أوبيندراكشور راي تشودري

كان أوبيندراكشور راي تشودري (12 مايو 1863 ^{[ 1 ]} - 20 ديسمبر 1915) كاتبًا ورسامًا ورجل أعمال بنغاليًا . وكان صهر المصلح دواركانات غانغولي . ^{[ 2 ]}

بحسب تاريخ عائلة راي، كان أحد أسلافهم، شري رامسوندر ديب، من سكان قرية تشاكداه في مقاطعة ناديا بولاية البنغال الغربية الحالية في الهند. هاجر رامسوندر إلى شيربور في شرق البنغال بحثًا عن الرزق، وهناك التقى بالملك جونيتشاندرا، مالك أراضي جاشودال، في منزله. أعجب الملك جونيتشاندرا فورًا بجمال رامسوندر وذكائه الحاد، فاصطحبه معه إلى ضيعته. جعله صهرًا له ومنحه بعض الممتلكات في جاشودال، كيشورغانج . ومنذ ذلك الحين، استقر رامسوندر في جاشودال. هاجر أحفاده من هناك واستقروا في قرية ماسوا في منطقة كاتيادي التابعة لمقاطعة كيشورغانج . ^{[ 3 ]}

وُلد أوبيندراكشور راي تشودري في 12 مايو 1863، ^{[ 1 ]} في قرية صغيرة تُدعى موشوا في مقاطعة ميمينسينغ في البنغال ( مقاطعة كيشورغانج حاليًا في بنغلاديش). قضى معظم حياته البالغة في كلكتا ، حيث توفي في 20 ديسمبر 1915، عن عمر يناهز 52 عامًا. ^{[ ملاحظة 1 ] [ 4 ]}

وُلد كامادارانجان راي لأبويه كالينات راي، العالم المتخصص في السنسكريتية والعربية والفارسية . وكان شقيقه الأكبر سارادارانجان راي من رواد لعبة الكريكيت الهندية، ويُلقب بـ" نعمة الهند ". [ ^{5 ] [ 6 ] في} الخامسة من عمره، تبناه هاريكيشور، أحد أقارب العائلة الذي كان مالكًا للأراضي في ميمينسينغ. أعاد هاريكيشور تسمية ابنه بالتبني إلى أوبيندراكشور رويتشودري، وأضاف إليه لقب "رايتشودري" كاسم عائلة. ^{[ 7 ]}

اجتاز راي تشودري امتحان القبول عام 1880 بمنحة دراسية من مدرسة ميمينسينغ زيلا . درس لفترة في كلية بريزيدنسي، التي كانت آنذاك تابعة لجامعة كلكتا ، لكنه اجتاز امتحان البكالوريوس عام 1884 من معهد كلكتا متروبوليتان ( كلية فيدياساغار حاليًا ). بدأ أوبيندرا الرسم خلال دراسته المدرسية. ونشر أول أعماله الأدبية في مجلة ساخا عام 1883. ^{[ 8 ]}

كان والده، كالينات راي، خبيرًا في اللغتين الإنجليزية والفارسية، بالإضافة إلى إلمامه بالنظامين القانونيين الهندي والبريطاني التقليديين. وقد برع في تفسير صكوك ملكية الأراضي القديمة المكتوبة بالفارسية، وفي مساعدة ملاك الأراضي على الحصول على أفضل صفقة ممكنة من النظام القانوني البريطاني الذي تم استحداثه حديثًا في الهند. وقد ازداد ثراءً، وبمرور الوقت، تمكنت عائلته من اقتناء فيلين. ^{[ 9 ]}

كان أوبيندراكشور أول من أدخل صناعة القوالب الحديثة، بما في ذلك قوالب الطباعة النصفية والملونة، إلى جنوب آسيا. عندما كانت جودة طباعة رسوماته التوضيحية لكتابه " تشيليدر رامايان " باستخدام قوالب الطباعة الخشبية رديئة للغاية، استورد الكتب والمواد الكيميائية والمعدات من بريطانيا لتعلم تقنية صناعة القوالب. بعد إتقانه لهذه التقنية، أسس عام 1895 شركة "يو. راي وأبناؤه" لصناعة القوالب في 7 شارع شيبنارين، والذي أصبح فيما بعد مسكنه ومكان عمله. أجرى تجارب على عملية صناعة القوالب المتقدمة، ونُشرت العديد من مقالاته التقنية حول هذا الموضوع في المجلدات السنوية لبينروز الصادرة من بريطانيا. ^{[ 10 ]} خلال حياته، علّق خبير طباعة من الخارج بأن إسهام أوبيندراكشور كان أكثر أصالة بكثير من إسهامات نظرائه في أوروبا وأمريكا، "وهو أمر مثير للدهشة بشكل خاص عندما نأخذ في الاعتبار مدى بُعده عن مراكز صناعة القوالب". ^{[ 11 ]} كما واصل نشر الكتب، لكنه في البداية كان يطبعها في مطابع أخرى. كان مقر إقامته وعمله يقع في 22 شارع سوكياس (أعيد تسمية المبنى الآن إلى 30B شارع ماهيندرا سريماني) من عام 1901 إلى عام 1914. ^{[ 12 ]} تم نشر مجلة سانديش لأول مرة هنا في عام 1913 (عام بايساخ البنغالي 1320 ) .

في عام ١٩١٤، أسس ما كان يُعتبر آنذاك على الأرجح أفضل مطبعة في جنوب آسيا، وهي مطبعة يو. راي وأبناؤه ، في ١٠٠ شارع غاربار. حتى مخططات المبنى كانت من تصميمه. ^{[ ١٣ ]} وسرعان ما نال شهرة واسعة في الهند وخارجها بفضل الأساليب الجديدة التي طورها لطباعة الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود والملونة بدقة متناهية. ولإدارة هذا العمل، أمضى ابنه سوكومار راي بضع سنوات في قسم تكنولوجيا الطباعة بجامعة مانشستر . ^{[ ٤ ]}

أجرى تجارب على عملية صناعة القوالب المتقدمة، ونُشرت العديد من مقالاته التقنية حول هذه العملية في المجلدات السنوية لدار بنروز الصادرة من بريطانيا. ^{[ 10 ]} وفي حياته، علّق خبير طباعة أجنبي قائلاً إن إسهام أوبيندراكشور كان أكثر أصالة بكثير من إسهامات نظرائه في أوروبا وأمريكا، "وهو أمرٌ يثير الدهشة أكثر عندما نُدرك مدى بُعده عن مراكز صناعة القوالب". ^{[ 11 ]}

ابتكر العديد من التقنيات المتعلقة بصناعة قوالب الطباعة النصفية، ومنها "آلة ضبط الشاشة" للتركيز التلقائي لكاميرات الطباعة، والتي جُمعت في إنجلترا وفقًا لتصميمه. ^{[ 13 ]} وقد ذكره الدليل البريطاني لتكنولوجيا الطباعة، "بينروز السنوي"، المجلد العاشر، 1904-1905، في ملاحظة افتتاحية: "يتمتع السيد راي بوضوح بعقلية رياضية، وقد توصل بنفسه إلى حلول لمشاكل الطباعة النصفية بنجاح ملحوظ... (تطوراته في مجال الطباعة) تُمكّن المشغل من إنجاز عمل موحد بأدق تفاصيله وأعلى درجات الدقة، وبأقل قدر من المهارة اليدوية في صناعة الفيلم السلبي والحفر." ^{[ 4 ]} ونشر "بينروز السنوي"، المجلد الحادي عشر، 1905-1906، بحثه حول التقنية الجديدة للشاشات بزاوية 60 درجة في صناعة قوالب الطباعة النصفية.

كانت "تشيليدر رامايانا" أول كتاب لأوبندراكيشور راي تشودري. انضم إلى الحركة الدينية الليبرالية " براهمو ساماج" عام 1883، بعد وفاة والده بالتبني، وكان رجلاً متديناً للغاية، إلا أن ميوله العلمية تجلّت في العديد من المقالات العلمية التي كتبها للأطفال. نشر كتابين في العلوم الشعبية، يُعتبران من كلاسيكيات اللغة البنغالية. وصف كتاب " سيكالير كاثا" التاريخ الجيولوجي للأرض والحيوانات القديمة مثل الديناصورات. أما كتاب "أكاشير كاثا" فكان سردًا شيقًا لعلم الفلك . ^{[ 14 ]} وقد تعززت اهتماماته العلمية بفضل صداقته الوثيقة مع العالِمين أشاريا جاغاديش تشاندرا بوس وأشاريا برافولا تشاندرا راي ، الذين عاشوا وعملوا جميعاً على مقربة من بعضهم البعض. ^{[ 9 ]} كما نشر مجموعة قصصية شهيرة للأطفال بعنوان "تونتونير بوي" . كما كتب رواية خيالية Gupi Gyne (تم تعديلها لاحقًا في الفيلم Goopy Gyne Bagha Byne ) ؛ مقالات مثل داسوتو براثا (بخصوص العبودية في الولايات المتحدة )، ساندو (عن يوجين ساندو )؛ وقصص الرحلات مثل بوري وأبار بوريت (في بوري وأوديشا ) وميغير مولوك (في دارجيلنج ). ^{[ 14 ]} أحد الكتب التي كتبها هو Chotoder Shera Biggan Rochona Shongkolon . ^{[ 14 ]}

كان أوبيندراكشور موسيقيًا أيضًا، وقد ألّف كتابين عن الموسيقى باللغة البنغالية: " سوهج بيهالا شيكها" (Sohaj Behala Shikkha ) لتعليم العزف على الكمان، و "سيكهاك باتوريك هارمونيوم" (Sikhak Batorike Harmonium ) لتعليم العزف على الهارمونيوم كمصاحبة للموسيقى الهندية. نُشر هذان الكتابان بواسطة دار نشر " دواركين وأبناؤه" (Dwarkin & Son )، وهي دار نشر موسيقية شهيرة في ذلك الوقت، أسسها دواركانات غوش، مخترع الهارمونيوم اليدوي . (وقد أطلق أوبيندراكشور اسم "دواركين وأبناؤه" على الدار عام 1875). ^{[ 15 ]}

أصبحت شوخالاتا راو ، الابنة الكبرى لأوبندراكيشور ، عاملة اجتماعية ومؤلفة كتب أطفال ومحررة صحيفة ألوك . أسست مركز شيشو-أو-ماتري مانغال كيندرو (مركز رعاية الأطفال والأمهات) وجمعية أوريسا ناري سيفا سانغا. ^{[ 16 ]}

كان لديه ستة أبناء. ابنه الأكبر هو سوكومار راي الشهير . ابنته الأولى هي كاتبة أدب الأطفال شوخالاتا راو . ابنته الثانية هي بونيالاتا تشاكرابورتي، وابنته الصغرى هي شانتيلاتا. ابنه الثاني هو سوبينوي راي ^{[ ملاحظة 2 ]} ، وابنه الأصغر هو سوبيمال راي. ^{[ 17 ]}

الوسائط المتعلقة بأوبندراكيشور راي تشودري على ويكيميديا ​​كومنز

• أعمال من تأليف أو عن أوبيندراكشور راي تشودري في أرشيف الإنترنت
• قائمة المراجع في موقع WorldCat
• تونتونير بوي
• غوبي جاين باغا باين (قصة، ترجمة)
• مراجعة (مؤرشفة)