أبجديات يدوية ثنائية اليد
تستخدم العديد من الأبجديات اليدوية المتداولة حول العالم كلتا اليدين لتمثيل بعض أو كل حروف الأبجدية ، وعادةً ما يكون ذلك جزءًا من لغة الإشارة للصم . وتُعدّ الأبجديات التي تُستخدم فيها كلتا اليدين أقل انتشارًا من الأبجديات اليدوية التي تُستخدم فيها يد واحدة . ويمكن استخدامها لتمثيل الأبجدية اللاتينية (على سبيل المثال، في الأبجدية اليدوية المستخدمة في لغة الإشارة التركية ) أو الأبجدية السيريلية (كما هو الحال أحيانًا في لغة الإشارة اليوغسلافية ).
أبجدية بانزل
تُستخدم هذه الأبجدية في مجموعة لغات الإشارة BANZSL . وقد استُخدمت في لغة الإشارة البريطانية ولغة الإشارة الأسترالية (Auslan) منذ القرن التاسع عشر على الأقل، وفي لغة الإشارة النيوزيلندية منذ سبعينيات القرن العشرين. كما تُستخدم أشكال مختلفة من هذه الأبجدية في لهجات لغة الإشارة الهندية الباكستانية .
ملحوظات
- يمكن استخدام اليد اليسرى أو اليمنى كليهما في الإشارات، لكن الأدوار لا تتبادل عادةً عند استخدام الأصابع في التهجئة . تعمل اليد المهيمنة عمومًا كمؤشر (أو "قلم") بينما تعمل اليد الأخرى كـ"ورقة".
- يتم تشكيل حروف العلة A و E و I و O و U عن طريق لمس كل رقم على التوالي، بدءًا من الإبهام.
- تشكل الأحرف C و D و J و K و P و Q و T و V و X و Y شكل الحرف نفسه.
- تشير الأحرف B و F و G و L و M و N و R و S و W إلى شكل الحرف.
- تشير الأحرف G و L و R إلى الشكل الصغير للحرف فقط.
- الحرفان H و Z فقط هما اللذان لا تربطهما علاقة قوية بشكلهما أو موقعهما في الأبجدية.
- تظهر العديد من الأحرف معكوسة (على سبيل المثال، في التهجئة اليدوية باليد اليمنى، غالبًا ما يظهر حرفا R وD معكوسين للمشاهد). هذا ليس خطأً أو مشكلة، ولا داعي لتعديل إشارتك لتصحيح ذلك.
أبجدية بانزل للصم المكفوفين
هذا شكل مختلف من الأبجدية المذكورة أعلاه، تم تعديله للاستخدام اللمسي من قبل أولئك الذين يتواصلون مع الأشخاص الصم المكفوفين .
يمسك المرسل معصم المتلقي. تكون يد المتلقي مسترخية، وراحة يده مفتوحة وأصابعه متباعدة قليلاً. يستخدم المرسل يده المهيمنة كالقلم للإشارة على يد المتلقي غير المهيمنة. يتوقف المستخدمون المتمكنون لفترة وجيزة بين الكلمات، ولكن من المقبول للمبتدئين الإشارة إلى المسافات بالضغط على معصم المتلقي لتمييزها عن التوقفات المترددة. AEIOU هي أطراف كل إصبع، بدءًا من الإبهام .
- أ
- تم توقيع BANZSL "A" على طرف الإبهام
- ب
- تُضم الأصابع والإبهام معًا لتشكيل نصف حرف "B" من كلمة BANZSL وتوضع على راحة اليد
- ج
- مرر إصبعك على طول حافة الإبهام ثم لأعلى على طول السبابة، أو يمكنك عكس اتجاه الحركة.
- د
- يُشكّل المُشير نصف حرف "D" في لغة الإشارة BANZSL بيده المُهيمنة ويضعها على يد المُتلقي المُتراجعة؛ أو بدلاً من ذلك، يُمكن استخدام السبابة والوسطى ووضعهما على اليد المُتراجعة.
- هـ
- تم توقيع BANZSL "E" على طرف إصبع السبابة
- F
- يتم توقيع نصف حرف "F" من BANZSL إما على راحة اليد أو على الجزء العلوي من إصبع السبابة للمستلم
- جي
- نصف حرف "G" من BANZSL موقع على راحة اليد
- ح
- تم توقيع BANZSL "H" عبر راحة اليد
- أنا
- تم توقيع BANZSL "I" على طرف الإصبع الأوسط
- ج
- تم توقيع BANZSL "J" على يد المستلم
- ك
- نصف حرف "K" الخاص بـ BANZSL موقّع على المفصل الأول من إصبع السبابة
- ل
- تم توقيع BANZSL "L" على راحة اليد
- م
- تم توقيع BANZSL "M" على راحة اليد
- شمال
- تم توقيع BANZSL "N" على راحة اليد
- يا
- تم توقيع BANZSL "O" على طرف إصبع البنصر
- P
- اقرص وسادة وظفر إصبع السبابة (P تعني قرصة)
- سؤال
- لف إصبع السبابة المثني حول الإبهام
- R
- تم توقيع BANZSL "R" على راحة اليد
- S
- لف إصبعك السبابة الملتف حول إصبعك الصغير
- تي
- تم توقيع BANZSL "T" على يد المستلم
- يو
- تم توقيع BANZSL "U" على طرف الخنصر
- V
- تم توقيع BANZSL "V" على راحة اليد
- دبليو
- هناك ثلاث طرق للقيام بذلك؛ جميعها مقبولة، ولكن قد لا يعرفها المتلقي جميعها:
- شبك أصابعك بأصابعهم
- أمسك جميع أصابعهم من الجانب (إذا كانت يدك مطوية، فإن إصبع السبابة الخاص بهم يقع على مفاصل أصابع يدك الأولى).
- أمسك بأصابعهم من الأعلى (إذا كانت يدك مطوية، فإن أطراف أصابعهم تقع على مفاصل أصابع يدك الأولى)
- X
- نصف حرف "X" الخاص بـ BANZSL موقّع على إصبع السبابة
- Y
- يُستخدم إصبع السبابة للتوقيع على رمز "Y" الخاص ببنك BANZSL على يد المستلم
- Z
- يوضع جانب راحة اليد على راحة يد المتلقي
الأبجدية التركية اليدوية
الاتجاهات الحالية في أبحاث لغة الإشارة التركية ، صفحة 72، على كتب جوجل
الأبجدية اليدوية اليوغسلافية
بعض اللافتات مصممة على غرار حروف الأبجدية السيريلية الصربية ، والبعض الآخر على غرار الأبجدية اللاتينية لغاج ، أو تنبع من مصادر أخرى.
أبجديات يدوية أخرى ثنائية اليد
تستخدم لغة الإشارة التشيكية أيضًا أبجدية يدوية ثنائية اليد. [ 1 ] : 125
أبجديات أخرى للصم المكفوفين
من "الأبجدية اليدوية للصم المكفوفين" ، على موقع معلومات الصم المكفوفين، سينسز أستراليا (تمت إضافة الروابط):
- " تُستخدم أشكال مختلفة من هذه الأبجدية في بعض لهجات لغة الإشارة الهندية الباكستانية . "
- تُستخدم أشكال أخرى من الأبجدية اليدوية للصم المكفوفين حول العالم، مثل أبجدية لورم اليدوية للصم المكفوفين (بلجيكا). [ 2 ] في بعض البلدان، مثل السويد، يتم تعديل الأبجدية أحادية اليد المستخدمة عن طريق وضع شكل الحرف في يد الشخص الأصم الكفيف بزاوية مختلفة، مما يجعل الشكل أسهل في اللمس.
مراجع
- ↑ ليسون، لورين؛ شيريدان، سارة؛ كانون، كاتي؛ مورفي، تينا؛ نيومان، هيلين؛ فيلدهير، هايدي (24 سبتمبر 2020). "الأيدي في حركة : تعلم التهجئة بالأصابع في لغة الإشارة الأيرلندية" . مجلة TEANGA، مجلة الجمعية الأيرلندية للغويات التطبيقية . 11. ISSN 2565-6325 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2025.
- ↑ دليل لورم للأصمين المكفوفين
روابط خارجية
- الأبجدية اليدوية
- الأبجديات