توغ هيل
تُعرف منطقة توغ هيل ، التي يُشار إليها أحيانًا باسم هضبة توغ هيل ، [ 4 ] بأنها منطقة مرتفعة في شمال ولاية نيويورك ، وتشتهر بتساقط الثلوج الكثيف في فصل الشتاء . [ 5 ] [ 6 ] تقع منطقة توغ هيل شرق بحيرة أونتاريو ، وشمال بحيرة أونيدا ، وغرب جبال أديرونداك . ويفصل وادي النهر الأسود المنطقة عن جبال أديرونداك .
على الرغم من أن المنطقة كانت تُعرف أحيانًا باسم هضبة توغ هيل لأن قمتها مسطحة، إلا أنها ليست هضبة ، بل هي بالأحرى كويستا ، لأنها تتكون من صخور رسوبية تميل لأعلى على جانب واحد، [ 2 ] ترتفع من حوالي 350 قدمًا (110 مترًا) في الغرب إلى أكثر من 2000 قدم (610 مترًا) في الشرق.
وهي تغطي أجزاء من أربع مقاطعات في شمال ولاية نيويورك : جيفرسون ، ولويس ، وأونيدا ، وأوسويغو .
النطاق الجغرافي
تتألف منطقة توغ هيل من حلقة واسعة من المناطق الريفية والزراعية المحيطة بمنطقة مركزية قليلة السكان. ويتركز معظم سكان المنطقة في قرى تقع في الغالب على أطرافها الخارجية. [ 2 ]
منطقة توج هيل الكبرى
تم تعريف منطقة توغ هيل الكبرى في قانون ولاية نيويورك على أنها تشمل المدن الـ 41 التالية في أربع مقاطعات ، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 2100 ميل مربع (5400 كم 2 ) : [ 3 ]
مقاطعة جيفرسون
مقاطعة لويس
مقاطعة أونيدا
مقاطعة أوسويغو
منطقة كور توغ هيل
تقع منطقة "توغ هيل" الأساسية ضمن منطقة توغ هيل الكبرى، وهي منطقة لا تحددها حدود البلديات، بل غاباتها المتصلة، وطرقها القليلة، وكثافة سكانها المنخفضة. وتختلف المساحة المذكورة لمنطقة توغ هيل الأساسية باختلاف المصادر، ولكنها تتراوح عمومًا بين 235 ميلًا مربعًا (610 كيلومترات مربعة ) [ 6 ] [ 7 ] و 800 ميل مربع ( 2100 كيلومتر مربع ) [ 2 ] .
تاريخ
قبل الاستعمار الأوروبي، كانت منطقة توغ هيل، التي عُرفت لاحقًا باسم اتحاد الإيروكوا ، وتحديدًا قبيلتي أونونداغا وأونيدا ، خاضعة لسيطرتهم . [ 8 ] استخدم الإيروكوا أراضي توغ هيل كمواقع صيد موسمية، بينما تركزت مستوطناتهم الدائمة في الغالب جنوب وغرب المنطقة. [ 9 ] وقد صودرت هذه الأراضي وغيرها من الإيروكوا بعد الثورة الأمريكية . [ 7 ]
اشترى المضارب العقاري الاستعماري ويليام كونستابل في البداية أربعة ملايين فدان (16,187 كم² ) في منطقة توغ هيل وما حولها ، ثم قام بتقسيم الأرض لبيعها لسكان نيو إنجلاند والمهاجرين الأوروبيين الوافدين حديثًا. كما خصص 10,500 فدان (42 كم² ) لتحسينات إقليمية، مثل الطرق والقنوات. [ 7 ]
ساهمت الأراضي الرخيصة، وموارد الأخشاب الوفيرة، والأراضي الزراعية المتاحة في زيادة الاستيطان في المنطقة بين عامي 1820 و1880. كما سمح توسيع خطوط السكك الحديدية وإتمام قناة النهر الأسود عام 1851 بزيادة صادرات المنتجات الغذائية والخشبية من المنطقة، والتي كانت غالباً ما تتجه إلى مدينة نيويورك . وازدهرت تربية الألبان والصناعات القائمة على الأخشاب في المنطقة طوال أواخر القرن التاسع عشر، وبلغ عدد سكان المنطقة ذروته حوالي عام 1870 عند 80 ألف نسمة. [ 7 ]
مع ذلك، تسببت تضاريس منطقة توغ هيل الوعرة، وتربتها الفقيرة، وشتاؤها القارس في نهاية المطاف في هجر العديد من سكان المنطقة لمزارعهم ومستوطناتهم. [ 7 ] وبحلول عام 1930، تركزت معظم الزراعة والصناعة في المنطقة في الوديان الأكثر خصوبة على محيطها الشمالي الغربي. وسرعان ما طمست عمليات إعادة التحريج، سواء المتعمدة أو الطبيعية ، جميع آثار الحقبة الزراعية القصيرة نسبياً في قلب المنطقة. [ 9 ]
صفات
الجغرافيا والبيئة
تضم منطقة توغ هيل الأساسية 150,000 فدان (610 كيلومترات مربعة ) من غابات الأخشاب الصلبة الشمالية المتصلة، والتي غالباً ما تكون من الأشجار الثانوية النمو ، [ 7 ] وتُروى بشبكة واسعة من الجداول. ومن أهم الأنهار والجداول التي تنبع من منطقة توغ هيل: نهر موهوك ، ونهر دير ، ونهر سالمون ، ونهر ماد ، وساندي كريك ، والفرعين الشرقي والغربي لفيش كريك . [ 10 ] وعلى الرغم من وجود العديد من الجداول، فإن العديد من الترب في قلب المنطقة تعاني من سوء التصريف. وتعاني جميع أنواع الترب تقريباً من مجموعة من العوامل التي تجعلها غير صالحة للزراعة، بما في ذلك ضحالة العمق، وكثرة الحجارة، وتضاريس وعرة، وسوء أو فرط التصريف، وارتفاع الحموضة، و/أو انخفاض الخصوبة. ويكاد النشاط الزراعي ينعدم في قلب توغ هيل، ويتركز بشكل رئيسي في الأجزاء الشمالية والغربية النائية من المنطقة، حيث تكون الترب أفضل تصريفاً وأكثر خصوبة. [ 11 ]
بحسب تصنيف إيه دبليو كوشلر لأنواع الغطاء النباتي الطبيعي المحتملة في الولايات المتحدة ، فإن هضبة توغ هيل تتميز بنوع نباتي سائد من الأشجار الصلبة الشمالية ( 106 ) مع شكل نباتي سائد من الأشجار الصلبة الشمالية ( 23 ). [ 12 ] تقع منطقة تحمل النباتات في محمية توغ هيل لإدارة الحياة البرية ضمن النطاق 4a، حيث يبلغ متوسط أدنى درجة حرارة هواء سنوية قصوى -29.5 درجة فهرنهايت (-34.2 درجة مئوية) . [ 13 ] يبلغ ازدهار الربيع ذروته عادةً في حوالي 13 مايو، بينما يبلغ تلون أوراق الأشجار في الخريف ذروته عادةً في حوالي 30 سبتمبر.
على الرغم من أن معظم المنطقة تخضع لسيطرة ولاية نيويورك، إلا أن هناك قطع أراضٍ صغيرة مملوكة ملكية خاصة، وتقع معظم المساكن الدائمة بالقرب من الطرق السريعة التابعة للولاية أو الطرق الريفية المُصانة. وفي حين أن مخيمات الصيد في المناطق النائية من منطقة توغ هيل، والتي تُصان خلال موسم الصيد، غالبًا ما تفتقر إلى الكهرباء أو السباكة الداخلية، فإن غالبية المساكن الدائمة في المنطقة مزودة بهذه المرافق. وتفتقر هذه المناطق النائية إلى الطرق والقرى، وتُعدّ المناطق غير المطورة ملاذًا للحياة البرية، بما في ذلك الغزلان والأرانب والقنادس والديك الرومي والسمور والوشق والذئاب البرية ، والدببة السوداء التي تُشاهد أحيانًا . ويمكن العثور على سمك السلمون المرقط وسمك القاروص وسمك الولاي والطيور المائية في المجاري المائية الوفيرة في توغ هيل.
استجمام
تضم منطقة توغ هيل والمجتمعات المحيطة بها العديد من المعالم السياحية والفرص الترفيهية المنتشرة في قراها الصغيرة والنجوع. وتشمل هذه المعالم متاجر التحف، وأسواق السلع المستعملة، والأثاث المصنوع يدويًا، والهدايا والحرف اليدوية، وخدمات الإرشاد في صيد الأسماك والصيد البري، ومسارات طويلة للتزلج على الجليد، والمطاعم، وأماكن الإقامة، وبيوت الضيافة، ومواقع التخييم، وركوب القوارب، والتجديف، والتزلج على المنحدرات والتزلج الريفي ، ومنتجات شراب القيقب النقي ، وأكشاك بيع المنتجات الزراعية على جوانب الطرق.
مناخ
وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، يتميز هضبة توغ هيل بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( Dfb ). يتميز مناخ Dfb بوجود شهر واحد على الأقل بمتوسط درجة حرارة ≤ 0.0 درجة مئوية ، وأربعة أشهر على الأقل بمتوسط درجة حرارة ≥ 10.0 درجة مئوية ، وجميع الأشهر بمتوسط درجة حرارة < 22.0 درجة مئوية، مع عدم وجود فرق ملحوظ في هطول الأمطار بين الفصول. وعلى الرغم من أن معظم أيام الصيف في هضبة توغ هيل تتميز برطوبة معتدلة، إلا أنه قد تحدث فترات من الدفء والرطوبة المعتدلة مع قيم مؤشر حرارة > 31 درجة مئوية . منذ عام 1981، سُجّلت أعلى درجة حرارة للهواء في محمية توغ هيل لإدارة الحياة البرية في 14 أغسطس/آب 2002، حيث بلغت 32.9 درجة مئوية (91.3 درجة فهرنهايت) ، بينما بلغ متوسط نقطة الندى اليومية 19.8 درجة مئوية (67.6 درجة فهرنهايت) في 17 يوليو/تموز 2015. ومنذ عام 1981 أيضًا، سُجّل أعلى معدل هطول أمطار في يوم واحد، حيث بلغ 110 ملم (4.35 بوصة) ، في 28 ديسمبر/كانون الأول 1984. وخلال أشهر الشتاء، يبلغ متوسط أدنى درجة حرارة سنوية للهواء في محمية توغ هيل لإدارة الحياة البرية -34.2 درجة مئوية (-29.5 درجة فهرنهايت) . [ 13 ] ومنذ عام 1981، سُجّلت أدنى درجة حرارة للهواء في 4 يناير/كانون الثاني 1981، حيث بلغت -36.8 درجة مئوية (-34.3 درجة فهرنهايت) . يمكن أن تحدث نوبات من البرد الشديد والرياح مع قيم برودة الرياح < −45 درجة فهرنهايت (−43 درجة مئوية) .
| بيانات المناخ لمنطقة إدارة الحياة البرية في توغ هيل، ارتفاع 1923 قدمًا (586 مترًا)، المعدلات الطبيعية 1981-2010، والقيم القصوى 1981-2018 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية) | 59.5 (15.3) | 62.9 (17.2) | 77.3 (25.2) | 84.8 (29.3) | 85.3 (29.6) | 88.6 (31.4) | 89.5 (31.9) | 91.3 (32.9) | 87.0 (30.6) | 77.1 (25.1) | 68.6 (20.3) | 61.8 (16.6) | 91.3 (32.9) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية) | 24.7 (−4.1) | 28.1 (−2.2) | 36.8 (2.7) | 49.6 (9.8) | 62.6 (17.0) | 71.6 (22.0) | 75.9 (24.4) | 74.2 (23.4) | 65.3 (18.5) | 53.6 (12.0) | 40.4 (4.7) | 29.2 (−1.6) | 51.1 (10.6) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية) | 14.6 (−9.7) | 17.9 (−7.8) | 27.2 (−2.7) | 39.5 (4.2) | 51.2 (10.7) | 60.3 (15.7) | 63.9 (17.7) | 62.3 (16.8) | 54.2 (12.3) | 44.1 (6.7) | 32.5 (0.3) | 20.9 (−6.2) | 40.8 (4.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية) | 4.5 (-15.3) | 7.7 (−13.5) | 17.6 (-8.0) | 29.3 (-1.5) | 39.8 (4.3) | 48.9 (9.4) | 51.8 (11.0) | 50.5 (10.3) | 43.1 (6.2) | 34.7 (1.5) | 24.7 (−4.1) | 12.7 (−10.7) | 30.5 (−0.8) |
| أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية) | -34.3 (-36.8) | -30.2 (-34.6) | -15.2 (-26.2) | 1.9 (−16.7) | 22.3 (−5.4) | 26.2 (−3.2) | 37.2 (2.9) | 29.9 (−1.2) | 21.2 (-6.0) | 15.9 (−8.9) | -18.5 (-28.1) | -29.0 (-33.9) | -34.3 (-36.8) |
| متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم) | 5.34 (136) | 4.17 (106) | 4.03 (102) | 4.15 (105) | 4.52 (115) | 4.13 (105) | 4.77 (121) | 4.98 (126) | 5.56 (141) | 6.08 (154) | 5.76 (146) | 5.93 (151) | 59.42 (1,509) |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 80.2 | 78.7 | 71.2 | 65.5 | 64.9 | 69.8 | 70.7 | 73.7 | 75.7 | 75.9 | 80.6 | 85.0 | 74.3 |
| متوسط نقطة الندى °ف (°م) | 9.6 (−12.4) | 12.4 (−10.9) | 19.1 (-7.2) | 28.9 (−1.7) | 39.8 (4.3) | 50.4 (10.2) | 54.2 (12.3) | 53.8 (12.1) | 46.7 (8.2) | 37.0 (2.8) | 27.2 (−2.7) | 17.1 (−8.3) | 33.1 (0.6) |
| المصدر: PRISM [ 14 ] | |||||||||||||
طقس الشتاء
تشتهر منطقة توغ هيل بتساقط الثلوج الغزير. فتضاريس المنطقة وموقعها بالنسبة لبحيرة أونتاريو غالبًا ما يخلقان ظروفًا مثالية لتساقط الثلوج الناتج عن تأثير البحيرة ؛ إذ يبلغ متوسط تساقط الثلوج في منطقة توغ هيل أكثر من 5.1 متر ( 200 بوصة ) في الشتاء الواحد. [ 5 ] وقد وُصفت عواصف توغ هيل الثلجية بأنها من بين "أشد العواصف في العالم" من حيث كمية الثلوج المتساقطة خلال فترة زمنية قصيرة. [ 16 ] وعادةً ما يصل عمق الثلوج إلى 1.5 متر (خمسة أقدام ) أو أكثر، وتُعدّ الكميات الأكبر أمرًا معتادًا.
سجلت بلدة مونتاغيو الواقعة في مقاطعة لويس، والواقعة على تلال توغ ، رقماً قياسياً غير رسمي في ولاية نيويورك لتساقط الثلوج خلال 24 ساعة، حيث بلغ 77 بوصة (6.4 قدم؛ 2.0 متر) في يناير 1997. [ 5 ] وتحمل هوكر ( وهي قرية صغيرة تابعة لبلدة مونتاغيو) الرقم القياسي للولاية لتساقط الثلوج في موسم واحد، بعد أن تراكم فيها 466.9 بوصة (38.91 قدم؛ 11.86 متر) من الثلج خلال شتاء 1976-1977. [ 17 ]
في 12 فبراير 2007، أفادت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عن كميات هائلة من الثلوج المتساقطة في منطقة توغ هيل، والتي تراكمت بين 3 و12 فبراير. خلال تلك الفترة التي امتدت لعشرة أيام، تلقت قرية ريدفيلد 141 بوصة (11.8 قدم؛ 3.6 متر) من الثلج، وتلقت قرية باريش 121 بوصة (10.1 قدم؛ 3.1 متر) من الثلج، وتلقت قرية نورث أوسولا 106 بوصات (8.8 قدم؛ 2.7 متر) من الثلج. [ 18 ]
من السمات المعمارية المرتبطة بتساقط الثلوج الكثيف، والتي يمكن ملاحظتها محلياً في بعض مخيمات الصيد، أبواب دخول إضافية في الطابق الثاني. تقع هذه الأبواب مباشرة فوق الباب الأمامي في الطابق الأرضي، وتُستخدم هذه الفتحات عندما يتراكم الثلج بكميات كبيرة بحيث يتعذر الوصول إلى الباب الأرضي.
| بيانات المناخ لمنطقة 12 شمال غرب هوكر، نيويورك (المتوسطات 1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم) | 58.5 (149) | 54.9 (139) | 31.9 (81) | 12.3 (31) | 0.6 (1.5) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 3.0 (7.6) | 19.5 (50) | 59.6 (151) | 240.3 (610) |
| المصدر: خدمات الطقس في جولدن جيت [ 19 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة هاي ماركت، نيويورك (المتوسطات المناخية 1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم) | 58.6 (149) | 40.9 (104) | 26.7 (68) | 7.4 (19) | 0.2 (0.51) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 2.8 (7.1) | 19.3 (49) | 52.2 (133) | 208.1 (529) |
| المصدر: خدمات الطقس في جولدن جيت [ 19 ] | |||||||||||||
انظر أيضاً
مراجع
- ^ أموندسن وآخرون. 2006 ، ص. 56.
- 1 2 3 4 5 "منطقة توغ هيل" . لجنة توغ هيل بولاية نيويورك (Tughill.org) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2015 .
- 1 2 "المادة 37، الفقرة 847-ب. لجنة توغ هيل؛ استمرار" . قانون السلطة التنفيذية لولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
- ↑ "تلة السحب" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
- 1 2 3 ستيف فيركلر (1 ديسمبر 2013). "هضبة توغ هيل: أهلاً بكم في شتاء آخر في منطقة تشتهر بتساقط الثلوج الكثيف" . صحيفة ووترتاون ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2015 .
- 1 2 "تعرّف على تل توغ في نيويورك" . منظمة الحفاظ على الطبيعة (Nature.org) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أموندسن، أولي الثالث؛ مينتير، صوفي؛ لاثان، جوشوا؛ نورتون، تشيلسي؛ بوديت، آرون؛ سفارد، جولي؛ مارسينيك، هيذر؛ دوفال، إيفان؛ ديليموث، آن؛ سيملر، كونور؛ بهاكتا، جيتال؛ سينغ، أتيشا؛ بارشر، كاميل؛ دانيلز، جيسيكا (ديسمبر ٢٠٠٦). خطة توغ هيل تومورو لاند تراست الاستراتيجية لحفظ الأراضي . جامعة كورنيل. ص ٦. تم الاطلاع بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠١٥ .
- ↑ القبائل والثقافات واللغات الهندية: الولايات المتحدة (خريطة). 1:7,500,000. الأطلس الوطني. رسم الخرائط: ويليام سي. ستورتيفانت. ريستون، فرجينيا: وزارة الداخلية، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 1991 [1967]. LCCN 95682185. تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2015 .
- هاربر ، ستيفن كوك؛ فالك، لورا ل.؛ رانكين، إدوارد و. (1990). دراسة أراضي الغابات الشمالية في نيو إنجلاند ونيويورك: تقرير إلى كونغرس الولايات المتحدة حول التغيرات الأخيرة في ملكية الأراضي واستخدامها في الغابات الشمالية في ولايات مين ونيو هامبشاير ونيويورك وفيرمونت . دائرة الغابات، وزارة الزراعة الأمريكية. الصفحات 100-103 . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2015 .
- ↑ إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك؛ مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على المواقع التاريخية (17 يونيو/حزيران 2009). خطة ولاية نيويورك لحماية المساحات المفتوحة لعام 2009 والبيان النهائي العام للأثر البيئي . ألباني، نيويورك. ص 102. تاريخ الاطلاع: 28 يناير/كانون الثاني 2015 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ^ أموندسن وآخرون. 2006 ، ص. 17.
- ↑ "الغطاء النباتي الطبيعي المحتمل في الولايات المتحدة، أنواع كوشلر الأصلية، الإصدار 2.0 (معدل مكانيًا لتصحيح التشوهات الهندسية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
- 1 2 "خريطة صلابة النباتات التفاعلية التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية" . وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2019 .
- ↑ "مجموعة بريزم للمناخ، جامعة ولاية أوريغون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
- ↑ خدمة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). "متوسط تساقط الثلوج الموسمي فوق منطقة البحيرات العظمى الشرقية" . Erh.noaa.gov . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
- ↑ غلين كوين (14 يناير 2014). "دراسة تأثير بحيرة توغ هيل على الثلوج: ستة أشياء رائعة تعلمناها حتى الآن" . Syracuse.com . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
- ↑ بيرت، كريستوفر سي؛ ستراود، مارك (2007). الطقس القاسي: دليل وكتاب تسجيل (طبعة منقحة ومحدثة ). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 271. ISBN 978-0393330151تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2015 .
- ↑ خدمة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (12 فبراير 2007). "ملخص حدث تساقط الثلوج الناتج عن تأثير البحيرة فوق تل توغ هيل في الفترة من 3 إلى 12 فبراير 2007" . Erh.noaa.gov . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
- 1 2 "خدمات الأرصاد الجوية في غولدن غيت، المعدلات الشهرية لتساقط الثلوج (1981-2010)" . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
- ماكنمارا، روبرت، محرر. 2008. توغ هيل: دليل الفصول الأربعة للجانب الطبيعي ، الطبعة الثانية. منشور مشترك مع صندوق توغ هيل تومورو لاند تراست . يوتيكا، نيويورك: نورث كانتري بوكس. ISBN 978-092516876-4
روابط خارجية
- جغرافية ولاية نيويورك
- مناطق ولاية نيويورك
- شمال ولاية نيويورك