توين تاون

فيلم "توين تاون" (Twin Town) هو فيلم جريمة كوميدي سوداوي بريطاني من إنتاج عام 1997 ، تم تصويره بشكل رئيسي حول بورت تالبوت وتدور أحداثه في سوانزي ، ويلز. أخرجه كيفن ألين وكان عنوانه المبدئي " هوت دوغ" (Hot Dog )؛ وتظهر شاحنة هوت دوغ في عدد من مشاهد الفيلم. الفيلم من بطولة الأخوين الحقيقيين ريس إيفانز (في أول دور سينمائي رئيسي له) ولير إيفانز (المعروف باسم لير إيفانز) إلى جانب دوغراي سكوت . يظهر المخرج على الشاشة لفترة وجيزة كمقدم برامج على جهاز تلفزيون في منزل التوأمين المتنقل، بينما يظهر كاتب السيناريو المشارك بول دوردن لفترة وجيزة كسائق تاكسي وقح.

تدور أحداث الرواية في بورت تالبوت وسوانزي ، والتوأم لويس المذكوران في العنوان ليسا توأمين بل شقيقين. يعيشان مع والديهما وشقيقتهما آدي في منزل متنقل في موقع مخصص للمنازل المتنقلة. يسخران باستمرار من عمل شقيقتهما في مركز تدليك محلي، ويقضيان معظم وقتهما في المزاح وتعاطي المخدرات وسرقة السيارات.

يسقط والدهما، الملقب بـ"فاتي" لويس، من سلم أثناء عمله في تركيب الأسقف لدى برين كارترايت، رجل أعمال محلي ثري وبارز، وعضو في عصابة صغيرة. يحاول التوأمان إلقاء اللوم على برين، ويطالبان بتعويضات العمال عن الحادث. يدّعي برين أن الأمر كان اتفاقًا نقديًا دون تمثيل قانوني، ويرفض طلب التعويض. يأخذ التوأمان الأمر على محمل شخصي، ويسعيان للانتقام باقتحام مسابقة كاريوكي محلية ، حيث تغني ابنة برين الجميلة، بوني، من خلف الكواليس، ويتبولان عليها أثناء أدائها في ملهى بارونز الليلي في سوانزي. يتعهد برين بالانتقام، ويستعين بشريكيه، وهما ضابطا شرطة فاسدان، غريو وتيري والش، لمساعدته في تحقيق مآربه. بعد عدة محاولات لتعطيل حياتهما، يبدو أن برين قد نجح في مسعاه، إذ يستعين بأحد المحققين لمساعدته في ضرب التوأمين في أحد الأزقة الخلفية.

مع استمرار أعمال الانتقام، يتصاعد الخلاف ويخرج عن السيطرة، حيث يقتحم التوأمان منزل برين ويقطعان رأس كلب عائلة كارترايت . يرد تيري بإضرام النار في بيت كلب عائلة لويس بينما كان كلبهم بداخله. لكن تنفجر أسطوانة غاز مجاورة، مما يؤدي إلى تدمير منزل عائلة لويس المتنقل ومقتل عائلة التوأمين. في حالة غضب شديد، يتفق التوأمان مع فرقة غنائية محلية ويسرقان سيارة نقل الموتى الخاصة بوالدهما في جنازته. في هذه الأثناء، يتهم تيري، مما يثير استياء غريو، زميلي فاتي في العمل، داي وشيب، بتدمير الكرفان عن طريق وضع أغراض من مسرح الجريمة في شاحنة البناء الخاصة بهما. سرعان ما ينزل التوأمان من التلال حيث كانا يختبئان ويلاحقان برين، فيقتحمان منزله مرة أخرى ويقيدانه بحبل غسيل مربوط بباب مرآبه الكهربائي. طلب التوأمان استعارة قارب برين، فوافق على أمل أن يتركاه وشأنه. اختفى التوأمان تاركين برين مقيدًا على وشك الاختناق في مرآبه. عندما وصلت زوجته لوسي في وقت لاحق من ذلك المساء، حاولت استخدام جهاز التحكم عن بعد للبوابة الكهربائية من الخارج أثناء عودتها إلى المنزل، مما أدى إلى فتح باب المرآب وتعليق برين. عندما نظرت لوسي من تحت الباب واكتشفت التعليق، ركضت في حالة هستيرية عبر المنزل ووجدت ابنتهما تطفو على عوامة في مسبحهم الداخلي تستمع إلى الموسيقى عبر سماعات الرأس، غافلة تمامًا عما حدث.

اعتبر التوأمان مهمتهما منجزة، ونفذا وصية والدهما بدفنه في البحر بمساعدة قارب برين، مع لف النعش باحترام بالعلم الويلزي . كانت لحظة مؤثرة حين أنشدت الجوقة المحلية (المؤلفة من عدد من فرق الغناء الرجالية المحلية) أغنية "مايفانوي" الويلزية عند نهاية رصيف مامبلز . في هذه الأثناء، كان تيري، مرعوبًا ومتوسلًا، مكبلًا ومكممًا إلى النعش، ثم أُنزِل إلى البحر قبالة رصيف مامبلز في سوانزي. طفا النعش لبعض الوقت قبل أن يراهن التوأمان على المدة التي سيبقى فيها طافيًا، متجاهلين على ما يبدو مشاعر جنازة والدهما في البحر.

يغرق التابوت، وتنهمر دموع قليلة من التوأم. ثم يتساءلان عن المسافة التي ستقطعها السفينة، ويلمحان إلى أنها متجهة إلى المغرب . آخر ما يُرى من السفينة أنها تبحر في البحر، يقودها التوأم إلى جوقة موسيقية حزينة لا تزال تغني على رصيف مامبلز.

حصل الفيلم على تقييم 46% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على مراجعات 13 ناقداً. ^{[ 3 ]}

منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين من أصل أربع، قائلاً إنه "لم يكن متأكدًا من وجهة الفيلم وما يريد تحقيقه، على الرغم من أنه يتناول مواضيع كثيرة ويحاول تقديم الكثير من الأفكار". كما قارنه بشكل سلبي بفيلم " ترينسبوتينغ " الذي صدر في العام السابق. ^{[ 4 ]} أما ويليام توماس من مجلة "إمباير" فقد منحه أربع نجوم من أصل خمس، وكتب أن الفيلم "يُصوّر حياةً وضيعة ويفتخر بذلك. إنه فيلم قاسٍ وعنيف، وليس لأصحاب القلوب الضعيفة". ووصف تشبيهه بفيلم " ترينسبوتينغ " بأنه "ضربة تسويقية بارعة، لكنها بعيدة كل البعد عن الدقة". ^{[ 5 ]}

تم إدخال الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السابع والأربعين . ^{[ 6 ]}

إنه الفيلم المفضل لدى الحكم الويلزي الدولي السابق لاتحاد الرجبي ، نايجل أوينز . ^{[ 7 ]}

فاز الملحن مارك توماس بجائزة بافتا سيمرو عن عمله في الفيلم. ^{[ 8 ]}

تناول الفيلم الوثائقي التلفزيوني الذي عُرض عام 1997 بعنوان "مواجهة في سوانزي: صناعة فيلم توين تاون" من إخراج ريتشارد باربر، عملية صناعة فيلم توين تاون ، وتضمن مقابلات مع طاقم عمل الفيلم وممثليه. ^{[ 9 ]}

في أبريل 2009، كشف المخرج كيفن ألين عن خطط لإنتاج جزء ثانٍ، موضحًا أن ريس ولير إيفانز كانا على استعداد لإعادة تمثيل دوريهما، حيث كانا سيعودان من أفريقيا بعد اعتناقهما الإسلام . ^{[ 10 ]} إلا أن الجزء الثاني لم يُنتج، إذ غيّر ألين مساره المهني وأصبح مربيًا للخنازير في أيرلندا بعد ثلاث سنوات. ^{[ 11 ]} وفي عام 2016، صرّح ألين، في مقال نُشر على موقع Wales Online ، بأنه يعمل على جزء ثانٍ تدور أحداثه في منطقة لانيللي ؛ وقال ألين إنه سيكون كوميديًا مرة أخرى، لكن مع لمسة سياسية تتعلق بتقنين الماريجوانا . ^{[ 12 ]}

• لي وحدي، كل شيء لي
• سينما ويلز
• قائمة الأفلام الويلزية
• قائمة الأفلام البريطانية

• توين تاون على موقع IMDb