كلمة غير متصرفة

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Uninflected word" – news  · journalist  · books  · scholar  · JSTOR ( December 2009 ) ( Learn how and when to remove this message )

في علم الصرف اللغوي ، الكلمة غير المصرفة هي كلمة ليس لها علامات صرفية ( تصريف ) مثل اللواحق ، والضمائر ، وتدرج الحروف الساكنة ، وما إلى ذلك، مما يدل على التصريف أو التصريف . إذا كانت الكلمة لها شكل غير مصرف، فهذا هو الشكل المستخدم عادةً كمبرهنة للكلمة . ^[1]

في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى ، تشمل الكلمات غير المصرفة حروف الجر وحروف التعجب وحروف العطف ، والتي غالبًا ما تسمى بالكلمات الثابتة . لا يمكن تصريف هذه الكلمات تحت أي ظرف من الظروف (ما لم تُستخدم كأجزاء مختلفة من الكلام، كما في "إذا" و"لكن").

تُسمى الكلمات التي لا يمكن تصريفها على الإطلاق "غير ثابتة". بالمعنى الدقيق لمصطلح "غير متصرف"، فإن الكلمات الثابتة فقط هي غير متصرفة، ولكن في الاستخدام اللغوي الأوسع، يتم توسيع هذه المصطلحات لتشمل الكلمات القابلة للتصريف والتي تظهر في شكلها الأساسي. على سبيل المثال، يُقال إن الأسماء الإنجليزية غير متصرفة في المفرد ، بينما تظهر التصريف في الجمع (يمثلها اللاحقة -s/-es ). يمكن أن يشير مصطلح "غير متصرف" أيضًا إلى عدم القدرة على التصريف فيما يتعلق بميزة أو أكثر من السمات الصرفية، ولكن ليس كلها؛ على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يقول إن الأفعال اليابانية غير متصرفة للشخص والعدد، لكنها تتصرف للزمن واللباقة والعديد من الحالات المزاجية والجوانب.

بالمعنى الدقيق للكلمة، من بين الأسماء الإنجليزية، فقط أسماء الكتلة (مثل الرمل أو المعلومات أو المعدات ) هي التي لا يتم تصريفها حقًا، لأنها تحتوي على شكل واحد فقط لا يتغير؛ يتم دائمًا تصريف الأسماء المعدودة للعدد، حتى لو تم إظهار التصريف المفرد من خلال لاحقة "غير مرئية" ( المورفيم الفارغ ). وبنفس الطريقة، يتم تصريف الأفعال الإنجليزية للشخص والزمن حتى لو تم إدراك الصرف الذي يوضح هذه الفئات على أنه مورفيم فارغ. على النقيض من ذلك، فإن اللغات التحليلية الأخرى مثل اللغة الصينية الماندرينية لها أسماء وأفعال غير مصروفة حقًا، حيث تكون مفاهيم العدد والزمن غائبة تمامًا.

في العديد من اللغات التي يتم تصريفها ، مثل اليونانية والروسية ، تُترك بعض الأسماء والصفات ذات الأصل الأجنبي دون تصريف في السياقات التي يتم فيها تصريف الكلمات الأصلية؛ على سبيل المثال، اسم أبراهام في اليونانية (من العبرية )، والكلمة اليونانية الحديثة μπλε ble (من الفرنسية bleu )، والكلمة الإيطالية computer ، والكلمات الروسية кенгуру ، kenguru ( كنغر) و пальто ، pal'to (معطف، من الفرنسية paletot ).

في اللغة الألمانية ، جميع الجسيمات النمطية غير منحرفة. ^[2]

• الجسيمات النحوية
• لمة (مورفولوجيا)
• مورفيم فارغ