تدرج الحروف الساكنة
يُعدّ تدرّج الحروف الساكنة نوعًا من أنواع تحوّل الحروف الساكنة ( غالبًا ما يكون تليينًا ، ولكن أيضًا استيعابًا ) الموجود في بعض اللغات الأورالية ، وتحديدًا في الفروع الفنلندية والسامية والسامويدية . وقد نشأ في الأصل كتناوب صوتي بين المقاطع المفتوحة والمغلقة ، ولكنه أصبح جزءًا من القواعد النحوية نتيجةً للتغيرات في بنية المقاطع في اللغات المتأثرة.
تعريف
يشير مصطلح "تدرج الحروف الساكنة" إلى تناوب الحروف الساكنة في وسط الكلمة بين النطق القوي والنطق الضعيف . يظهر النطق القوي في المقاطع المفتوحة تاريخيًا (التي تنتهي بحرف متحرك)، بينما يظهر النطق الضعيف في المقاطع المغلقة تاريخيًا (التي تنتهي بحرف ساكن). يختلف النطق الدقيق للتمييز بين النطق القوي والضعيف بين الفروع اللغوية. ففي اللغات السامية، كان النطق القوي يتم عن طريق التقوية ، وتحديدًا الإطالة. أما في اللغات الفنلندية والسامويدية، فكان النطق الضعيف يتم عن طريق التليين . لذا، فإن النطق الدقيق لهذا التباين ليس حاسمًا.
| لغة | التناوب (قوي : ضعيف) | الطبيعة الصوتية للتناوب (قوي : ضعيف) |
|---|---|---|
| الإستونية | سو ك : سو ك -a /sukːː/ : /sukːɑ/ | الطول طويل جدًا : طويل |
| الفنلندية | سو ك أ : سو ك أ-ن /sukːɑ/ : /sukɑn/ | الطول طويل : قصير |
| الإستونية | منظمة العفو الدولية ر : منظمة العفو الدولية د -a /ɑit/ : /ɑid̥ɑ/ | التوتر (متوتر بلا صوت) : الاسترخاء (بلا صوت) |
| الفنلندية | ai t a : ai d a-n /ɑitɑ/ : /ɑidɑn/ | التعبير عن المهموس : مُنَطوق |
| الفنلندية | لام بي أنا : لام مين ن /lɑmpi/ : /lamːen/ | طريقة نطق الصوت الساكن : أنفي |
| الكاريلية | muš t a : muš š a-n /muʃtɑ/ : /muʃːɑn/ | طريقة نطق الصوت الانفجاري : احتكاكي |
| الفنلندية | kyl k i : kyl j e-n /kylki/ : /kyljen/ | طريقة نطق الوقف : شبه حرف علة |
| نجاناسان | ба и : ба и /bahi/ : /babi / | الصوت + طريقة ومكان النطق : احتكاكي حنجري مهموس : انفجاري شفوي مجهور |
| الفنلندية | تي ك أو : تيون /teko/ : /te.on/ | وجود توقف القطعة : صفر |
| سامي الشمالية | Sápm i : Sá mi i /saːp.miː/ : /saː.miː/ | وجود مقطع أنفي مغلق مسبقًا : أنفي عادي |
| سامي الشمالية | die ht aga : die đ a /tie̯h.ta.ka/ : /tie̯.ða/ | وجود مقطع + نطق انفجاري مسبق النفخ : احتكاكي |
| سامي الشمالية | dea dj a : dea j a /tea̯c.ca/ : /tea̯.ja/ | طريقة نطق الوقف : شبه حرف علة |
| سامي الشمالية | ruo kt u : ruo vtt u /ruo̯kː.tuː/ : /ruo̯vt.tuː/ | الطول + النطق: صوت توقف طويل + صوت مفرد : شبه صوت قصير + صوت مضاعف |
| سامي الشمالية | ba st e : ba stt e /pasː.te/ : /pas.te/ | الطول طويل : قصير |
| نجاناسان | ко а у : ко мб у /koŋhu/ : /kombu/ | النطق + طريقة ومكان النطق: صوت أنفي حلقي + صوت احتكاكي حنجري مهموس : صوت أنفي شفوي + صوت انفجاري شفوي مجهور |
تختلف المجموعات اللغوية فيما يتعلق بتسلسل معالجة حرف العلة المتبوع بحرف j أو w في اللغة الأورالية البدائية. ففي اللغات السامية، يبقى الجزء الثاني من هذه الحروف ساكنًا صوتيًا، وبالتالي يمكنه إغلاق المقطع الذي يسبقه، مما يؤدي إلى التدرج الضعيف. كما أنه يشارك في التدرج نفسه، حيث يطول في التدرج القوي. أما في اللغة الفنلندية، فقد عُوملت هذه الحروف كحروف مركبة، وكانت مكافئة لحروف العلة الطويلة من حيث بنية المقطع. ونتيجة لذلك، لم تُغلق المقطع ولم تؤثر على التدرج.
يُفهم أن تدرج الحروف الساكنة كان في الأصل عملية صوتية قابلة للتنبؤ . إلا أنه في جميع اللغات التي احتفظت به، تطور إلى نظام أقل قابلية للتنبؤ من تحولات الحروف الساكنة ، ذات طبيعة صرفية صوتية أو حتى صرفية بحتة . وهذا نتيجة لتغيرات لاحقة في بنية المقاطع، والتي جعلت المقاطع المغلقة مفتوحة أو العكس، دون تعديل التدرج. على سبيل المثال، في لغة سامي الشمالية، الفرق الوحيد بين كلمتي "giella" و "giela " (وتعنيان "لغة"، في حالتي الرفع والجر المفرد على التوالي) هو التدرج؛ فقد اختفى الحرف الساكن الأخير الذي كان يُغلق المقطع في حالة الجر، وهو -n (حدث الشيء نفسه في تاريخ اللغتين الإستونية والنجاناسانية). حتى في اللغة الفنلندية، التي تُعتبر محافظة نسبيًا فيما يتعلق بالحروف الساكنة، توجد العديد من حالات التدرج الصوتي القوي في المقاطع المغلقة والتدرج الصوتي الضعيف في المقاطع المفتوحة، مثل كلمتي sade و sateen (بمعنى "مطر"، في حالتي الرفع والجر المفرد). وهذا، بدوره، ناتج عن تغيرات في بنية المقطع، حيث تتبع الكلمتان الفنلندية البدائية *sadek و *sategen القواعد بشكل أوضح. إضافةً إلى ذلك، لا تخضع جميع الكلمات الفنلندية التي يُفترض أن يكون لها تدرج صوتي لهذا التدرج: على سبيل المثال، صيغة الجر لكلمة auto (بمعنى "سيارة") هي auton . وبالتالي، لم يعد من الممكن التنبؤ بحدوث التدرج الصوتي من الناحية الصرفية، بل أصبح خاصية لكل كلمة على حدة.
الروابط التاريخية
لا يوجد إجماع حول الأصل النهائي لتدرج الحروف الساكنة في اللغات الأورالية. ويمكن تمييز ثلاثة مواقف رئيسية: [ 1 ]
- إن التدرج في اللغات الفنلندية والسامية والسامويدية كلها مرتبطة ببعضها البعض.
- التدرج في اللغات الفنلندية والسامية مرتبط؛ أما التدرج في اللغات السامويدية فهو ظاهرة غير مرتبطة.
- لا توجد علاقة بين التدرج في أي من المجموعات اللغوية الثلاث، والتشابهات عرضية.
في المجموعات الثلاث جميعها، يشترك تدرج الحروف الساكنة في نفس الشرط، وهو التمييز بين المقاطع المفتوحة والمغلقة. في ضوء ذلك، ونظرًا لعدم وجود أي دليل على وجود النظام نفسه في أي لغة أخرى غير ذات صلة في العالم، جادل هيليمسكي (1995) بأنه ينبغي رفض الخيارين الأخيرين لعدم معقوليتهما. [ 2 ]
وإذا وُجدت صلة، فإن طبيعتها محل خلاف أيضاً، مما يسمح مرة أخرى بثلاثة مواقف عامة:
- التدرج هو وراثة شائعة (إما من اللغة الأورالية البدائية أو اللغة الفنلندية السامية البدائية).
- التدرج هو ظاهرة جغرافية تطورت من خلال التفاعل اللغوي .
- Gradation has developed independently in Finnic, Samic, and Samoyedic, based on a set of common preconditions inherited from Proto-Uralic.
The great geographical distance between the Finnic and Samic peoples on one hand, and the Nganasans on the other, leads Helimski to reject the second option of these.
Finnic languages
The original effect of gradation in the Finnic languages can be reconstructed as a lenition of the consonant at the beginning of a closed syllable. Lenition resulted in geminate (long) stops and affricates being shortened, and in short voiceless obstruents /*p *t *k/ becoming voiced, while short voiced obstruents /*b *d *g/ became fricatives:
- *pp [pː] → *p̆p [pˑ]
- *tt [tː] → *t̆t [tˑ]
- *cc [t͡sː] → *c̆c [t͡sˑ]
- *kk [kː] → *k̆k [kˑ]
- *p → *b
- *t → *d
- *k → *g
- *b → *β
- *d → *ð
- *g → *ɣ
Only stops and affricates were affected, not other consonants. Moreover, only the last member of a consonant cluster was subject to gradation, and single stops and affricates were only affected if they were not adjacent to another obstruent. Thus, two-obstruent combinations like kt, st and tk did not undergo lenition, nor did obstruent-sonorant combinations like kl and tr. The voiced stops *b*d*g generally lenited to fricatives /βðɣ/ unless they were preceded by a nasal. This change may have occurred already in Proto-Finnic, but is not found in Livonian and Veps. The fricatives later underwent further changes, and the dental and velar fricatives have been lost altogether in most Finnic varieties.
The weakened grades of geminate consonants did not merge with the strong grades of the singleton consonants in Proto-Finnic, and still counted as geminates for the purposes of syllabification. There remained for a period an intermediate quantity, half-long *-t̆t-, which still closed the preceding syllable. Consequently, a syllable ending with a geminate in the weak grade still triggered a weak grade on the preceding syllable as well. In Finnish, the half-long consonants eventually merged with the strong-grade singleton consonants, but in most other Finnic languages, the strong-grade singletons underwent a secondary lenition which prevented this merger.
Gradation later expanded to include a pattern *s ~ *h, presumed to reflect a former pattern *s ~ *z.[3] This type of gradation only systematically appears in cases of word-final *s, which between vowels uniformly becomes *h: Finnish pensas 'bush' has the genitive pensaan < *pensahen. An example is also found after a stressed syllable, however, in the exceptional monosyllabic root *mees : *meehe- "man"; and in a fossilized form, in the postpositions lähellä "near" vs. läsnä "present", reflecting the adessive and the essive of a root *läse- "vicinity". In cases of root-internal *s, this pattern is not normally found (e.g. Finnish pesä 'nest' : plural pesät), though Votic later reintroduced a gradation pattern /s/ : /z/ here (pezäd).
Veps and Livonian have largely leveled the original gradation system, and reflect both weak and strong grades of single stops as /bdɡ/; this may be an archaism or a substitution of voiced stops for fricatives due to foreign influence (Russian for Veps, Latvian for Livonian). Except for northernmost Veps dialects, both grades of geminate stops are also reflected as /ptk/.
Finnish
Finnish consonant gradation generally preserves the Proto-Finnic pattern fairly well. The conditioning of syllable structure is still visible in most cases, but it is no longer productive: gradation has become a grammatical feature.
Historical sound changes affecting realization of weak grades
- The weak grades *p̆p, *t̆t, *k̆k of geminates coincided with plain *p, *t, *k.
- The weak grades *mb, *nd, *ŋg of nasal+stop clusters were assimilated to geminate nasals /mm/, /nn/, /ŋŋ/ (ng).
- The weak grades *lð, *rð of liquid+/t/ clusters were similarly assimilated to geminate liquids /ll/, /rr/.
- *β merged with *ʋ (v). This may have been lost later. For example, the 3rd person singular suffix *-pi is represented by a chroneme, i.e. a lengthening of the preceding vowel; e.g. *tule-βi 's/he comes' → Old Finnish tuleu → Modern Finnish tulee.
- بين حرفين متحركين قصيرين غير مشددين (أي في الدرجة الضعيفة من التدرج اللاحق)، تم فقدان *ð و *h (ولكن ليس بعد حرف متحرك مزدوج، انظر الجمع الإيلي في -oihin ، والأفعال في -oida )؛ قد يتم الاحتفاظ بهذه في مجموعة متنوعة من اللهجات.
- بعد حرف علة مُشدد، ظلّ الصوت *ð مُستخدمًا حتى اندثار اللهجات الفنلندية. اختفى تمامًا في الفنلندية الشرقية، بينما تختلف انعكاساته في اللهجات الفنلندية الغربية: /ɾ/ أو /r/ في العديد من اللهجات الغربية، و/l/ في لهجات تافاستيان القديمة، و /ð/ في اللهجات الجنوبية الغربية والشمالية الغربية القديمة. ومع انحسار نطاق الصوت /ð/ خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر، تطوّر الصوت /d/ الفنلندي القياسي كنطق إملائي للحرف d ، على غرار لغات أخرى كالسويدية والألمانية والروسية.
- بقي الصوت *ɣ أيضاً حتى انحلال اللهجات الفنلندية. وقد فُقد عموماً، ولكن في اللهجات الغربية ربما أصبح /j/ (على نطاق واسع بين صوت سائل و /e/ ، كما في kylki و järki أدناه) أو /ʋ/ (بين حرفي علة شفويين متقاربين، كما في puku أدناه).
- كان الصوت الاحتكاكي المزدوج *cc : *c̆c (الموجود في كلمة *meccä التي تعني "غابة") يُنطق في المقدمة ليصبح صوتًا احتكاكيًا سنيًا *θθ : *θ. وقد فُقد هذا الصوت في معظم اللهجات. في اللهجات الشرقية على نطاق واسع، أصبح كلا النوعين /ht/ ، مما أدى إلى فقدان التدرج الصوتي. أما اللغة الفنلندية القياسية، فقد احتفظت بصوت /ts/ غير المتناوب ( metsä : metsän )، وهو نطق إملائي مشابه لحالة /d/ . تشمل الأنماط الأخرى الموجودة: /tt/ غير المتناوب ؛ /tt/ : /t/ المتناوب (يتطابق مع الأصل *tt)؛ /ht/ : /h/ المتناوب (في اللهجات الشرقية، يتطابق مع الأصل *ht)؛ /ht/ : /t/ المتناوب؛ و /ss/ ~ /s/ المتناوب .
أدت هذه التغييرات إلى زيادة تعقيد التدرج النوعي، لا سيما في حالة حرف k . في اللغة الفنلندية القياسية، يُعدّ k الصوت الأكثر عرضةً للتغييرات. إذ يمكن أن يختفي كما في كلمة jalka التي تعني "قدم" → jalan التي تعني "قدم-جين"، أو: [ 4 ]
| بيئة | يتغير | قوي | ضعيف |
|---|---|---|---|
| -uku- -yky- | k → v | بوكو كيكي | بوفون كيڤين |
| -لكي- -ركي- | ك → ي | kylki järki | كيلين يارجين |
| -nk- /ŋk/ | /ك/→ /ن/ | sänky /sæŋky/ | sängyn /sæŋŋyn/ |
لقد فُقد الصوت /j/ في هذا الموضع في لهجات جنوب شرق تافاستيان وشمال بوثنيا واللهجات الشرقية، مما أدى إلى kurki (الكركي) : kuren (الكركي) بدلاً من الشكل القياسي kurjen .
كما أن حرف t القصير قد طور تدرجًا أكثر تعقيدًا بسبب عمليات الاستيعاب المختلفة. وتشمل الأنماط t : d (tie t ää : tie d än)، وrt : rr (ke rt oa : ke rr on)، وlt : ll (pe lt o : pe ll on)، و nt ~ nn (an ant aa ~ a nn an).
أنماط التناوب لـ p تشمل p : v (ta p a : ta v an) و mp : mm (la mp i : la mm en).
امتداد تناظري للتدرج
لم تكن مجموعات الحروف الساكنة /ht/ و /hk/ ، التي تتألف من حرفين ساكنين، خاضعةً في الأصل للتدرج الصوتي (كما هو الحال بالنسبة لمجموعات مماثلة مثل /sp/ و /st/ و /tk/ ). ومع ذلك، فقد تم إدخال أزواج التدرج الصوتي ht : *hð و hk : *hɣ في وقت ما. لا يزال النمط الأول شائعًا في اللغة الفنلندية الحديثة، على سبيل المثال vahti : vahdit بمعنى " حارس/حراس ". أما النمط الثاني، فيوجد فقط في عدد محدود من الكلمات، على سبيل المثال pohje : pohkeet بمعنى "عجل /عجول"، ولكن rahka : rahkat بمعنى " كوارك /كواركات ". يختلف استخدام بعض الكلمات التي تحتوي على /hk/ ، فعلى سبيل المثال، بالنسبة لجمع كلمة nahka بمعنى "جلد"، فإن كلاً من nahat و nahkat مقبولتان.
لقد توسع التدرج الكمي للأصوات الساكنة ليشمل بالإضافة إلى الأزواج kk : k و pp : p و tt : t ، أيضًا gg : g و bb : b (ولكن ليس dd : d ) في عدد من الكلمات المستعارة الحديثة، مثل blogata : bloggaan 'للتدوين'؛ lobata : lobbaan 'للضغط'.
التغيرات الصوتية التاريخية التي تؤثر على ظروف التدرج
كان من أهم التغييرات فقدان الحرفين *-k و*-h في نهاية الكلمات في بدايات تاريخ اللغة الفنلندية. نتج عن ذلك العديد من المقاطع المفتوحة ذات درجات صوتية ضعيفة. على وجه الخصوص، تأثرت غالبية الأسماء المنتهية بـ -e بهذا التغيير، حيث كانت درجة صوتها ضعيفة في حالة الرفع. كما انتهت صيغة الأمر للأفعال بحرف -k مفقود الآن . على سبيل المثال، كلمة side بمعنى "ضمادة"، من * siðe ، والتي كانت سابقًا * siðek (انظر Veps sideg ، وEastern Votic sidõg )؛ وكلمة hakea بمعنى "يحصل" ← hae! بمعنى "يحصل! (بصيغة الأمر)" من * haɣe ، والتي كانت سابقًا * haɣek . يمكن ملاحظة آثار إغلاق المقطع الأصلي في تأثيرات الساندي : لا يزال من الممكن تحليل هذه الفئات من الكلمات لاحتوائها على الحرف الساكن ˣ في نهاية الكلمة، والذي يُمثل إطالة للحرف الساكن الأول من الكلمة التالية. لذلك، فإن عبارة hae side varastosta 'get a bandage from storage!' تُنطق [hɑe‿sːide‿ʋːɑrɑstostɑ] ، حيث تظهر الدرجات الضعيفة بالفعل في المقاطع المغلقة.
أدى فقدان الحرف -k مع فقدان الحرف d إلى ظهور نهاية المصدر الفنلندية الحديثة، والتي كانت تاريخيًا * -tak/täk . أدى وجود * -k في النهاية إلى تدرج صوتي، فأصبحت النهاية عادةً * -dak/däk . وبدورها، بعد فقدان الحرف d بين حروف العلة غير المشددة، وفقدان * -k في النهاية، لم يتبق سوى * -aˣ/äˣ . وهكذا، فإن كلمة hakea (التي كانت في الأصل * hakedak ) تحتوي على -a فقط لأن الحرف d قد فُقد. لكن في أفعال مثل juo-da بمعنى "يشرب"، بقي الحرف /d/ لأنه يلي مقطعًا مشددًا. وفي حالة أفعال مثل tulla بمعنى "يأتي"، كان الشكل السابق * tul-ðak ، ولكن تم استيعاب *ð مع /l/ وفقًا للأنماط المذكورة أعلاه. وقد حُفظ التدرج الصوتي القوي الأصلي في أفعال مثل hais-ta بمعنى "ينتن" لأن التدرج الصوتي لم يحدث عندما يلي حرف ساكن /s/.
يختلف الوضع في العديد من الأفعال التي تنتهي بـ -ata/ätä . يبدو أن هذه الأفعال قد احتفظت بالدرجة القوية في نهاية المصدر، مخالفةً بذلك قواعد التدرج. مع ذلك، تاريخيًا، هي في الواقع درجة ضعيفة: فقد انتهى جذر الفعل نفسه بـ * -at/ät- ، ولا يزال هذا واضحًا في نهاية صيغة الأمر للغائب -atkoon/ätköön . بالتالي، عند دمجها مع نهاية المصدر، ينتهي الفعل بـ * -attak/ättäk (على غرار أصل اللاحقة -ton/tön المذكورة أعلاه). ثم أضعف الحرف -k الحرف الساكن من * -tt- مضاعف إلى * -t- مفرد ، وأدى فقدان -k لاحقًا إلى الشكل النهائي -ata/ätä . مع ذلك، على الرغم من أن هذا الحرف أصبح الآن مفردًا، إلا أنه كان في الأصل مضاعفًا، وبالتالي يُفعّل الدرجة الضعيفة على المقطع الذي يسبقه. لذلك في حين أن المصدر قد يكون على سبيل المثال hypätä 'يقفز'، فإن جذره الأصلي كان * hyppät- ، كما يمكن رؤيته في صيغة المتكلم المفرد hyppään 'أنا أقفز'، من * hyppäðen السابقة مع فقدان *-ð- .
أدى فقدان الحرفين * h و* ð بين حروف العلة غير المشددة إلى تأثير معاكس. فقد أثر فقدان h على الأسماء والصفات التي تنتهي بـ * -s أو * -h ، مثل كلمة kuningas التي تعني "ملك". في حالة الرفع، يظهر الحرف -s كالمعتاد، ومع إغلاق المقطع السابق، يظهر المقطع الضعيف ng . ولكن عند إضافة لاحقة حالة مثل -(e)n في حالة الجر ، تكون النتيجة في الأصل * kuninkasen ، والتي تضعف لاحقًا إلى * kuninkahen ، ثم يؤدي فقدان -h- إلى الشكل الحديث kuninkaan . وتُلاحظ الخطوات الوسيطة في كلمة mies التي تعني "رجل". هنا، بعد مقطع مشدد، لم يُفقد الحرف -h- ، لذا فإن حالة الجر هي miehen .
طرأت تغييرات مماثلة على نهاية الجملة الإيلائية، والتي أصبحت -hVn حيث يكون حرف العلة هو نفسه الحرف الذي يسبق النهاية. يُحفظ حرف الهاء بعد المقاطع المشددة، كما في كلمة maahan بمعنى "إلى الأرض" (من maa )، ولكنه يُحذف في غير ذلك كما في كلمة kotiin بمعنى "إلى المنزل" (من kotihin السابقة ، من koti ). وهذا يفسر سبب احتفاظ كلمة kotiin بنبرة قوية رغم وجود مقطع مغلق بعدها. مع ذلك، تحتفظ لهجة بوهيانما الفنلندية بحرف الهاء .
الكلمات التي تنتهي الآن بحرف -e تشبه إلى حد كبير تلك التي تنتهي بحرف -s . كانت هذه الكلمات تنتهي في الأصل بحرف -k أو -h، بحيث ينتهي المقطع المرفوع بحرف ساكن، كما في كلمة kuningas ، وبالتالي كان المقطع السابق في حالة النطق الضعيف. ولكن بعد إضافة لاحقة، ظهر حرف g في حالة النطق الضعيف ، والذي اختفى في النهاية كما اختفى حرف h .
التقييد التناظري للتدرج
على الرغم من أن التدرج المقطعي لا يزال فعالاً بشكل عام، إلا أن تشوهات شروطه الصوتية الأصلية جعلته في جوهره عملية مشروطة صرفياً. ويتضح هذا جلياً في الصيغ التي تُظهر درجة قوية حيث كان من المتوقع تاريخياً وجود درجة ضعيفة، أو العكس. وتُسبق لواحق الملكية ، على وجه الخصوص، دائماً بالدرجة القوية، حتى لو كانت اللاحقة قد تؤدي إلى إغلاق المقطع. على سبيل المثال، تُنطق كلمة "سريرنا" هكذا: sänkymme ، وليس ˣsängymme .
قد توجد درجات قوية أيضًا في المقاطع المغلقة في الاختصارات مثل jotta en → jotten .
تُترك العديد من الكلمات المُقترضة والمُستحدثة حديثًا والتي تحتوي على أصوات /p، t، k/ خارج نطاق التدرج تمامًا، مثل auto (: auton ) بمعنى "سيارة"، وeka (: ekan ) بمعنى "أول"، وmuki (: mukin ) بمعنى "كوب"، وpeti (: petin ، وأحيانًا pedin ) بمعنى "سرير"، وsöpö (: söpön ) بمعنى "لطيف". ويندرج عدد من الأسماء العلمية مثل Alepa و Arto و Malta و Marko ضمن هذه الفئة أيضًا. [ 5 ]
فُقد التدرج اللاحقي إلى حد كبير، وعادةً ما يُفضّل التدرج الضعيف. فبينما لا تزال صيغة الجمع الجزئي لكلمتي kana (دجاجة) و lakana (شرشف) تُظهران معاملةً مميزةً لللاحقة الأصلية *-ta ( kanoja ، lakanoi t a )، فإن صيغة المفرد الجزئي في اللغة الفنلندية الحديثة تحمل التدرج الضعيف ( kanaa ، lakanaa )، على الرغم من أن صيغة lakanata كانت موجودة في العديد من لهجات اللغة الفنلندية القديمة للكلمة الأخيرة. وبالمثل، أصبحت نهاية اسم الفاعل *-pa الآن -va بشكل موحد ، حتى بعد المقاطع المشددة؛ على سبيل المثال syö-vä (يأكل)، voi-va (قادر). (قد تبقى الصيغ الأصلية بمعنى مختلف أو مشتقات متحجرة: syöpä (سرطان)، kaikki-voipa (القدير)).
الكاريلية
يُشابه تدرج الحروف الساكنة في اللغة الكاريلية إلى حد كبير نظيره في اللغة الفنلندية: فقد فُقدت الحروف *β و*ð و*ɣ بطريقة مماثلة تقريبًا لتلك التي حدثت في اللغة الفنلندية الشرقية (وربما حدث ذلك في اللغة الأم المشتركة بين اللغتين)، باستثناء أن الاستيعاب الصوتي، وليس الفقدان، قد حدث أيضًا بالنسبة للحروف *lɣ و*rɣ. على سبيل المثال، جمع كلمة jalka التي تعني "قدم" هو jallat ، على عكس jalat في اللغة الفنلندية و jalad في اللغة الإستونية.
لا تزال اللغة الكاريلية تتضمن بعض أزواج التدرج الصوتي التي لا توجد في اللغة الفنلندية. تخضع الحروف الساكنة /t k/ لتدرج صوتي عند اتباعها حرفًا ساكنًا تاجيًا /s š t/ : muistua 'يتذكر' → muissan 'أتذكر'، matka → matan 'رحلة' (من الفاعل إلى المضاف إليه). قد يكون هذا التطور قياسًا على التجمعات الصوتية السائلة المقابلة. من ناحية أخرى، لا تسمح بعض اللهجات الكاريلية (مثل ليفي أو أولونيتس) بالتدرج الصوتي في التجمعات الصوتية التي تبدأ بحروف أنفية. وبالتالي، فإن المقابل الكاريلي في لغة أولونيتس للكلمة الفنلندية vanhemmat (انظر vanhempi 'أكبر سنًا') هو vahne mb at .
يتضمن مخزون الأصوات الكاريلية أيضًا الصوت المركب /tʃ/ (الممثل في الكتابة كـ č )، والذي يمكن العثور عليه مضاعفًا وهو يخضع للتدرج الكمي: meččä 'غابة' → mečäššä 'في الغابة'.
فوتيك
تحتوي اللغة الصوتية على كميتين للحروف الساكنة والمتحركة، تتطابقان بشكل أساسي مع نظيراتهما في اللغة الفنلندية. وتشمل قائمة الأصوات في اللغة الصوتية مجموعة من الأصوات الانفجارية المجهورة، والتي يصفها بول أريست ( في كتابه "قواعد اللغة الصوتية ") بأنها مماثلة لتلك الموجودة في اللغة الروسية. وبالتالي، فبالإضافة إلى التناوب الكمي بين /pː tː kː/ و /p t k/ ، تمتلك اللغة الصوتية أيضًا نظامًا من التناوب النوعي، حيث تكون السمة المميزة هي الجهر ، ومن المعروف أن الأصوات الانفجارية المهموسة /p t k/ تتناوب مع /b d ɡ/ .
كما هو الحال في الإستونية والكاريلية واللهجات الشرقية للفنلندية، فقد فُقدت أو دُمجت الدرجة الضعيفة *ð للصوت /t/ في المفردات الموروثة مع الأصوات المجاورة في اللغة الصوتية. وبالمثل، أصبحت الدرجة الضعيفة *β للصوت /p/ هي /v/ ، أو دُمجت مع /m/ في المجموعة الصوتية /mm/ . ومع ذلك، لا تزال الدرجة الضعيفة للصوت /k/ موجودة، على شكل /ɡ/ قبل حرف علة خلفي أو /j ~ dʲ ~ dʒ/ قبل حرف علة أمامي. [ 6 ]
من السمات البارزة للغة الصوتية (Votic) توسيع نطاق التدرج الصوتي ليشمل عدة مجموعات من الحروف الساكنة لم تكن متأثرة في الأصل. وكما هو الحال في اللغة الفنلندية، يشمل ذلك المجموعتين /ht/ و /hk/ مع حرف ساكن أول محايد صوتيًا، بالإضافة إلى مجموعات أخرى، بل وحتى مجموعات أُدخلت فقط في الكلمات الروسية المُقترضة.
| تدرج | مثال | ترجمة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| s → z | isä → izässä | 'أب' → 'أب ( علامة )' | |
| rs → rz | كارسيا → كارزيد | 'to trim' → 'you trim' | |
| hs [hs] → hz [ɦz] | lahsi → lahzõd | 'طفل' → 'أطفال' | |
| tš /tʃ/ → dž /dʒ/ | retši → redžed | 'sleigh' → 'sleighs' | |
| ntš /ntʃ/ → ndž /ndʒ/ | tšentšä → tšendžäd | 'shoe' → 'shoes' | |
| ltš /ltʃ/ → ldž /ldʒ/ | jältši → jäldžed | 'footprint' → 'footprints' | |
| ك → ج | luku → lugud | 'number' → 'numbers' | من اللغة الفنلندية البدائية *k → *ɣ. |
| hk [hk] → hg [ɦɡ] | tuhka → tuhgassa | 'ash' → 'ash (elat.)' | |
| ŋk → ŋg | أنكو → أنغود | 'pitchfork' → 'pitchforks' | تم الاحتفاظ بها سليمة من اللغة الفنلندية البدائية *ŋk → *ŋg. |
| pk → bg | šāpka → šābgad | 'hat' → 'hats' | كلمة روسية دخيلة حديثة. |
| tk → dg | موتكا → مودجاد | 'hook, curve' → 'hooks, curves' | |
| sk → zg | pǟsko → pǟzgod | 'swallow' → 'swallows' | |
| šk /ʃk/ → žg /ʒɡ/ | šiška → šižgad | 'rag' → 'rags' | كلمة روسية دخيلة حديثة. |
| tšk /tʃk/ → džg /dʒɡ/ | بوتشكا → بودزغاد | 'برميل' → 'براميل' | كلمة روسية دخيلة حديثة. |
| lk → lg | جالكا → جالجاد | 'foot' → 'feet' | من Proto-Finnic *lk → *lɣ. |
| rk → rg | purkā → purgad | 'to take apart' → 'you take apart' | من اللغة الفنلندية البدائية *rk → *rɣ. |
لا توجد التناوبات التي تشمل الصوت الاحتكاكي المجهور dž إلا في اللهجات الشرقية. أما في اللهجات الغربية، فهناك عدة نظائر محتملة ضعيفة للصوت tš .
| تدرج | مثال | ترجمة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| tš → ∅ | retši → rēd | 'sleigh' → 'sleighs' | |
| ntš → nď /ndʲ/ | tšentšä → tšenďäd | 'shoe' → 'shoes' | |
| ltš → ll | jältši → jälled | 'footprint' → 'footprints' | |
| rtš → rj | särtši → särjed | ' صرصور ' → 'صراصير' | |
| htš → hj | mähtšä → mähjäd | 'عصيدة الجاودار' → 'عصيدة الجاودار' | |
| stš → zz | iskeä → izzed | 'to strike' → 'you strike' |
وقد تم العثور على اختلافات طفيفة أخرى في أنماط التدرج هذه وصولاً إلى مستوى القرى الفردية.
تحتوي اللغة الصوتية أيضًا على عدد من التناوبات بين الحروف الساكنة القصيرة في الدرجة "الضعيفة"، والمضاعفة في الدرجة "القوية" (مثل kassā بمعنى "يرش/يسقي" مقابل kasan بمعنى "أنا أرش/يسقي")، بالإضافة إلى المزيد من التناوبات الصوتية بين الحروف الساكنة الحنكية ، والتناوبات بين الحروف الأنفية + ساكن ~ أنفية + مقطع صوتي كما هو الحال في اللغة الفنلندية. وتشمل اللغة الصوتية أيضًا تناوبات يُمثَّل فيها الدرجة "القوية" بحرف ساكن قصير، بينما يُمثَّل الدرجة "الضعيفة" بحرف مضاعف: مثل ritõlõn مقابل riďďõlla . وللمقارنة، فإن المقابل الفنلندي لهذه التناوبات هو riitelen بمعنى "أنا أتجادل" مقابل riidellä بمعنى "يتجادل".
الإستونية
على الرغم من تشابهها الوثيق مع اللغات الصوتية الأخرى، إلا أن تدرج الحروف الساكنة في الإستونية يختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغات الفنلندية الأخرى. أحد أهم هذه الاختلافات هو وجود ثلاث درجات من الحروف الساكنة (مثل التناوب بين الحروف الساكنة : pada بمعنى "إناء (اسم)"، وpaja بمعنى "إناء (مضاف إليه)"، و patta بمعنى "إناء (صورة)"). يمكن القول إن هذا يرتبط عمومًا بوجود ثلاث درجات من طول الحروف الساكنة (مثل d و t و tt )، ولكن نظرًا لأن التناوب بين d و t لا يحدث إلا بعد المقاطع الثقيلة، والتناوب بين d و tt و t و tt لا يحدث إلا بعد المقاطع الخفيفة، فلا يوجد نموذج واحد يتبنى هذا التناوب البسيط. ومع ذلك، فإن الدرجات الضعيفة مثل v أو j أو ∅ التي تتناوب مع الأصوات الساكنة مثل b أو d أو g تنشأ من الدرجة الضعيفة لهذه الأصوات الساكنة، وقد تتناوب هذه بشكل متزامن مع الدرجات الطويلة جدًا ( pp أو tt أو kk ) ضمن نفس النموذج، مما يعطي نماذج بثلاث درجات أساسية.
من السمات المهمة الأخرى للتدرج الإستوني أنه، نظرًا لفقدان عدد كبير من المقاطع النهائية للكلمات (سواءً كانت حروفًا ساكنة أو متحركة)، فإن التدرج الإستوني عملية غير واضحة تمامًا، حيث يجب تحديد درجة الحرف الساكن (قصير، طويل، أو طويل جدًا) لكل فئة من فئات شكل الكلمة. فعلى سبيل المثال، كلمة embus التي تعني "عناق" لها نفس الشكل في جميع الحالات الإعرابية (مثل حالة الإضافة embuse )، بينما كلمة hammas التي تعني "سن" لها درجة ضعيفة mm في حالة الرفع hammas وحالة التقسيم hammast ، ولكنها لها درجة قوية mb في حالة الإضافة hamba وجميع حالات المفرد الأخرى. توجد حالات عديدة تتطابق فيها نهايات التصريف باستثناء تأثيرها على درجة الصامت، فمثلاً كلمة "leht " (ورقة) تنتمي إلى فئة تصريفية تُشكل فيها كل من صيغة المضاف إليه وصيغة المفرد الجزئي بإضافة -e ، لكن صيغة المضاف إليه تأخذ الصيغة الضعيفة ( leh-e )، بينما تأخذ صيغة المفرد الجزئي الصيغة القوية ( leht-e ). ويمكن تعميم بعض الفئات التصريفية على النحو التالي: بعض فئات التصريف تأخذ دائمًا الصيغة القوية (مثل صيغة الجمع الجزئي، والمصدر -ma )، وبعضها يأخذ دائمًا الصيغة الضعيفة (مثل اسم الفاعل -tud )، وبعضها قد يأخذ الصيغة الطويلة جدًا (بعض صيغ المفرد الجزئي، وصيغة المفرد الجزئي القصيرة)، بينما تبقى فئات تصريفية أخرى غير محددة بدقة فيما إذا كانت تأتي بصيغة ضعيفة أو قوية. في هذه الحالة الأخيرة، ضمن نموذج معين، تكون بعض الصيغ مقيدة بنفس الدرجة، بينما تكون صيغ أخرى مقيدة بالدرجة المعاكسة. وبالتالي فإن جميع صيغ المضارع لنفس الفعل لها نفس الدرجة، على الرغم من أن بعض الأفعال لها درجة قوية ( hakkan 'أنا أبدأ'، hakkad 'أنت تبدأ'، إلخ) والبعض الآخر له درجة ضعيفة ( loen 'أنا أقرأ'، loed ، 'أنت تقرأ'، إلخ)، والمصدر -da له درجة معاكسة للمضارع ( hakata 'يبدأ'، lugeda 'يقرأ').
توسّع نظام التدرّج الصوتي ليشمل تدرّج جميع مجموعات الحروف الساكنة والحروف الساكنة المضعفة (عادةً ما يكون التدرّج كميًا)، عند ورودها بعد حروف العلة القصيرة، وتدرّج حروف العلة بين حروف العلة الطويلة والطويلة جدًا، مع العلم أن هذه التدرّجات لا تُكتب إلا للتمييز بين الحروف الساكنة الصامتة وحروف العلة الصامتة المضعفة (مثل حرف tt طويل جدًا ذو درجة قوية مع حرف t ضعيف ذي درجة ضعيفة ). على سبيل المثال: linn [linːː] ، بمعنى "مدينة (اسم)" مقابل linna [linːɑ] ، بمعنى "مدينة (مجرور)". في مجموعات الحروف الساكنة، في الدرجة القوية يُطال الحرف الساكن الأول، مثل: must [musːt] ، بمعنى "أسود (اسم)" مقابل musta [mustɑ]، بمعنى "أسود (مجرور)". قبل الحروف الساكنة المفردة، تصبح حروف العلة الطويلة والثنائية طويلة جدًا في الأشكال القوية وتبقى طويلة فقط في الأشكال الضعيفة، على سبيل المثال kool [koːːl] ، 'school (nom.)' مقابل kooli [koːli] 'school (gen.)'.
اللغات السامية
كان التدرج موجودًا في اللغة السامية البدائية ، وهو موروث في معظم اللغات السامية. ويختلف عن التدرج الموجود في اللغات الفنلندية في بعض الجوانب المهمة:
- ينطبق التدرج على جميع الحروف الساكنة، حتى مجموعات الحروف الساكنة.
- تم نطق الأصوات الانفجارية المزدوجة والأصوات الاحتكاكية مع النفخ المسبق في اللغة السامية البدائية، وبالتالي كانت متميزة صوتيًا عن الأصوات المفردة بأكثر من مجرد الطول.
- بدلاً من أن يتميز النطق الضعيف بالتليين، فإنه يعكس عموماً الحرف الساكن الأصلي. أما النطق القوي فهو الذي تم تعديله: حيث تم إطالة الحروف الساكنة المفردة إلى نصف طولها في النطق القوي، وتم إطالة الحروف الساكنة المزدوجة إلى طول زائد.
- ينطبق ذلك فقط على الحروف الساكنة في نهاية المقطع المشدد؛ أما الحروف الساكنة التي تلي المقاطع غير المشددة فتبقى غير ممتدة ولا تظهر تناوبات الدرجة.
على غرار لغتي فيبس وليفونيان ضمن اللغات الفنلندية، فقدت لغة سامي الجنوبية، الواقعة في أقصى غرب سلسلة لغات سامي، جميع تدرجاتها الصوتية. في لغات سامي المتبقية، اندمجت الدرجة القوية للأصوات المفردة مع الدرجة الضعيفة للأصوات المضاعفة، مما أدى إلى تمييز ثلاثي بين الحروف الساكنة القصيرة والطويلة والطويلة جدًا. في لغتي كيلدين وتير سامي ، لم يؤثر هذا الاندماج على الأصوات الانفجارية والاحتكاكية، نظرًا لوجود نفخة إضافية على الأصوات المضاعفة الأصلية. أما في اللغات الأخرى، فقد أثر الاندماج على الأصوات الانفجارية والاحتكاكية أيضًا، حيث اكتسبت الدرجة القوية للأصوات المفردة نفخة ثانوية.
في اللغات السامية الغربية، أصبحت الأصوات الأنفية المضعفة تُنطق قبل السكتة، مما أثر أيضًا على الدرجة القوية للأصوات المفردة (خارج اللغة السامية الجنوبية) نتيجةً للاندماج التاريخي لهذه الدرجات. وفي اللغات الأقرب صلةً باللغات الفنلندية ( الشمالية ، والإينارية، والسكولتية ) ، طرأت عدة تطورات مشابهة للوضع في اللغتين الفنلندية والكاريلية، مثل تحول الصوت *t غير المطول إلى /ð/ .
سامي الشمالية
تتميز لغة سامي الشمالية بنظام صوتي ثلاثي الأطوال للحروف الساكنة، مما ينتج عنه تنوع كبير في التناوب الصوتي. يُمثل التناوب الثالث بإطالة الجزء الأخير من المقطع الصوتي المضاعف أو العنقودي، وهو غائب في التناوب الثاني. أما التناوب الأول فيتكون من حرف ساكن ابتدائي فقط، دون وجود مقطع صوتي لاحق في المقطع السابق. إضافةً إلى ذلك، تتميز معظم لهجات سامي الشمالية بتطويل الجزء الأخير من المقطع الصوتي ، مما يؤدي إلى مضاعفة الحرف الأخير من العنقود الصوتي في سياقات صوتية مختلفة (وخاصةً في عناقيد ثنائية الحروف الساكنة من التناوب الثاني، حيث يكون الحرف الأول مجهورًا).
تخضع معظم الأصوات الرنانة والاحتكاكية لتدرج كمي فقط، بينما تخضع الأصوات الأنفية والانفجارية والاحتكاكية والصوت الانزلاقي /j/ لتدرج كمي ونوعي. تتناوب بعض الكلمات بين ثلاث درجات، وإن لم يكن ذلك الحال مع جميع الكلمات. تجدر الإشارة إلى أن الفاصلة العليا التالية التي تُشير إلى درجة النطق الطويل جدًا لا تُستخدم في قواعد الإملاء الرسمية، على الرغم من أنها شائعة في القواميس.
تتضمن بعض ثلاثيات التدرج ما يلي:
| القارية | الكمية 3 | الكمية 2 | الكمية 1 |
|---|---|---|---|
| /ð/ | đˈđ /ðː.ð/ oađˈđi 'نائم' | đđ /ð.ð/ oađđit 'للنوم' | đ /ð/ oađán 'أنام' |
| /r̥/ | hrˈr /r̥ː.r̥/ skuhrˈri 'شخير' | hrr /r̥.r̥/ skuhrrat 'يشخر' | hr /r̥/ skuhrai "شخر" |
| /م/ | mˈm /mː.m/ cumˈmá 'قبلة' | mm /mm/ cummát 'kisses' | m /m/ namat 'names' |
| /س/ | sˈs /sː.s/ guosˈsi 'ضيف' | ss /ss/ guossit 'guests' | s /s/ viesut 'houses' |
| /p/ | hpp /hː.p/ | hp /hp/ | ب /ب/~/ف/ |
| bb /bː.p/ | pp /pp/ | ||
| /t/ | htt /hː.t/ | ht /ht/ | đ /ð/ |
| dd /dː.t/ | tt /tt/ | ||
| /ك/ | hkk /hː.k/ | hk /hk/ | g /k/~/∅/ |
| gg /ɡː.k/ | kk /kk/ | ||
| /t͡ʃ/ | hčč /hː.t͡ʃ/ | hč /h.t͡ʃ/ | ž /t͡ʃ/ |
| žž /dː.t͡ʃ/ | čč /t.t͡ʃ/ | ||
| /t͡s/ | hcc /h:.t͡s/ | hc /h.t͡s/ | z /t͡s/ |
| zz /dː.t͡s/ | cc /t.t͡s/ |
اللغات السامويدية
نجاناسان
تُظهر لغة نغاناسان ، دون غيرها من اللغات السامويدية (أو أي لغة أورالية شرق اللغة الفنلندية)، تدرجًا نوعيًا منتظمًا للأصوات الانفجارية والاحتكاكية . ويحدث هذا التدرج في المواضع بين الحروف المتحركة، وكذلك في مجموعات الحروف الساكنة المكونة من صوت أنفي وصوت انفجاري . تجدر الإشارة إلى أن الصوتين /h/ و/ŋh/ ينحدران من الصوتين /p/ و/mp/ التاريخيين، على التوالي. يمكن الاطلاع على أمثلة لتدرج الحروف الساكنة في لغة نغاناسان في الجدول أدناه. الصيغة الأولى دائمًا هي صيغة الرفع المفرد، أما الصيغة الثانية فهي صيغة الجر المفرد (التي كانت تُميز في اللغة السامويدية البدائية باللاحقة * -n ، مما ينتج عنه مقطع مغلق).
| تدرج | مثال | لمعان |
|---|---|---|
| ح : ب | باهي : بابي | «الرنة البرية» |
| ت : ð | ŋuta : ŋuða | 'توت' |
| ك : ɡ | məku : məɡu | 'خلف' |
| s : dʲ | basa : badʲa | 'حديد' |
| ŋh : mb | koŋhu : kombu | 'موجة' |
| nt : nd | dʲintə : dʲində | 'قَوس' |
| ŋk : ŋɡ | bəŋkə : bəŋɡə | كوخ من العشب |
| ns : nʲdʲ | bənsə : bənʲdʲə | 'الجميع' |
يمكن إثبات أن الشروط الأصلية لتدرج نغاناسان مطابقة للتدرج في اللغات الفنلندية والسامية؛ أي التدرج الجذري/المقطعي وفقًا لإغلاق المقطع، والتدرج اللاحق/الإيقاعي وفقًا لكون المقطع فرديًا أو زوجيًا، مع الحفاظ على التدرج الإيقاعي بشكل جيد للغاية. [ 2 ] [ 7 ]
سيلكوب
يوجد شكل محدود من تدرج الحروف الساكنة في لهجة كيت في سيلكوب . في بعض السياقات، يمكن أن تتبادل الحروف الساكنة المضاعفة مع الحروف الساكنة القصيرة (المجهورة صوتيًا)، في ظل الشروط المعتادة لتدرج الجذور. مثال:
| تدرج | مثال | لمعان |
|---|---|---|
| pː : b | qopːə : qobən | جلد، إخفاء |
| tː : d | utːə : udən | يُسلِّم |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ^ رافيلا، بافو (1984) [1959]. "Kantakieli kielihistorian peruskäsitteenä". في باونونين، هيكي؛ رينتالا، بايفي (محرران). Nykysuomen rakenne ja kehitys . Suomalaisen Kirjallisuuden Seura . ص 27 – 38. ISBN 951-717-360-1.
- 1 2 هيليمسكي، يوجين. التدرج البدائي الأورالي: استمرار وآثار - في: الكونغرس أوكتافوس إنترناشيونال فينو-أوغريستاروم. الجزء الأول: الخطب العامة والنظرات الخمسية. يوفاسكولا، 1995
- ^ بوستي ، لوري (1953) ، “من ما قبل الفنلندية إلى أواخر الفنلندية البدائية”، Finnisch-Ugrische Forschungen ، 31 : 62– 65
- ^ كيمبرلي ماكارينن. "الك الشيطاني" . قواعد اللغة الفنلندية . تم الاسترجاع 2009-01-24 .
- ^ "VISK - § 44 Astevaihtelun ulkopuolelle jääviä sanoja" . Kotimaisten kielten tutkimuskeskus . تم الاسترجاع 2016/10/24 .
- ^ كيتونين، لوري (1915). Vatjan kielen äännehistoria . Suomalaisen kirjallisuuden seura .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 2011-10-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2012-02-24 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
مراجع
- هيليمسكي، يوجين 1998. نجاناسان. في: دانيال أبوندولو (محرر)، اللغات الأورالية ، ص 480-515. لندن / نيويورك: روتليدج.
روابط خارجية
- مقدمة إلى اللغة الفنلندية - تدرج الحروف الساكنة
- قواعد اللغة الفنلندية - تدرج الحروف الساكنة
- تدرج الحروف الساكنة في اللغة الفنلندية ( مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine)
- علم الصرف اللغوي
- علم الأصوات