أمراو جان (فيلم 2006)

فيلم "أمراو جان" هو فيلم درامي رومانسي موسيقي تاريخي هندي من إنتاج وإخراج جيه ​​بي دوتا ، صدر عام 2006، وهو مقتبس منرواية أردية تحمل نفس الاسم ، ويتناول قصة الراقصة الشهيرة التي تحمل نفس الاسم. تقوم آيشواريا راي بدور البطولة، ويشاركها البطولة كل من أبهيشيك باتشان ، وشابانا عزمي ، وسونيل شيتي ، وديفيا دوتا ، وهيماني شيفبوري، وكولبوشان خارباندا في أدوار مساعدة.

أُنتج فيلم "أمراو جان" بميزانية قدرها 150 مليون روبية هندية ، ^{[ 2 ]} وعُرض في 3 نوفمبر 2006 في 600 إلى 700 دار عرض حول العالم ، ^{[ 4 ]} وحقق إيرادات بلغت 195.2 مليون روبية هندية . ^{[ 3 ]} ويُعتبر الفيلم فاشلاً نقدياً وتجارياً.  

في عام ١٨٤٠، اختُطفت فتاة مراهقة تُدعى أميران من منزلها في فيض آباد على يد ديلاور خان ( فيشواجيت برادان )، وهو مجرم سُجن قبل سنوات بناءً على شهادة والد أميران. انتقامًا منها، باع ديلاور أميران إلى بيت دعارة في لكناو ، تملكه خانوم جان ( شابانا عزمي ). هناك، اعتنت بها بوا حسيني ( هيماني شيفبوري ) ومولوي صاحب ( كولبوشان خارباندا ) كابنتهما. بصحبة خورشيد ( عائشة جولكا ) وبسم الله ( ديفيا دوتا ) وأحد أبناء الطوائف ، جوهر ميرزا ​​( بورو راج كومار )، تعلمت أميران فنّ الطوائف .

أميران، التي أُعيد تسميتها إلى أمراو جان ( أيشواريا راي )، تكبر لتصبح شابة جميلة. تلفت انتباه نواب سلطان خان ( أبهيشيك باتشان )، وتبدأ بينهما قصة حب. عندما يعلم والد سلطان بعلاقتهما، يتبرأ منه. فيذهب سلطان للإقامة في منزل عمه.

في غيابه، يقع فايز علي ( سونيل شيتي ) في غرام أمراو. ورغم رفضها لمغازلاته، إلا أنه يصرّ على التقرب منها ويطلب منها في النهاية مرافقته إلى منزله في دولت آباد . توافق أمراو، ولكن بعد أن تعلم أنهما سيمران عبر غاري، حيث يقيم سلطان. وفي الطريق، يُقبض عليهما من قبل مجموعة من جنود الدولة، ويتضح أن فايز علي مطلوب للعدالة . عند علمه بالأمر، يصل سلطان للقاء أمراو، لكنه يصادف علي أولاً، الذي كان مسجونًا. يدرك علي أن أمراو رافقته فقط لتلتقي بسلطان، فيُقنع سلطان بأنه كان على علاقة جنسية معها. يشعر سلطان بالخيانة من أمراو، فيأمر بإعادتها إلى لكناو.

عند عودتها، يتضح أن مولوي صاحب، والدها بالتبني، قد توفي أثناء غيابها. مستغلاً حالة أمراو النفسية، يحاول جوهر ميرزا ​​ممارسة الجنس معها. وعندما تقاوم، يغتصبها.

بعد ذلك بوقت قصير، هاجم البريطانيون المدينة، فاضطرت إلى الفرار، وسافرت في نهاية المطاف إلى منزل طفولتها في فيض آباد. هناك، علمت بوفاة والدها، والتقت ببقية أفراد عائلتها. وبسبب مهنتها، رفضوا قبولها. عادت أمراو محطمة إلى لكناو، وفي طريقها التقت بديلاور خان، خاطفها. كان ديلاور مشردًا ومصابًا بالجذام ، فتوسل إلى أمراو طلبًا للمساعدة، دون أن يتعرف عليها. فأعطته أساورها الذهبية، ودعت له أن يغفر لها.

أمضت أومراو بقية حياتها في لكناو، حيث اشتهرت بشعرها.

• ايشواريا راي بدور أميران (أومراو جان)
  • بانسري ماداني في دور أميران الشاب
• أبهيشيك باتشان في دور نواب سلطان خان
• شبانة عزمي بدور خانوم جان
• سونيل شيتي في دور فايز علي
• ديفيا دوتا بدور بسم الله
• هيماني شيفبوري في دور بوا حسيني
• بورو راج كومار في دور جوهر ميرزا
• كولبوشان خارباندا بدور مولوي صاحب
• عائشة جولكا بدور خورشيد
• بيكرام سالوجا بدور أشرف (صديق نواب سلطان)
• باريكشات ساهني بدور والد أميران
• مايا اللاج بدور والدة أميران
• فيشوجيت برادان في دور ديلاوار خان (خاطف أميران).
• جافيد خان بدور بير باكش (شريك ديلاوار خان)
• فيمارش روشان
• ألكسندر بوازفيرت في دور سلطان خان

بحسب دوتا، يستند الفيلم إلى سيناريو كتبه والده أو بي دوتا، ^{[ 5 ]} والذي بدوره مقتبس من رواية "أمراو جان أدا" الكلاسيكية للكاتب ميرزا ​​هادي روسوا . تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية، بما في ذلك بعض القصور في جايبور . تم اختيار ساروج خان لتصميم الرقصات، لكنها انسحبت بسبب خلافات مع المخرج جيه ​​بي دوتا. ^{[ 6 ]} وحلت محلها فايبهافي ميرشانت . ^{[ 7 ]}

تم تغيير العديد من الممثلين خلال مرحلة ما قبل الإنتاج. كانت بريانكا تشوبرا مرشحة لدور أمراو جان، لكنها لم تتمكن من تخصيص التسعين يومًا المتتالية اللازمة للتصوير بسبب التزاماتها المسبقة بفيلم "بلاف ماستر!" (2005). ^{[ 8 ]} وكان من المقرر أن يلعب أرشاد وارسي دور جوهر ميرزا، لكنه انسحب بعد فترة وجيزة لاختياره الظهور في فيلم " لاج راهو مونا بهاي" (2006). ^{[ 9 ]} لاحقًا، حل بورو راج كومار محل وارسي. شبانة عزمي ، التي تؤدي دور خانوم جان، هي ابنة شوكت عزمي ، الذي أدى الدور نفسه في نسخة عام 1981. ^{[ 10 ]}

الموسيقى من تأليف أنو مالك، والكلمات من تأليف جاويد أختار . تم تسجيل الألبوم بالكامل بواسطة ألكا ياغنيك ، وأنمول مالك ، وريتشا شارما، وسونو نيغام ، وصدر عن شركة تي-سيريز . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وشهدت هذه النسخة الظهور الأول لأنمول مالك، ابنة أنو مالك، في عالم الغناء، حيث غنت أغنية "أغلي جانام موهي بيتيا (إعادة)". ^{[ 13 ]}

لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر، إذ بلغت إيراداته 64,900,000 روبية فقط. ^{[ 14 ]} وتلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث انتقد الكثيرون إخراج جيه ​​بي دوتا ومدة عرض الفيلم التي بلغت ثلاث ساعات، كما انتقده عدد من النقاد بشدة عند مقارنته بنسخة عام 1981 التي نالت استحسانًا كبيرًا من إخراج مظفر علي . ^{[ 15 ]}

خلصت بونام جوشي، ناقدة الأفلام في بي بي سي ، إلى أن "فيلم جيه بي دوتا مجرد استعراض لآش لا يُضيف الكثير إلى إرث فيلم أمراو جان ". وأشادت بأداء عزمي ووصفته بأنه "مثالي"، وكتبت عن راي: "مع أن راي وحدها قادرة على محاكاة رقة واتزان ريخا، إلا أنها لم تُجسّد تمامًا عمق حزن أمراو الدائم"، ثم علّقت لاحقًا قائلةً: "إن جمالها المتألق وفنها... يُبقيان الجمهور مُتابعًا، وإن لم يكن بالضرورة مُتفاعلًا عاطفيًا". ^{[ 16 ]} وفي وصفها لأداء راي، كتبت نكهات كازمي : "إنها آسرة في بعض المشاهد، ومُجتهدة طوال الفيلم، وتبذل جهدًا كبيرًا لإعادة خلق عالم مفقود من العظمة، لدرجة أن قلبك يكاد يتعاطف معها". بينما منح موقع Rediff تقييمًا قدره نجمتان ونصف من أصل خمسة، وكتب: "ها هي راي، النجمة، والملكة، ونقطة القوة في فيلم أمراو جان . إنها تأسر المشاهد بجمالها، ودقة حركاتها الراقصة، وأناقة إيماءاتها، وإخلاصها في رغبتها في تجسيد شخصية أمراو جان". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كتبت سوزان موثالالي من صحيفة "ذا هندو" : "يبقى فيلم " أمراو جان " مجرد عرضٍ لا يُثير فيك أي مشاعر شخصية". وكتبت عن راي: "قد يظن المرء أنه بما أنها تُجسّد شخصية قريبة جدًا من حياتها الحقيقية، فسيكون هناك شعور حقيقي في أدائها. لكن تذكروا، هذا أداء واقعي، لذا تلتزم راي بشخصيتها الحقيقية ولا تُظهر أي عاطفة حقيقية طوال معظم الفيلم. رقصها ساحر، لكن نطاق مشاعرها محدود". ^{[ 19 ]} وجاء في مراجعة أخرى في "ذا هندو" : "سيُذكر فيلم " أمراو جان" لعام 2006، في أحسن الأحوال، على أنه إعادة إنتاج رخيصة لفيلم كلاسيكي أو قصة حب بنكهة تاريخية". ^{[ 20 ]}

خلصت صحيفة "ذا تريبيون " إلى أن "فيلم أومراو جان لم يُثر إعجاب المشاهدين"، وفي معرض حديثها عن أداء راي، كتبت: "إنها لا تُضاهي ريخا". ^{[ 21 ]} وقالت سينا ​​مينون من صحيفة "ديكان هيرالد" : "لسوء الحظ، فإن مشاهدة مدينة لكناو في القرن التاسع عشر في نسخة 2006 من فيلم أومراو جان لا تُعطي سوى شعور أشبه بالتحديق في نموذج زجاجي للمدينة الأصلية". ^{[ 22 ]}

كتبت كاتاكالي جانا من صحيفة هندوستان تايمز : "مع أن مقارنة الفيلم بالتحفة الفنية لعام ١٩٨١ ليست منصفة، فماذا يفعل المرء بعبء ثقيل كهذا؟ ببساطة، يتذكره مجددًا ويقرر العودة إليه مرة أخرى." وبالمثل، كتبت جانا عن راي قائلةً: "تبدو جميلة عندما تبتسم، وتبدو أجمل عندما تبكي. سيناريو دوتا - الذي يمتد إلى ١٨٠ دقيقة مؤلمة - يسمح لها بفعل كلا الأمرين على نحو جيد. ولكن أين هي راقصة التاوايف الشهيرة من القرن التاسع عشر في لكناو، التي لم تستطع معاناتها التي لا توصف أن تسلبها كرامتها؟" ^{[ ٢٣ ]}

كتب ضياء السلام في نفس الصحيفة في مراجعة أكثر إيجابية: "في جوهرها ومضمونها، فيلم أمراو جان هذا جميلٌ كبطلته (راي)، التي كانت الدنيا بين يديها ذات يوم." ^{[ 24 ]} وأشاد غولو سينغ، وهو ناقد آخر في موقع ريديف ، بالفيلم لكونه أكثر وفاءً للرواية. ^{[ 25 ]}

حقق الفيلم إيرادات عالمية بلغت 19.52 كرور روبية، بما في ذلك 485 ألف دولار في شباك التذاكر الأمريكي. ^{[ 26 ]}

• أومراو جان على موقع IMDb
• فيلم أومراو جان على موقع بوكس ​​أوفيس موجو