معاهدة هوبويل

تم توقيع ثلاث اتفاقيات، تُعرف كل منها باسم معاهدة هوبويل، بين ممثلي الكونغرس الأمريكي وشعوب الشيروكي والتشوكتاو والتشيكاساو . وقد جرى التفاوض عليها وتوقيعها في مزرعة هوبويل في ولاية كارولينا الجنوبية على مدى 45 يومًا خلال شتاء 1785-1786. ^{[ 1 ]}

وُقِّعت المعاهدات في مزرعة الجنرال أندرو بيكنز ، والتي تُشير إليها نصوص المعاهدات باسم "هوبويل على نهر كيووي". ويذكر عالم الأنثروبولوجيا جيمس موني أنها "كانت تقع على الحافة الشمالية لمقاطعة أندرسون الحالية، على الضفة الشرقية لنهر كيووي ، مقابل مدخل نهر ليتل وعلى مسافة قصيرة أسفله ، وعلى بُعد حوالي ثلاثة أميال من مدينة بيندلتون الحالية . وكانت تقع أمامها، على الضفة المقابلة لنهر كيووي، بلدة سينيكا القديمة لقبيلة الشيروكي ، التي دمرها الأمريكيون عام 1776." ^{[ 2 ]}

كان البند الرئيسي في المعاهدات هو تحديد الحدود بين أراضي القبائل ذات السيادة والأراضي المفتوحة للاستيطان؛ وشملت بنود أخرى نمطية تبادل الأسرى، وحظر الاستيطان في أراضي القبائل، وتسليم المجرمين، ومعاقبة الجرائم المرتكبة ضد الأمريكيين الأصليين، وفرض قيود على أعمال الانتقام من أي من الطرفين، وتنظيم التجارة، وبنود أخرى ثانوية. وكان ترتيب ومضمون بنود كل معاهدة متطابقًا تقريبًا باستثناء مادة في معاهدة الشيروكي تنص على تعيين مندوب من الشيروكي في الكونغرس (أُعيد تأكيدها في معاهدة نيو إيكوتا لعام 1835 ) - وهو بند لم تُنفذه الولايات المتحدة حتى نوفمبر 2024.

على الرغم من توقيعهم على المعاهدات، لم تعترف أي من قبائل السكان الأصليين الأمريكيين بسيادة الولايات المتحدة على أراضي أجدادهم.

في 28 نوفمبر 1785، وُقِّعت معاهدة هوبويل الأولى بين الممثل الأمريكي بنيامين هوكينز وقبيلة الشيروكي . بالإضافة إلى تحديد جزء كبير من الحدود الشمالية والشرقية لأراضي الشيروكي التي لم تكن محددة مسبقًا بموجب معاهدات أو تنازلات سابقة، تنازلت المعاهدة عن قطعة أرض جنوب نهر كمبرلاند في شمال وسط ولاية تينيسي حول مدينة ناشفيل. يُمكن الاطلاع على وصف هذه الحدود في المادة الرابعة من الاتفاقية.

إن الحدود المخصصة لقبيلة الشيروكي لمناطق صيدهم، بين هؤلاء الهنود ومواطني الولايات المتحدة، داخل حدود الولايات المتحدة الأمريكية، هي، وستكون، كما يلي: تبدأ من مصب نهر داك، في ولاية تينيسي؛ ثم تمتد شمال شرق إلى التلال الفاصلة بين المياه المتدفقة إلى كمبرلاند وتلك المتدفقة إلى تينيسي؛ ثم شرقًا على طول التلال المذكورة إلى خط شمال شرق يمتد، ويصل إلى نهر كمبرلاند على بعد أربعين ميلاً شمال ناشفيل؛ ثم على طول الخط المذكور إلى النهر؛ ثم صعودًا في النهر المذكور إلى المخاضة حيث يعبر طريق كنتاكي النهر؛ ثم إلى خط كامبل، بالقرب من فجوة كمبرلاند؛ ثم إلى مصب جدول كلود في هولشتاين؛ ثم إلى جبل تشيمني توب؛ ثم إلى كامب كريك، بالقرب من مصب بيج لايمستون، في نوليتشوكي؛ ثم مسار جنوبي ستة أميال إلى جبل؛ ثم جنوبًا إلى حدود ولاية كارولاينا الشمالية؛ ثم إلى حدود ولاية كارولاينا الجنوبية مع الهنود الحمر، وعلى طول نفس الخط جنوب غربًا فوق قمة جبل أوكوني حتى يصل إلى نهر توغالو؛ ثم خط مستقيم إلى قمة جبل كوروهي؛ ثم إلى منبع الفرع الجنوبي لنهر أوكوني. ^{[ 3 ] : 7-11}

تضمنت تواقيع وفد الشيروكي عدة تواقيع من قادة قبيلة تشيكاماوجا (الشيروكي السفلى) ، من بينهم اثنان من بلدة تشيكاماوجا نفسها وواحد من بلدة لوك آوت ماونتن. وقد اشتكى الشيروكي خلال المعاهدة من أن نحو 3000 مستوطن أبيض من ولاية فرانكلين الفعلية كانوا يستوطنون بالفعل على الجانب الشيروكي من الخط المتفق عليه، بين نهري هولستون وفرينش برود ، واستمروا في النزاع على تلك المنطقة حتى تم تحديد حدود جديدة بموجب معاهدة هولستون عام 1791. ^{[ 4 ]}

وقّعت قبيلة الشيروكي أيضاً معاهدتين غير قانونيتين مع ولاية فرانكلين: معاهدة دمبلين كريك عام 1785، ومعاهدة كوياتي عام 1786، تنازلت بموجبهما عن أراضٍ في شرق تينيسي كانت تحتلها ولاية فرانكلين. ولم تعترف الولايات المتحدة بأي من المعاهدتين.

^{[ 5 ]}

وُقِّعت معاهدة هوبويل بين الولايات المتحدة وقبيلة تشوكتاو في سفوح جبال سموكي في 3 يناير 1786. وبلغت مساحة الأرض المتنازل عنها 69,120 فدانًا، وكان التعويض المقدم لتشوكتاو على شكل حماية من الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} وللتوضيح، كان المندوبون المفوضون هم بنجامين هوكينز وأندرو بيكنز وجوزيف مارتن، ممثلين للولايات المتحدة، بينما مثّل تشوكتاو 13 قائدًا من رتبة ميدالية صغيرة و12 قائدًا من رتبة ميدالية وقلادة. ويرد وصف للحدود في المادة 3.

إن حدود الأراضي المخصصة بموجب هذا لأمة تشوكتاو للعيش والصيد فيها، ضمن حدود الولايات المتحدة الأمريكية، هي وستكون على النحو التالي: تبدأ من نقطة على خط عرض 31 شمالاً، حيث تلامسها الحدود الشرقية لمنطقة ناتشيز؛ ثم شرقاً على طول خط عرض 31 شمالاً المذكور، وهو الحد الجنوبي للولايات المتحدة الأمريكية، حتى تصل إلى الحدود الشرقية للأراضي التي كان يعيش ويصطاد فيها هنود الأمة المذكورة في 29 نوفمبر 1782، بينما كانوا تحت حماية ملك بريطانيا العظمى؛ ثم شمالاً على طول الحدود الشرقية المذكورة، حتى تلتقي بالحدود الشمالية لتلك الأراضي؛ ثم غرباً على طول الحدود الشمالية المذكورة، حتى تلتقي بالحدود الغربية لها؛ ثم جنوباً على طول نفس الطريق إلى البداية: مع الاحتفاظ بثلاث قطع من الأراضي مساحتها ستة أميال مربعة لكل منها، في الأماكن التي تراها الولايات المتحدة [الولايات] المجتمعة في الكونغرس مناسبة لإنشاء مراكز تجارية؛ وتكون هذه المراكز والأراضي الملحقة بها تحت استخدام وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

^{[ 9 ]}

في العاشر من يناير عام 1786، تم توقيع معاهدة هوبويل بين ممثلي الولايات المتحدة بنجامين هوكينز وأندرو بيكنز وجوزيف مارتن وقادة قبيلة تشيكاساو تاسكي إيتوكا وبيومينغو ولوتابايا . [ ^{10 ] يرد} وصف للحدود في المادة 3:

إن حدود الأراضي المخصصة بموجب هذا لأمة تشيكاساو للعيش والصيد فيها، ضمن حدود الولايات المتحدة الأمريكية، هي، وستكون، على النحو التالي: تبدأ من التل الذي يفصل المياه المتدفقة إلى نهر كمبرلاند عن تلك المتدفقة إلى نهر تينيسي، عند نقطة على خط يمتد شمال شرق، ويصل إلى نهر تينيسي عند مصب نهر داك؛ ثم يمتد غربًا على طول التل المذكور، حتى يصل إلى نهر أوهايو؛ ثم ينزل على طول ضفافه الجنوبية إلى نهر المسيسيبي؛ ثم ينزل على طوله، إلى خط تشوكتاو أو منطقة ناتشيز؛ ثم على طول الخط المذكور، أو خط المنطقة شرقًا إلى الحد الذي ادعى تشيكاساو ملكيته، وعاشوا وصيدوا فيه، في التاسع والعشرين من نوفمبر عام ألف وسبعمائة واثنين وثمانين. ومن ثم، من الحدود المذكورة شرقاً، تكون الأراضي المخصصة لقبيلتي تشوكتاو وشيروكي للعيش والصيد فيها، والأراضي الموجودة حالياً في حوزة قبيلة كريك؛ مع الاحتفاظ بقطعة أرض مخصصة لإنشاء مركز تجاري، يتم تحديدها عند الميناء السفلي لشعاب ماسل، عند مصب نهر أوكوتشابو، في دائرة قطرها خمسة أميال على النهر، ويكون هذا المركز والأراضي الملحقة به تحت استخدام وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

^{[ 11 ]}

• معاهدات الولايات المتحدة مع السكان الأصليين الأمريكيين

• نص المعاهدة مع الشيروكي ( 7 Stat. 18 ) في قوانين الولايات المتحدة العامة
• نص المعاهدة مع شعب تشوكتاو ( 7 Stat. 21 )
• نص المعاهدة مع قبيلة تشيكاساو ( 7 Stat. 24 )
• نبذة عن معاهدة هوبويل ومقاطع فيديو - Chickasaw.TV