جسيم نحوي

في قواعد اللغة ، يحمل مصطلح "الجسيم" ( يُختصر إلى ptcl ) معنىً تقليديًا، كونه جزءًا من الكلام لا يُصرّف ، ومعنىً حديثًا، كونه كلمة وظيفية (functor) تُضاف إلى كلمة أو عبارة أخرى لإضفاء معنى. ورغم أن للجسيم معنىً جوهريًا وقد يندرج ضمن فئات نحوية أخرى، فإن الفكرة الأساسية للجسيم هي إضافة سياق للجملة، معبرًا عن حالة مزاجية أو مُشيرًا إلى فعل مُحدد.

في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، لا تُستخدم عبارة "oh well" في الكلام إلا للتعبير عن حالة مزاجية. أما كلمة "up" فهي أداة في عبارة "look up" (كما في "look up this topic")، مما يوحي بأن المرء يبحث عن شيء ما بدلاً من أن ينظر حرفياً إلى السماء.

تستخدم العديد من اللغات حروف الجر بكميات متفاوتة ولأسباب مختلفة. في اللغة الهندية، قد تُستخدم حروف الجر كألقاب تشريفية، أو للدلالة على التأكيد أو النفي.

في بعض اللغات، تكون هذه المصطلحات محددة بوضوح؛ ففي اللغة الصينية مثلاً، توجد ثلاثة أنواع من الجسيمات ( zhùcí ) : الجسيمات البنيوية ، والجسيمات الجانبية ، والجسيمات الدلالية . تُستخدم الجسيمات البنيوية للدلالة على العلاقات النحوية ، بينما تُشير الجسيمات الجانبية إلى الجوانب النحوية ، أما الجسيمات الدلالية فتُعبّر عن نمط اللغة .

ومع ذلك، فإن اللغات البولينيزية ، التي تكاد تخلو من التصريف، تستخدم الجسيمات على نطاق واسع للإشارة إلى الحالة المزاجية والزمن والحالة الإعرابية.

في قواعد اللغة الحديثة، تُعرَّف الجسيمات بأنها كلمات وظيفية يجب أن تقترن بكلمة أو عبارة أخرى لإضفاء معنى، أي أنها لا تملك تعريفًا معجميًا خاصًا بها. ووفقًا لهذا التعريف، تُعدّ الجسيمات جزءًا منفصلًا من الكلام ، وتختلف عن فئات الكلمات الوظيفية الأخرى، مثل أدوات التعريف والتنكير ، وحروف الجر ، وحروف العطف ، والظروف . وتختلف اللغات اختلافًا كبيرًا في مدى استخدامها للجسيمات، فبعضها يستخدمها بكثرة، بينما يستخدم البعض الآخر وسائل بديلة أكثر شيوعًا، مثل البادئات واللواحق، والتصريف، والأفعال المساعدة ، وترتيب الكلمات . وعادةً ما تكون الجسيمات كلمات تُشفِّر فئات نحوية (مثل النفي ، والصيغة ، والزمن ، والحالة الإعرابية )، أو ضمائر متصلة ، أو كلمات حشو، أو علامات خطاب (شفوية) مثل "حسنًا" ، و"همم" ، وما إلى ذلك. ولا تُصرَّف الجسيمات أبدًا . ^{[ 1 ]}

تتضمن بعض الجسيمات الشائعة الاستخدام في اللغة الأفريكانية ما يلي:

• nie ₂ : تحتوي اللغة الأفريكانية على نظام نفي مزدوج ، كما في:

يتم تحليل nie ₁ الأول كظرف، بينما يتم تحليل nie ₂ الثاني كأداة نفي.

• te : تسبق أفعال المصدر أداة الربط om وحرف المصدر te ، على سبيل المثال

• se أو van : كل من se و van هماجسيمات إضافة ، على سبيل المثال

• so و soos : توجد هاتان الجزيئتان في تركيبات مثل

يمكن أن تتخذ الجسيمات في اللغة العربية شكل حرف جذر واحد قبل الكلمة، مثل " و " (و)، و" ف " (لذا)، و" ل " (إلى). ومع ذلك، يمكن أن تكون جسيمات أخرى مثل " هل " (التي تدل على الاستفهام) كلمات كاملة أيضًا. ^{[ 2 ]}

توجد ثلاثة أنواع من الجسيمات ( zhùcí؛ 助詞) في اللغة الصينية: الجسيمات التركيبية، والجسيمات الجانبية، والجسيمات المشروطة. تُستخدم الجسيمات التركيبية للدلالة على العلاقات النحوية ، بينما تُشير الجسيمات الجانبية إلى الجوانب النحوية ، أما الجسيمات المشروطة فتُعبّر عن الحالة اللغوية . تجدر الإشارة إلى أن هذه الجسيمات تختلف عن الأفعال المشروطة ( zhùdòngcí ؛助動詞) في اللغة الصينية.

الجسيم مصطلحٌ غامضٌ نوعًا ما، يُطلق على مجموعةٍ متنوعةٍ من الكلمات الصغيرة التي لا تندرج بسهولةٍ ضمن فئات الكلمات الأخرى. ^{[ 3 ]} يُعرّف "الموسوعة المختصرة للغة الإنجليزية " الجسيم بأنه "كلمةٌ لا يتغير شكلها بالتصريف، ولا تندرج بسهولةٍ ضمن نظام أقسام الكلام المتعارف عليه". ^{[ 4 ]} يشمل هذا المصطلح "الجسيمات الظرفية" مثل up و out في التعابير الاصطلاحية ( الأفعال المركبة ) مثل "look up" أو "knock out"؛ كما يشمل "جسيم المصدر" to ، و"جسيم النفي not " ، و"جسيمات الأمر" do و let ، وأحيانًا "الجسيمات التداولية" (وتُسمى أيضًا "حشو الكلمات" أو "علامات الخطاب") مثل oh و well . ^{[ 4 ]}

لا تؤدي أداة التعبير عن النوايا في اللغة الألمانية وظيفة نحوية ضرورية، بل تعبر عن موقف المتحدث من الكلام. تشمل هذه الأدوات: ja، halt، doch، aber، denn، schon ، وغيرها. يظهر بعضها أيضًا في صيغ غير أدوات التعبير. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة aber أيضًا كحرف عطف " لكن " . في جملة "Er ist Amerikaner, aber er spricht gut Deutsch " (هو أمريكي، لكنه يتحدث الألمانية بطلاقة)، ​​تُستخدم aber كحرف عطف يربط بين جملتين. أما في جملة "Er spricht aber gut Deutsch! " (هو أمريكي، لكنه يتحدث الألمانية بطلاقة!) ، فإن aber هي أداة تعبير، ولعل أفضل ترجمة للجملة هي "يا له من ألمانية جيدة يتحدثها!". ^{[ 5 ]} تُعد هذه الأدوات شائعة في الكلام، لكنها نادرًا ما تُستخدم في الكتابة، باستثناء ما له طابع منطوق (مثل الرسائل الإلكترونية). ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

توجد أنواع مختلفة من الجسيمات في اللغة الهندية : جسيمات التوكيد، وجسيمات التحديد، وجسيمات النفي، وجسيمات الإثبات، وجسيمات التوقير، وجسيمات تحديد الموضوع، وجسيمات تحديد الحالة الإعرابية. ^{[ 9 ]} بعض الجسيمات الشائعة في اللغة الهندية مذكورة في الجدول أدناه:

يُستخدم مصطلح "الجسيم " ^بكثرة في وصف اللغتين اليابانية ^{[ 18 ]} والكورية [ ^{19 ]} ، حيث يُستخدم لتمييز الأسماء وفقًا لحالتها الإعرابية أو علاقتها الموضوعية في الجملة أو العبارة ^{[ 20 ]} . وتصفها التحليلات اللغوية بأنها لواحق أو ضمائر متصلة أو حروف جر . ومن أمثلة هذه الجسيمات أدوات تحديد الجملة، مثل أدوات الاستفهام اليابانية.

تكاد اللغات البولينيزية تخلو من التصريف، وتستخدم الجسيمات بكثرة للدلالة على الحالة المزاجية والزمن والحالة الإعرابية. ويصفها سوجز ^{[ 21 ]} ، عند مناقشته لفك رموز كتابة رونغورونغو في رابا نوي ، بأنها بالغة الأهمية. ففي لغة الماوري ، على سبيل المثال، يمكن للجسيم e متعدد الاستخدامات أن يشير إلى صيغة الأمر ، أو حالة النداء، أو زمن المستقبل، أو فاعل الجملة المكونة من معظم الأفعال المبنية للمجهول. أما الجسيم i فيشير إلى زمن الماضي الناقص، أو مفعول الفعل المتعدي، أو فاعل الجملة المكونة من "الأفعال المحايدة" (وهي شكل من أشكال الفعل المبني للمجهول)، بالإضافة إلى حروف الجر in و at و from . ^{[ 22 ]}

في اللغة الروسية ، تلعب الجسيمات أحيانًا دورًا هامًا، إذ تُضفي دقةً إضافيةً على معنى العبارة أو الجملة بأكملها. ومن الأمثلة على ذلك الجسيم бы ، الذي يُضفي صيغة الشرط (التمني) على الفعل الذي يُضاف إليه أو على الجملة بأكملها. ومن الأمثلة الأخرى -то و же ، اللذان يُستخدمان عادةً للتأكيد على كلمات أخرى أو التشديد عليها. عمومًا، توجد في اللغة الروسية أنواعٌ عديدةٌ من الجسيمات. بعضها مُركّب، ويتألف من جسيمات أخرى، وبعضها الآخر بسيطٌ كحرفٍ واحد ( б، -с ).

في بعض المصادر، تُعتبر علامات التعجب وحروف العطف من الجسيمات التركية. لن نتناول في هذه المقالة علامات التعجب وحروف العطف، بل سنركز فقط على الجسيمات التركية. أهم الجسيمات المستخدمة في اللغة التركية هي:

يمكن استخدام الجسيمات مع الصيغة البسيطة للأسماء التي تُلحق بها، أو في حالات أخرى. بعض الجسيمات تُستخدم مع الصيغة الملحقة، وبعضها الآخر يُستخدم دائمًا بعد الصيغة المناسبة. على سبيل المثال: -den ötürü ، -e dek ، -den öte ، -e doğru .

• Bu çiçekleri annem için alıyorum. ( آن اسمية)
• Yarın a kadar bu ödevi bitirmem lazım. (مفعول به)
• Düşük notların dan ötürü çok çalışman gerekyor. (الجر)

الجسيمات التركية حسب وظائفها. تُستخدم Başka و gayrı و özge بمعنى "آخر، أو غير ذلك، أو جديد، أو متنوع، أو إما".

• Senden gyrı kimsem yok. لا أحد غيرك.
• Yardım istemekten başka çaremiz kalmadı. ليس لدينا خيار سوى طلب المساعدة.

Göre، nazaran، dâir، rağmen تستخدم لـ "من خلال، في المقارنة، حول، على الرغم من".

• çok çalışmama rağmen sınavda hedeflediğim başarıyı yakalayamadım.
• Duyduğuma gore bitirme sınavları bien hafta erken gerçekleşecekmiş.
• Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.

ıçin، üzere، dolayı، ötürü، nâşi، diye تستخدم لـ "من أجل، مع، بسبب، بسبب، كيف".

• Açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye çıktı.
• Bu Raporu bitirebilmek için zamana ihtiyacım var.
• Kardeşim hastalığından nâşi gelemedi.

• جزيئات إيلوكانو
• جسيم نوبيلي
• جزيئات أوكيناوا
• جسيمات اللغة الهندية الأوروبية البدائية
• جسيم نهاية الجملة
• كلمة غير مُصرّفة