United Beyond Boundaries

United Beyond Boundaries (Polish: Zjednoczeni Ponad Podziałami, ZPP), known as Action of Disappointed Retirees and Pensioners until 2022 (Polish: Akcja Zawiedzionych Emerytów Rencistów, AZER) is a Polish political party founded in 2018. The party was created in February 2018 and formally registered six months later, in August 2018.^[1] The leader of the party is Wojciech Kornowski, a prominent member and founder of the nationalist communist organisation Patriotic Union "Grunwald" (Polish: Zjednoczenie Patriotyczne „Grunwald”). Kornowski was briefly the leader of democratic socialistNational Party of Retirees and Pensioners in May 2012, but seceded from the party to create his own pensioner-oriented party Pensioners' Party of the Republic of Poland (Polish: Partia Emerytów Rencistów Rzeczypospolitej Polskiej), which then became the Action of Disappointed Retirees and Pensioners in 2018. Since 2022, the party also leads an electoral committee "United Beyond Divisions" (Polish: Zjednoczeni Ponad Podziałami).^[9]

The party is described as a "hybrid" of the agrarian socialist and left-wing populistSelf-Defence of the Republic of Poland, as well as the democratic socialistNational Party of Retirees and Pensioners.^[6] The party includes former Self-Defence members such as Zbyszek Witaszek and Janusz Bryczkowski. AZER wants to reform Polish politics and strip currently dominating political parties of political influence, calling them "pseudo-elites" that govern "contrary to the interests of the State and the Nation", and which "must be rid of politics once and for all". The party also wants to represent the interests of disadvantaged social groups and strongly opposes privatization and neoliberalism, denouncing capitalism as the "new feudalism and even economic slavery".^[11]

تأسس الحزب في فبراير 2018 على يد فويتشخ كورنوفسكي، وسوافومير باتوغ، وماكسيميليان بارتولد. واختير فويتشخ كورنوفسكي زعيماً للحزب، وسجلته محكمة وارسو رسمياً بعد ستة أشهر من المداولات، في أغسطس 2018. ^{[ 1 ]} وترشح سوافومير باتوغ لعضوية مجلس نواب محافظة مازوفيا عن القائمة الانتخابية لحزب الأحرار والمتضامنين . ^{[ 12 ]}

انضم فويتشخ كورنوفسكي إلى حزب العمال البولندي الموحد عام 1968، وفي ثمانينيات القرن العشرين أسس الاتحاد الوطني "غرونوالد" ( بالبولندية : Zjednoczenie Patriotyczne "Grunwald" )، وهو جمعية سياسية قومية وشيوعية هدفت إلى "جمع الناشطين ذوي الآراء القومية الذين يقبلون الواقع الشيوعي". في تلك الفترة، وُصف كورنوفسكي بأنه "أكثر من مجرد ناشط شيوعي متحمس في حزب العمال البولندي الموحد". ^{[ 9 ]}

في الانتخابات التشريعية البولندية عام 1989 ، ترشح كورنوفسكي دون جدوى في بوزنان عن القائمة الشيوعية لحزب العمال البولندي الموحد، ثم أسس الحزب الاقتصادي البولندي، وشارك في تأسيس اتحاد أصحاب العمل البولنديين في وقت لاحق من ذلك العام. وفي الانتخابات البرلمانية البولندية عام 1997 ، ترشح فويتشخ كورنوفسكي لمجلس الشيوخ عن لجنته الخاصة، لكنه لم يفز بمقعد. وفي عام 2000، أسس حزبًا سياسيًا آخر، هو الاتحاد الاقتصادي البولندي، الذي شغل فيه أيضًا منصب الرئيس. وفي الانتخابات البرلمانية البولندية عام 2001 ، حصل الحزب على 0.06% من الأصوات. وفاز فويتشخ كورنوفسكي، بصفته زعيم هذا الحزب، بـ 308 أصوات. ^{[ 9 ]}

في مطلع عامي 2003 و2004، أسس كورنوفسكي اللجنة المدنية لعموم بولندا "أوكو"، التي حصدت 0.58% من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2004 في بولندا . وفي عام 2005، تحولت إلى الائتلاف المدني لعموم بولندا، الذي حصد 0.14% من الأصوات في انتخابات مجلس النواب (السيم). وحصل فويتش كورنوفسكي، بصفته زعيماً، على 130 صوتاً. وفي الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2005 ، رشح حزب كورنوفسكي ستانيسواف تيمينسكي ، الذي حصل على 0.16% من الأصوات. وترأس كورنوفسكي اللجنة الانتخابية لتيمينسكي. ^{[ 9 ]}

في أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية، انضم كورنوفسكي إلى الحزب الوطني للمتقاعدين ، وهو حزب يساري للمتقاعدين . تولى رئاسة الحزب بالوكالة في مايو 2012، لكنه انفصل عنه ليؤسس حزبًا آخر، هو حزب المتقاعدين في جمهورية بولندا ( بالبولندية : Partia Emerytów Rencistów Rzeczypospolitej Polskiej ). ثم تحول الحزب إلى حركة المتقاعدين والمتقاعدين المحبطين في عام 2018. ^{[ 9 ]}

قبل الانتخابات البرلمانية البولندية لعام 2019 ، انضم عدد من نشطاء الدفاع الذاتي السابقين لجمهورية بولندا ، وغيرهم، إلى حزب AZER. وضمّ فريق الحملة الانتخابية قادة من الاتحاد السلافي والحزب الوطني البولندي والبولندي، بالإضافة إلى مدير المكتب البرلماني يانوش سانوكي (رئيس دائرة استعادة القانون ). كما انضمّ ناشطون من اللجنة الانتخابية السابقة "الرابطة البولندية للعائلات" (المنبثقة من رابطة العائلات البولندية ) إلى الحزب. وتعاون مع AZER أيضًا الحزب الوطني بزعامة رومان دموفسكي وحزب "بياست - وحدة الشعب الأوروبي"، بالإضافة إلى قادة سابقين من الحزب الوطني البولندي .

في الانتخابات، سجل حزب AZER قوائم انتخابية لمجلس النواب البولندي في ثلاث دوائر. في دائرة كونين، افتتح القائمة زدزيسواف يانكوفسكي (عضو سابق في البرلمان عن حزب الدفاع الذاتي لجمهورية بولندا، وأحد قادة الاتحاد السلافي وبولندا الوطنية)، وجاء في المركز الثاني رئيس حزب Piast-JMEN، يوجينيوس ماتشييفسكي. في دائرة بياليستوك، افتتح القائمة ميروسلاف باسيفيتش، وضمت أعضاءً من حزبي ساموبرونا وWiS، من بين آخرين. في دائرة سيدلس، افتتح القائمة آدم بيدنارتشيك من منظمة الأمة البولندية - الرابطة البولندية ، وضمت أيضاً، من بين آخرين، عضواً من حزب سترونيكتو براتسي . ^{[ 13 ]} في الدوائر المتبقية، أعلن الحزب دعمه لحزب كونفدرالية الحرية والاستقلال . ^{[ 14 ]} وأوضح الحزب أن حزب كونفدرالية الحرية والاستقلال قدّم لحزب AZER وعداً بالنضال من أجل إلغاء ضريبة المعاشات التقاعدية. ^{[ 4 ]} في الانتخابات، حصلت لجنة AZER على 5448 صوتًا (0.03% على المستوى الوطني، ما يضعها في المرتبة قبل الأخيرة، والتاسعة بين جميع اللجان)، وجاءت في المرتبة الأخيرة في جميع الدوائر الثلاث. فازت بنسبة 0.64% من الأصوات في كونين، وأكثر بقليل من 0.3% في الدوائر الأخرى. ^{[ 15 ]}

في الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 ، كان من المفترض أن يكون مرشح الحزب هو كايتان بيرزينسكي، ^{[ 16 ]} لكنه فشل في جمع العدد المطلوب من التوقيعات، وبعد الاقتراع فشل في تعيين لجنة في الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 .

في 22 فبراير 2022، وقّعت منظمات عديدة، بقيادة AZER، إعلانًا بشأن إنشاء لجنة مشتركة، "متحدون بلا انقسامات"، في الانتخابات البرلمانية البولندية لعام 2023. وكان من بين الموقعين أحزاب سياسية (WiS، SPPiP، الحزب الوطني لرومان دموفسكي ، Stronnictwo "Piast" ، Wspólnie dla Zdrowia، وAwakened Consumers) وعدد من المنظمات الأخرى (بما في ذلك الاتحاد الوطني للمزارعين والدوائر والمنظمات الزراعية بقيادة فلاديسلاف سيرافين ، النائب السابق عن حزب الشعب البولندي ). ^{[ 17 ]}

في 8 يوليو/تموز 2023، شارك الحزب في احتجاج "أحد الاستيطان الأوكراني" الذي نُظّم أمام السفارة الأوكرانية في وارسو. وكان الهدف من الاحتجاج إحياء ذكرى ضحايا مجازر البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية . كما عارض المشاركون إرسال مساعدات عسكرية إلى أوكرانيا، بحجة أن بولندا أصبحت دولة عبور للغرب. ورأى بعض المشاركين، مثل واكلاف كلوكوفسكي ، أن الحرب الروسية الأوكرانية لا تصب في مصلحة بولندا، ولا في مصلحة الزراعة الأوكرانية التي أصبحت تحت سيطرة "الشركات متعددة الجنسيات". ^{[ 18 ]}

في الانتخابات البرلمانية البولندية لعام 2023 ، سجل حزب "متحدون بلا حدود" مرشحين اثنين لمجلس الشيوخ مرتبطين بحزب "كونفدرالية الحرية والاستقلال" (مع ذلك، تنافسا مع مرشحي الحركة الوطنية ): زبيغنيو دابروفسكي من حزب "كونفدرالية التاج البولندي" وبافل فيرزيكوفسكي من حزب " الأمل الجديد" . وقد حصلا على أدنى الأصوات في دوائرهما الانتخابية (حيث بلغ إجمالي الأصوات التي حصلا عليها 13,422 صوتًا). ^{[ 19 ]} وفي انتخابات مجلس النواب (السيم) والدوائر الانتخابية المتبقية لمجلس الشيوخ، اختار زعيم الحزب، فويتشخ كورنوفسكي، دعم قوائم حزب "كونفدرالية الحرية والاستقلال"، مشيرًا إلى الاختلاف الكبير في الآراء السياسية بين حزبه والكونفدرالية. وكتب كورنوفسكي في بيانه:

بعد نقاشات مطولة، توصلنا إلى هذا الاستنتاج، ونحث أعضاءنا ومؤيدينا على التصويت لصالح الكونفدرالية. وقد أظهرت هذه النقاشات أن الكونفدرالية تتوافق مع أيديولوجيتنا، وأن العديد من المبادئ التي أعلنها قادتها لا تعدو كونها أمنيات أكثر منها برنامجًا جادًا تحتاجه بولندا. ومع ذلك، نفترض أن الكونفدرالية لم تحكم بعد، وأنها قادرة على أن تكون حزبًا يخوض نضالًا فعالًا ضد أحزاب ما بعد مائدة الحوار، التي تتناوب على الحكم منذ 33 عامًا. وقد كتب حزب "متحدون بلا حدود" مرارًا وتكرارًا مؤكدًا أنه بغض النظر عن فوز حزب القانون والعدالة أو المعارضة، فلن يتغير شيء في بولندا نحو الأفضل. ونحن نطالب الكونفدرالية بالوفاء بوعدها بأنها ستسعى على الأقل إلى طي صفحة اتفاق ما بعد مائدة الحوار الذي ألحق ضررًا بالغًا ببولندا. ^{[ 20 ]}

في الانتخابات المحلية البولندية لعام 2024 ، سجل الحزب اللجنة الانتخابية للناخبين بلا حدود ( بالبولندية : Komitet Wyborczy Wyborców Ponad Podziałami )، التي خاضت الانتخابات على مقعدين في مجلس مدينة ليدزيني بمنطقة سيليزيا . [ ^{21 ] ونجحت} اللجنة في الفوز بأحد المقعدين بفارق ضئيل، في الدائرة الانتخابية رقم 11. ^{[ 22 ]}

يُعتبر حزب "حركة المتقاعدين والمستفيدين المحبطين" مزيجًا أيديولوجيًا من حزب " الدفاع الذاتي لجمهورية بولندا" والحزب الوطني للمتقاعدين والمستفيدين . ^{[ 6 ]} حزب "الدفاع الذاتي" حزب قومي يساري ، ^{[ 23 ]} اشتراكي مسيحي ، ^{[ 24 ]} وشعبوي، قائم على مبادئ الزراعة ، ^{[ 25 ]} والاشتراكية ، ^{[ 26 ]} ومعاداة الرأسمالية ، ^{[ 27 ]} والتعاليم الاجتماعية الكاثوليكية ، ^{[ 28 ]} بينما الحزب الوطني للمتقاعدين والمستفيدين حزب اشتراكي ديمقراطي ^{، [ 29 ]} ويتعاون مع أحزاب يسارية أخرى مثل " تحالف اليسار الديمقراطي - اتحاد العمال" . ^{[ 30 ]} وبالمثل، وُصف حزب "حركة المتقاعدين والمستفيدين المحبطين" بأنه حزب اشتراكي. ^{[ 5 ]} كان فويتشخ كورنوفسكي، زعيم حزب AZER، مؤيدًا متحمسًا لأندريه ليبر، ويضم حزبه العديد من الأعضاء السابقين في قوات الدفاع الذاتي. ^{[ 6 ]} كما شغل منصب الرئيس بالنيابة للحزب الوطني للمتقاعدين، وأسس جمعية شيوعية وطنية في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ]} أكد كورنوفسكي على الطابع القومي اليساري للحزب، واصفًا مؤيديه من المتقاعدين بأنهم "أكثر الفئات الاجتماعية وطنية" في بولندا. ^{[ 31 ]}

يُركز الحزب بشدة على خطابه الشعبوي، مُنددًا بالأحزاب الكبرى مثل حزب الشعب البولندي ، والمنصة المدنية ، والقانون والعدالة، واصفًا إياها بـ"النخب الزائفة". ويتهم الحزب السياسيين البولنديين بـ"إهانة الأمة" وتقديم تقييمات خاطئة للفئات الاجتماعية المهمشة. ويزعم حزب AZER أن الحكومات البولندية تُعنى في المقام الأول بمصالحها الخاصة، وأنها "باعت" الاقتصاد البولندي لشركات أجنبية، "بما في ذلك البنوك وسلاسل البيع بالتجزئة". ويعتقد الحزب أنه "لا توجد قضية أهم في بولندا، ولا قضية أهم للأمة بأسرها، من إزاحة جميع مرتكبي عشرات الفضائح، ومُثيري الفتن بين البولنديين، والكاذبين، والمُضللين للأمة، من السلطة عبر انتخابات ديمقراطية"، مُستنتجًا أنه "لا توجد قوة اجتماعية أخرى في بولندا سوى جيش المتقاعدين الذي يبلغ تعداده عشرة ملايين، والقادر على تغيير الوضع الاقتصادي والمكانة الاجتماعية للشعب البولندي من خلال التصويت في الانتخابات". ^{[ 32 ]}

يعارض حزب AZER بشدة الخصخصة، معتقدًا أنها شابتها الفساد وأدت إلى بيع الشركات المملوكة للدولة البولندية لرؤوس أموال أجنبية، أو "لأفراد ذوي نفوذ سياسي أو اجتماعي". ويندد الحزب بمفهوم "اليد الخفية للسوق" ، مؤكدًا أن الرأسمالية عاجزة عن حل المشكلات الهيكلية للاقتصاد. ويدعو AZER إلى "إعادة توزيع الدخل القومي بين مختلف الفئات الاجتماعية". ويطلق الحزب على نظامه الاقتصادي المقترح اسم "اقتصاد الصالح العام" ( بالبولندية : Gospodarka Dobra Wspólnego )، والذي يتضمن دورًا مهيمنًا للدولة، وفرض رقابة مشددة على رؤوس الأموال الأجنبية، وإلغاء الرأسمالية التي يعتبرها "إقطاعية جديدة مُقنّعة، بل وعبودية اقتصادية". ^{[ 11 ]}

يدعو الحزب أيضًا إلى "تدابير شاملة لضمان تطوير الإسكان الجماعي"، بحجة أن أزمة الإسكان الحالية "نتيجة لتطبيق حلول نيوليبرالية" على الاقتصاد. ويقترح حزب AZER استحداث نظام إسكان جديد يشمل الإسكان الجماعي ويتضمن قروضًا سكنية وإعفاءات ضريبية واسعة النطاق؛ ويريد الحزب أن تلعب الدولة الدور المهيمن في قطاع الإسكان، حيث كتب: "لا نرى في زيادة حصة الدولة في تمويل بناء المساكن عبئًا على الميزانية، بل وسيلة لتحسين ميزانية الدولة على مدى عدة سنوات من خلال خفض الإنفاق على إعانات البطالة (نتيجة لزيادة فرص العمل في قطاع البناء) وزيادة إيرادات الميزانية". ^{[ 11 ]}

يدعو حزب "حركة المتقاعدين والمستفيدين من المعاشات المحبطين" إلى سياسات حماية اقتصادية ، مؤكدًا على ضرورة منع بولندا من "التهميش في تقسيم العمل الصناعي، والخضوع للشركات العالمية متعددة الجنسيات، والرضوخ السلبي للبقاء تحت سيطرة وإملاء المنظمات المالية الدولية والجهات العالمية". ويرى الحزب أنه على الرغم من "تدميرها على يد الليبراليين في الجمهورية البولندية الثالثة"، فإن الدولة البولندية تمتلك إمكانات اقتصادية هائلة، ويجب عليها حماية المزارعين والزراعة البولندية من المنافسة الأجنبية، وحماية الاقتصاد البولندي من "الشركات العالمية" بشكل عام. ^{[ 11 ]}

يرى الحزب أنه على الرغم من أهمية عضوية الاتحاد الأوروبي ، إلا أنه ينبغي استبدالها بـ"أوروبا الدول والأمم ذات السيادة، دون هياكل أو تبعيات فوق وطنية". ويعتقد حزب AZER أنه لا يحق للاتحاد الأوروبي التدخل في اقتصادات دوله الأعضاء، ويرى أن الهيكل الحالي للاتحاد يؤدي إلى هيمنة الدول الأقوى اقتصادياً. ويقترح الحزب أن تسعى بولندا إلى تعزيز التعاون مع مجموعة فيشغراد الإقليمية ، لا سيما مع دول مثل جمهورية التشيك والمجر. كما يدعو الحزب إلى تحسين العلاقات مع روسيا وبيلاروسيا، ويطالب بانضمام بولندا إلى الاتحاد الاقتصادي الأوراسي وتعميق تعاونها مع دول ما بعد الاتحاد السوفيتي الأخرى، داعياً إلى تحقيق التوازن في العلاقات البولندية مع الغرب والشرق. ^{[ 11 ]}

فيما يتعلق بالمتقاعدين، يعتزم الحزب إلغاء جميع الضرائب على المعاشات التقاعدية وزيادة المعاشات سنويًا بناءً على "مستوى التضخم الفعلي"، والذي سيتم تحديده من خلال إعداد قائمة سنوية بأكثر 50 سلعة استهلاكية شيوعًا. ويؤكد حزب AZER على ضرورة أن يساوي الحد الأدنى للمعاش الحد الأدنى للأجور المعيشية، والذي يُعرّفه بأنه "المبلغ الذي يضمن مستوى المعيشة اللازم". كما يرغب الحزب في إنشاء معاشات خاصة للأجداد الذين يرعون أحفادهم، وبرنامج مساعدات حكومية ينص على "تخصيص ما يقارب 500 متر مربع من الأراضي غير المزروعة حاليًا لكل متقاعد" - إصلاح وإعادة توزيع ملكية الأراضي. ويقترح الحزب أيضًا بناء جناح إضافي واحد على الأقل في كل مقاطعة بولندية مخصص حصريًا لطب الشيخوخة، مزودًا بمرافق التشخيص والتأهيل اللازمة، بالإضافة إلى استحداث مادة دراسية خاصة في المدارس الابتدائية والثانوية من شأنها "تشجيع السلوكيات الإيجابية لدى الشباب وتطبيق مبدأ احترام كبار السن ومساعدتهم". ^{[ 32 ]}

• الدفاع الذاتي لجمهورية بولندا
• الحزب الوطني للمتقاعدين والمستفيدين من المعاشات
• حزب المتقاعدين
• فصيل بياست

• موقع حركة المتقاعدين والمستفيدين من المعاشات التقاعدية المحبطين