جوزيف مارتن (جنرال)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

التصور الحديث للعميد جوزيف مارتن الابن (1740-1808)، المولود في مقاطعة كارولين، فيرجينيا ، والمتوفى في مقاطعة هنري، فيرجينيا .

كان جوزيف مارتن الابن (1740-1808) عميدًا في ميليشيا فرجينيا خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، ويُعزى إليه الفضل في جهوده الدبلوماسية مع شعب الشيروكي ، ليس فقط في درء هجمات الهنود على المستوطنين الأمريكيين من أصول اسكتلندية-أيرلندية وإنجليزية الذين ساهموا في انتصارهم في معركتي كينغز ماونتن وكوبنز ، بل أيضًا في الحفاظ على حياد الشيروكي ومنعهم من الانحياز إلى القوات البريطانية خلال هاتين المعركتين الحاسمتين. ويتفق المؤرخون على أن نجاح المستوطنين في هاتين المعركتين كان بمثابة إشارة إلى تحول مسار حرب الاستقلال لصالح الأمريكيين.

ولد مارتن في مقاطعة كارولين بولاية فيرجينيا ، وعاش لاحقًا في مقاطعة ألبيمارل ثم في مقاطعة هنري بولاية فيرجينيا، في مزرعته، بيلمونت ، على نهر ليذروود في مارتينزفيل، ليس بعيدًا عن مزرعة صديقه الحاكم باتريك هنري ، مزرعة ليذروود .

شغل مارتن العديد من المناصب خلال حياته العامة. في شبابه، جرب حظه في الزراعة، ثم عمل لمدة ثلاث سنوات مشرفًا على مزرعة ضخمة لأقاربه في فرجينيا، ثم أصبح صيادًا متمرسًا ومستكشفًا على الحدود مع صديقه باتريك هنري، وكان من الرواد الأوائل وباني محطة مارتن في الغرب الأمريكي، ومساحًا لحدود كنتاكي/كارولاينا الشمالية وتينيسي/فرجينيا، وعميلًا ومقاتلًا في التعامل مع السكان الأصليين لصالح باتريك هنري، وعضوًا في معاهدات السلام معهم، وبالتعاون مع توماس ووكر، أطلق جوزيف مارتن اسم كمبرلاند على منطقة كمبرلاند ونهر كمبرلاند ، وشغل منصب عضو في المجالس التشريعية لفرجينيا وجورجيا وكارولاينا الشمالية، وكان صديقًا حميمًا لتوماس سومتر، كما كان صديقًا وصهرًا لبنيامين كليفلاند (تزوج كلاهما من شقيقات غريفز)، ورشحه باتريك هنري دون جدوى لمنصب أول حاكم لإقليم الجنوب الغربي، وكان يمتلك حوالي 80,000 فدان في جميع أنحاء في وقت من الأوقات، كانت منطقة جنوب شرق الولايات المتحدة موطناً له. وقد سُميت مدينة مارتينزفيل بولاية فرجينيا تكريماً له خلال حياته.

وقت مبكر من الحياة

علامة تاريخية لمدينة مارتينزفيل، فيرجينيا ، التي سميت على اسم جوزيف مارتن

نشأ جوزيف مارتن الابن، نجل المزارع الكابتن جوزيف مارتن الأب وزوجته سوزانا تشايلز، [ 1 ] وحفيدة الكولونيل جون بيج ، في عائلة نبيلة من فرجينيا، تحديدًا في مقاطعتي كارولين وألبيمارل. [ 1 ] كان والده، جوزيف مارتن الأب، ابن التاجر البريطاني الثري ويليام مارتن في بريستول ، إنجلترا، [ ملاحظة 1 ] الذي أرسل ابنه إلى فرجينيا مشرفًا على البضائع على متن سفينته " برايس" . [ ملاحظة 2 ] كتب مارتن الأب إلى والده الإنجليزي أنه يخطط للزواج من ابنة أحد المستوطنين العاديين في فرجينيا. على الرغم من أنها كانت من عائلة تشايلز ومن سلالة الكولونيل جون بيج من فرجينيا، إلا أن والد مارتن الثري في إنجلترا كان ينظر إلى جميع المستوطنين الأمريكيين على أنهم أدنى منزلة من الإنجليز. كان ويليام مارتن من بريستول نفسه عمدة بريستول [ 5 ] ومالكًا لشركة بناء سفن، ومصنعًا للزجاج، ومستوردًا ومصدرًا للبضائع إلى العالم الجديد، بما في ذلك التبغ. رد الأب برسالة يحرم فيها ابنه الصغير جوزيف مارتن الأب من الميراث، والذي لم يعد إلى إنجلترا قط. [ 6 ]

كان جوزيف مارتن الأب "إنجليزيًا مثاليًا"، كما ذكر حفيده لاحقًا، "ضخم البنية ورياضي البنية؛ جريء، مقدام، عنيد، ومتعجرف . وقد جسّد فيه، كما أخبرني والدي، الصورة الكاملة لأرستقراطية الحكومة البريطانية." [ 7 ] وصل الكابتن مارتن إلى مقاطعة ألبيمارل عام 1745، وكان من أوائل الحاصلين على براءة اختراع. [ 8 ] ترك جوزيف مارتن الأب حوالي 300 فدان من أراضيه لابنه جوزيف الابن عند وفاته عام 1762. وكان من بين جيرانه المقربين الدكتور توماس ووكر ، وبيتر جيفرسون ، وجيمس ماديسون ، وعائلة لويس وكلارك وأقاربهم، بمن فيهم لويس، وكار، وولر، ودابني، وهاموك، وهيوز، وغيرهم. [ 9 ]

لكن جوزيف مارتن الابن، حفيد المهاجر الإنجليزي، لم يكن مُهيأً لحياة مُلاك المزارع من طبقة النبلاء في فرجينيا. "كانت المقامرة هواية مُفضلة". يكتب ابن مارتن، الضابط في حرب الاستقلال الأمريكية، الكولونيل ويليام مارتن، في رواياته عن حياة والده في " مجموعة مخطوطات ليمان درابر "، أنه على الرغم من أن والده كان يُقامر، إلا أنه لم يكن مُدمنًا على الكحول، وقد أطلع ابنه على سره؛ إذ كان مارتن يتظاهر أحيانًا بالإفراط في الشرب ليبدو ثملًا حتى يتخلى رفاقه المقامرون عن حذرهم. في شبابه، هرب جوزيف مارتن من تدريبه المهني خلال حرب الفرنسيين والهنود عام 1756، وانضم إلى الجيش في فورت بيت ، حيث خدم إلى جانب شاب آخر من فرجينيا، توماس سومتر . [ 10 ] بعد خدمته العسكرية المبكرة، انطلق مارتن إلى قسوة الحياة على الحدود، حيث ارتدى ملابس من جلد الغزال، وكان من أوائل المُضاربين في العقارات، وصيادًا للفراء، وتاجرًا بها، ومُقاتلًا ضد الهنود. [ ملاحظة 3 ] لكن هذه المرة على الحدود كانت بعد أن اشترى مارتن قطعة أرض كبيرة في مقاطعة هنري بأرباحه من عمله لمدة ثلاث سنوات كمشرف لدى عمه. كما حصل مارتن على 20,000 فدان من الأرض من باتريك هنري في مسابقة مسح في وادي باول. شكلت مغامرات مارتن في شبابه على الحدود مادة دسمة لقصص لاحقة... بعضها كتبه خصومه السياسيون، وحُرّفت لتشويه صورته. وصفه أحد الكتّاب، وهو من مُعجبي خصمه السياسي، بالكسول ورفض وصفه برتبته العسكرية. ربما كان الجنرال جوزيف مارتن أشياء كثيرة في حياته، لكن دراسة سريعة لتاريخه وإنجازاته تُظهر أنه كان بعيدًا كل البعد عن الكسل. في النهاية، حوّلت الخدمة العسكرية والصيد والقتال ضد الهنود مارتن الشاب إلى مستكشف مُخيف.

كانت إحدى أوائل رحلات مارتن الاستكشافية على الحدود رحلةً قام بها نيابةً عن صديق العائلة الدكتور توماس ووكر. يصف ابن مارتن، الضابط في حرب الاستقلال الأمريكية العقيد ويليام مارتن، تسمية المنطقة والنهر في رسالةٍ إلى المؤرخ ليمان دريبر ، قائلاً: "عُقدت معاهدة مع قبيلة الشيروكي في حصن تشيسويل، بولاية فرجينيا، على نهر نيو، الذي كان آنذاك منطقةً حدودية. عند عودة الزعماء إلى ديارهم، رافقهم الدكتور [توماس] ووكر، وهو رجلٌ مرموق، ووالدي [الجنرال] جوزيف مارتن. وبما أن الهنود كانوا أدلاءً، فقد مروا بالمكان الذي يُعرف الآن باسم ممر كمبرلاند، حيث اكتشفوا نبعًا عذبًا. كان لا يزال لديهم القليل من الروم، فشربوا نخبًا لذكرى دوق كمبرلاند. ومن هنا جاء اسم جبل كمبرلاند ونهر كمبرلاند." [ 12 ]

في عام ١٧٦٩، سافر مارتن إلى وادي باول في محاولة لإقامة مستوطنة، متقدمةً بذلك مسافة ١٦٠ كيلومترًا (١٠٠ ميل) عن أي مستوطنة سابقة. [ ١٣ ] كان مارتن ومجموعته - التي ضمت شقيقه برايس وموردخاي هورد [ ملاحظة ٤ ] - يأملون في الحصول على ٢١٠٠٠ فدان (٨٥ كيلومترًا مربعًا ) مُنحت للدكتور ووكر ولهم. سُمي جدول مارتن في المنطقة التي حاول جوزيف مارتن الاستيطان فيها باسمه. (أصبحت محطة مارتن، كما عُرفت المستوطنة، محطة توقف معروفة للمستوطنين المتجهين غربًا لسنوات عديدة. [ ١٦ ] ) فشلت المستوطنة في نهاية المطاف، وهو ما عزاه بعض المؤرخين إلى عجز شركة لويال عن الدفاع عن ملكيتها للأرض. [ ١٧ ] [ ملاحظة ٥ ]    

لكن في رحلته إلى وادي باول، أثبت مارتن جدارته كمستكشف متمرس. أُصيب دانيال بون ورفاقه من المستكشفين بالذهول عام ١٧٦٩ عندما وصلوا إلى وادي باول، ليكتشفوا أن مارتن ومجموعته المكونة من ٢٠ رجلاً قد سبقوهم إلى هناك. كانت تلك المنطقة أبعد من أقصى ما استكشفه بون وصيادوه. [ ١٩ ] بعد إنجاز مارتن، أصبح ابن مقاطعة ألبيمارل شخصيةً بارزةً في أوساط الاستكشاف، على الرغم من أن مستوطنة مارتن سرعان ما فُكِّكت على يد قبيلة الشيروكي، الذين تصدوا لأقصى مستوطنة غربية حاولوا الوصول إليها. [ ٢٠ ]

بحلول عام ١٧٧٥، عندما اشترى التاجر ريتشارد هندرسون من ولاية كارولاينا الشمالية مساحة شاسعة من الأرض من قبيلة الشيروكي لتأسيس مستعمرة ترانسيلفانيا قصيرة الأجل ، في ما يُعرف اليوم بولاية كنتاكي ، لجأ هندرسون إلى مارتن ليكون وكيله في وادي باول. [ ملاحظة ٦ ] كان هذا أحد الأدوار العديدة التي شغلها المستكشف، الذي اعتاد على الصيد البري والبحري والسفر في براري جبال الأبلاش التي تسكنها قبيلة الشيروكي ، على مر السنين. [ ٢٢ ] [ ملاحظة ٧ ]

محطة مارتن

الجنرال جوزيف مارتن الابن (1740-1808)، وُلد في مقاطعة كارولين بولاية فرجينيا ، وتُوفي في مقاطعة هنري بولاية فرجينيا . نصب تذكاري للجنرال جوزيف مارتن والمستوطنين في محطة مارتن بولاية فرجينيا.

كانت محطة مارتن تقع على طول درب البرية بالقرب من روز هيل، فيرجينيا . وصل مارتن إلى وادي باول عام 1769، بعد أن منحه الدكتور توماس ووكر منحة أرض مساحتها 21,000 فدان. قام مارتن بتحسينات على الأرض، تمثلت في بناء بعض الأكواخ وزراعة الذرة، لكن رفاقه تعرضوا لهجوم من السكان الأصليين. عاد بعد بضع سنوات في عام 1775 وبنى "محطة مارتن" جديدة. لكنه تعرض لهجوم آخر من السكان الأصليين واضطر للمغادرة. انتقل إلى منطقة أقرب إلى ممر كمبرلاند ، وبنى "محطة مارتن" أخرى، وهي الثالثة له، عام 1783. وفر الحصن الصغير الحماية والإمدادات للصيادين وعائلات المهاجرين الذين انتقلوا إلى كنتاكي. تمكن أخيرًا من بيع حصنه وأراضيه في مقاطعة باول، كنتاكي عام 1788، وعاد إلى البلدة في مقاطعة هنري، فيرجينيا ، والتي سُميت لاحقًا تكريمًا له: مارتينزفيل.

أُنشئت مؤخرًا محطة مارتن "الرابعة" في منتزه ويلدرنس رود ستيت بارك . "استخدم بناة النسخة الخشبية المنحوتة يدويًا، والتي شُيّدت عام 2002، الأدوات نفسها التي كان مارتن سيستخدمها في البرية في أواخر القرن الثامن عشر. نقل العمال جذوع الأشجار إلى موقع البناء باستخدام الثيران، ثم استخدموا الحبال والخيول لتثبيت تلك الجذوع في مكانها. وفي بعض الأحيان، كان يأتي ممثلون تاريخيون إلى الموقع، مما زاد من واقعية البناء من خلال تمثيل هجمات هندية عفوية." [ 24 ]

الحياة على طول الحدود

رسالة من جيمس روبرتسون ، مؤسس مدينة ناشفيل بولاية تينيسي ، إلى جوزيف مارتن الابن، 1788

بحسب دليل إدارة تقدم الأعمال (WPA) لولاية فرجينيا، كان مارتن شخصية بارزة في تاريخ الحدود الأمريكية في بداياتها . وُلد في مقاطعة ألبيمارل عام 1740، وهرب ليقاتل الهنود في سن السابعة عشرة، وأصبح وكيلًا لشؤون الهنود، ووكيلًا للأراضي، وضابطًا في الميليشيا، حيث قاتل الهنود على امتداد الحدود. في عام 1774، وصل إلى مقاطعة هنري، واستقر في بيل مونت على نهر ليذروود، وشغل مقعدًا في الجمعية العامة لمدة تسع سنوات ممثلًا لمنطقته، وفي عام 1793 رُقّي إلى رتبة عميد في ميليشيا الولاية. كان رجلًا مفتول العضلات، يتمتع بمظهر جذاب، يزيد طوله عن ستة أقدام، وأبًا لثمانية عشر طفلًا؛ وكان يرتدي سروالًا قصيرًا برباطات، وله لحية كثيفة مضفرة ومخبأة داخل قميصه. [ 25 ]

تزوج مارتن أولًا من سارة لوكاس في مقاطعة أورانج بولاية فرجينيا . [ 26 ] بعد وفاتها في مقاطعة هنري، تزوج مارتن من سوزانا غريفز، وهي من سلالة الكابتن توماس غريفز . سوزانا غريفز، من مقاطعة سبوتسيلفانيا بولاية فرجينيا ، زوجة جوزيف مارتن، وابنة عمها الثانية ماري غريفز، التي كانت متزوجة من بنجامين كليفلاند . كانت سوزانا غريفز ابنة ويليام غريفز وماري (اسمها غير معروف)، وماري هي ابنة جوزيف غريفز وسارة بونيارد. كلاهما من نسل توماس غريفز وآنا دافنبورت، الجد المشترك، هو الكابتن توماس غريفز. [مرجع: وصايا جوزيف غريفز وتوماس غريفز]. أثناء زواجه من سارة لوكاس ثم من سوزانا غريفز، كان مارتن متزوجًا في الوقت نفسه من زوجته إليزابيث وارد، وهي نصف شيروكي ، ابنة نانسي وارد ، إحدى الشخصيات النافذة في قبائل الشيروكي، وزوجها، صائد الفراء الإنجليزي برايان وارد. [ ٢٧ ] أثارت علاقة تعدد الزوجات، التي بررها مارتن بأنها ممارسة شائعة بين رواد الحدود العاملين بين القبائل، استياءً كبيرًا لدى ابن الجنرال مارتن، العقيد ويليام مارتن. [ ملاحظة ٨ ] أنجب جوزيف مارتن وبيتسي وارد طفلين. [ ٢٩ ] (تلقى ابن جوزيف مارتن من زوجته الشيروكية تعليمه في مدارس فرجينيا، لكنه اختار لاحقًا العودة إلى الشيروكي). [ ٣٠ ]

في الثالث من نوفمبر عام ١٧٧٧، عُيّن مارتن من قبل الحاكم باتريك هنري وكيلاً ومشرفاً على شؤون الهنود في ولاية فرجينيا. (شغل مارتن المنصب نفسه في ولاية كارولاينا الشمالية من عام ١٧٨٣ إلى عام ١٧٨٩. [ ٣١ ] ) وأوصى الحاكم هنري مارتن بأن "يقيم في مكان ما في تلك المنطقة للتفاوض وتوجيه كل ما يتعلق بالولاية وما يصب في مصلحتها، وأن يبذل قصارى جهده بين الحين والآخر للحفاظ على السلام مع تلك المنطقة وتعزيز علاقاته الطيبة معها". واستمر مارتن في هذا المنصب حتى عام ١٧٨٩. [ ٣٢ ]

خلال فترة إقامته على الحدود، تعرف مارتن في سن مبكرة على اثنين من الوطنيين الآخرين في حرب الاستقلال الأمريكية، وهما من رواد الحدود: بنجامين كليفلاند ، الذي كان صهره، [لم تكن تربطهما صلة قرابة، بل صداقة عمر. كانت سوزانا غريفز، زوجة جوزيف مارتن، وماري غريفز، زوجة بنجامين كليفلاند، ابنتي عم من الدرجة الثانية، وينحدران من سلف مشترك هو الكابتن توماس غريفز. [وُجدت وصايا جوزيف غريفز وتوماس غريفز وبنجامين غريفز في كتاب غريس س. غرين] إذ تزوج كليفلاند من شقيقة سوزانا غريفز؛ وتوماس سومتر ، الذي كان رفيقًا لمارتن خلال مغامراته الأولى على الحدود. كان كلا الرجلين من أبناء ولاية فرجينيا الذين انطلقوا نحو البراري، وكانا وطنيين متحمسين. [ 33 ] [ 34 ]

خلال حرب الاستقلال الأمريكية، ساهمت جهود جوزيف مارتن (الذي كان برتبة رائد آنذاك) في منع قبيلة شيروكي أوفر هيل من شنّ هجمات واسعة النطاق على المستعمرين الأمريكيين، والتي حاول عملاء الموالين للتاج البريطاني التحريض عليها. [ 35 ] بعد استيلاء البريطانيين على سافانا وأوغستا في جورجيا عامي 1778-1779، وصلت البضائع الإنجليزية إلى قبيلة شيروكي على نهر سافانا ، مما دفع بعض أفراد القبيلة إلى الانضمام مجددًا إلى القضية الإنجليزية. [ 36 ]

ذكرت الجمعية التاريخية الأمريكية أن دبلوماسية مارتن مع قبيلة الشيروكي في الفترة 1780-1781 مكّنت الجيش القاري من تحقيق النصر على الإنجليز في معركة كينغز ماونتن ، مما عجّل بنهاية الصراع. عشية معركة غيلفورد كورت هاوس ، في فبراير 1781، كتب الجنرال ناثانيل غرين إلى مارتن وسبعة ضباط آخرين  - من بينهم جون سيفير ، وآرثر كامبل ، وويليام كريستيان  - يعيّنهم وكلاءً للتفاوض مع قبيلتي الشيروكي والتشيكاساو "لإظهار كل مظاهر حسن النية تجاههما". ويبدو أن أهم ما كان يشغل بال غرين هو إبقاء الهنود على الحياد بينما كان الجيش القاري وقواته المسلحة يقاتلون البريطانيين في الأيام الأخيرة من الحرب. [ 37 ] وربما كان غرين على دراية بالمحاولات البريطانية السابقة لإرسال كميات كبيرة من الذخيرة والأسلحة والخيول والنقود والبضائع إلى حلفائهم من الهنود عبر معاقلهم في فلوريدا. [ 38 ]

في الوقت نفسه  – ومما يزيد من تعقيد إرث مارتن  – كان مارتن وأبناؤه من المحركين الرئيسيين وراء استيطان تينيسي من خلال إخراج الشيروكيين العنيدين من الإقليم. [ 6 ]

مع نهاية الثورة، بدا منصب مارتن كرئيسٍ لوكلاء شؤون الهنود في المستعمرات راسخًا. في يناير 1780، كلف حاكم فرجينيا، توماس جيفرسون ، مارتن بالتفاوض مع قبيلة الشيروكي لتأمين أراضٍ حول حصنٍ جديدٍ يُشرف عليه الجنرال جورج روجرز كلارك عند مصب نهر أوهايو ( حصن جيفرسون ). [ 39 ] في خريف عام 1783، شيدت ولاية فرجينيا حصنًا جديدًا في ممر كمبرلاند ، ليحل محل حصنٍ أقدم اعتُبر واقعًا ضمن حدود ولاية كارولاينا الشمالية . صُمم حصن فرجينيا الجديد ليكون المقر الرئيسي لمارتن أثناء وجوده في المنطقة في مهام رسمية. [ 40 ] وفي عام 1784، كلف توماس جيفرسون مارتن باستخدام علاقاته مع قبيلة الشيروكي للتفاوض على المزيد من الأراضي بين كارولاينا ونهر المسيسيبي لترسيخ السيادة الأمريكية على المنطقة. [ 41 ] [ 42 ]

لاحقًا، وفي تطورٍ أغفله معظم المؤرخين، راسل مارتن ألكسندر ماكجيلفراي ، زعيم قبيلة كريك ، الذي كان يكنّ مشاعر موالية للتاج البريطاني . في عام ١٧٨٨، تم اعتراض رسالة [ ٤٣ ] من مارتن إلى ماكجيلفراي، أعرب فيها مارتن عن رغبته في الاستقرار في الخارج. عند اكتشاف الرسالة، فتحت الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية تحقيقًا في سلوك مارتن. لكن تمت تبرئته لاحقًا عندما تبين أنه كان يعمل جاسوسًا بتعليمات من باتريك هنري لكشف طبيعة علاقات ماكجيلفراي بالإسبان، الذين كانوا آنذاك نشطين في فلوريدا. [ ٤٤ ]

كشوف رواتب قوات الجيش القاري في مقاطعة واشنطن، فيرجينيا ، مكتوبة بخط يد الكابتن جوزيف مارتن الابن، 1777

كتب هنري إلى عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فرجينيا، ريتشارد هنري لي : "كان سلوك الجنرال مارتن، على حد علمي، في تلك القضية جديرًا بالثناء حقًا. لقد كان [مارتن] يزودني باستمرار بمعلومات مثيرة للاهتمام حول شؤون هنود الكريك، وعن العلاقات بين الهنود الآخرين والإسبان . " [ 45 ] : 413

حافظ الجنرال مارتن والحاكم باتريك هنري على مراسلات طويلة الأمد على مر السنين، تناول بعضها المضاربات العقارية. وروت رسائل أخرى تعاملات مارتن مع القبائل الهندية، بالإضافة إلى جهود الاستيطان في تينيسي. [ 46 ] وفي عام 1790، كتب باتريك هنري إلى جوزيف مارتن بشأن استثمار عقاري، معربًا عن أمله، كما أشار هنري، في أن يتمكن مارتن أخيرًا من الاستفادة من خدمته الطويلة لفرجينيا. وكتب هنري: "بعد كل المخاطر التي واجهتها، ولأنك لم تستحوذ على قدر كبير من الممتلكات كما كان سيفعل الكثيرون في وضعك، كنت أرغب في أن أقدم لك شيئًا ما يتيح لنا عرض بعض الأراضي المميزة عليك في عملية الشراء." [ 45 ] : 409

مهنة وكيل أعمال هندي

رسالة من جوزيف مارتن الابن إلى حاكم ولاية فرجينيا هنري لي يناقش فيها وادي باول ، حوالي عام 1791

في نهاية المطاف، خسر الجنرال مارتن منصبه كرئيس لوكلاء شؤون الهنود. أبلغ السيناتور ريتشارد هنري لي باتريك هنري في سبتمبر 1789 أن "أسلوب مارتن في التعامل مع الهنود حال دون تعيينه بالضرورة". وأضاف: "لا يوجد حاليًا منصب يُعيّن فيه وكيل دائم لشؤون الهنود. وتتولى حكومة الإقليم الغربي مسؤولية هذه الأمور". [ 45 ] : 404

في بعض الأوساط، اعتُبر مارتن متساهلاً للغاية مع الهنود، لا سيما بعد حادثة عام 1786 [ ملاحظة 9 ] حين قيل إن عدداً من محاربي الشيروكي الشباب قتلوا اثنين من المستوطنين البيض قرب جبل كلينش . أشعلت هذه المجزرة دعوات للانتقام داخل ولاية فرانكلين الانفصالية ، ووجد مارتن نفسه يحاول التوسط في النزاع وتهدئة المستوطنين، بينما يسعى في الوقت نفسه لمنع الشيروكي الغاضبين من الانضمام إلى الكريك. [ ملاحظة 10 ] لم يُخفِ مارتن ازدراءه لسلطات ولاية فرانكلين، التي كتب مارتن إلى هنري: "سارعت إلى البلدة المذكورة آنفاً، حيث قتلت شابة [هندية]، وأطلقت النار على آخرين". [ 45 ] : 373

لكن مارتن نفسه لم يتردد في استخدام القوة العسكرية ضد الشيروكي، لا سيما عندما قتلوا العديد من المستوطنين بتحريض من الموالين للتاج البريطاني وعملاء إنجليز خلال الثورة. في عام 1781، وبعد معركة ضارية بين القوات الهندية وقوات المستوطنين، وجّه الكولونيل آرثر كامبل [ ملاحظة 11 ] والملازم أول جون سيفير ومارتن رسالة إلى زعماء القبائل الهندية، يحذرونهم فيها من أفعالهم. بدأت الرسالة بعبارة: "أنتم تعلمون أنكم بدأتم الحرب بالاستماع إلى نصائح ملك إنجلترا الخاطئة والأكاذيب التي رواها لكم عملاؤه". وحذّر القادة الاستعماريون الثلاثة من أن أي أعمال عدائية أخرى ستؤدي إلى حملة عسكرية ضد القرى الهندية. [ 49 ] بعد سبع سنوات، في عام 1788، خاض مارتن مرة أخرى معركة ضد شيروكي أوفرماونتن ، وكذلك شيروكي تشيكاماوجا ، في معركة جبل لوك آوت ، خلال حروب الشيروكي الأمريكية . [ 50 ]

لكن بعد أن أبرم مارتن في نهاية المطاف سلامًا بشق الأنفس مع القبائل، استاء من تصرفات ولاية فرانكلين . وتعاطف هنري مع مارتن، فكتب إلى الجنرال في مايو 1785 قائلاً: "إن سلوك سكان فرانكلين، كما يسمون أنفسهم، الفوضوي يثير قلقي. إذا لم يخضعوا للقواعد واللوائح المتعلقة بشؤون الهنود، والتي تسري في جميع الولايات، فلا ينبغي لهم أن يتوقعوا أيًا من مزايا الاتحاد." [ ملاحظة 12 ]

كتب الحاكم السابق هنري إلى السيناتور ويليام غرايسون من ولاية فرجينيا، حثًّا إياه على إعادة تعيين مارتن عام ١٧٨٩: "وجد أنصار الولاية في كارولاينا الشمالية لاحقًا أنه بغيضٌ لآرائهم، وأعتقد أنه عرّض حياته للخطر مرارًا وتكرارًا لأن واجبه استدعاه لردع سلوكهم الفوضوي وإحباط مخططاتهم المفضلة". ثم أشاد هنري بمارتن لجهوده في فرض قيود على تصرفات مستوطني ولاية فرانكلين، الذين "تُعدّ مذابحهم المتكررة للهنود وقسوتهم الشديدة سمةً بارزةً لهؤلاء الناس الذين يُعتبرون أعداءً لدودين للسيد مارتن". [ ٥١ ]

ميداليات برونزية بعنوان "سعداء متحدون" ، صُكت من قبل ولاية فرجينيا عام 1780، حملها مارتن لتوزيعها على حلفاء الشيروكي من مستعمري فرجينيا الذين كانوا يقاتلون الحكم البريطاني

أدت محاولات مارتن لكبح جماح مستوطني ولاية فرانكلين ومنعهم من اتباع نهج أكثر عدائية إلى جعله غير مقبول في بعض الأوساط، حيث اعتُبر متساهلاً للغاية مع القبائل. [ 52 ] كما أثار مارتن جدلاً في بعض الأوساط بعد معاهدة هوبويل عام 1785، عندما أبرم مارتن، وأندرو بيكنز، وبنيامين هوكينز ، بصفتهم وكلاء حكوميين، معاهدات مع قبيلتي الشيروكي والتشوكتاو. وقد أثارت معاهدة الشيروكي على وجه الخصوص عداوة لاحقة من جانب الموقعين الهنود، وكذلك من جانب حكومات الولايات الاستعمارية. فقد رأى الهنود في المعاهدة استيلاءً مُقنّعًا على الأراضي، بينما رأت حكومات الولايات في المعاهدة محاولةً للتعدي على سلطة الحكم المحلي، وسُعيت في الكونغرس لإبطالها. وكتب المؤرخ ستيفن ب. ويكس عن الحادثة: "لم يُجلب على مارتن إدانة أكبر من هذه [معاهدة هوبويل] في أي عمل من أعمال حياته". [ 53 ]

ونتيجة لذلك، لم يتم تجديد تعيينه كعميل، على الرغم من مناشدات هنري المتكررة لحلفائه السياسيين لإعادة مارتن إلى منصبه. (في رسالة عام 1789 إلى السيناتور ويليام غرايسون، ذكّر هنري حليفه السياسي بأن مارتن كان فعالاً للغاية في تعاملاته مع الهنود خلال حرب الاستقلال الأمريكية، لدرجة أن العملاء البريطانيين عرضوا مكافآت على حلفائهم الهنود مقابل رأس مارتن. [ 51 ] )

لكن القوات المتحالفة ضد مارتن تغلبت على دفاعات هنري، وفي عام 1789، بعد انتهاء مسيرته كوكيل لشؤون الهنود، باع الجنرال مارتن ممتلكاته الشاسعة في وادي باول وبالقرب من ممر كمبرلاند ، وعاد إلى أراضيه في مقاطعة هنري المجاورة لأراضي هنري [ ملاحظة 13 ] ليقضي بقية حياته. [ 55 ] بعد عام، في عام 1790، عندما أصبح منصب حاكم الإقليم الجنوبي الغربي شاغرًا، اقترح باتريك هنري الجنرال مارتن، إلى جانب جورج ماسون ، لهذا المنصب، لكن تم تجاهلهما لصالح ويليام بلونت . [ 56 ]

رسالة من جورج واشنطن إلى حاكم ولاية جورجيا جورج والتون يعرب فيها واشنطن عن استيائه من أداء مارتن كوكيل لشعب الشيروكي ، 1789

تباينت الآراء اللاحقة حول مسيرة مارتن المهنية كوكيل لشؤون الهنود. ففي عام 1894، وصف ثيودور روزفلت مارتن بأنه "صديق مخلص للعرق الأحمر، [الذي] سعى بجدية لتحقيق العدالة لهم". [ 57 ]

الخدمة التشريعية

خلال حياته المتنقلة على الحدود، دُعي مارتن للخدمة في مجالس تشريعية لعدة ولايات. شغل منصب عضو في مؤتمر كارولاينا الشمالية الذي دُعي للموافقة على دستور الولايات المتحدة ، وخدم عدة مرات في الجمعية العامة لكارولاينا الشمالية . انتُخب مارتن لاحقًا لعضوية مجلس نواب فرجينيا ، إلى أن قرر التقاعد نهائيًا لتقدمه في السن. [ 58 ] (في عام 1787، اختارت جمعية كارولاينا الشمالية مارتن عميدًا لمنطقة واشنطن). خلال فترة وجوده في المجلس التشريعي لفرجينيا، كان مارتن من أبرز المؤيدين لقرارات جيمس ماديسون بشأن كنتاكي وفرجينيا . [ 59 ] أثناء خدمته العسكرية في جورجيا ، انتُخب مارتن لعضوية المجلس التشريعي لجورجيا عام 1783.

كان مارتن في البداية عضواً في جمعية واتوغا ، التي دعمت تأسيس ولاية فرانكلين. ثم استقال مارتن من عضويته عندما رأى أنها قد تُعرّض دوره كوكيل لشؤون الهنود للخطر.

في عام 1799، عمل مارتن وصديقه القديم الرائد جون ريد من مقاطعة هنري كممثلين للمقاطعة في لجنة فرجينيا المتعلقة بقوانين الأجانب والفتنة . [ 60 ]

الحياة الأسرية، والإرث، والذرية

كانت سارة لوكاس الزوجة الأولى للجنرال جوزيف مارتن الابن. وقد ولد كلاهما في ولاية فرجينيا وأنجبا سبعة أطفال، من بينهم ضابط حرب الاستقلال، العقيد ويليام إل. مارتن، الذي انتقل في النهاية إلى مقاطعة سميث، في وسط ولاية تينيسي.

بعد وفاة سارة لوكاس مارتن، تزوج جوزيف مارتن الابن من سوزانا غريفز في مقاطعة هنري بولاية فرجينيا. أنجبا أحد عشر طفلاً، جميعهم ولدوا في فرجينيا، بمن فيهم: العقيد جوزيف مارتن من مقاطعة هنري بولاية فرجينيا. كان أحد أبناء الجنرال مارتن الخمسة الذين خدموا في حرب 1812 .

كان باتريك هنري مارتن، وهو ابن آخر لعائلة مارتن ومحارب قديم في حرب 1812، محامياً شاباً متدرباً، وتوفي أعزباً في رحلة عودته إلى الوطن بعد الحرب. سُمّي تيمناً بصديق الجنرال مارتن وجاره، الحاكم باتريك هنري. انتقل ابن الجنرال مارتن، الكابتن لويس غريفز مارتن، وهو أيضاً محارب قديم في حرب 1812، من مقاطعة هنري بولاية فرجينيا إلى مقاطعة روثرفورد/كانون في وسط ولاية تينيسي عام 1816، حيث تزوج من بليندا روكر (ابنة جدعون روكر الأب وجويس ريد؛ وكلاهما وُلدا في فرجينيا وانتقلا إلى وسط تينيسي). أنجبا عائلة كبيرة قبل وفاة بليندا في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. تزوج الكابتن لويس ج. مارتن مرة أخرى وانتقل إلى ميسوري عام 1840. وكان توماس مارتن، وهو ابن آخر لعائلة مارتن ومحارب قديم في حرب 1812. انتقل أيضًا إلى وسط ولاية تينيسي حيث تزوج من جورجيا كار (ابنة دابني كار). كما انتقل ألكسندر مارتن، وهو ابن آخر ومحارب قديم في حرب 1812، إلى وسط تينيسي. تزوج من إليزابيث كار (ابنة جون فيندال كار، وهو أيضًا من تينيسي من أصل فرجينيا)، وبعد بضع سنوات، انتقل إلى ميسوري. وكان من بين أبناء الجنرال مارتن وسوزانا غريفز أيضًا القاضي جون سي. مارتن، الذي انتقل بدوره إلى وسط تينيسي في الأيام التي تلت حرب 1812، حيث أصبح قاضيًا ورئيسًا لمحاكم مقاطعة كانون، وشغل منصب رئيس المقاطعة لخمس دورات. كما كان مسؤولاً عن بناء مبنى محكمة مقاطعة كانون الأصلي، الذي شُيّد عام 1830. وتزوج من صوفيا روكر، شقيقة زوجة أخيه لويس، بيليندا.

ومن بين أبناء الجنرال مارتن الآخرين: جورج مارتن (1763 - 1799)، ومارثا مارتن كليفلاند، وإليزابيث مارتن والر (1768 - 1805)، وبريس مارتن (1770 - 1856)، وجيسي مارتن (1786 - 1836)، وسوزان مارتن كينغ (1799 - 1867).

كما أن للجنرال مارتن طفلين من زوجته غير الرسمية ذات الأصول الشيروكي ( "زوجة الحدود")، إليزابيث وارد، ابنة رجل الحدود براينت وارد وزوجته نانسي، "المرأة المحبوبة لدى الشيروكي". ربما كانت إحدى بناتهم هي نانسي مارتن هيلدبراند (1778 - 1837).

أثارت صلة اثنين من أفراد عائلة مارتن بالسكان الأصليين بعض اللبس لدى بعض الباحثين في أنساب عائلة مارتن؛ إذ يُخلط غالبًا بين شقيق الجنرال جوزيف مارتن، الكابتن جون "جاك" كالفن مارتن الأب، صاحب مزرعة روك هاوس في ولاية كارولاينا الشمالية، والمعروفة أيضًا باسم مزرعة روك كاسل، وشقيقه الجنرال جوزيف مارتن. انتقل الكابتن جون "جاك" مارتن الأب من فرجينيا إلى كارولاينا الشمالية مع شقيقه ويليام مارتن الأب. في كارولاينا الشمالية، تزوج الكابتن جون "جاك" مارتن الأب من الآنسة إيموري، التي كانت نصفها من السكان الأصليين. توفيت في بداية زواجهما. ثم تزوج زوجها الأرمل، "جاك"، من شقيقتها، وهي أيضًا الآنسة إيموري. كان الكابتن جون "جاك" مارتن الأب وزوجته إيموري والدي جون كالفن مارتن الابن، الذي شغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا لأمة الشيروكي في أوكلاهوما، على الرغم من أنه كان ربع شيروكي فقط. كان قاضي أوكلاهوما هذا ابن عم أكبر لقاضي تينيسي الذي يحمل الاسم نفسه. ابن الجنرال جوزيف مارتن وزوجته سوزانا غريفز، كما ذُكر سابقًا؛ القاضي جون سي. مارتن من ولاية تينيسي. كان هناك اثنان من أبناء عمومة مارتن يحملان الاسم نفسه، وكلاهما شغل منصب قاضي. على الرغم من اختلاف أماكن ولادتهما وسنواتهما، إلا أن هويتهما قد تُخلط أحيانًا من قِبل الباحثين المعاصرين الذين يعتمدون على الأسماء فقط.

كان ويليام مارتن الأب، وهو شقيق آخر للجنرال جوزيف مارتن، والد الجنرال ويليام "باك" مارتن الابن، الذي خدم في حرب 1812 ضمن طاقم أندرو جاكسون.

بعد أن ساهم الجنرال مارتن في ترسيم الحدود الغربية بين كارولاينا الشمالية وكنتاكي وفرجينيا حتى جبال كمبرلاند ، تقاعد إلى مزرعته بيلمونت على نهر ليذروود ، التي اشتراها عام ١٧٩٦ من بنيامين هاريسون الخامس من مزرعة بيركلي ، والتي بناها في الأصل الكابتن جون مارتن، الذي يُحتمل أنه كان عمّ الجنرال جوزيف مارتن. توفي الجنرال جوزيف مارتن في مزرعته في ١٨ ديسمبر ١٨٠٨، ودُفن هناك في مقبرة العائلة. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] وتضم مقبرة العائلة رفات ثلاثة آخرين يحملون اسم جوزيف مارتن: الكولونيل جوزيف مارتن، ابن الجنرال، وابنه جوزيف، وحفيده جوزيف، الذين عاشوا في مزرعة غرينوود . [ ٦٣ ]

العقيد ويليام مارتن، نجل الجنرال جوزيف مارتن

كانت بلدة مارتينزفيل، فيرجينيا ، تُعرف في البداية باسم هنري كورت هاوس، ثم أُعيد تسميتها لاحقًا تكريمًا لهذا الجندي والمزارع والرائد والمضارب العقاري. [ 64 ] لسنوات عديدة بعد ذلك، ظل الجنرال مارتن شخصية غامضة، إلى أن بدأ ليمان دريبر بجمع ذكريات عنه، بما في ذلك ذكريات الرائد جون ريد، وهو مزارع بارز في مقاطعة هنري خدم تحت قيادة مارتن، والذي كتب أيضًا عن ذكرياته المبكرة عن الجنرال ناثانيل غرين ، وجورج روجرز كلارك ، ودانيال بون ، والعقيد بنجامين كليفلاند ، والدكتور جون ووكر ، وشخصيات بارزة أخرى من أوائل فرجينيا. [ 65 ]

من بين أحفاد مارتن ابنه الثاني الأكبر، العقيد ويليام مارتن، [66] رائد ولاية تينيسي، [67] وعضو في المجلس التشريعي لولايتي كارولاينا الجنوبية وجورجيا ؛ [ 68 ] [ 69 ] وابنه العقيد جوزيف مارتن ، عضو مجلس نواب ولاية فرجينيا ، ومجلس شيوخ ولاية فرجينيا ، والمؤتمر الدستوري لولاية فرجينيا 1829-1830؛ [ 70 ] وابنته مارثا مارتن، الزوجة الأولى لويليام كليفلاند، ابن جون (الواعظ جون) كليفلاند الابن، شقيق بنيامين كليفلاند، بطل معركة كينغز ماونتن ؛ وكان ويليام كليفلاند ابن أخ بنيامين كليفلاند؛ وابنه الرائد برايس مارتن، رائد ولاية تينيسي ومساح الحدود المتنازع عليها بين فرجينيا وتينيسي عام 1801. [ 71 ] ومن بين أحفاده الآخرين: الدكتور جيسي مارتن شاكلفورد، مؤسس مستشفى شاكلفورد في مارتينزفيل، والذي أصبح فيما بعد مستشفى مارتينزفيل التذكاري؛ [ 72 ] القاضي نيكولاس هـ. هيرستون من روانوك ؛ [ 73 ] عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فرجينيا، توماس ستابلز مارتن من شارلوتسفيل، فرجينيا ؛ [ 74 ] القاضي جون ديلارد من المحكمة العليا في ولاية كارولاينا الشمالية ؛ اللاهوتي الأمريكي وعالم اللغة اليونانية الكتابية ، أرشيبالد توماس روبرتسون ؛ [ 75 ] حكام ولاية ألاباما: جوشوا ل. مارتن ، وغابرييل مور ، وجون أ. وينستون ، وتشارلز هندرسون ؛ [ 76 ] بالإضافة إلى ألفريد م. سكيلز ، الجنرال الكونفدرالي في الحرب الأهلية ، والذي أصبح لاحقًا حاكمًا لولاية كارولاينا الشمالية . ومن نسل مارتن أيضًا هنري سميث بريتشيت ، وهو مربٍّ وُلد في ولاية ميسوري وشغل منصب رئيس معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .

حرية توبي

امتلك الجنرال جوزيف مارتن الابن عبدًا يُدعى "توبي" منذ أن كان عمره حوالي 25 عامًا، وفي رسائله إلى المؤرخ ليمان دريبر ، أخبره ابنه العقيد ويليام مارتن أن توبي، "مولاتو ذكي، قصير القامة نسبيًا، يتمتع بقدرات بدنية وعقلية هائلة"، قد خدم والده لسنوات عديدة وبرز في عدة معارك. وأشار ابنه إلى أن نية الجنرال مارتن كانت تحرير توبي عند وفاة والده، لكن الجنرال توفي دون وصية . ونظرًا لمودة الجنرال لخادمه القديم، وكذلك مشاعر أفراد عائلة مارتن تجاه رفيقه الدائم، قررت العائلة "بالتراضي" استبعاد توبي من قائمة تركة الجنرال مارتن ، ومنذ ذلك الحين أصبح توبي حرًا، وحقق ثروة جيدة. [ 77 ] وفي رسالته إلى دريبر، وصف العقيد ويليام مارتن العبد المحرر بأنه "أخي العزيز توبي".

نصب تذكاري حديث

في الفترة من 27 إلى 29 يونيو 2008، اجتمع 200 من أحفاد الجنرال جوزيف مارتن في المدينة التي سميت باسمه للكشف عن نصب تذكاري تكريماً له، وذلك في احتفال الجنرال جوزيف مارتن الابن بالذكرى المئوية الثانية لميلاده. [ 78 ]

انظر أيضاً

غرينوود ، التي بناها الكولونيل جوزيف مارتن، ابن الجنرال جوزيف مارتن الابن، في أكسون، مقاطعة هنري، فيرجينيا ، 1808-1810

ملحوظات

  1. ↑ تدعي عائلة مارتن في ولاية فرجينيا أنها تنحدر من عائلة مارتن في منزل ويثي بوش، بريندرغاست، بيمبروكشاير، ويلز. [ 2 ]
  2. ↑ كان اسم العائلة يُنطق "مار-تين" في إنجلترا، ولكن من المرجح أن تكون أصول العائلة كامبرو-نورماندية . [ 3 ] [ 4 ]
  3. ↑ على الرغم من أن جوزيف مارتن ورث من والده أكثر من 300 فدان من الأرض بالإضافة إلى نصف حصة في مزرعة على أحد روافد نهر بوتوماك كان جوزيف مارتن الأب يمتلكها بالاشتراك مع الكولونيل فرانسيس وارنر من مقاطعة إسيكس ، إلا أن الابن اختار ارتداء ملابس من جلد الغزال وقضاء وقته في الداخل على الحدود. [ 11 ]
  4. وُلد موردخاي هورد في مقاطعة كارولين بولاية فرجينيا ، وكان من أوائل المستوطنين في مقاطعة هنري، حيث استقر في مزرعته التي أطلق عليها اسم هوردزفيل . امتلك هورد مساحات شاسعة من الأراضي في وادي باول، والتي استكشفها برفقة جوزيف مارتن. [ 14 ] كان للرجلين العديد من الأصدقاء المشتركين، بمن فيهم باتريك هنري، منفذ وصية هورد، إلى جانب صهر هورد، العقيد جورج والر، المتزوج من ابنة عم هنري، آن وينستون (كار) والر. [ 15 ]
  5. ↑ وقد عزا مؤرخون آخرون فشل الاستيطان المبكر إلى مقاومة قبيلة الشيروكي لهذا التوغل المبكر. [ 18 ]
  6. ↑ في مقابل عمله كوكيل لمستعمرة ترانسيلفانيا، منح المؤسس هندرسون مارتن حقوقًا تفضيلية على مطالبة مارتن بالأرض في وادي باول. [ 21 ]
  7. ↑ استمر مارتن، وهو صياد متمرس وتاجر مع الهنود، في الاتجار بالجلود حتى عام 1781، عندما قُتل اثنان من السكان الأصليين الأمريكيين كانا يحاولان تسليم الجلود إلى مارتن في مستوطنته في لونغ آيلاند على يد المستوطنين. [ 23 ]
  8. ↑ ولكن على الرغم من مخاوفه بشأن علاقة والده بتعدد الزوجات، إلا أن العقيد ويليام مارتن كان لا يزال متأثرًا ليقول إن والدة بيتسي وارد، نانسي وارد، كانت "واحدة من أروع النساء اللاتي رأيتهن على الإطلاق". [ 28 ]
  9. ↑ في العام السابق، في أبريل 1785، حذر باتريك هنري جوزيف مارتن لأول مرة من أن تعدي مستوطني ولاية فرانكلين الانفصالية ، من خلال اغتصاب أراضي الشيروكي دون دفع تعويضات، كان يخل بالترتيبات التي تم التوصل إليها سابقًا بين ولاية فرجينيا والقبيلة. [ 47 ]
  10. ↑ في بداية تأسيس ولاية فرانكلين ، انتخب مجلس فرانكلين جوزيف مارتن للعمل في المجلس الخاص للمستعمرة الجديدة ، لكن مارتن كتب إلى هنري أنه رفض المنصب، معتقداً أنه سيتعارض مع واجباته كوكيل لفرجينيا لدى الهنود. [ 48 ]
  11. ↑ سُميت مقاطعة كامبل بولاية تينيسي على اسم المشرع من ولاية فرجينيا آرثر كامبل.
  12. رأى هنري ومارتن وآخرون أن سلوك مستوطني ولاية فرانكلين، الذين حثوا على الانفصال عن الاتحاد الجديد، يُهدد الكثير مما أُنجز على الحدود. كما رأوا فيه، من الناحية الاقتصادية، شرخًا بين الولايات المُنشأة حديثًا، وربما يُشجع على توغل المصالح الإسبانية التي لطالما خشيناها، لا سيما على نهر المسيسيبي وفي الأراضي الغربية. وباعتبارهم مُضاربين عقاريين كبار، فمن المُرجح أن هذا الخوف كان الهاجس الأكبر لدى العديد من نبلاء فرجينيا . [ 47 ]
  13. ↑ كتب الحاكم السابق هنري إلى عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فرجينيا ويليام غرايسون في عام 1789: "زوجته وعائلته جيراني في ليذروود ويمكنني إرسال أي رسالة إليه". [ 54 ]

مراجع

  1. 1 2 تايلر، ليون غاردينر (1915). موسوعة سير فرجينيا، المجلد الأول، ليون غاردينر تايلر (محرر)، شركة لويس للنشر التاريخي، نيويورك، 1915. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  2. ↑ ويذينغتون، لوثروب (1980). مقتطفات من فرجينيا في إنجلترا: ملخصات لوصايا وإدارات إنجليزية من القرنين السابع عشر والثامن عشر تتعلق بفرجينيا وسكانها : مجموعة مقالات من مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . شركة النشر الجينيالوجي. رقم ISBN  9780806308692.
  3. ↑ الجمعية التاريخية الأمريكية (1894). "التقرير السنوي للجمعية التاريخية الأمريكية" .
  4. ↑ بيرفوت، دانيال و. (1998). جولة في مواقع حرب الاستقلال في ولاية كارولاينا الشمالية . جون ف. بلير، الناشر. ISBN 9780895874788.
  5. ↑ ملف المستند: رؤساء بلديات بريستول منذ عام ١٢١٦.pdf (٢٩ يونيو ٢٠١١). "رؤساء بلديات بريستول منذ عام ١٢١٦، مجلس مدينة بريستول" . Bristol.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١ . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. 1 2 الجمعية التاريخية الأمريكية (16 أغسطس 2007). التقرير السنوي للجمعية التاريخية الأمريكية لعام 1893، مكتب الطباعة الحكومي، واشنطن العاصمة، 1894. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  7. ↑ بروس، فيليب ألكسندر؛ ستانارد، ويليام غلوفر (1 مايو 2009). نبذة عن حياة الجنرال جوزيف مارتن، بقلم ابنه، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية، الجمعية التاريخية لفرجينيا، ريتشموند، فرجينيا، 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ وودز، إدغار (1901). مقاطعة ألبيمارل في فرجينيا: وصفٌ لطبيعتها، إدغار وودز، شركة ميتشي، شارلوتسفيل، فرجينيا، 1901. شركة ميتشي، مطابع. ص 263. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011. هاماك، مقاطعة ألبيمارل، فرجينيا . 
  9. ↑ "الجنرال جوزيف مارتن، لورانس ج. فلينور الابن، درب دانيال بون البري" . Danielboonetrail.com. 1 يونيو 1980. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  10. ↑ مجلة التاريخ مع الملاحظات والاستفسارات، المجلد الثامن، تحرير ويليام أبات، نيويورك، 1908. 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  11. ↑ "Ancestry® | علم الأنساب، شجرة العائلة وسجلات تاريخ العائلة" .
  12. ↑ ميلز، جارود (3 ديسمبر 2019). "قلب بلوغراس: كوخ مُقلّد في باربورفيل يُكرّم أول كوخ خشبي بُني في كنتاكي" . ريتشموند ريجستر . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
  13. ↑ دريبر، ليمان كوبلاند (1998). حياة دانيال بون، ليمان كوبلاند دريبر، تيد فرانكلين بيلو، ستاكبول بوكس، 1998، رقم ISBN 0-8117-0979-5 . ستاكبول بوكس. رقم ISBN 9780811709798تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  14. ↑ هورد ، أرنولد هاريس (1903). توماس هورد، رجل نبيل: وُلد في إنجلترا عام 1701، وتُوفي في فرجينيا عام 1766؛ ملحق لسلسلة نسب عائلة هورد . فيلادلفيا؟، ص 21. موردخاي هورد فرجينيا. 
  15. ↑ هورد، أرنولد هاريس (1915). عائلة هورد في فرجينيا: ملحق لسلسلة نسب عائلة هورد . فيريس وليتش. ISBN 9780608318622.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  16. ↑ تاريخ موجز لمحطة مارتن، منتزه طريق البرية الحكومي، martinsstation.com، مؤرشف في 5 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  17. ↑ دريبر، ليمان كوبلاند (1998). حياة دانيال بون، ليمان كوبلاند دريبر، تيد فرانكلين بيلو، ستاكبول بوكس، 1998، رقم ISBN 0-8117-0979-5 . ستاكبول بوكس. رقم ISBN 9780811709798تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  18. ↑ ماكيلروي، روبرت ماكنوت (1909). "كنتاكي في تاريخ الأمم" .
  19. ↑ راندل جونز، ك. (2005). على خطى دانيال بون، ك. راندل جونز، منشورات جون ف. بلير، 2005، رقم ISBN 0-89587-308-7 . جون ف. بلير. رقم ISBN 9780895873088تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  20. ↑ فاراغر، جون ماك (15 نوفمبر 1993). دانيال بون: حياة وأسطورة رائد أمريكي، جون ماك فاراغر، منشورات ماكميلان، 1993، رقم ISBN 0-8050-3007-7 . ماكميلان. ISBN 9780805030075تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ كليبر، جون إي. (1992). موسوعة كنتاكي . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813128832.
  22. ↑ تايلور، أوليفر (يوليو 1988). سوليفان التاريخية: تاريخ مقاطعة سوليفان، تينيسي، مع نبذات مختصرة عن صناع التاريخ، بقلم أوليفر تايلور، نشرته دار أوفرماونتن برس، 1988، رقم ISBN 0-932807-33-X . دار أوفرماونتن برس. رقم ISBN 9780932807335تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ سامرز، لويس بريستون (1903). تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870 . مطبعة جيه إل هيل. ص 365. محطة مارتن، فرجينيا . 
  24. ↑ تينيس، جو. على طول طريق فرجينيا رقم 58: حكايات حقيقية من الشاطئ إلى بلوغراس . 2015. الصفحات 237-238.
  25. ↑ مشروع الكتاب الفيدراليين (1 يناير 1972).فرجينيا: دليل إلى الولاية القديمة ، مشروع كتاب فرجينيا، مشروع الكتاب الفيدرالي، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، 1956. ناشرو التاريخ الأمريكي. رقم ISBN 9781603540452تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  26. ↑ ميريويذر، كولير (16 مايو 2006). رسم الرائد جون ريد للجنرال جوزيف مارتن، منشورات جمعية التاريخ الجنوبي، جمعية التاريخ الجنوبي، واشنطن العاصمة، 1903. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  27. ↑ سميث، ديفيد راي (1998). "نانسي وارد (1738-1822) آخر امرأة محبوبة لدى الشيروكي" . موسوعة تينيسي للتاريخ والثقافة . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  28. ↑ ألديرمان، بات (1970). رجال ما وراء الجبال . مطبعة ما وراء الجبال. رقم ISBN 9780932807168.
  29. ↑ بات ألدرمان (1978). نانسي وارد / الزورق الجرار: زعيمة قبيلة الشيروكي / زعيمة حرب الشيروكي-تشيكاماوجا . مطبعة أوفرماونتن. ISBN 978-0-932807-05-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  30. ↑ ستار، إيميت (1 أكتوبر 2004). تاريخ هنود الشيروكي وأساطيرهم وفلكلورهم، إيميت ستار، أعيد طبعه بواسطة شركة النشر الجينيالوجي، 2009. شركة النشر الجينيالوجي. ISBN 9780806317298تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  31. ↑ كليبر، جون إي. (1992). موسوعة كنتاكي، جون إي. كليبر، لجنة كنتاكي المئوية الثانية، لويل هـ. هاريسون، توماس ديونيسيوس كلارك، نشرتها مطبعة جامعة كنتاكي، 1992، ISBN 0-8131-1772-0 . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0813128832تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ بطل مجهول من أبطال فرجينيا الحدوديين، الدكتور ويليام ألين بوسي، نادي فيلسون، 3 فبراير 1936، geocities.com
  33. ↑ آش، صموئيل أ. كورت (7 سبتمبر 2005). التاريخ البيوغرافي لكارولاينا الشمالية من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر، المجلد 2، صموئيل أ. كورت آش، سي. إل. فان نوبن، غرينسبورو، كارولاينا الشمالية، 1905. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  34. ↑ هاتلي، توم (18 مايو 1995). المسارات المتشعبة: الشيروكيون وسكان كارولاينا الجنوبية خلال عصر الثورة، توم هاتلي، م. توماس هاتلي، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 1993. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195344639تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  35. ↑ ستار، إيميت (1 أكتوبر 2004). تاريخ هنود الشيروكي وأساطيرهم وفولكلورهم، إيميت ستار، شركة واردن، مدينة أوكلاهوما، 1921. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  36. ↑ كالواي، كولين ج. (28 أبريل 1995). الثورة الأمريكية في بلاد الهنود: الأزمة والتنوع في مجتمعات السكان الأصليين، كولين جوردون كالواي، فريدريك هوكسي، نيل سالزبوري، مطبعة جامعة كامبريدج، 1995، ISBN 0-521-47569-4 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521475693تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  37. ↑ ميريويذر، كولير (21 نوفمبر 2007). رسالة من ناثانيال غرين إلى جوزيف مارتن، وويليام كريستيان، وويليام بريستون، وآرثر كامبل، وروبرت سيفير، وإيفان شيلبي، وجوزيف ويليامز، وجون سيفير، بتاريخ 26 فبراير 1781، منشورات جمعية التاريخ الجنوبي، المجلد الثامن، كولير ميريويذر (محرر)، نشرتها الجمعية، واشنطن العاصمة، 1908. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ أرمسترونغ، زيلا (15 سبتمبر 2003). تاريخ مقاطعة هاميلتون ومدينة تشاتانوغا، تينيسي، المجلد 1، زيلا أرمسترونغ، شركة ذا لوك آوت للنشر، تشاتانوغا، تينيسي، 1931، ISBN 0-932807-91-7 . مطبعة أوفرماونتن. ISBN 9780932807915تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  39. ↑ جورج روجرز كلارك (1912). جيمس ألتون جيمس (محرر). أوراق جورج روجرز كلارك، 1771-1781 . سبرينغفيلد، إلينوي: مكتبة إلينوي التاريخية الحكومية. ص 385. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011. جوزيف مارتن توماس جيفرسون . 
  40. ↑ سامرز، لويس بريستون (1903). تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870، لويس بريستون سامرز، شركة جيه إل هيل للطباعة، ريتشموند، فرجينيا، 1903. شركة جيه إل هيل للطباعة. ص 278. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 . 'دانيال بون جوزيف مارتن'.
  41. ↑ "رسالة من توماس جيفرسون إلى جوزيف مارتن، 24 يناير 1780، جيفرسون وجذور لويس وكلارك، جامعة نبراسكا-لينكولن" . Jeffersonswest.unl.edu . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2011 .
  42. ↑ "الموارد التاريخية والأثرية التاريخية لمسار دموع الشيروكي، السجل الوطني للأماكن التاريخية، دائرة المتنزهات الوطنية، وزارة الداخلية الأمريكية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  43. ↑ مارتن، جوزيف. "رسالة، 8 نوفمبر 1788، من توغولوي [ أي توغالو ] إلى ألكسندر ماكجيلوري [ أي ماكجيليفراي ] " . وثائق السكان الأصليين في جنوب شرق أمريكا، 1730-1842 . المكتبة الرقمية لجورجيا . تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2016 .
  44. ↑ هندرسون، أرشيبالد (1920). غزو الجنوب الغربي القديم: القصة الرومانسية للرواد الأوائل في فرجينيا، وكارولاينا، وتينيسي، وكنتاكي، 1740-1790، أرشيبالد هندرسون، شركة سينشري، نيويورك، 1920. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  45. 1 2 3 4 هنري، ويليام ويرت (2007) [1891: تشارلز سكريبنر وأبناؤه ، نيويورك]. باتريك هنري: حياته، ومراسلاته، وخطاباته (يشير الرابط التالي إلى نتائج البحث عن مصطلح "جوزيف مارتن" "باتريك هنري"] في طبعة 1891 كما هي مؤرشفة بواسطة كتب جوجل؛ التنسيق: HTML) . المجلد الثالث. وايتفيش، مونتانا : دار نشر كيسينجر . ص 676. ISBN   978-0548121900تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ ميريويذر، كولير (16 مايو 2006). رسائل من جوزيف مارتن إلى باتريك هنري، منشورات جمعية التاريخ الجنوبي، المجلد السادس، نشرتها الجمعية، واشنطن العاصمة، 1902. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  47. 1 2 هنري، ويليام ويرت (1891). باتريك هنري؛ حياته، ومراسلاته، وخطاباته . أبناء تشارلز سكريبنر. ص 409. جوزيف مارتن باتريك هنري. 
  48. ↑ جيمسون، جون فرانكلين؛ بورن، هنري إلدريج؛ شويلر، روبرت ليفينغستون (1903). "المجلة التاريخية الأمريكية" .
  49. ↑ سامرز، لويس بريستون (1903). تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870، لويس بريستون سامرز، شركة جيه إل هيل للطباعة، ريتشموند، فرجينيا، 1903. شركة جيه إل هيل للطباعة. ص 278. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 . 'دانيال بون جوزيف مارتن'.
  50. ↑ أرمسترونغ، زيلا (15 سبتمبر 2003). تاريخ مقاطعة هاميلتون ومدينة تشاتانوغا، تينيسي، المجلد الثاني، زيلا أرمسترونغ، دار نشر أوفرماونتن، 1993، رقم ISBN 0-932807-99-2 . دار نشر أوفرماونتن. رقم ISBN 9780932807991تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  51. 1 2 مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد الرابع عشر - العدد 1، الجمعية التاريخية لفرجينيا، ريتشموند، فرجينيا، 1906. 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  52. ↑ مارتن، جوزيف. " [ رسالة ] 19 سبتمبر 1785، من تشوتي [ أي تشوتا ؟ ] إلى حاكم [ كارولاينا الشمالية، ريتشارد ] كاسويل" . وثائق السكان الأصليين في جنوب شرق أمريكا، 1730-1842 . المكتبة الرقمية لجورجيا . تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2016 . 
  53. ↑ آش، صموئيل أكورت (7 سبتمبر 2005). جوزيف مارتن، ستيفن ب. ويكس، التاريخ البيوغرافي لكارولاينا الشمالية من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر، المجلد الثاني، صموئيل أكورت آش (محرر)، دار نشر تشارلز ل. فان نوبن، غرينسبورو، كارولاينا الشمالية، 1905. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  54. ↑ "مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية" . 1906.
  55. ↑ «الجنرال جوزيف مارتن، رائد منسي، 1740-1808، غوردون أرونهايم، الجمعية التاريخية لجنوب غرب فرجينيا، ancestry.com» . Rootsweb.ancestry.com . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ كورلو، روبرت إيوينغ؛ فولمسبي، ستانلي جون؛ ميتشل، إينوك ل. (1990). تينيسي: تاريخ موجز، روبرت إيوينغ كورلو، ستانلي جون فولمسبي، إينوك ل. ميتشل، مطبعة جامعة تينيسي، نوكسفيل، 1981، ISBN 0-87049-647-6 . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 9780870496479تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  57. ↑ روزفلت، ثيودور (1894). غزو الغرب: تأسيس الكومنولث عبر جبال الأليغيني، 1784-1790 . أبناء جي بي بوتنام. ص 321. الجنرال جوزيف مارتن نوكس . 
  58. ↑ سامرز، لويس بريستون (1903). تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870، لويس بريستون سامرز، شركة جيه إل هيل للطباعة، ريتشموند، فرجينيا، 1903. شركة جيه إل هيل للطباعة. ص 278. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 . 'دانيال بون جوزيف مارتن'.
  59. ↑ "سيرة جوزيف مارتن، فرع الجنرال جوزيف مارتن، جمعية أبناء الثورة الأمريكية في ولاية تينيسي" . Josephmartinchapter.org . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2011 .
  60. ↑ مجلس المندوبين، فرجينيا. الجمعية العامة؛ ماديسون، جيمس؛ جيفرسون، توماس (2004). تقرير فرجينيا 1799-1800 بشأن قوانين الأجانب والفتنة؛ بالإضافة إلى قرارات فرجينيا الصادرة في 21 ديسمبر 1799. نُشر أصلاً بواسطة جيه دبليو راندولف، ريتشموند، 1850، وأُعيد طبعه بواسطة دار نشر Lawbook Exchange Ltd.، كلارك، نيو جيرسي، 2004. دار نشر Lawbook Exchange. ISBN 9781584773740تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  61. ↑ بروس، فيليب ألكسندر؛ ستانارد، ويليام غلوفر (1 مايو 2009). ذكريات من غرب فرجينيا، الرائد جون ريد، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية، المجلد السابع، الجمعية التاريخية لفرجينيا، ريتشموند، فرجينيا، 1899. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  62. ↑ مقبرة عائلة مارتن في مزرعة بلمونت، geocities.com
  63. ↑ أكيلين، جانيت تيلوتسون (1 يونيو 1980). سجلات تينيسي: نقوش شواهد القبور والمخطوطات، جانيت تيلوتسون أكيلين، أعيد طبعه بواسطة دار هيريتج بوكس، 2007، ISBN 978-0-7884-2144-0 . دار هيريتج بوكس. ISBN 9780788421440تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  64. ↑ هيل، جوديث باركس، أمريكا (15 يناير 2006). تاريخ مقاطعة هنري، فيرجينيا، مع نبذات تعريفية عن أبرز مواطنيها، جوديث باركس هيل، أعيد إصداره بواسطة دار نشر هيريتج بوكس، 2003، رقم ISBN 0-7884-2302-9 . دار نشر هيريتج بوكس. رقم ISBN 9780788423024تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  65. ↑ مكتبة جمعية ولاية ويسكونسن التاريخية (4 أكتوبر 2006). قائمة وصفية لمجموعات المخطوطات التابعة لجمعية ولاية ويسكونسن التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  66. ↑ ميريويذر، كولير (26 نوفمبر 2007). منشورات جمعية التاريخ الجنوبي، المجلد الرابع، نشرتها الجمعية، واشنطن العاصمة 1900. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  67. ↑ ويليام مارتن، الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية، المجلد السابع، جيمس تي. وايت وشركاه، نيويورك، 1897. 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  68. ↑ "العقيد ويليام مارتن، rootsweb.com" . Rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  69. ↑ "مقبرة العقيد ويليام مارتن، كاتو، مقاطعة تروسديل، تينيسي، ancestry.com" . Rootsweb.ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  70. ↑ هيل، جوديث باركس أمريكا (15 يناير 2006). تاريخ مقاطعة هنري، فيرجينيا، جوديث باركس أمريكا هيل، نُشر لأول مرة عام 1925، وأُعيد طبعه بواسطة دار هيريتج بوكس . دار هيريتج بوكس. رقم ISBN 9780788423024تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  71. ↑ سامرز، لويس بريستون (1903). تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870، لويس بريستون سامرز، شركة جيه إل هيل للطباعة، ريتشموند، فرجينيا، 1903. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  72. ↑ "تاريخ مستشفى ميموريال" . Martinsvillehospital.org. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  73. ↑ بروس، فيليب ألكسندر؛ ستانارد، ويليام غلوفر (1 مايو 2009). نبذة عن حياة الجنرال جوزيف مارتن، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية، الجمعية التاريخية لفرجينيا، المجلد الثامن، طُبع بواسطة ويليام إليس جونز، ريتشموند، فرجينيا، 1901. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  74. ↑ لوسي هندرسون هورتون، السيدة (1 نوفمبر 2007). تاريخ العائلة، جمعته لوسي هندرسون هورتون، صحيفة بريس أوف ذا نيوز، فرانكلين، تينيسي، 1922. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  75. ↑ لوسي هندرسون هورتون، السيدة (1 نوفمبر 2007). تاريخ العائلة، جمعته لوسي هندرسون هورتون، صحيفة بريس أوف ذا نيوز، فرانكلين، تينيسي، 1922. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  76. ↑ لوسي هندرسون هورتون، السيدة (1 نوفمبر 2007). تاريخ العائلة، جمعته لوسي هندرسون هورتون، صحيفة بريس أوف ذا نيوز، فرانكلين، تينيسي، 1922. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ ميريويذر، كولير (26 نوفمبر 2007). منشورات جمعية التاريخ الجنوبي، المجلد الرابع، نشرتها الجمعية، واشنطن العاصمة، 1900. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  78. ↑ «نصب تذكاري تكريماً لمارتن، صحيفة مارتينزفيل بوليتين، 29 يونيو 2008» . Martinsvillebulletin.com. 29 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

للمزيد من القراءة

  • العميد جوزيف مارتن ، كارول جيرز ميتشل، سي جي ميتشل، 1998
  • الجنرال جوزيف مارتن وحرب الثورة في الغرب ، ستيفن بورغارد ويكس، بمساهمة صموئيل كول ويليامز، نشرته دار النشر الحكومية، 1894
  • جوزيف مارتن والحدود الجنوبية ، بقلم دينيس برات موريسون، دار نشر ووماك، 1976
  • طريق البرية ، روبرت ل. كينكيد، دار نشر كيسينجر، 2008، رقم ISBN 1-4367-1070-7
  • الجنرال جوزيف مارتن، بطل مجهول من حدود فرجينيا ، بقلم ويليام ألين بوسي، مجلة فيلسون كلوب التاريخية الفصلية 10، أبريل 1936