معاهدة هيلغيت

كانت معاهدة هيلغيت اتفاقية معاهدة بين الولايات المتحدة وقبائل بيترروت ساليش ، وأبر بيند أوريل ، ولوور كوتيناي . وُقِّعت المعاهدة في هيلغيت في 16 يوليو 1855. وكان من بين الموقعين إسحاق ستيفنز ، المشرف على شؤون الهنود وحاكم إقليم واشنطن ؛ وفيكتور، رئيس قبيلة بيترروت ساليش؛ وألكسندر، رئيس قبيلة بيند أوريل؛ وميشيل، رئيسة قبيلة كوتيناي؛ والعديد من الرؤساء الفرعيين. صادق الكونغرس على المعاهدة ، ووقعها الرئيس جيمس بوكانان ، وأُعلنت في 18 أبريل 1859. وقد أنشأت محمية فلاتهيد الهندية . ^{[ 1 ]}

كان اقتصاد قبائل ساليش، وبيند أوريل، وكوتينيه قائمًا على دورة موسمية تتضمن رحلات سنوية عبر خط تقسيم المياه القاري لصيد البيسون . كانت هذه الرحلات تنطوي على مخاطر السفر إلى أراضي قبيلة بلاكفيت المعادية ، وكانت هجمات بلاكفيت تُلحق خسائر فادحة بفرق الصيد، مخلفةً وراءها ضحايا. كانت قبيلة ساليش تطمح إلى السلام بين القبائل وحق صيد البيسون في السهول دون التعرض للهجوم. ومع انتقال تجار الفراء والصيادين البيض إلى جبال روكي فيما يُعرف اليوم بمونتانا ، عقدت قبائل ساليش، وبيند أوريل، وكوتينيه تحالفات غير رسمية معهم ضد قبيلة بلاكفيت المعادية وغيرها من قبائل السهول . وقد رحبوا بدعوة ستيفنز إلى مجلس المعاهدة، وتوقعوا مناقشة السلام بين القبائل. ^{[ 2 ]} إلا أن ستيفنز لم يكن مهتمًا كثيرًا بالسلام بين القبائل. كان هدفه إقناع القبائل بالتنازل عن أراضيها والانتقال إلى محمية ^{[ 3 ]} بهدف إخلاء الأرض لإنشاء خط سكة حديد عابر للقارات للوصول إلى المحيط الهادئ، ومن هناك إلى أسواق آسيا. ^{[ 4 ]} وكانت معاهدة هيلغيت واحدة من عشر معاهدات أشرف عليها ستيفنز. ^{[ 5 ]}

في السابع من يوليو عام ١٨٥٥، اجتمعت القبائل مع ستيفنز في كونسيل غروف بالقرب من مدينة ميسولا الحالية في ولاية مونتانا . عند بدء الاجتماع، أبدى قادة القبائل رغبتهم في مناقشة السلام، وحثوا ستيفنز على منع البيض من تزويد قبيلة بلاكفيت بالذخيرة. وتساءل زعيم قبيلة بيند أوريل، نكيلي (الزورق الكبير)، عن سبب حاجة القبائل إلى معاهدة مع البيض، قائلاً: "نتحدث عن معاهدة، أين قتلتكم؟ ومتى قتلتموني؟ ما هو سبب حديثنا عن المعاهدات؟ هذا ما قلته، نحن أصدقاء، أنتم لستم أعدائي." ^{[ ٣ ]} متجاهلاً هذه المخاوف، ضغط ستيفنز على القبائل للتنازل عن أراضيها مقابل معاشات سنوية. لكن خططه تعثرت عندما لم تتمكن القبائل من الاتفاق على موقع للمحمية. أصرّ رئيس قبيلة ساليش ، إكس (المعروف بالإنجليزية باسم "الحصان الكثير")، على أن شعبه لن يغادر موطنه في وادي بيترروت . وعندما هاجمه ستيفنز، واصفًا إياه بـ"العجوز" و"الأبله"، انسحب فيكتور من المجلس. ^{[ 3 ]}

استؤنفت المفاوضات بعد بضعة أيام، وتوصل ستيفنز إلى حل وسط. أدرج المادة 11 في المعاهدة، والتي تنص على إجراء مسح لوادي بيترروت. ووفقًا لبنودها، سيستخدم الرئيس نتائج المسح لتحديد أي محمية ستكون "أكثر ملاءمة لاحتياجات قبيلة فلاتهيد". وفي الوقت نفسه، ضمنت المعاهدة "عدم فتح أي جزء من وادي بيترروت الواقع فوق نهر لولو فورك للاستيطان حتى يتم إجراء هذا المسح وإعلان قرار الرئيس". ^{[ 3 ]} وإيمانًا منه بأن هذا الحل الوسط سيحمي حق شعبه في بيترروت، وقّع فيكتور المعاهدة مع الزعماء الآخرين في 16 يوليو 1855. ^{[ 6 ]}

أثّرت مشاكل الترجمة سلبًا على المفاوضات، ومن المستحيل معرفة مدى فهم أيٍّ من الطرفين للإجراءات. ورغم ثقة ستيفنز بالمترجم الرئيسي، بنيامين كايزر، شكّك آخرون في قدراته. قال الأب أدريان هوكين ، وهو مراقب يسوعي، إن الترجمات كانت رديئة لدرجة أن "أقل من عُشر ما قيل لم يفهمه أيٌّ من الطرفين، لأن بن كايزر يتحدث لغة فلاتهيد بشكل ركيك، ولا يُجيد الترجمة إلى الإنجليزية". ^{[ 7 ]} ووصف المجلس برمته بأنه "مهزلة مأساوية". ^{[ 8 ]} وقد جادل المؤرخون بأن الترجمة الرديئة أدت إلى سوء فهم من جانب زعماء القبائل حول ما ستعنيه المعاهدة لشعوبهم.

بموجب بنود الاتفاقية، كان على السكان الأصليين الأمريكيين التنازل عن أراضيهم لحكومة الولايات المتحدة مقابل دفعات مالية بلغ مجموعها 120 ألف دولار أمريكي . وشملت الأراضي المعنية كل شيء من سلسلة جبال روكي الرئيسية عند خط العرض 49 شمالًا إلى نهر كوتينيه وفرع كلارك، وصولًا إلى خط تقسيم المياه بين نهري سانت ريجيس وكور دالين . ومن هناك، امتدت الأراضي المتنازل عنها أيضًا إلى الفرع الجنوبي الغربي لنهر بيترروت، وصولًا إلى نهري سالمون وسنيك . وقد أُنشئت محمية فلاتهيد الهندية بموجب هذه المعاهدة. تقع بحيرة فلاتهيد في الركن الشمالي الشرقي من المحمية، بينما تقع معظم أراضي المحمية جنوب وغرب البحيرة.

تحرك الكونغرس ببطء، ولم تُصدّق المعاهدة إلا في 8 مارس 1859. وأدى التأخير الناتج في دفع المعاشات السنوية إلى اعتقاد القبائل بأن الحكومة قد أخلّت بوعدها. وعندما بدأت الحكومة أخيرًا في دفع المعاشات السنوية - على شكل إمدادات مثل البطانيات والفانيلا والأرز والقهوة - استنزف الفساد وعدم الكفاءة جزءًا كبيرًا من الأموال. علاوة على ذلك، كان ستيفنز قد قطع وعدًا شفهيًا بتوفير الحماية العسكرية من قبيلة بلاكفيت، لكن هذا الوعد لم يُدرج في المعاهدة النهائية. من وجهة نظر شعوب ساليش وكوتينيه وبيند أوريل، بدا الأمر وكأنه وعد آخر لم يُنفذ.

انتقلت قبيلتا أبر بيند أوريل ولوور كوتيناي إلى محمية فلاتهيد الهندية، بينما استمرت قبيلة ساليش في العيش في وادي بيترروت، لاعتقادها بأن المعاهدة تضمن حقها في ذلك. وفي انتهاك للمعاهدة، تسارع الاستيطان الأبيض في الوادي خلال سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، مما زاد الضغط على القبيلة. ولم يُجرَ أي مسح شامل وفقًا لأحكام المادة 11. وبدلًا من ذلك، أرسل ستيفنز وكيل شؤون الهنود في فلاتهيد ، آر إتش لانسديل، للتجول في واديي بيترروت وفلاتهيد وتقييمهما. وأوصى ستيفنز قائلًا: "يجب مراعاة حقيقة أن غالبية الهنود يفضلون محمية نهر فلاتهيد". ^{[ 9 ]} امتثل لانسديل لأوامر ستيفنز، وأصدر حكمًا بأن محمية فلاتهيد هي الخيار الأفضل.

شغلت الحرب الأهلية الحكومة عن البت في مسألة محمية بيترروت حتى عام 1871، حين أصدر الرئيس يوليسيس إس. غرانت أمرًا تنفيذيًا بنقل قبيلة ساليش إلى محمية فلاتهيد. وبفضل دبلوماسية الزعيم شارلو، بقيت القبيلة في بيترروت حتى عام 1891، حين أجبرتها الضغوط الاقتصادية في نهاية المطاف على الانتقال إلى فلاتهيد. ^{[ 10 ]}

كان قانون تخصيص الأراضي في فلاتهيد لعام 1904 سببًا رئيسيًا في فقدان ما يزيد قليلاً عن مليون فدان. ^{[ 11 ]} أقرّ الكونغرس القانون مما تسبب في فقدان 60% من المحمية. ^{[ 12 ]}

• قبائل ساليش وكوتناي المتحدة التابعة لأمة فلاتهيد
• معاهدة فورت لارامي (1851)

• نص المعاهدة ( 12 Stat. 975 ) في قوانين الولايات المتحدة العامة
• قبائل ساليش وكوتناي المتحدة