التعديل الثالث والعشرون لدستور الهند

ألغى التعديل الثالث والعشرون لدستور الهند ، المعروف رسميًا باسم قانون التعديل الثالث والعشرين للدستور لعام 1969 ، تخصيص مقاعد للقبائل المُدرجة في ولاية ناجالاند، سواء في مجلس النواب (لوك سابها) أو في المجلس التشريعي للولاية، ونص على أنه لا يجوز لحاكم الولاية ترشيح أكثر من شخص واحد من أصل أنجلو-هندي لأي مجلس تشريعي. قبل التعديل، كان عدد الأشخاص من أصل أنجلو-هندي الذين يمكن ترشيحهم لمجالس الولايات التشريعية متروكًا لتقدير حاكم الولاية. كما مدد التعديل فترة تخصيص المقاعد للطوائف والقبائل المُدرجة ، وتمثيل الأشخاص من أصل أنجلو-هندي في مجلس النواب (لوك سابها) ومجالس الولايات التشريعية لعشر سنوات أخرى، أي حتى 26 يناير 1980.

نصت المادة 334 من الدستور في الأصل على وقف العمل بنظام حجز المقاعد في عام 1960، ولكن تم تمديد ذلك حتى عام 1970 بموجب التعديل الثامن . ثم مدد التعديل الثالث والعشرون هذه الفترة حتى عام 1980. ^{[ 1 ]} وتم تمديد فترة الحجز إلى أعوام 1990 و2000 و2010 و2020 و2030 بموجب التعديلات 45 و 62 و 79 و 95 و 104 على التوالي.

صدر هذا القانون عن البرلمان في السنة العشرين من عمر جمهورية الهند على النحو التالي:

1. العنوان المختصر: يجوز تسمية هذا القانون بقانون التعديل الثالث والعشرين للدستور لعام 1969.

2. تعديل المادة 330 في المادة 330 من الدستور، في البند الفرعي (ب) من البند (1)، يتم استبدال عبارة "باستثناء القبائل المدرجة في المناطق القبلية في آسام" بعبارة "باستثناء القبائل المدرجة في المناطق القبلية في آسام وفي ناجالاند".

3. تعديل المادة 332 في المادة 332 من الدستور، في البند (1)، يتم استبدال عبارة "باستثناء القبائل المدرجة في المناطق القبلية في آسام" بعبارة "باستثناء القبائل المدرجة في المناطق القبلية في آسام وفي ناجالاند".

4. تعديل المادة 333. (1) في المادة 333 من الدستور، تُستبدل عبارة "يرشح العدد الذي يراه مناسبًا من أعضاء المجتمع إلى المجلس" بعبارة "يرشح عضوًا واحدًا من ذلك المجتمع إلى المجلس". (2) لا يؤثر أي شيء وارد في البند (1) على أي تمثيل للمجتمع الأنجلو-هندي في المجلس التشريعي لأي ولاية قائم عند بدء نفاذ هذا القانون وحتى حل ذلك المجلس.

5. تعديل المادة 334: في المادة 334 من الدستور، تستبدل عبارة "عشرون سنة" بعبارة "ثلاثون سنة". ^{[ 2 ]}

يرد أدناه النص الكامل للمادتين 333 و334، والبند (1) من المادة 330، بعد التعديل الثالث والعشرين:

330. (1) تُخصص مقاعد في مجلس الشعب لـ—

(أ) الطبقات المجدولة؛

(ب) القبائل المدرجة باستثناء القبائل المدرجة في المناطق القبلية في آسام وناغالاند ؛ و

(ج) القبائل المدرجة في المناطق المستقلة في ولاية آسام ^{[ 3 ]}

333. بالرغم من أي شيء وارد في المادة 170، يجوز لحاكم الولاية أو رئيسها، إذا رأى أن الجالية الأنجلو-هندية بحاجة إلى تمثيل في المجلس التشريعي للولاية وأنها غير ممثلة تمثيلاً كافياً فيه، أن يرشح العدد الذي يراه مناسباً من أعضاء هذه الجالية إلى المجلس، أو أن يرشح عضواً واحداً من تلك الجالية إلى المجلس . ^{[ 3 ]}

334. بالرغم من أي شيء ورد في الأحكام السابقة من هذا الجزء [الجزء السادس عشر]، فإن أحكام هذا الدستور المتعلقة بـ—

(أ) تخصيص مقاعد للفئات المهمشة والقبائل المهمشة في مجلس الشعب وفي المجالس التشريعية للولايات؛ و

(ب) تمثيل الجالية الأنجلو-هندية في مجلس الشعب وفي المجالس التشريعية للولايات عن طريق الترشيح،

ينتهي العمل بهذا الدستور بعد انقضاء مدة عشرين أو ثلاثين عاماً من بدء العمل به: شريطة ألا يؤثر أي شيء في هذه المادة على أي تمثيل في مجلس الشعب أو في المجلس التشريعي لأي ولاية حتى حل المجلس أو المجلس القائم آنذاك، حسب الحالة. ^{[ 3 ]}

قُدِّم مشروع قانون التعديل الثالث والعشرين للدستور لعام ١٩٦٩ (مشروع القانون رقم ٧٨ لسنة ١٩٦٩) إلى مجلس النواب (لوك سابها) في ٢١ أغسطس ١٩٦٩ من قِبَل بانامبيلي جوفيندا مينون ، وزير القانون آنذاك. ويهدف مشروع القانون إلى تعديل المواد ٣٣٠ و٣٣٢ و٣٣٣ و٣٣٤ من الدستور. ^{[ ٤ ]} ويرد أدناه النص الكامل لبيان الأهداف والأسباب المرفق بمشروع القانون:

تنص المادة 334 من الدستور على أن أحكام الدستور المتعلقة بحجز مقاعد للفئات المهمشة (الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة) وتمثيل الجالية الأنجلو-هندية بالترشيح في مجلس الشعب والمجالس التشريعية للولايات، ستتوقف عن العمل بعد انقضاء عشرين عامًا من بدء نفاذ الدستور. ورغم التقدم الملحوظ الذي أحرزته الفئات المهمشة (الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة) خلال العشرين عامًا الماضية، فإن الأسباب التي استندت إليها الجمعية التأسيسية في وضع أحكام حجز المقاعد وترشيح الأعضاء المذكورة آنفًا، لم تعد قائمة. لذا، يُقترح تمديد العمل بحجز المقاعد للفئات المهمشة (الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة) وتمثيل الأنجلو-هنود بالترشيح لمدة عشر سنوات أخرى.

٢. يشكل السكان القبليون أكثر من تسعين بالمائة من سكان ولاية ناجالاند، التي تأسست عام ١٩٦٣. وسيكون من غير المنطقي إجراء مراجعة لتخصيص مقاعد للفئات المهمشة (الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة) في المجالس التشريعية في الولايات التي يشكلون فيها أغلبية. لذلك، وبناءً على رغبة حكومة ناجالاند، يُقترح عدم تخصيص أي مقاعد للقبائل المجدولة في ناجالاند، سواء في مجلس الشعب أو في المجلس التشريعي للولاية. ويجري تعديل المادتين ٣٣٠ و٣٣٢ من الدستور لهذا الغرض.

3. بموجب المادة 333 من الدستور، يُترك تحديد عدد الأنجلو-هنود الذين يجوز ترشيحهم لعضوية المجالس التشريعية للولايات لتقدير الحاكم. ويُقترح الآن تعديل تلك المادة بحيث لا يجوز للحاكم ترشيح أكثر من أنجلو-هندي واحد لأي مجلس تشريعي في أي ولاية. مع ذلك، لن يؤثر هذا التعديل على تمثيل الجالية الأنجلو-هندية في المجالس التشريعية القائمة حتى حلها.

ناقش مجلس النواب (لوك سابها) مشروع القانون في 8 و9 ديسمبر، وأقره بصيغته الأصلية في 9 ديسمبر 1969. ونظر فيه مجلس الشيوخ (راجيا سابها) في 16 و17 ديسمبر، وأقره في 17 ديسمبر 1969. ^{[ 4 ]} وبعد تصديق الولايات عليه، حصل مشروع القانون على موافقة الرئيس آنذاك، في. في. جيري، في 23 يناير 1970. ونُشر في الجريدة الرسمية للهند ودخل حيز التنفيذ في 23 يناير 1970. ^{[ 5 ]} ونُشر في الجريدة الرسمية للهند في 26 يناير 1970. ^{[ 4 ]}

صدر القانون وفقًا لأحكام المادة 368 من الدستور، وصادق عليه أكثر من نصف مجالس الولايات التشريعية، كما هو مطلوب بموجب البند (2) من المادة المذكورة. وفيما يلي قائمة بمجالس الولايات التشريعية التي صادقت على التعديل: ^{[ 4 ]}

• قائمة تعديلات دستور الهند