ارفض من أجل ماذا؟

" Turn Down for What " أغنية من إنتاج المنتج الفرنسي دي جي سنيك ومغني الراب الأمريكي ليل جون . صدرت في 18 ديسمبر 2013 كأول أغنية منفردة لدي جي سنيك، وظهرت لأول مرة في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Furious 7. ساهمت الأغنية وفيديوها الموسيقي الذي انتشر بسرعة في انتشار عبارة "Turn Down for What". ^{[ 2 ] [ 3 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث حصلت على شهادة البلاتين ثماني مرات. وفي أواخر عام 2020، بعد سبع سنوات من إصدارها، تجاوزت مشاهدات الفيديو مليار مشاهدة على يوتيوب . ^{[ 4 ]}

التقى ليل جون ودي جي سنيك قبل عدة سنوات من تسجيل الأغنية. ^{[ 5 ]} وفي مقابلة، قال دي جي سنيك:

عندما تواصلت مع صديقي جون وسألته إن كان يرغب بالمشاركة في الأغنية، كانت أغنية رائعة حقاً. سمع اللحن وتحمس للفكرة فوراً. لكن ما أرسله لي فاق توقعاتي تماماً. كنت أعرف أن جون من أفضل الفنانين، لكنه أبدع في هذه الأغنية. ^{[ 6 ]}

قال ليل جون في مقابلة:

أرسل لي دي جي سنيك المقطع الموسيقي مع عينة صوتية، وطلب مني إعادة غنائه بصوتي. عندما سمعت الأغنية، قلت لنفسي: هذا الإيقاع قوي جدًا بالنسبة لتلك العينة. أردت أن أجعلها عصرية ومواكبة للموضة، وأول ما خطر ببالي هو عبارة "Turn Down for What!" ^{[ 6 ]}

في ديسمبر 2013، طرحت شركة كولومبيا ريكوردز أغنية "Turn Down for What" لأول مرة على موقعها الإلكتروني. وتم إصدارها عبر آيتونز بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 7 ]}

دخلت أغنية "Turn Down for What" قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية خلال الأسبوع الأخير من ديسمبر. ^{[ 8 ]} وفي يناير 2014، دخلت الأغنية قائمة أفضل خمس أغاني في تصنيف أغاني الرقص/الإلكترونية، وظهرت لأول مرة في المركز 38 على قائمة بيلبورد هوت 100. [ ^{9 ] وبلغت} ذروتها في المركز الرابع على القائمة، وحصلت على الشهادة الذهبية في فبراير 2014. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ووصلت مبيعاتها إلى مليون نسخة في الولايات المتحدة في مارس 2014. ^{[ 12 ]} وأصبحت سابع أكثر الأغاني مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2014، حيث بيع منها 3,449,000 نسخة خلال العام. ^{[ 13 ]}

حظيت أغنية "Turn Down for What" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى والمجلات. اختارت مجلة رولينج ستون الأغنية كثاني أفضل أغنية لعام 2014، قائلةً: "كانت هذه الأغنية، التي تُعتبر أكثر أغاني الحفلات جنونًا في ذلك العام، بمثابة أغنية احتجاجية مثالية لجيل سئم من كل شيء. يقدم دي جي سنيك موسيقى EDM وموسيقى التراب الجنوبية الصاخبة ؛ بينما يُطلق ليل جون صرخة مدوية تُعبّر عن رفضه بأسلوبٍ مرحٍ ومُبهرٍ ومُثيرٍ للغضب." ^{[ 14 ]} وصف بن بومونت توماس، محرر الموسيقى في صحيفة الغارديان ، الأغنية بأنها "سطحية بشكلٍ رائع"، ووصفها بأنها "ثلاثة مقاطع كورالية متداخلة مع جسور موسيقية مُتصاعدة الطاقة، تستخدم صراخ ليل جون كعنصر أساسي." ^{[ 15 ]}

احتلت أغنية "Turn Down for What" المرتبة التاسعة، بالتساوي مع أغنية " Flawless " لبيونسيه ، في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي أجرته صحيفة The Village Voice في نهاية العام لعام 2014. ^{[ 16 ]}

أشار جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز إلى أغنية "Turn Down for What" كمثال على تحوّل مغني الراب "ذوي الأصوات القوية والنابضة بالحيوية" إلى موسيقى الرقص بدلاً من موسيقى الهيب هوب. ووصف كارامانيكا الأغنية بأنها "أغنية حماسية للغاية" لكنها "ليست من النوع الذي كان بإمكان [ليل جون] تقديمه بمفرده". ^{[ 17 ]}

في ديسمبر 2014، أصدرت لجنة تحكيم مؤلفة من سبعة نقاد لمجلة بيلبورد خمسة آراء إيجابية، منها على سبيل المثال وصف مايلز تانزر الأغنية بأنها "أغنية مثالية للنوادي الليلية". أما الرأيان السلبيان، فقد وصفتها كايتلين وايت بأنها "انحلال مبتذل"، بينما وصفتها جيليان مابيس بأنها "رتيبة للغاية - تكاد تكون أغنية مبتذلة". ^{[ 18 ]}

أُصدر فيديو موسيقي مصاحب لأغنية "Turn Down for What" من إخراج الثنائي السينمائي دانيالز ، ^{[ 19 ]} المؤلف من دانيال كوان ودانيال شاينرت، في 13 مارس 2014. يشارك في الفيديو المخرج المشارك دانيال كوان مع سونيتا ماني . وقد أوضح قائلاً: "لفترة من الوقت، كنا أنا ودانيال نرغب في استكشاف الجنسانية الذكورية بطريقة غريبة حقًا. لسبب ما، خطرت ببالنا هذه الصورة، وهذا العالم الآخر حيث يكون الرجال مغرورين جدًا بأعضائهم التناسلية - وهم مهووسون بهرمون التستوستيرون - لدرجة أنهم يعبرون عن ذلك بتكسير الأشياء بأعضائهم التناسلية. لذا، مهما حدث، فسيكون ذلك تطورًا منطقيًا مضحكًا." ^{[ 19 ]}

وصف جيسون نيومان من مجلة رولينج ستون الفيديو بأنه "جنونٌ مُطلق"، وأضاف: "من الصعب تحديد ما يجعل فيديو أغنية "Turn Down for What" لـ DJ Snake و Lil Jon جذابًا للغاية ويستحق المشاهدة مرارًا وتكرارًا." ^{[ 20 ]} ووصفه إدوين أورتيز من مجلة كومبلكس بأنه "عبثي ورائع بشكلٍ لا يُصدق"، وكتب: " تُقدم أغنية EDM القوية أجواءً لا يُمكن إنكارها، تدفع المستمعين إلى الرقص بحماس، وهذا واضحٌ جليًا في الفيديو الموسيقي المُصاحب." ^{[ 21 ]} وكتب روبي داو في موقع Idolator أن الفيديو "يأخذ الأمور إلى مستوى جديد تمامًا من الغرابة لم نشهده من قبل." ^{[ 22 ]}

في 26 أبريل 2014، صدرت نسخة ريمكس رسمية تضم جوسي جيه ، وتو تشينز ، وفرنش مونتانا . تلتها نسخة ريمكس رسمية ثانية بعنوان "Dancehall Remix" في 28 أبريل 2014، تضم تشي تشينغ تشينغ، وأساسين ، وكونشينز . وصدرت نسخة ريمكس ثالثة في 7 مايو 2014 بعنوان "Turn Down for What (Lil Jon Remix)"، ^تضم بيتبول ولوداكريس . [ ^{23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

فاز الفيديو الموسيقي بجائزة فيديو العام وجائزة أفضل فيديو رقص دولي في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي البريطاني الذي أقيم في لندن . كما حصل على 3 ترشيحات إضافية. ^{[ 26 ]}

فاز الفيديو الموسيقي بجائزة أفضل إخراج في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2014 الذي أقيم في إنجلوود . كما حصل على 3 ترشيحات إضافية لجائزة إم تي في كلوبلاند، وأفضل مؤثرات بصرية، وأفضل إخراج فني. ^{[ 27 ]}

تم ترشيح الفيديو الموسيقي لجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي لعام 2015 التي أقيمت في لوس أنجلوس. ^{[ 28 ]}

تم ترشيح الأغنية لجائزة اختيار الموسيقى: أغنية آر أند بي/هيب هوب في حفل توزيع جوائز اختيار المراهقين لعام 2014 الذي أقيم في لوس أنجلوس. ^{[ 29 ]}

فازت الأغنية بجائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل أغنية رقص/إلكترونية في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2015 الذي أقيم في لاس فيغاس، وفاز الفيديو الموسيقي بجائزة كليو البرونزية في فئة الأفلام والموسيقى في حفل توزيع جوائز كليو لعام 2015. ^{[ 30 ]}

ظهرت أغنية "Turn Down for What" في العديد من الأفلام والإعلانات والبرامج التلفزيونية. من بينها إعلان تلفزيوني لشركة Sol Republic للترويج لمكبر صوت لاسلكي، والذي عُرض في أكتوبر 2013. ^{[ 31 ]} كما استُخدمت الأغنية في أفلام 22 Jump Street و Furious 7 و Alvin and the Chipmunks: The Road Chip و The Angry Birds Movie 2 ، وفي الإعلانات الترويجية لفيلمي Horrible Bosses 2 ^{[ 32 ]} و Brick Mansions . واستُخدمت الأغنية أيضًا في إعلان تلفزيوني لفيلم Pokémon Detective Pikachu الصادر عام 2019. في مايو 2014، رقص جيمي فالون وسيث روجن وزاك إيفرون على أنغام الأغنية وهم يرتدون ملابس فتيات خلال إحدى حلقات برنامج The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . ^{[ 33 ]} وفي يوليو 2014، رقصت روبن رايت أيضًا على أنغام الأغنية خلال ظهورها في برنامج The Tonight Show . ^{[ 34 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، ظهر ليل جون وعدد من المشاهير الآخرين في فيديو على الإنترنت تضمن ريمكس لأغنية بعنوان "Turn Out for What"، نظمته منظمة " Rock the Vote" بهدف تشجيع الشباب على التصويت في الانتخابات القادمة. ^{[ 35 ]} وفي الشهر نفسه، نشرت ميشيل أوباما مقطع فيديو لها وهي ترقص على أنغام أغنية "Turn Down for What" ممسكةً بلفتة ^{[ 36 ]} كردٍّ على منشورٍ للممثلة الكوميدية والمقلدة الأمريكية إيمان كروسون ، والذي حمل وسم #AskTheFirstLady. ^{[ 37 ]} في منشور ألفاكات الأصلي، سُئلت ميشيل أوباما: "كم عدد السعرات الحرارية التي تحرقينها في المتوسط ​​في كل مرة تمارسين فيها الرياضة؟!"، فكان ردها: "لفتة من أجل ماذا؟". نُشر الفيديو ضمن جلسة أسئلة وأجوبة نظمها مكتب السيدة الأولى للترويج لحملتها " Let's Move!" لنمط حياة صحي. ^{[ 38 ]}

في ديسمبر 2014، تم استخدام جزء من الأغنية في إعلان تجاري لشركة AT&T Wireless يعلن عن "إتمام" هدف تصدير شبكتهم المتمثل في توفير اتصال LTE محسّن. ^{[ 39 ]}

في أبريل 2017، تم استخدام الأغنية في محاكاة ساخرة لإعلان تجاري في برنامج Saturday Night Live بعنوان "Turtle Shirt". ^{[ 40 ]}

في نوفمبر 2017، كان عنوان ورقة بحثية نُشرت في المجلة الأمريكية لزراعة الأعضاء بعنوان "رفض لماذا؟" ، كتبتها ماري جريس بورينغ ودوري سيجيف وزملاؤهما، حول قرار رفض عروض معينة من كلى المتبرعين المتوفين لزراعتها. ^{[ 41 ]}

في يناير 2018، بدأ متزلج التزلج الفني جيمي ما باستخدام الأغنية في روتينه. ^{[ 42 ]}

في عام 2021، تم استخدام أغنية "Turn Down for What" كموسيقى تصويرية في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لشركة بريتيش غاز والتي ركزت على الاستدامة. ^{[ 43 ]}

أدى ليل جون الأغنية كضيف في عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول LVIII . ^{[ 44 ]}

في عام ٢٠٢٤، قدّم ليل جون أغنية "Turn Down for What" في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ٢٠٢٤ خلال عملية التصويت في ولاية جورجيا، كجزء من ترشيح كامالا هاريس وتيم والتز . ^{[ ٤٥ ]} وقد عبّر دي جي سنيك عن استيائه من استخدام الأغنية لأغراض سياسية. ^{[ ٤٦ ]}