[¹⁸^]

الجوائز والتكريمات

في كتابه الصادر عام 1941 بعنوان "القتل من أجل المتعة" ، أدرج مؤرخ أدب الجريمة هوارد هايكرافت أول روايتين لنيرو وولف، وهما " فير دي لانس" و "رابطة الرجال الخائفين "، في قائمته لأكثر أعمال أدب الجريمة تأثيراً. ^{[ 19 ]}
في عام 1958، أصبح ريكس ستاوت الرئيس الرابع عشر لجمعية كتّاب الغموض في أمريكا . ^{[ 2 ]}^{: 428}
في عام 1959، حصل ستوت على جائزة الأستاذ الكبير المرموقة من جمعية كتاب الغموض، والتي تمثل ذروة الإنجاز في مجال الغموض. ^{[ 2 ]}^{: 429}^{[ 20 ]}
في يناير 1969، اختارت رابطة كتّاب الجريمة ستوت للفوز بجائزة الخنجر الفضي عن روايته " مطاردة الأب "، التي وصفتها بأنها "أفضل رواية جريمة لمؤلف غير بريطاني في عام 1969". ^{[ 2 ]}^{: 499}
رُشِّحت سلسلة روايات نيرو وولف لجائزة أفضل سلسلة روايات غموض في القرن في مؤتمر بوشيركون الحادي والثلاثين للروايات الغامضة، ورُشِّح ريكس ستاوت لجائزة أفضل كاتب روايات غموض في القرن. ^{[ 21 ]}^{[ g ]}
في عام 2014، تم اختيار ريكس ستاوت للانضمام إلى قاعة مشاهير كتاب ولاية نيويورك .

المراجع الثقافية

كتب هاري تورشينر، محامي رينيه ماغريت وصديقه: "عدد من لوحات ماغريت (1898-1967)، الرسام البلجيكي ذو الشهرة العالمية، تحمل عناوين كتب ريكس ستاوت". ^{[ 2 ]}^{: 578}^{[ ح ]}^{[ ط ]} وكتبت ملحق التايمز للتعليم العالي عن ماغريت: "لقد قرأ هيغل وهايدغر وسارتر، بالإضافة إلى داشيل هاميت وريكس ستاوت وجورج سيمينون . وقد "تم العثور" على بعض أفضل عناوين لوحاته بهذه الطريقة". ^[²³^] تحمل لوحة ماغريت "رفقاء الخوف" (Les compagnons de la peur ) التي رسمها عام 1942، العنوان الذي أُطلق على كتاب " رابطة الرجال الخائفين" (The League of Frightened Men ) (1935) عندما نشرته دار غاليمار في فرنسا عام 1939. وهي إحدى لوحات سلسلة "طيور الأوراق" التي رسمها ماغريت خلال الاحتلال النازي لبروكسل. يصور مشهداً عاصفاً وجبلياً تحولت فيه مجموعة من النباتات إلى مجموعة من البوم اليقظ. ^[²⁴^]

كما ورد ذكر ستاوت في كتاب إيان فليمنج عن جيمس بوند بعنوان "في الخدمة السرية لجلالتها " (1963).

أرشيف ريكس ستاوت

تُشكّل الأوراق الأرشيفية لريكس ستاوت ركيزة أساسية لمجموعة كلية بوسطن لأدب الجريمة الأمريكي. ^{[ 25 ]} تبرّعت عائلة ستاوت بهذه الأوراق لمكتبة بيرنز عام 1980، وتشمل مخطوطات، ومراسلات، ووثائق قانونية، وأوراقًا شخصية، وعقود نشر، وصورًا فوتوغرافية، وموادًا متفرقة. ^{[ 26 ]} كما تضم المجموعة طبعات أولى، وطبعات دولية، ونسخًا مؤرشفة من كتب ستاوت، بالإضافة إلى مجلدات من مكتبته الشخصية. ^{[ 26 ]}

يضم الأرشيف الشامل في مكتبة بيرنز أيضًا ملفات البحث الواسعة لجون ج. ماك أليير، كاتب السيرة الذاتية الرسمي لستوت، ^{[ 27 ]} ومجموعة ريكس ستوت الخاصة بعالم الكتب جودسون سي. ساب، ^{[ 28 ]} ومجموعة من مقالات نيرو وولف التي تبرع بها إد برايس. ^{[ 29 ]}^{[ 25 ]}

فهرس

اختر من بين اعتمادات الراديو

تاريخ	شبكة	طول	مسلسل	التفاصيل
28 فبراير 1939	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	معلومات من فضلك	طاقم التمثيل: كليفتون فاديمان (مقدم البرنامج)، جون كيران ، فرانكلين ب. آدامز ، هيوود براون ، ريكس ستاوت ^{[ 30 ]}^{: 155}
28 مارس 1939	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	معلومات من فضلك	طاقم التمثيل: كليفتون فاديمان (مقدم البرنامج)، جون كيران، فرانكلين ب. آدامز، ريكس ستاوت، موس هارت ^{[ 31 ]}
29 أغسطس 1939	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	معلومات من فضلك	طاقم التمثيل: كليفتون فاديمان (مقدم البرنامج)، جون كيران، فرانكلين ب. آدامز، ريكس ستاوت، ويلفريد ج. فانك ^{[ 31 ]}
26 سبتمبر 1939	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	معلومات من فضلك	طاقم التمثيل: كليفتون فاديمان (مقدم البرنامج)، جون كيران، فرانكلين ب. آدامز، ريكس ستاوت، كارل فان دورين ^{[ 31 ]}
27 سبتمبر 1940			يوم المرأة الديمقراطية	خطاب إذاعي من حفل عشاء برعاية النادي الديمقراطي الوطني للمرأة ^{[ 32 ]} المتحدثون: إليانور روزفلت ، ثورنتون وايلدر ، روبرت شيروود ، إدنا فيربر ، ريكس ستاوت، أليس دوير ميلر ، الدكتور فرانك كينغدون، كاثرين هيبورن ، مارك كونلي ، إلمر رايس ، فرانك سوليفان ، هنري كورين ^{[ 33 ]}
17 أبريل 1941	شبكة إن بي سي	15 دقيقة	الحديث عن الحرية	قصص عن أحداث لا تُنسى في حياة مؤسسي أمريكا ^{[ 34 ]}^{: 373.} الحلقة الأولى من أصل 29 حلقة أسبوعية تقريبًا، استمرت حتى 11 ديسمبر 1941، أُنتجت بالتعاون مع مجلس الديمقراطية. من بين الضيوف: لويس أداميك ، هربرت أغار ، بيرل إس. باك ، إرسكين كالدويل ، كارل كارمر ، ستيوارت تشيس ، فرانك كرافن ، كارل كرو ، إيف كوري ، ماكس إيستمان ، إدوارد إلسبرغ ، كليفتون فاديمان، لويس فيشر ، دوروثي كانفيلد فيشر ، فرانك جيرفاسي ، فلورنس جافري هاريمان ، فاني هيرست ، مارغريت ليتش ، والتر ميليس ، برتراند راسل ، جون آر. تونيس ، كارل فان دورين، بيير فان باسن ، ثورنتون وايلدر، ألكسندر وولكوت ، لين يوتانغ. مقدم البرنامج: ريكس ستاوت (مقدم البرنامج)، ميلتون كروس وآخرون. (المذيعون) ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
18 أبريل 1941	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	معلومات من فضلك	طاقم التمثيل: كليفتون فاديمان (المضيف)، جون كيران، فرانكلين ب. آدامز، ريكس ستاوت، هنري هـ. كوران (كبير قضاة مانهاتن) ^{[ 31 ]}
26 سبتمبر 1941	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	بالحديث عن الكتب	مناقشة مسرحية جان فالتين " خارج الليل" ، من المؤتمر السنوي الحادي والخمسين لجمعية مكتبة نيويورك . طاقم التمثيل: إيريتا فان دورين ، لويس غانيت ، ريكس ستاوت، جان فالتين ^{[ 2 ]}^{: 291-292}^{[ 37 ]}
يناير 1942	سي بي إس	30 دقيقة	دعوة للتعلم	مناقشة مغامرات شرلوك هولمز : مارك فان دورين (مدير الجلسة)، ريكس ستاوت، جاك بارزون ، إلمر ديفيس ^{[ j ]}^{[ 1 ]}^{: 121}^{[ 2 ]}^{: 298}
5 أبريل 1942	أزرق	15 دقيقة	خلف الميكروفون	أجرى المذيع غراهام ماكنامي مقابلة مع ستوت ^{[ 39 ]}
8 أبريل 1942	هيئة العاصمة الغربية	15 دقيقة	صوت الحرية	يبث ستوت بشكل مجهول، ويفتتح سلسلة التعليقات الأسبوعية هذه التي تقدمها منظمة فريدوم هاوس ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} "البرنامج مليء بالتأثير... ويديره ببراعة 'السيد إكس'" ( بيلبورد )
9 أغسطس 1942	سي بي إس	15 دقيقة	سلاحنا السري	سلسلة دعاية مضادة يقوم فيها "محقق الأكاذيب" ستاوت بفضح أكثر أكاذيب دول المحور إثارةً للضحك على موجات الراديو القصيرة لهذا الأسبوع. الحلقة الأولى من 62 حلقة أسبوعية استمرت حتى 8 أكتوبر 1943، من إنتاج بول وايت لصالح شبكة سي بي إس ومنظمة فريدوم هاوس . طاقم التمثيل: ريكس ستاوت، بول لوثر، جاي ريب، تيد أوزبورن، جون ديتز (مخرج) ^{[ 1 ]}^{: 121-122}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
23 يناير 1943	سي بي إس	30 دقيقة	منصة الشعب	"هل ألمانيا ميؤوس من شفائها؟" حلقة نقاش لمجلس كتاب الحرب بمناسبة الذكرى العاشرة لصعود أدولف هتلر إلى السلطة. المشاركون : ريكس ستاوت، ألكسندر وولكوت، مارسيا دافنبورت ، رئيس كلية هانتر جورج شوستر، رئيس كلية بروكلين هاري جيديونسي ^{[ 2 ]}^{: 318-319.} أصيب وولكوت بوعكة صحية في منتصف البث وتوفي بعد بضع ساعات ^{[ 2 ]}^{: 319-320}^{[ 45 ].}
30 مارس 1943	مشترك	30 دقيقة	هذا عدونا	سلسلة من إنتاج فرانك تيلفورد لمكتب معلومات الحرب بالولايات المتحدة ^{[ 46 ]} "أساليب الدعاية المحورية" يقدم ستاوت تمثيليات درامية توضح كيف يستخدم العدو الدعاية لإضعاف الروح المعنوية الأمريكية . طاقم التمثيل: ريكس ستاوت، جاكسون بيك ، أرنولد موس ، شارلوت هولاند، إيرين هوبارد، ليني هوفمان، بيتر كابيل ، إيان مارتن، بيل مارتن، إد لاتيمر، تيد جويت ، جاي ريب، ناثان فان كليف (ملحن، قائد أوركسترا) ^{[ 47 ]}
27 أبريل 1943	مشترك	30 دقيقة	هذا عدونا	"مسيرة إلى المشنقة" يخاطب ستاوت الجمهور في نهاية برنامج يجسد قصص الخونة المعروفين بما في ذلك فيدكون كويسلينج ^{[ 47 ]}
13 أكتوبر 1943	WHN	30 دقيقة	لقاء المؤلف مع النقاد	نقاش مع جون روي كارلسون، مؤلف كتاب " تحت الغطاء: سنواتي الأربع في العالم السفلي النازي في أمريكا". الممثلون: ماكس ليرنر ، وفيكتور ريزل ، وريكس ستاوت ^{[ 48 ].}
2 فبراير 1944	WHN	30 دقيقة	لقاء المؤلف مع النقاد	حوار مع لويس نايزر المضيفون: جون كيه إم مكافري (المضيف)، راسل هيل، ريكس ستاوت ^{[ 48 ]}
5 مارس 1944	ABC	30 دقيقة	استيقظي يا أمريكا	"ماذا ينبغي فعله بألمانيا المهزومة؟" نقاش بين ريكس ستاوت وبول هاجن، ^{[ ك ]} مؤلف كتاب ألمانيا بعد هتلر ^{[ 50 ]}
24 أكتوبر 1944	ABC	30 دقيقة	استيقظي يا أمريكا	"هل تبرر أي حالة طوارئ وطنية ولاية رابعة؟" ريكس ستاوت والمعلق أبتون كلوز يجيبان على الأسئلة ^{[ 50 ]}
24 مارس 1945	سي بي إس	30 دقيقة	تقرير للأمة	يتضمن البرنامج مقابلة مع ريكس ستاوت بعد عودته من أوروبا، حيث سأل الألمان عن رأيهم في الديمقراطية . طاقم العمل: جون دالي (مقدم البرنامج)، ريتشارد سي. هوتيليه ، ريكس ستاوت، برايان أهيرن ، كلير بوث لوس ^{[ 51 ]}
1945	متلازمة	30 دقيقة	اكسب السلام	مناقشة مائدة مستديرة في زمن الحرب حول مقترحات إنشاء منظمة تابعة للأمم المتحدة . الممثلون: إدغار أنسيل مورا (مراسل أجنبي)، هاري جيديونيس، ريكس ستاوت، فيرجينيا جيلدرسليف ، ويليام أغار (الرئيس بالنيابة لمنظمة فريدوم هاوس) ^{[ 52 ]}
5 ديسمبر 1946	مشترك	30 دقيقة	لقاء المؤلف مع النقاد	طاقم التمثيل: جون كيه إم مكافري (مقدم البرنامج)، بول غاليكو ، فيرجيليا بيترسون، ريكس ستاوت ^{[ 34 ]}^{: 27}^{[ 48 ]}
2 يناير 1949	شبكة إن بي سي	30 دقيقة	لقاء المؤلف مع النقاد	مناقشة كتاب "Larks in the Popcorn" مع المؤلف الضيف إتش. ألين سميث. فريق التمثيل: جون كيه إم مكافري (مضيف)، إيلويز ماكيلهون ، ريكس ستاوت ^{[ 53 ]}
12 أكتوبر 1950		30 دقيقة	الفيدراليون العالميون المتحدون	تقرير عن الاجتماع السنوي الرابع للفيدراليين العالميين المتحدين: جان بوتنام، ريكس ستاوت، ويليام أو. دوغلاس ، ريموند غرام سوينغ ^{[ 54 ]}
30 يوليو 1951	شبكة إن بي سي	45 دقيقة	برنامج إليانور روزفلت	يتضمن البرنامج مقابلة مع ريكس ستاوت ^{[ 33 ]}^{[ 55 ]}
11 مارس 1965	WNYC	30 دقيقة	تجمع المؤلفين والنقاد	"ما رأيي في مراجعات الكتب ونقادها؟" يناقش ستاوت مخاوفه بشأن قانون حقوق النشر ويطلب من النقاد الكتابة عنه . المشاركون: ريكس ستاوت (مدير الجلسة)، سي دي بي برايان ، رالف إليسون ، مورييل ريسنيك، باربرا توشمان ، إدوارد ألبي ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
14 فبراير 1966	WNYC	60 دقيقة.	غداء خاص بالكتب والمؤلفين	يتضمن البرنامج مناقشة ريكس ستاوت لفرقة ذا دوربيل رانج : موريس دولبير (المضيف)، هيلين هايز، ويليام أو. دوغلاس ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

بعض أعمال التلفزيون

تاريخ	شبكة	طول	مسلسل	التفاصيل
16 فبراير 1949	ABC	30 دقيقة	ناقد مستقل	"هل تتحسن قصص التحقيق أم تسوء؟" يدير الجلسة جون ماسون براون ؛ الضيوف كليفتون فاديمان، هوارد هايكرافت، ريكس ستاوت وج. سكوت سمارت ^{[ 60 ]}
8 نوفمبر 1951	دومونت	30 دقيقة	مسرح كروفورد للغموض	"قضية قلب الشيطان" يشاهد كتاب الغموض وغيرهم من الضيوف حلقة مصورة مدتها 20 دقيقة من مسلسل المدعي العام 1947-1948 ويحاولون تخمين الحل. مدير الجلسة وارن هول ؛ أعضاء اللجنة الضيوف ريكس ستاوت، وجلين لانجان، وبيتي بوهلر ^{[ 61 ].}
9 ديسمبر 1956	ABC	90 دقيقة.	أومنيبوس	"فن القتل الراقي" (40 دقيقة) "جريمة قتل كما كان سيقدمها السير آرثر كونان دويل ، وإدغار آلان بو ، وريكس ستاوت بطرق مختلفة" ( مجلة تايم ) ^{[ 62 ]} طاقم التمثيل: أليستير كوك (مقدم البرنامج)، جين رينولدز (آرتشي غودوين)، روبرت إيكلز (نيرو وولف)، جيمس دالي (الراوي)، دينيس هوي (آرثر كونان دويل)، فيليكس مونرو (إدغار آلان بو)، هربرت فولاند ( السيد دوبين )، جاك سيدو، ريكس ستاوت ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} حصل الكاتب سيدني كارول على جائزة إدغار عام 1957 لأفضل حلقة في مسلسل تلفزيوني ^{[ 67 ]} الحلقة موجودة في مجموعة مكتبة الكونغرس (VBE 2397–2398) ^{[ 68 ]}
3 فبراير 1957	سي بي إس	60 دقيقة.	أوديسي	"مجموعة شارع بيكر غير النظامية" ^{[ 69 ]} برنامج مخصص لشرلوك هولمز، يتضمن أول نظرة على مجموعة شارع بيكر غير النظامية ، مع فيلم للعشاء السنوي للمنظمة في 11 يناير 1957. يتضمن البرنامج ملاحظات من ستاوت، وتمثيلًا دراميًا لقصة "رابطة ذوي الشعر الأحمر" تم تسجيله في اجتماع خاص للمجموعة في 14 ديسمبر 1956، في مطعم كافانا، مدينة نيويورك ^{[ 70 ].} تم حفظه على شريط كينسكوب ^{[ 71 ].} طاقم التمثيل: تشارلز كولينجوود (مقدم البرنامج)، ريكس ستاوت، ريتشارد هـ. هوفمان ، إدغار دبليو. سميث، ريد سميث ، مايكل كلارك لورانس (شرلوك هولمز)، دونالد ماري (ويلسون)، هاري جريشام (هارجريف) ^{[ 72 ].}
16 سبتمبر 1957	سي بي إس	60 دقيقة.	ستوديو وان	"الجائزة الأولى للقتل" في المأدبة السنوية لرابطة كتّاب الروايات البوليسية في أمريكا، يتغيب الروائي ناثانيال آرتش عن استلام جائزته. يظهر غريبٌ متلهفٌ للعثور على الكاتب، المشتبه به في جريمة قتل. دراما حية من تأليف فيل ريسمان، مستوحاة من فكرة جون دي ماكدونالد. الممثلون: دارين ماكغافين (جوني كويج)، روبرت سيمون ، باربرا أونيل ^{[ 73 ]} (السيدة كوري)، جوناثان هاريس (مقدم الحفل)، فيليب كوليدج (سيفيرنز)، كولين ديوهيرست ، لاري هاغمان ، روس مارتن ^{[ 74 ]}^{[ 75 ].} يظهر بشخصياتهم الحقيقية كلٌ من ريكس ستاوت، جورج هارمون كوكس ، بريت هاليداي ، فرانسيس وريتشارد لوكريدج ، وجورج سيمينون ^{[ 76 ]}^{[ 77 ].}
5 أبريل 1959	سي بي إس	30 دقيقة	الكلمة الأخيرة	طاقم العمل: بيرغن إيفانز (مقدم البرنامج)، ريكس ستاوت، محرر راسل لينز ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
2 سبتمبر 1969	ABC	60 دقيقة.	برنامج ديك كافيت	من بين ضيوف ديك كافيت ريكس ستاوت ^{[ 2 ]}^{: 495}
1973	WTTW	30 دقيقة	نبض الكتب	"جولة الكتاب" الصحفي من شيكاغو روبرت كرومي يسجل مقابلة مع ستوت في منزله في بريستر، نيويورك، في 24 أبريل 1973 ^{[ 2 ]}^{: 509} يتم بث البرنامج على محطات التلفزيون العامة على الصعيد الوطني ابتداءً من نوفمبر 1973 ^{[ 80 ].}

ملحوظات

↑ ولدت بولا واينباخ هوفمان ستاوت (1902-1984) في ستريج، بولندا، ودرست في مدرسة فيينا للتصميم. كانت هي وزوجها الأول، فولفغانغ هوفمان - نجل المهندس المعماري الشهير والمؤسسالمشارك لشركة فينر فيركشتات جوزيف هوفمان - فريق تصميم بارز عندما هاجرا إلى الولايات المتحدة في عام 1925.^{[ 3 ]}
↑ أصبحت بولا ستاوت مصممة نسيج مؤثرة بعد زواجها الثاني.^{[ 4 ]}
↑ نُشرت مقالات لكل من ويل كابي ("كيف تقرأ رواية جريمة قتل؟") وريكس ستاوت ("واتسون كانت امرأة") في كتاب "فن قصة الغموض: مجموعة من المقالات النقدية" ، الذي حرره هوارد هايكروفت (سايمون وشوستر، 1946). شبّه كابي وولف بفالستاف عام 1936، في مراجعته لرواية " الشريط المطاطي ". وفي عام 1959، ذكرت شخصية ستاوت المحبوبة، هاتي أنيس، هذا التشبيه بوولف نفسه، مباشرةً بعد تقديمها له في الرواية القصيرة " تزوير جريمة قتل ".
↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان المقصود بـ "اللاعب ذو العقلية الأجنبية" هو روزفلت أم مارشال فيلد الثالث ، ناشر صحيفة شيكاغو صن آند بي إم ، التي نشرت اتهامات ستوت وبيركهيد.^{[ 2 ]}^{: 339}^{[ 8 ]}
↑ لمزيد من المعلومات، راجع المقالات حول " حيث توجد إرادة" و "رن جرس الباب" .
↑ في تقريرها الصادر في أبريل 1976،وجدت لجنة الكنيسة أن قضية "رنين جرس الباب" هي أحد الأسباب التي جعلت اسم ريكس ستاوت واحداً من 332 اسماً مدرجاً على "قائمة عدم الاتصال" الخاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو ما استشهدت به اللجنة كدليل على إساءة استخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي للمعلومات الاستخباراتية لأغراض سياسية.^{[ 15 ]}
↑ كان المرشحون الأربعة الآخرون لجائزة كاتب روايات الغموض في القرن في مؤتمر بوشيركون الحادي والثلاثين هم ريموند تشاندلر ، وأجاثا كريستي ، وداشيل هاميت، ودوروثي سايرز . وقد فازت كريستي بالجائزة، وحصلت سلسلة روايات هيركيول بوارو التي كتبتها على لقب أفضل سلسلة روايات غموض في القرن.^{[ 21 ]}
↑ يقتبس ماك أليير رسالة مؤرخة في 24 مايو 1974، تلقاها من توركزينر، وهو جامع تحف من نيويورك كان أيضًامحامي جورج سيمينون .
↑ كتب متحف ماغريت :"نعرف الأهمية التي أولاها ماغريت للكلمات في لوحاته، ونعرف التأثير الذي أحدثته الأعمال الأدبية مثل أعمال بو ، وريكس ستاوت، ومالارميه عليه".^[²²^]
↑ نُشرت النسخة في كتاب "الدعوة الجديدة للتعلم" (1942)^{[ 38 ]}
↑ بول هاجن هو الاسم المستعار الذي اتخذه كارل بوروماوس فرانك، وهو عضو في المقاومة السرية في ألمانيا النازية^{[ 49 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 تاونسند، جاي م.؛ ماك أليير، جون ج.؛ ساب، جودسون س.؛ شيمر، أريان، محرران. (1980). ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة . نيويورك ولندن: دار غارلاند للنشر. ISBN 0-8240-9479-4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ماك أليير، جون ج. (1977). ريكس ستاوت: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . ISBN 9780316553407.
↑ "صياغة الحداثة: الفنون الزخرفية الأمريكية في معهد شيكاغو للفنون، 1917-1965". حلول حديثة . 27 (2). معهد شيكاغو للفنون : 52. 2001. ISBN 9780865591875.
↑ كيركهام، بات، محررة. (2000). مصممات الأزياء في الولايات المتحدة الأمريكية، 1900-2000 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ص 151. ISBN 9780300093315.
↑ روث، آنا، محررة. (1947). السيرة الذاتية الحالية، 1946: أخبار الشخصيات وأسبابها . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون. ص 576. ISBN 9780824201128.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ آرون، دانيال (1992). كتّاب اليسار: حلقات في الشيوعية الأدبية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 102. ISBN 9780231080385.
↑ «مانلي، تشيسلي، و"مجلس حرب الكُتّاب" يُساعدون في حملة تشويه» (ملف PDF) . صحيفة واشنطن تايمز هيرالد ، 4 يونيو 1942. أرشيف هارولد وايزبرغ، المجموعة الرقمية، كلية هود . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2013 .
↑ "يشن حملات صليبية جديدة" . جبهة معركة الدعاية . المجلد 3، العدد 6. أصدقاء الديمقراطية. 31 مارس 1945.
1 2 هاول، توماس (يوليو 2016). "صليبي مدينة كانساس: ليون بيركهيد والنضال ضد الفاشية" . مجلة ميسوري التاريخية . 110 (4): 246، 248، 252 - عن طريق الجمعية التاريخية لولاية ميسوري.
↑ " إما أن نكره، أو سنفشل " (ملف PDF)، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 1943، مع رد من والتر راسل بوي ورد من ريكس ستاوت؛ في موقع The Wolfe Pack. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013.
↑ بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى ). أوكلاند: المعهد المستقل. ص 185. ISBN 978-1598133561.
↑ ستيفن كيسي، "حملة تسويق سلام قاسٍ لألمانيا للجمهور الأمريكي، 1944-1948". التاريخ 90.297 (2005): 62-92. متاح على الإنترنت
↑ "بعض النكات التي وردت من الجبهة الجوية" . صحيفة أماريلو غلوب تايمز ، 26 أبريل 1945. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2013 .
↑ ميتغانغ، هربرت (1988). ملفات خطيرة: كشف الحرب السرية ضد أعظم مؤلفي أمريكا . نيويورك: دونالد آي. فاين. ISBN 1-55611-077-4.
↑ التقرير النهائي للجنة مجلس الشيوخ المختارة لدراسة العمليات الحكومية فيما يتعلق بالأنشطة الاستخباراتية (1976). "هـ. إساءة استخدام المعلومات الاستخباراتية لأغراض سياسية، البند الفرعي ج، الحاشية 91" . الأنشطة الاستخباراتية وحقوق الأمريكيين، الكتاب الثاني . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 239.
↑ "مجموعة: أوراق ريكس ستاوت | ابحث في أرشيفات بيرنز" .
↑ ويتمان، ألدن (28 أكتوبر 1978). "ريكس ستاوت، مبتكر شخصية نيرو وولف، في ذمة الله" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .
↑ إهداء عيد ميلاد ريكس ستاوت ، دار فايكنغ للنشر، 1965؛ أعيد طبعه بإذن في مجلة ريكس ستاوت ، العدد 2، ربيع 1985، الصفحات 4-9
↑ "قائمة التحقق الكاملة لركائز ملكة هايكرافت" . Classic Crime Fiction.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .
↑ "قاعدة بيانات إدغار" . جوائز إدغار . رابطة كتّاب الغموض في أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
1 2 ووكر، توم (10 سبتمبر 2000). "كتّاب الروايات البوليسية يسلطون الضوء على الأفضل: مؤتمر بوشيركون 2000 يكرم المؤلفين". صحيفة دنفر بوست .
↑ "مجموعة بروكسل السريالية" . متحف ماغريت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
↑ دانتشيف، أليكس (30 يونيو 2011). "تشابهٌ بارع" . ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
↑ "معرض رينيه ماغريت، 1931-1942" . ماتيسون آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .
1 2 "قائمة المجموعات الخاصة" . 25 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013.
1 2 "مجموعة: أوراق ريكس ستاوت" . مجموعات أرشيف مكتبة بيرنز . 27-10-1975 . تم الاسترجاع في 6-02-2025 .
↑ "مجموعة: أوراق أعضاء هيئة التدريس جون ج. ماك أليير" . مجموعات الأرشيف في مكتبة بيرنز . 29-08-1923 . تم الاسترجاع في 06-02-2025 .
↑ "ساب، جودسون سي، 1972" . مجموعات أرشيف مكتبة بيرنز . 2025-02-06 . تم الاسترجاع في 2025-02-06 .
↑ "مجموعة: مجموعة إد برايس لـ ريكس ستاوت" . مجموعات الأرشيف في مكتبة بيرنز . تم الاسترجاع في 2025-02-06 .
↑ غرامز، مارتن الابن (2003). معلومات، من فضلك . ألباني، جورجيا: دار نشر بيرمانور ميديا. رقم ISBN 0-9714570-7-7.
١ ٢ ٣ ٤ "معلومات من فضلك" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٥ .
↑ روزفلت، إليانور (28 سبتمبر 1940). "يومي" . مشروع أوراق إليانور روزفلت . جامعة جورج واشنطن . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2015 .
1 2 "خطابات وتصريحات مسجلة لإليانور روزفلت، 1933-1962" . مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2015 .
1 2 هيكرسون، جاي، التاريخ الشامل لبرامج الراديو الشبكي ودليل جميع البرامج المتداولة . هامدن، كونيتيكت: جاي هيكرسون، صندوق بريد 4321، هامدن، كونيتيكت 06514، الطبعة الثانية ديسمبر 1992
↑ "الحديث عن الحرية" . ديجيتال ديلي تو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
↑ "الحديث عن الحرية" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 21-03-2015 .
↑ "أمناء المكتبات على الهواء مع فالتين بوك" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .
↑ فان دورين، مارك، محرر. (1942). "مغامرات شرلوك هولمز". الدعوة الجديدة للتعلم . نيويورك: راندوم هاوس . ص 235-251 . OCLC 2143609 .
↑ "خلف الميكروفون" . ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-04-2015 .
↑ "مراجعات البرامج: صوت الحرية" . مجلة بيلبورد . المجلد 54، العدد 15. 11 أبريل 1942. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
↑ "برامج المحطات المحلية في زمن الحرب" . مجلة بيلبورد . المجلد 55، العدد 1. 2 يناير 1943. ص 26. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
↑ "سجلات دار الحرية 1933-2014، صوت الحرية" . أدوات البحث في مكتبة جامعة برينستون . جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
↑ "سلاحنا السري" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ دانينغ، جون (1998). "سلاحنا السري". على الهواء: موسوعة الراديو القديم (غلاف مقوى؛ طبعة منقحة من كتاب استمع بالأمس (1976) ). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 529. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ "ملاحظة سيرة ذاتية، رسائل ألكسندر وولكوت" . مكتبة وأرشيف كلية بروكلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
↑ دانينغ، المرجع السابق، "هذا عدونا"، ص 666
1 2 "هذا عدونا" . RadioGOLDINdex . تم الاسترجاع في 20 مارس 2015 .
١ ٢ ٣ "المؤلف يلتقي النقاد" . ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠١٥ .
↑ وولبرت، روبرت غيل (أكتوبر 1945). "ألمانيا بعد هتلر" . الشؤون الخارجية . 24 (أكتوبر 1945). مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .
1 2 "استيقظي يا أمريكا" . RadioGOLDINdex . تم الاسترجاع في 20 مارس 2015 .
↑ "تقرير إلى الأمة" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ "اكسب السلام" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2015 .
↑ "المؤلف يلتقي النقاد" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ "الفيدراليون العالميون المتحدون" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ دانينغ، المرجع السابق، "إليانور روزفلت"، الصفحات 230-231
↑ "المؤلفون والنقاد" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ "تجمع المؤلفين والنقاد" . إذاعة نيويورك العامة WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
↑ "غداء الكتاب والمؤلف" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
↑ "غداء الكتاب والمؤلف: ريكس ستاوت، هيلين هايز، وويليام أو. دوغلاس" . إذاعة نيويورك العامة WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
↑ "ناقد متجول (1948-1949)" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
↑ "المدعي العام (1947-1948)، مسرح كروفورد الغامض (1951-1952)" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
↑ "معاينة البرنامج" . مجلة تايم . 10 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
↑ "مجموعة: فن القتل الراقي". دليل التلفزيون : A-18. 8-14 ديسمبر 1956.
↑ "فن القتل الراقي" . مجموعة كاملة . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
↑ "«فن القتل» يُعرض في الحافلات الليلة . صنداي هيرالد . بريدجبورت، كونيتيكت. 9 ديسمبر 1956. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .
↑ كروسبي، جون (17 ديسمبر 1956). ""برنامج 'أومنيبوس' يستكشف برامج تلفزيونية جديدة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .
↑ قاعدة بيانات جوائز إدغار، مؤرشفة بتاريخ 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2011
↑ "أرشيف العروض السابقة: جدول عام 2000" . مسرح ماري بيكفورد . مكتبة الكونغرس . 15 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .
↑ "معاينة البرنامج" . مجلة تايم . 4 فبراير 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
^ إبين ، ديفيد (3 فبراير 1957). شارع بيكر غير النظاميين . وورلد كات . او سي ال سي 62689668 .
↑ «مجلس الأمناء؛ بيل فاندي ووتر» . صندوق بيكر ستريت إريجولارز الاستئماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .
↑ ماك أليير، جون (1989). "ريكس ستاوت والإعلام" . مجلة ريكس ستاوت (5). أشتون، ماريلاند: دار بونتس للنشر: 41-44 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-03-23 .
↑ "برامج تلفزيونية مسائية يوم الاثنين؛ موصى بها". صحيفة بريستول ديلي كورير تايمز . بريستول، بنسلفانيا. 16 سبتمبر 1957.
↑ "استوديو وستنجهاوس وان" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2015 .
↑ ريسمان، فيل (16 سبتمبر 1957). ستوديو وان - الجائزة الأولى للقتل . وورلد كات. OCLC 24005035 .
↑ "تغطية ريكس ستاوت الإعلامية" . مجموعة وولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-03-23 .
↑ سميث، ستيف (22 يناير 2010). "السيارات اليابانية المعدلة على التلفزيون، الجزء الثاني" . فخ الذهب الخالص . تم الاسترجاع في 24 مارس 2015 .
↑ "بعض من أفضل البرامج القادمة هذا الأسبوع". صحيفة أوستن ديلي هيرالد . أوستن، مينيسوتا. 4 أبريل 1959.
↑ «ريكس ستاوت سيظهر في برنامج "الكلمة الأخيرة" اليوم». نشرة راسين صنداي . راسين، ويسكونسن. 5 أبريل 1959.
↑ "أبرز أحداث يوم السبت على إذاعة KERA". صحيفة أبيلين ريبورتر نيوز . 18 نوفمبر 1973.

روابط خارجية

موقع وولف باك ، الموقع الرسمي لجمعية نيرو وولف
مجرد عبقري... ، موقع وينفريد لويس المخصص لنيرو وولف، ويتضمن قائمة مراجع كاملة مشروحة.
نعي في مجلة تايم (10 نوفمبر 1975)
جون ج. ماك أليير: صناعة سيرة ريكس ستاوت، مؤرشفة بتاريخ 10-12-2008 في موقع Wayback Machine (مارك فولمر)
تطرف ستوت، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والكتب (من تقويم ديلي بليد )
نظرة شاملة على أعمال ريكس ستاوت وسيرته الذاتية. مؤرشفة بتاريخ 10 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine.
أربعون عامًا مع نيرو وولف. مؤرشف بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٥ في أرشيف الإنترنت (١٢ يناير ٢٠٠٩) بقلم تيري تيتشوت
مجموعات ويكي من الاقتباسات من أعمال ريكس ستاوت
عشر قصص عن ريكس ستاوت مؤرشفة بتاريخ 11-05-2008 في Wayback Machine (1913–1917) في The EServer (جامعة ولاية أيوا)
أعمال ريكس ستاوت في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن ريكس ستاوت في أرشيف الإنترنت
أعمال ريكس ستاوت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
قائمة ببليوغرافية للطبعات الأولى من أعمال ستوت في المملكة المتحدة
ويكي كوت: اقتباس اليوم ، 1 ديسمبر 2013
أوراق ريكس ستاوت في مكتبة جون جيه بيرنز، كلية بوسطن (ملف PDF)

[4] ولدت بولا واينباخ هوفمان ستاوت (1902-1984) في ستريج، بولندا، ودرست في مدرسة فيينا للتصميم. كانت هي وزوجها الأول، فولفغانغ هوفمان - نجل المهندس المعماري الشهير والمؤسسالمشارك لشركة فينر فيركشتات جوزيف هوفمان - فريق تصميم بارز عندما هاجرا إلى الولايات المتحدة في عام 1925.^{[ 3 ]}

[6] أصبحت بولا ستاوت مصممة نسيج مؤثرة بعد زواجها الثاني.^{[ 4 ]}

[8] نُشرت مقالات لكل من ويل كابي ("كيف تقرأ رواية جريمة قتل؟") وريكس ستاوت ("واتسون كانت امرأة") في كتاب "فن قصة الغموض: مجموعة من المقالات النقدية" ، الذي حرره هوارد هايكروفت (سايمون وشوستر، 1946). شبّه كابي وولف بفالستاف عام 1936، في مراجعته لرواية " الشريط المطاطي ". وفي عام 1959، ذكرت شخصية ستاوت المحبوبة، هاتي أنيس، هذا التشبيه بوولف نفسه، مباشرةً بعد تقديمها له في الرواية القصيرة " تزوير جريمة قتل ".

[12] تختلف المصادر حول ما إذا كان المقصود بـ "اللاعب ذو العقلية الأجنبية" هو روزفلت أم مارشال فيلد الثالث ، ناشر صحيفة شيكاغو صن آند بي إم ، التي نشرت اتهامات ستوت وبيركهيد.^{[ 2 ]}^{: 339}^{[ 8 ]}

[19] لمزيد من المعلومات، راجع المقالات حول " حيث توجد إرادة" و "رن جرس الباب" .

[21] في تقريرها الصادر في أبريل 1976،وجدت لجنة الكنيسة أن قضية "رنين جرس الباب" هي أحد الأسباب التي جعلت اسم ريكس ستاوت واحداً من 332 اسماً مدرجاً على "قائمة عدم الاتصال" الخاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو ما استشهدت به اللجنة كدليل على إساءة استخدام مكتب التحقيقات الفيدرالي للمعلومات الاستخباراتية لأغراض سياسية.^{[ 15 ]}

[28] كان المرشحون الأربعة الآخرون لجائزة كاتب روايات الغموض في القرن في مؤتمر بوشيركون الحادي والثلاثين هم ريموند تشاندلر ، وأجاثا كريستي ، وداشيل هاميت، ودوروثي سايرز . وقد فازت كريستي بالجائزة، وحصلت سلسلة روايات هيركيول بوارو التي كتبتها على لقب أفضل سلسلة روايات غموض في القرن.^{[ 21 ]}

[29] يقتبس ماك أليير رسالة مؤرخة في 24 مايو 1974، تلقاها من توركزينر، وهو جامع تحف من نيويورك كان أيضًامحامي جورج سيمينون .

[31] كتب متحف ماغريت :"نعرف الأهمية التي أولاها ماغريت للكلمات في لوحاته، ونعرف التأثير الذي أحدثته الأعمال الأدبية مثل أعمال بو ، وريكس ستاوت، ومالارميه عليه".^[²²^]

[48] نُشرت النسخة في كتاب "الدعوة الجديدة للتعلم" (1942)^{[ 38 ]}

[60] بول هاجن هو الاسم المستعار الذي اتخذه كارل بوروماوس فرانك، وهو عضو في المقاومة السرية في ألمانيا النازية^{[ 49 ]}

[Townsend-1] 1 2 3 4 5 تاونسند، جاي م.؛ ماك أليير، جون ج.؛ ساب، جودسون س.؛ شيمر، أريان، محرران. (1980). ريكس ستاوت: ببليوغرافيا أولية وثانوية مشروحة . نيويورك ولندن: دار غارلاند للنشر. ISBN 0-8240-9479-4.

[McAleer-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ماك أليير، جون ج. (1977). ريكس ستاوت: سيرة ذاتية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه . ISBN 9780316553407.

[3] "صياغة الحداثة: الفنون الزخرفية الأمريكية في معهد شيكاغو للفنون، 1917-1965". حلول حديثة . 27 (2). معهد شيكاغو للفنون : 52. 2001. ISBN 9780865591875.

[5] كيركهام، بات، محررة. (2000). مصممات الأزياء في الولايات المتحدة الأمريكية، 1900-2000 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ص 151. ISBN 9780300093315.

[7] روث، آنا، محررة. (1947). السيرة الذاتية الحالية، 1946: أخبار الشخصيات وأسبابها . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون. ص 576. ISBN 9780824201128.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[9] آرون، دانيال (1992). كتّاب اليسار: حلقات في الشيوعية الأدبية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 102. ISBN 9780231080385.

[Manly-10] «مانلي، تشيسلي، و"مجلس حرب الكُتّاب" يُساعدون في حملة تشويه» (ملف PDF) . صحيفة واشنطن تايمز هيرالد ، 4 يونيو 1942. أرشيف هارولد وايزبرغ، المجموعة الرقمية، كلية هود . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2013 .

[11] "يشن حملات صليبية جديدة" . جبهة معركة الدعاية . المجلد 3، العدد 6. أصدقاء الديمقراطية. 31 مارس 1945.

[FOD-13] 1 2 هاول، توماس (يوليو 2016). "صليبي مدينة كانساس: ليون بيركهيد والنضال ضد الفاشية" . مجلة ميسوري التاريخية . 110 (4): 246، 248، 252 - عن طريق الجمعية التاريخية لولاية ميسوري.

[14] " إما أن نكره، أو سنفشل " (ملف PDF)، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 1943، مع رد من والتر راسل بوي ورد من ريكس ستاوت؛ في موقع The Wolfe Pack. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013.

[15] بيتو، ديفيد ت. (2023). حرب الصفقة الجديدة على وثيقة الحقوق: القصة غير المروية لمعسكرات الاعتقال والرقابة والمراقبة الجماعية في عهد روزفلت (الطبعة الأولى ). أوكلاند: المعهد المستقل. ص 185. ISBN 978-1598133561.

[16] ستيفن كيسي، "حملة تسويق سلام قاسٍ لألمانيا للجمهور الأمريكي، 1944-1948". التاريخ 90.297 (2005): 62-92. متاح على الإنترنت

[17] "بعض النكات التي وردت من الجبهة الجوية" . صحيفة أماريلو غلوب تايمز ، 26 أبريل 1945. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2013 .

[18] ميتغانغ، هربرت (1988). ملفات خطيرة: كشف الحرب السرية ضد أعظم مؤلفي أمريكا . نيويورك: دونالد آي. فاين. ISBN 1-55611-077-4.

[20] التقرير النهائي للجنة مجلس الشيوخ المختارة لدراسة العمليات الحكومية فيما يتعلق بالأنشطة الاستخباراتية (1976). "هـ. إساءة استخدام المعلومات الاستخباراتية لأغراض سياسية، البند الفرعي ج، الحاشية 91" . الأنشطة الاستخباراتية وحقوق الأمريكيين، الكتاب الثاني . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 239.

[22] "مجموعة: أوراق ريكس ستاوت | ابحث في أرشيفات بيرنز" .

[23] ويتمان، ألدن (28 أكتوبر 1978). "ريكس ستاوت، مبتكر شخصية نيرو وولف، في ذمة الله" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 .

[24] إهداء عيد ميلاد ريكس ستاوت ، دار فايكنغ للنشر، 1965؛ أعيد طبعه بإذن في مجلة ريكس ستاوت ، العدد 2، ربيع 1985، الصفحات 4-9

[25] "قائمة التحقق الكاملة لركائز ملكة هايكرافت" . Classic Crime Fiction.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .

[26] "قاعدة بيانات إدغار" . جوائز إدغار . رابطة كتّاب الغموض في أمريكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .

[Walker-27] 1 2 ووكر، توم (10 سبتمبر 2000). "كتّاب الروايات البوليسية يسلطون الضوء على الأفضل: مؤتمر بوشيركون 2000 يكرم المؤلفين". صحيفة دنفر بوست .

[30] "مجموعة بروكسل السريالية" . متحف ماغريت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .

[32] دانتشيف، أليكس (30 يونيو 2011). "تشابهٌ بارع" . ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .

[33] "معرض رينيه ماغريت، 1931-1942" . ماتيسون آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .

[Burns_Library_Special_Collections_Listing_2000-34] 1 2 "قائمة المجموعات الخاصة" . 25 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013.

[Burns_Library_Rex_Stout_papers-35] 1 2 "مجموعة: أوراق ريكس ستاوت" . مجموعات أرشيف مكتبة بيرنز . 27-10-1975 . تم الاسترجاع في 6-02-2025 .

[36] "مجموعة: أوراق أعضاء هيئة التدريس جون ج. ماك أليير" . مجموعات الأرشيف في مكتبة بيرنز . 29-08-1923 . تم الاسترجاع في 06-02-2025 .

[37] "ساب، جودسون سي، 1972" . مجموعات أرشيف مكتبة بيرنز . 2025-02-06 . تم الاسترجاع في 2025-02-06 .

[38] "مجموعة: مجموعة إد برايس لـ ريكس ستاوت" . مجموعات الأرشيف في مكتبة بيرنز . تم الاسترجاع في 2025-02-06 .

[Grams_Info_Please-39] غرامز، مارتن الابن (2003). معلومات، من فضلك . ألباني، جورجيا: دار نشر بيرمانور ميديا. رقم ISBN 0-9714570-7-7.

[Goldin_Info-40] ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات من فضلك" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٥ .

[41] روزفلت، إليانور (28 سبتمبر 1940). "يومي" . مشروع أوراق إليانور روزفلت . جامعة جورج واشنطن . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2015 .

[Eleanor_Roosevelt-42] 1 2 "خطابات وتصريحات مسجلة لإليانور روزفلت، 1933-1962" . مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2015 .

[Hickerson-43] 1 2 هيكرسون، جاي، التاريخ الشامل لبرامج الراديو الشبكي ودليل جميع البرامج المتداولة . هامدن، كونيتيكت: جاي هيكرسون، صندوق بريد 4321، هامدن، كونيتيكت 06514، الطبعة الثانية ديسمبر 1992

[44] "الحديث عن الحرية" . ديجيتال ديلي تو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .

[Archive_Liberty-45] "الحديث عن الحرية" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 21-03-2015 .

[46] "أمناء المكتبات على الهواء مع فالتين بوك" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .

[47] فان دورين، مارك، محرر. (1942). "مغامرات شرلوك هولمز". الدعوة الجديدة للتعلم . نيويورك: راندوم هاوس . ص 235-251 . OCLC 2143609 .

[49] "خلف الميكروفون" . ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-04-2015 .

[50] "مراجعات البرامج: صوت الحرية" . مجلة بيلبورد . المجلد 54، العدد 15. 11 أبريل 1942. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .

[51] "برامج المحطات المحلية في زمن الحرب" . مجلة بيلبورد . المجلد 55، العدد 1. 2 يناير 1943. ص 26. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .

[52] "سجلات دار الحرية 1933-2014، صوت الحرية" . أدوات البحث في مكتبة جامعة برينستون . جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .

[Goldin_Secret-53] "سلاحنا السري" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[Dunningota-54] دانينغ، جون (1998). "سلاحنا السري". على الهواء: موسوعة الراديو القديم (غلاف مقوى؛ طبعة منقحة من كتاب استمع بالأمس (1976) ). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 529. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[55] "ملاحظة سيرة ذاتية، رسائل ألكسندر وولكوت" . مكتبة وأرشيف كلية بروكلين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .

[56] دانينغ، المرجع السابق، "هذا عدونا"، ص 666

[Goldin_Enemy-57] 1 2 "هذا عدونا" . RadioGOLDINdex . تم الاسترجاع في 20 مارس 2015 .

[DD_Author-58] ١ ٢ ٣ "المؤلف يلتقي النقاد" . ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أبريل ٢٠١٥ .

[59] وولبرت، روبرت غيل (أكتوبر 1945). "ألمانيا بعد هتلر" . الشؤون الخارجية . 24 (أكتوبر 1945). مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .

[Goldin_Wake-61] 1 2 "استيقظي يا أمريكا" . RadioGOLDINdex . تم الاسترجاع في 20 مارس 2015 .

[62] "تقرير إلى الأمة" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[63] "اكسب السلام" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-03-2015 .

[64] "المؤلف يلتقي النقاد" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[65] "الفيدراليون العالميون المتحدون" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[66] دانينغ، المرجع السابق، "إليانور روزفلت"، الصفحات 230-231

[67] "المؤلفون والنقاد" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[68] "تجمع المؤلفين والنقاد" . إذاعة نيويورك العامة WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .

[69] "غداء الكتاب والمؤلف" . RadioGOLDINdex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .

[70] "غداء الكتاب والمؤلف: ريكس ستاوت، هيلين هايز، وويليام أو. دوغلاس" . إذاعة نيويورك العامة WNYC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .

[71] "ناقد متجول (1948-1949)" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .

[72] "المدعي العام (1947-1948)، مسرح كروفورد الغامض (1951-1952)" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .

[73] "معاينة البرنامج" . مجلة تايم . 10 ديسمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .

[74] "مجموعة: فن القتل الراقي". دليل التلفزيون : A-18. 8-14 ديسمبر 1956.

[75] "فن القتل الراقي" . مجموعة كاملة . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .

[76] "«فن القتل» يُعرض في الحافلات الليلة . صنداي هيرالد . بريدجبورت، كونيتيكت. 9 ديسمبر 1956. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .

[77] كروسبي، جون (17 ديسمبر 1956). ""برنامج 'أومنيبوس' يستكشف برامج تلفزيونية جديدة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .

[78] قاعدة بيانات جوائز إدغار، مؤرشفة بتاريخ 4 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )؛ تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2011

[79] "أرشيف العروض السابقة: جدول عام 2000" . مسرح ماري بيكفورد . مكتبة الكونغرس . 15 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2015 .

[80] "معاينة البرنامج" . مجلة تايم . 4 فبراير 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .

[81] إبين ، ديفيد (3 فبراير 1957). شارع بيكر غير النظاميين . وورلد كات . او سي ال سي 62689668 .

[82] «مجلس الأمناء؛ بيل فاندي ووتر» . صندوق بيكر ستريت إريجولارز الاستئماني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2015 .

[RS_Media-83] ماك أليير، جون (1989). "ريكس ستاوت والإعلام" . مجلة ريكس ستاوت (5). أشتون، ماريلاند: دار بونتس للنشر: 41-44 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-03-23 .

[84] "برامج تلفزيونية مسائية يوم الاثنين؛ موصى بها". صحيفة بريستول ديلي كورير تايمز . بريستول، بنسلفانيا. 16 سبتمبر 1957.

[85] "استوديو وستنجهاوس وان" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2015 .

[86] ريسمان، فيل (16 سبتمبر 1957). ستوديو وان - الجائزة الأولى للقتل . وورلد كات. OCLC 24005035 .

[87] "تغطية ريكس ستاوت الإعلامية" . مجموعة وولف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-03-23 .

[88] سميث، ستيف (22 يناير 2010). "السيارات اليابانية المعدلة على التلفزيون، الجزء الثاني" . فخ الذهب الخالص . تم الاسترجاع في 24 مارس 2015 .

[89] "بعض من أفضل البرامج القادمة هذا الأسبوع". صحيفة أوستن ديلي هيرالد . أوستن، مينيسوتا. 4 أبريل 1959.

[90] «ريكس ستاوت سيظهر في برنامج "الكلمة الأخيرة" اليوم». نشرة راسين صنداي . راسين، ويسكونسن. 5 أبريل 1959.

[91] "أبرز أحداث يوم السبت على إذاعة KERA". صحيفة أبيلين ريبورتر نيوز . 18 نوفمبر 1973.

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ أ ]

[ ب ]

[ 5 ]

[ ج ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ د ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ هـ ]

[ و ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ g ]

[ ح ]

[ ط ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ j ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ].

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ].

[ ك ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ].

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ].

[ 71 ].

[ 72 ].

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ].

[ 76 ]

[ 77 ].

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ].

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 8 ]

[ 15 ]

[

[ 38 ]

[ 49 ]