أوشاهيدي

الموسوعة الحرة

أوشاهيدي، المحدودة
تأسست2008
مؤسسإريك هيرسمان ، أوري أوكولوه ، جوليانا روتيتش ، ديفيد كوبيا
يكتب501(ج)(3)
2652079
ركزالنشاط، رسم الخرائط
موقع
الأصولالتمويل الجماعي
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها
عالم
طريقةرسم الخرائط والمعلومات الجغرافية المكانية
مالكأوشاهيدي، المحدودة
الأشخاص الرئيسيون
إريك هيرسمان ، جوليانا روتيتش ، ديفيد كوبيا
ربح
2,500,000 دولار أمريكي - 4,000,000 دولار أمريكي
الوقف1,800,000 دولار أمريكي [1]
موظفين
31
المتطوعون
50
موقع إلكترونيأوشاهيدي.كوم

أوشاهيدي هو تطبيق برمجي مفتوح المصدر يستخدم التقارير التي ينشئها المستخدمون لجمع البيانات ورسم خرائط لها. [2] ويستخدم مفهوم التعهيد الجماعي كنموذج أولي لما يسمى "رسم الخرائط بواسطة النشطاء" [3] - وهو مزيج من النشاط الاجتماعي والصحافة الشعبية والمعلومات الجغرافية . يسمح أوشاهيدي للمراقبين المحليين بتقديم التقارير باستخدام هواتفهم المحمولة أو الإنترنت، مما يؤدي إلى إنشاء أرشيف للأحداث مع معلومات جغرافية ومعلومات زمنية وتاريخية.

غالبًا ما تُستخدم منصة أوشاهيدي للاستجابة للأزمات وإعداد التقارير عن حقوق الإنسان ومراقبة الانتخابات. [4] تم إنشاء أوشاهيدي ( كلمة سواحلية تعني "شهادة"، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ "شاهيدي" التي تعني "شاهد") في أعقاب الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها في كينيا عام 2007 والتي جمعت تقارير شهود العيان عن العنف المبلغ عنها عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية ووضعتها على واجهة خرائط جوجل . [5]

تم استخدام منصة أوشاهيدي من قبل إدارة الخدمات الميدانية وحفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، [6] استجابة لزلزال هايتي في عام 2010، [7] لمراقبة الانتخابات النيجيرية في عام 2011، [8] من قبل حملة أوباما لأمريكا 2012، [9] من قبل الجيش النيبالي للاستجابة لزلزال عام 2015، [10] ومن قبل مجموعات الناشطين المحليين مثل Humanitarian Tracker لمراقبة العنف في الحرب الأهلية السورية [11] و HarassMap لمساعدة النساء على الإبلاغ عن التحرش الجنسي. [12] [13]

إن النشر الناجح لتطبيقات رسم خرائط الأزمات مثل Ushahidi يستفيد من الاهتمام الدقيق بكيفية ملاءمة التكنولوجيا للبيئات الثقافية ذات الصلة، والتركيز على أهداف واقعية. [14]

منتجات

أوشاهيدي

تم بناء Ushahidi v2 على إطار عمل الويب Kohana، وهو فرع من إطار عمل CodeIgniter . وهو يتضمن دعمًا لواجهة برمجة تطبيقات الرسائل القصيرة بالجملة Nexmo وبوابة الرسائل القصيرة Clickatell (تم التخطيط لبوابة الرسائل القصيرة Budgetms.net [15] ). علاوة على ذلك، تستخدم مواقع الويب الرسمية المستضافة على Ushahidi الخدمة التجارية. [16] يوفر Ushahidi خيار استخدام خرائط OpenStreetMap في واجهة المستخدم الخاصة به، ولكنه يتطلب واجهة برمجة تطبيقات خرائط Google للترميز الجغرافي . غالبًا ما يتم إعداد Ushahidi باستخدام بوابة رسائل قصيرة محلية تم إنشاؤها بواسطة إعداد FrontlineSMS محلي.

تم إصدار Ushahidi v3 في سبتمبر 2015. كتحسين لمنصة v2، تم بناؤه كواجهة برمجة تطبيقات مع عميل ويب. يسمح بإنشاء استطلاع مخصص، وتشغيل استطلاعات متعددة على نشر واحد، من بين تحسينات الميزات الأخرى من v2 مثل الخرائط والاستطلاعات القابلة للتضمين، والتحليلات، والنشر الخاص، وإدارة الأدوار والأذونات. [17] تم بناؤه على إطار عمل الويب Laravel PHP. إنه مفتوح المصدر بموجب ترخيص AGPL. [18]

تم إصدار Ushahidi v4 في عام 2018، ويحل محل Kohana مع Lumen.

الإصدارات والأسماء الرمزية

  • 1.0 مقديشو – 10 ديسمبر 2009
  • 1.2 هايتي – ~22 يناير 2010
  • 2.0 لواندا – 22 نوفمبر 2010
  • 2.1 تونس – 9 أغسطس 2011
  • 2.2 جوبا – 13 مارس 2012
  • 2.3 جوبا – 24 أبريل 2012
  • 3.0 - سبتمبر 2015
  • 4.0 - 1 أكتوبر 2018

خريطة الحشد

تم تصميم وبناء Crowdmap بواسطة الفريق الذي يقف وراء Ushahidi. مع تطور المنصة، تطور مستخدموها أيضًا. [19] يسمح Crowdmap للمستخدمين بإعداد عمليات النشر الخاصة بهم لـ Ushahidi دون الحاجة إلى تثبيته على خادم ويب. منذ إصداره في عام 2010، وثقت عمليات النشر البارزة لـ Crowdmap حركة احتلوا وول ستريت العالمية واحتجاج لندن المناهض للتخفيضات عام 2011. [20] [21] كان Crowdmap الأصلي عبارة عن إصدار مستضاف من منصة برمجيات Ushahidi v2 مفتوحة المصدر .

في 31 ديسمبر 2010، أعلن فريق Ushahidi عن إصدار جديد من Crowdmap، يختلف عن قاعدة بيانات Ushahidi v2: Checkins، وهي إضافة جغرافية اجتماعية إلى Crowdmap تسمح للمستخدمين بإنشاء بديل للعلامة البيضاء لمواقع مثل Foursquare و Gowalla . [22] [23] بدلاً من ملء نماذج الإرسال عبر الإنترنت، تسمح عمليات تسجيل الدخول لمستخدمي Crowdmap بتسريع إدخال البيانات إلى نشرهم، مع التركيز أولاً على الموقع وإضافة معلومات أكثر تفصيلاً لاحقًا. [24] يصف Ushahidi الجهد بأنه "عمليات تسجيل دخول لغرض". [25]

SwiftRiver (تم إيقافه)

كان SwiftRiver برنامجًا مجانيًا كان هدفه "إضفاء الطابع الديمقراطي على الوصول إلى الأدوات اللازمة لفهم المعلومات"، وخاصة تغريدات Twitter . وقد وُلِد من الحاجة إلى فهم موجة من الكميات الهائلة من بيانات الأزمات والعمل عليها والتي تميل إلى إرباك المستجيبين في أول 24 ساعة من الكارثة. وقد جذب المشروع الكثير من الاهتمام من غرف الأخبار. [26] في ديسمبر 2014، أوقفت Ushahidi التطوير والدعم، تاركة كود المصدر متاحًا على github. [27] كان أحد المستخدمين البارزين هو FirstToSee، [28] وهي مجموعة إدارة الأزمات في مقاطعة بيرس، واشنطن ، والتي لاحظت أن "أحد تحديات المشروع هو مجموعة التكنولوجيا الواسعة المستخدمة ... يتطلب النشر على الأقل "جاكًا لكل المهن" يفهم أساسيات كل هذه التقنيات." [29] لا يوجد مستخدمون جدد معروفون حاليًا.

نداء الأسماء

قامت شركة Ushahidi ببناء RollCall بعد تورط أحد أعضاء الفريق في الهجوم الإرهابي على Westgate Malle في نيروبي عام 2013. [30] Rollcall هي طريقة سريعة للتحقق من الأشخاص الذين يكون شخص ما مسؤولاً عنهم أثناء المواقف الحرجة. يرسل Rollcall رسالة بنقرة واحدة بسؤال ثنائي مثل "هل أنت بخير؟" إلى قائمة جهات اتصال معدة مسبقًا، مثل قائمة الزملاء أو أولياء الأمور في المدرسة أو قائمة سفارة للمواطنين في بلد ما في ذلك الوقت، عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني وتطبيق الهاتف المحمول وSlack. يستجيب المستلمون بـ "نعم" أو "لا" مما يسمح للمنظمة المسؤولة عنهم بفرز الأشخاص المعرضين للخطر بسرعة. [31]

تاريخ

جوليانا روتيتش

البدايات في كينيا

أوشاهيدي ( باللغة السواحيلية تعني "شهادة" أو "شاهد") هو موقع ويب تم إنشاؤه في أعقاب الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها في كينيا عام 2007 (انظر أزمة كينيا 2007-2008 ) والذي جمع تقارير شهود العيان عن العنف المرسلة عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية ووضعها على خريطة جوجل . [32] وهو أيضًا اسم البرنامج مفتوح المصدر الذي تم تطويره لهذا الموقع، والذي تم تحسينه منذ ذلك الحين، وتم إصداره مجانًا، واستخدامه في عدد من المشاريع المماثلة في جميع أنحاء العالم.

تم تطوير الموقع الكيني وإدارته من قبل العديد من المدونين ومطوري البرامج، وجميعهم من المقيمين الحاليين أو السابقين في كينيا. ومن بينهم إريك هيرسمان وجوليانا روتيش وأوري أوكولو وديفيد كوبيا . [33] اقترح أوكولو الموقع في البداية، وتم تطويره بثمن بخس، وتم وضعه على الإنترنت في غضون أيام قليلة. [33] [34] تم استخدام وسائل الإعلام الدولية والمصادر الحكومية والمنظمات غير الحكومية والصحفيين والمدونين الكينيين للتحقق من شهادات شهود العيان. [33] [35] [36] تم استخدام الموقع لاحقًا أيضًا لتسهيل التبرعات من الخارج. [36]

وقد وجد تحليل أجرته كلية كينيدي بجامعة هارفارد أن أوشاهيدي كان أفضل بشكل عام في الإبلاغ عن أعمال العنف عند بدايتها. وكانت البيانات التي جمعها أوشاهيدي متفوقة على تلك التي أوردتها وسائل الإعلام الرئيسية في كينيا في ذلك الوقت. وكانت الخدمة أيضًا أفضل في الإبلاغ عن العنف غير المميت وكذلك المعلومات الواردة من المناطق الريفية. [37]

في 23 ديسمبر 2010، أعلنت أوري أوكولو، المؤسس المشارك والمدير التنفيذي لشركة أوشاهيدي، أنها ستتنحى عن منصبها لتصبح مديرة السياسة لأفريقيا في جوجل . [38] [39]

استخدامات ما بعد الأزمة الكينية

بعد فترة وجيزة من استخدامه لأول مرة في كينيا، تم استخدام برنامج أوشاهيدي لإنشاء موقع مماثل لتتبع العنف ضد المهاجرين في جنوب إفريقيا ، في مايو 2008. [36] [40] ومنذ ذلك الحين تم استخدام البرنامج لرسم خريطة للعنف في شرق الكونغو، بدءًا من نوفمبر 2008. [32] [41] تم استخدام أوشاهيدي في كينيا وملاوي وأوغندا وزامبيا في يونيو 2009 لتتبع نفاد مخزون الصيدليات في العديد من دول جنوب شرق إفريقيا. [42] وأخيرًا، تم استخدامه لمراقبة الانتخابات في المكسيك والهند، من بين مشاريع أخرى. [43] كما استخدمته الجزيرة لجمع تقارير شهود العيان خلال حرب غزة 2008-2009 . [43] [44] [45]

كان العنف الذي أعقب الانتخابات في كينيا موضوع دراسة أجراها معهد هارفارد الإنساني، كما ورد ذكره في تقرير صادر عن مركز بيركمان. [46] [47] [48]

2010

هايتي

في عام 2010، وبسبب الزلزال في هايتي ، أطلق باتريك ماير جهدًا مشتركًا بين أوشاهيدي وكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة في كولومبيا والشبكة الدولية لرسامي خرائط الأزمات (CM*Net) لبدء تنفيذ مشروع هايتي. وبعد بضع ساعات، انضم العديد من العاملين في المجال الإنساني/التقني إلى هذه المبادرة. [49] [50] تم إرسال ما يقرب من 40.000 تقرير مستقل إلى مشروع أوشاهيدي في هايتي، حيث تم رسم ما يقرب من 4.000 حدث مميز. كان مثال المشروع بمثابة دليل مثير للإعجاب على مفهوم تطبيق رسم خرائط الأزمات والتمويل الجماعي للكوارث واسعة النطاق ونهجًا جديدًا لمجال المعلوماتية للأزمات سريع التطور. [51]

تشيلي

بعد شهر واحد فقط من زلزال هايتي، دفع زلزال 2010 في تشيلي باتريك ماير إلى إطلاق أوشاهيدي-تشيلي في غضون ساعات من الزلزال الأولي. [52] [53] يتم إدارة موقع تشيلي بشكل مشترك مع كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا في الولايات المتحدة، بدعم من الأمريكيين التشيليين .

لويزيانا، الولايات المتحدة

في 20 أبريل 2010، انفجرت منصة النفط البحرية ديب ووتر هورايزون التابعة لشركة بي بي ، مما أسفر عن مقتل أحد عشر عاملاً وتسبب في أكبر تسرب نفطي بحري عرضي في تاريخ صناعة البترول. [54] في 3 مايو، أصدرت فرقة لويزيانا دلو (LABB) علنًا خريطة أزمة التسرب النفطي، وهو أول تطبيق لمنصة أوشاهيدي في الاستجابة الإنسانية في الولايات المتحدة. [ بحاجة لمصدر ]

في السنوات التي تلت تسرب النفط من شركة بي بي، استمرت LABB في استخدام الخريطة (التي أصبحت الآن خريطة تلوث iWitness) كمستودع لتقارير شهود العيان والصور التي توثق آثار تلوث البتروكيماويات على صحة الإنسان والبيئة. تأتي التقارير إلى الخريطة من مدن في جميع أنحاء لويزيانا، بما في ذلك باتون روج وسانت روز وتشالميت. منذ عام 2010، جمعت LABB أكثر من 14000 تقرير [55] ، مما يجعلها أكبر وأطول نشر لمثال أوشاهيدي. [ بحاجة لمصدر ]

واشنطن العاصمة

في أعقاب العواصف الشتوية ، استخدمت صحيفة واشنطن بوست وشركة تطوير الويب PICnet البرنامج لإنشاء خريطة موقع للطرق المسدودة وغيرها من المعلومات. [56] [57]

إيطاليا

أطلقت إيلينا رابيساردي، بالتعاون مع جيوفاني لوتو، أول خريطة حشدية إيطالية Open Foreste Italiane بهدف سرد ورسم خريطة للمعلومات اللازمة لمنع حرائق الغابات وإدارتها؛ وقد تم الإبلاغ عن معنى هذا المشروع على مدونة Ushahidi. [58]

على الرغم من أن OpenForeste لم يحقق أهدافه بالكامل، إلا أنه أظهر أهمية لسببين: (1) على عكس الحالات السابقة، تم استخدام المنصة في غياب أزمة أو حالة طوارئ لجمع المعلومات ورسم خرائطها ومشاركتها ونشرها من أجل إدارة حالات الطوارئ المستقبلية والمحتملة، وبالتالي الانضمام إلى الوعي بإمكانيات Web 2.0 ونهج مختلف للوقاية من المخاطر الطبيعية؛ [59] (2) لقد جلبت إلى إيطاليا المعرفة وإمكانات Ushahidi ورسم الخرائط الجماعية والاستخدام الاجتماعي للتمويل الجماعي ، والذي تم استخدامه بعد ذلك في السنوات التالية في العديد من الحالات، سواء الخاصة أو العامة، وخاصة من هياكل الحماية المدنية المحلية وبناءً على النهج الجديد لمنصة Ushahidi (انظر هنا خريطة حشد غير كاملة لمشاريع التمويل الجماعي الإيطالية).

روسيا

تم استخدام أوشاهيدي في روسيا لإنشاء "خريطة المساعدة" للعمال المتطوعين المطلوبين بعد حرائق الغابات الروسية عام 2010. [ 60] [61]

2011

كرايستشيرش

باستخدام أوشاهيدي، تم إطلاق موقع خريطة تعافي كرايستشيرش بعد أقل من 24 ساعة من زلزال كرايستشيرش في فبراير 2011 في كرايستشيرش بنيوزيلندا. يرسم الموقع مواقع الخدمات مثل الطعام والمياه والمراحيض والوقود وأجهزة الصراف الآلي والرعاية الطبية. تم جمع المعلومات عبر تويتر باستخدام هاشتاج #eqnz والرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني. تم تأسيس الموقع من قبل مجموعة من محترفي الويب، وصيانته من قبل متطوعين. [62]

الشرق الأوسط

سمح هذا البرنامج للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في جميع أنحاء الشرق الأوسط بتنظيم وتوصيل ما كان يحدث حولهم في أوائل عام 2011. [63] في 2 مارس، طلب مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) تنشيط فرقة العمل التطوعية الاحتياطية لليبيا. [64] أنشأ فريق التكنولوجيا التابع لفرقة العمل منصة Ushahidi محمية بكلمة مرور على الفور تقريبًا وبعد عدة أيام أطلق نسخة عامة بناءً على طلب مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. سمح هذا للمستخدمين بالمساهمة بالمعلومات ذات الصلة حول الظروف الأرضية أثناء حدوثها. [65]

إيطاليا

في يوليو 2011، أنشأ جوزيبي كالاميتا [66] أول خريطة جماعية لمراقبة مزود خدمة الإنترنت WIMAX/LTE للإجابة على المشكلات التي لا ترجع إلى مزود خدمة الإنترنت (التشويش، وما إلى ذلك) [ بحاجة لمصدر ]

الهند

تستخدم India Citizen Reports برنامج Ushahidi منذ عام 2011 لجمع ونشر التقارير في فئات مختلفة مثل المشاكل المدنية والجرائم والفساد. يستخدم TelecomMap.com برنامج Ushahidi لرسم خريطة لجودة شبكة 3G ونقاط اتصال Wi-Fi. [67]

أستراليا

استخدمت هيئة الإذاعة الأسترالية برنامج أوشاهيدي لرسم خريطة الفيضانات التي شهدتها كوينزلاند في يناير. [68]

الولايات المتحدة

استخدم مشروع MightyMoRiver خدمة Crowdmap المستضافة من Ushahidi لتتبع فيضانات نهر ميسوري في عام 2011. [ 69]

مقدونيا

يستخدم مشروع مراقبة الشفافية منصة Ushahidi لتتبع حالات الفساد المبلغ عنها في جمهورية مقدونيا. PrijaviKorupcija هو مشروع مشترك بين منظمة الشفافية الدولية ومركز العلاقات الدولية يسمح للمواطنين بالإبلاغ عن حالات الفساد عبر ONE عن طريق إرسال رسائل نصية قصيرة من هواتفهم المحمولة أو إرسال بريد إلكتروني أو استخدام نموذج الويب أو الهاشتاج #korupcijaMK على تويتر أو عن طريق الإبلاغ عبر مكالمة هاتفية. [70]

الانتخابات النيجيرية

وقد استُخدمت أوشاهيدي لمراقبة الانتخابات النيجيرية لعام 2011 في إطار مشروع استعادة نيجيريا. وقد أظهرت مقالة منشورة في مجلة تكنولوجيا المعلومات والسياسة بقلم كاتي سنو بيلارد وستيفن ليفينجستون أنه "بالاستعانة بعدد من العوامل، نجد أن عدد وطبيعة تقارير الخرائط الجماعية التي ينتجها المواطنون ترتبط بشكل كبير بزيادة نسبة الإقبال على التصويت (بنسبة 8%) في الانتخابات الرئاسية النيجيرية لعام 2011 نتيجة لتزويد المسؤولين بمعلومات محسنة حول وظائف مراكز الاقتراع المحلية". [8]

2012

البلقان (البوسنة والهرسك، صربيا، الجبل الأسود، مقدونيا)

قامت الجزيرة بلقان بنشر منصة أوشاهيدي لرسم خرائط الأزمات في 5 فبراير 2012 لتتبع حالة الطوارئ الناجمة عن الثلوج والبرد في البلقان . [71]

2013

الانتخابات الكينية

ساعدت أوشاهيدي في إدارة شراكة أوشاغوزي لمراقبة الانتخابات الكينية لعام 2013. وقد جمعت الشراكة أكثر من 8000 تقرير، وأظهر تقرير "أوشاغوزي: تحليل نوعي وكمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء الدولة وبناء السلام في كينيا" أن 75% من المراسلين قالوا إن تقاريرهم تم الرد عليها. [72]

2014

كينيا

أعلنت أوشاهيدي عن برنامج بينج (الذي يُسمى الآن رول كول) ردًا على الهجمات على ويست جيت مول في نيروبي. [30] تم استخدام البرنامج لرسم خريطة لجميع مواقع مراكز جمع الدم في نيروبي والسماح للمستخدمين بتحديد الأماكن التي يمكنهم التبرع بها بسرعة، ومعرفة فصائل الدم المطلوبة، وتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى معدات أو متطوعين في أي موقع. كان من بين أهداف هذه الخريطة المساعدة في ضمان معرفة مراكز التبرع التي تحتاج إلى فصيلة دمهم أكثر عندما يخرج السكان الكينيون للتبرع بالدم. [ بحاجة لمصدر ]

2015

تم استخدام البيانات المستمدة من الجماهير على نطاق واسع أثناء عمليات الإغاثة والإنقاذ في Quakemap.org. أنشأت Kathmandu Living Labs (KLL)، وهي منظمة تطوعية، منصة لجمع وإدارة البيانات من الحشود باستخدام Ushahidi. تمكنت KLL أيضًا من إجراء مستوى أولي من التحقق، وتزويد الجيش النيبالي بالتفاصيل التالية: الموقع، وعدد الأشخاص المتضررين، وعدد القتلى/المصابين، ومتطلبات الدعم، ومستوى الإلحاح، ومعلومات الاتصال.

وذكر تقرير الجيش النيبالي أن "التعهيد الجماعي هو أحد الأساليب الشائعة لجمع المعلومات من الجمهور. ورغم أنه ليس جديدًا في سياق إدارة الكوارث، إلا أنه خلال زلزال أبريل في نيبال، تم استخدام هذا النهج بشكل مناسب وبطريقة ناضجة. وقد حددت العملية المنهجية التي حددها متطوعو مختبرات كاتماندو الحية مسارًا في الاستفادة من البيانات المستمدة من الجمهور من قبل وكالات التنفيذ مثل الجيش النيبالي". [73]

2016

أنشأ أوشاهيدي موقع USAelectionmonitor.com لمراقبة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. [74] [75] [76] بعد الانتخابات، أنشأ أوشاهيدي موقع Documenthate.org لمراقبة ارتفاع جرائم الكراهية ضد الأقليات في الولايات المتحدة بعد الانتخابات. تعاون أوشاهيدي مع الصحفي والناشط شون كينج ومجموعة الصحافة غير الربحية Propublica. [77] غطت مجلة نيويوركر القصة قائلة: "الآن يعمل شون كينج، كاتب في ديلي نيوز ، مع شركة البرمجيات مفتوحة المصدر أوشاهيدي لإنشاء خريطة للترهيب بعد الانتخابات. كتب لي كينج في رسالة بريد إلكتروني: "لقد أرسل لي الآلاف من الأشخاص تقارير الحوادث عبر البريد الإلكتروني على مدار الأيام السبعة الماضية. يساعدني فريق أوشاهيدي في مراجعتها والتحقق منها بأفضل ما نستطيع، وفهرستها ثم رسم خرائط لها، ثم مشاركتها". والهدف هو زيادة الوعي بالعنف بدوافع سياسية ومساعدة الناس على البقاء آمنين والإبلاغ عنها للسلطات حسب الحاجة وإنشاء قاعدة بيانات لمثل هذه الحوادث". [78]

2017

أدارت أوشاهيدي شراكة أوشاغوزي لمراقبة الانتخابات الكينية لعام 2017، وهي رابع جهود مراقبة الانتخابات على مستوى البلاد للمنظمة. قامت أوشاهيدي بدمج روبوت فيسبوك ماسنجر للسماح لسبعة ملايين مستخدم فيسبوك في كينيا بالإبلاغ عبر ماسنجر. [79] تلقت المنصة أكثر من 7000 تقرير في يوم الانتخابات.

اعتبارًا من عام 2017، أفادت المنصة بأنها تم نشرها أكثر من 125000 مرة في أكثر من 160 دولة، على الرغم من أن معظمها كان للتقييم أو التدريب أو الفضول. [80] [81] [5]

الجوائز

حصلت أوشاهيدي على العديد من الجوائز تقديرًا لفعاليتها وإبداعها، وكان آخرها جائزة ماك آرثر. [82] تشمل الجوائز التي حصلت عليها أوشاهيدي حتى الآن ما يلي:

  • جائزة ماك آرثر – 2013 [83]
  • جائزة مؤشر التكيف العالمي – 2012 [84]
  • تمويل بقيمة 1.4 مليون دولار أمريكي من شبكة أوميديار [85]

نقد

إدعاءات التحرش الجنسي

في 9 يوليو 2017، ظهرت مزاعم عبر الإنترنت حول قيام أوشاهيدي بالتغطية على حادثة تحرش جنسي ارتكبها أحد أعضاء قيادتها العليا. [86] [87] أصدرت أوشاهيدي بيانًا في اليوم التالي أكدت فيه أنها على علم بالادعاءات التي كانت موضوع تحقيق داخلي مستمر. [88]

أدان عضو مجلس إدارة أوشاهيدي السابق والمؤسس المشارك أوري أوكولو بشدة التراخي الذي تعامل به المجلس مع القضية في 11 يوليو قائلاً: "يجب مشاركة المزيد من الوضوح بشأن الخطوات التي تم اتخاذها حتى الآن والجداول الزمنية ذات الصلة ويجب على أولئك الذين ثبتت إدانتهم إما من خلال تصرفاتهم أو تقاعسهم أن يستقيلوا". [89]

أصدرت أوشاهيدي بيانًا ثانيًا في 17 يوليو 2017 يوضح التسلسل الزمني للأحداث، موضحة أن الحادث وقع في 19 يناير 2017 وتم الإبلاغ عنه إلى المجلس في 4 مايو 2017، وأنه في 5 مايو تم وضع المتهم في إجازة مؤقتة، مع مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة، وتم إجراء تحقيق. بعد ذهابًا وإيابًا مع محاميي الطرفين، عقدت اللجنة تحقيقًا في 3 يوليو وتم تنبيه المتهم بفصله بعد 14 يومًا في 17 يوليو، تاريخ البيان. [90]

خرجت أنجيلا كاباري علنًا في 20 يوليو باعتبارها الضحية في منشور على Medium يشرح محنة استمرت 6 أشهر ودعت إلى استقالة مجلس إدارة أوشاهيدي بالكامل الذي تألف من ديفيد كوبيا وإريك هيرسمان وجوليانا روتيش وجيني ستيفانوتي في ذلك الوقت. حددت داودي وير، المدير التنفيذي لأوشاهيدي، كمتهم. تضمن بيانها للمجلس عندما أبلغت عن الأمر نسخة غير موثقة من تسجيل الحادث وزعمت وقوع حادث سابق في العام السابق. في منشورها، قالت إنها واجهت 11 ضحية أخرى كان بعضهم من الموظفين الحاليين في المنظمة وأن أعضاء المجلس كانوا على علم بسوء سلوك داودي في حوادث منفصلة امتدت 10 سنوات، ومع ذلك، لم يتقدم أي آخرون. وانتقدت المجلس بسبب الافتقار إلى الدعم وإهانة الضحايا والتشهير والتأخير والهجوم على الشخصية. استقالت أنجيلا في 28 يونيو، مشيرة إلى الإحباط بسبب "المماطلة المستمرة والتقاعس من جانب المجلس بعد 55 يومًا من شكواي". [91]

تم إخطار داودي وير بفصله في 17 يوليو، وتم فصله رسميًا في 22 يوليو، وأصدرت أوشاهيدي اعتذارًا لأنجيلا عن المضايقات التي تعرضت لها أثناء عملها في أوشاهيدي. [92] [93]

أصدر موظفو أوشاهيدي وموظفو المنظمات المرتبطة بأوشاهيدي، تحت شعار "النساء في مجال التكنولوجيا في كينيا"، بيانًا في 24 يوليو يدعمون فيه حديث أنجيلا، وينددون بسلوك داودي وير، ويشيدون بفصله، ويدعمون المجلس باتباع الإجراءات القانونية الواجبة. [94] [95] [96]

ولم يستقيل مجلس إدارة أوشاهيدي، بل دافع من خلال سلسلة من المنشورات عن سلوكه، قائلاً إنه اتبع الإجراءات القانونية الواجبة في السعي لتحقيق العدالة. وفي بيان صدر في 28 يوليو/تموز، قال أوشاهيدي إنه بسبب العملية القانونية التي اتفق عليها جميع الأطراف، كان لزامًا على جميع الاتصالات أن تمر عبر التمثيل القانوني، ووصف ادعاءات السيدة كاباري بأنهم لم يهتموا بها بأنها غير صادقة لعدم فهم الموقف المحايد الذي اتخذه المجلس في التحقيق في التحرش الجنسي. [97] [98]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أفضل 50 شركة خاصة للويب". مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010.
  2. ^ سيمون جيفري (7 أبريل 2011). "أوشاهيدي: مجموعة جماعية لرسم الخرائط كشفت عن عمليات القتل في الانتخابات الكينية". الجارديان . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  3. ^ "'رسم الخرائط للنشطاء' في أوشاهيدي". مدونة كلية هارفارد للأعمال . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  4. ^ “أوشاهيدي”. أوشاهيدي . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  5. ^ "روبوتات فيسبوك ماسنجر تساعد في مراقبة أعمال العنف في الانتخابات الكينية". سي نت . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  6. ^ باوديت ، فلوريبرت. برات، إيليني؛ ونسيل، جيفري فان؛ ويفر، عاد (30 يوليو 2017). وجهات نظر حول الاستخبارات العسكرية من الحرب العالمية الأولى إلى مالي: بين التعلم والقانون. سبرينغر. رقم ISBN 9789462651838.
  7. ^ "التقرير النهائي: التقييم المستقل لمشروع أوشاهيدي هايتي – تقييم أوشاهيدي هايتي المستقل". sites.google.com . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  8. ^ ab Bailard, Catie Snow; Livingston, Steven (2 October 2014). "Crowdsourcing Accountability in a Nigerian Election". مجلة تكنولوجيا المعلومات والسياسة . 11 (4): 349–367. doi :10.1080/19331681.2014.947056. ISSN  1933-1681. S2CID  144103546.
  9. ^ "كيف ساعد موقع أوشاهيدي في احتساب أصوات آلاف الأشخاص في انتخابات الولايات المتحدة الأمريكية عام 2012". أوشاهيدي . تم استرجاعه في 14 أغسطس 2017 .
  10. ^ "تقرير الجيش النيبالي وإدارة الكوارث" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2017.
  11. ^ "Humanitarian Tracker". Humanitarian Tracker . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  12. ^ تشيلسي يونج (مارس 2014). "HarassMap: استخدام البيانات الجماعية لرسم خريطة للتحرش الجنسي في مصر". مراجعة إدارة الابتكار التكنولوجي . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 .
  13. ^ "خريطة التحرش | مع أسوشيتد برس بيئة رافضة للتحرش الجنسي في مصر". harassmap.org . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  14. ^ Brandusescu, Ana; Sieber, Renée E; Jochems, Sylvie (1 December 2016). "مواجهة المبالغة: استخدام رسم خرائط الأزمات من أجل تنمية المجتمع". Convergence . 22 (6): 616–632. doi :10.1177/1354856515584320. ISSN  1354-8565. S2CID  147924319.
  15. ^ "بوابة رسائل نصية قصيرة عالية الجودة ورخيصة - BudgetSMS.net". www.budgetsms.net . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  16. ^ "الرسائل النصية القصيرة تساعد في توفير نداءات استغاثة فورية خلال أوقات الأزمات – كليك آتيل وأوشاهيدي يدعوان إلى تقديم الدعم لهايتي".
  17. ^ "الخطط". أوشاهيدي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  18. ^ النظام الأساسي: Ushahidi Platform v3 API، Ushahidi، 21 يوليو 2017 ، استرجاعها 10 أغسطس 2017
  19. ^ "Crowdmap يضع أي بيانات على خريطة تفاعلية". 16 أغسطس 2010.
  20. ^ "أدوات التكنولوجيا للثورة السياسية". مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2017 .
  21. ^ "15 أكتوبر 2011". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011.
  22. ^ "الإعلان عن تسجيل الدخول إلى Ushahidi و Crowdmap". مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 2 يناير 2011 .
  23. ^ "التسجيل لغرض ما". ReadWrite. 3 يناير 2011.
  24. ^ “Ushahidid تطلق Crowdmap Checkins”.
  25. ^ "أوشاهيد يختبر وظيفة "التسجيل"". سي إن إن . 23 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2011 .
  26. ^ كيروان، بيتر. "SwiftRiver: Tagging a Crisis". Wired.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
  27. ^ "وداعًا حلوًا ومرًا لـ SwiftRiver". Ushahidi . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2015 .
  28. ^ "FirstToSee: Leveraging Social Media for Emergency Response" (PDF) . 21 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 25 مارس 2024 .
  29. ^ دان كينج (9 ديسمبر 2014). "استخدام SwiftRiver للعثور على الإبرة في كومة قش وسائل التواصل الاجتماعي". مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  30. ^ "شركة البرمجيات أوشاهيدي تستخدم مهارات المصدر المفتوح للمساعدة أثناء حصار المركز التجاري في كينيا". opensource.com . 24 سبتمبر 2013.
  31. ^ "RollCall". www.rollcall.io . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  32. ^ من تأليف ميغا باري (20 نوفمبر 2008). "أصوات المواطنين". مجلة فوربس . تم الاسترجاع في 15 يناير 2010 .
  33. ^ abc David Adewumi (15 يناير 2008). "مدونو التكنولوجيا الكينيون يطلقون موقعًا لتقارير الأزمات". VentureBeat . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  34. ^ كريس تشامبرز (12 مايو 2008). "رسم خريطة للعنف في كينيا". راديو هولندا العالمية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم استرجاعه في 16 يناير 2010 .
  35. ^ بيتر سميث (31 يناير 2008). "الهاتف المحمول والوصول إلى الإنترنت يساعدان – ويعرقلان – التقارير الدقيقة في كينيا". كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  36. ^ abc Dorcas Komo (3 يوليو 2008). "تكريم خبير تقني كيني لدوره في تتبع العنف الذي أعقب الانتخابات". Mshale . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  37. ^ شيركي، كلاي . 2010. الفائض المعرفي: الإبداع والكرم في عصر متصل . نيويورك: مطبعة بنغوين. 16.
  38. ^ "جوجل توظف الناشط الكيني أوري أوكولو كمدير للسياسات في أفريقيا". لوس أنجلوس تايمز .
  39. ^ "التنحي عن منصب المدير التنفيذي لشركة أوشاهيدي".
  40. ^ "انتشار العنف ضد المهاجرين في جنوب أفريقيا، مع الإبلاغ عن هجمات في كيب تاون". نيويورك تايمز . 23 مايو 2008.
  41. ^ ألكا مارواها (10 ديسمبر 2008). "أداة ويب ترسم خرائط الصراع في الكونغو". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  42. ^ كين بانكس (31 يوليو 2009). "الهواتف المحمولة تساعد في وقف نفاد مخزون الأدوية". بي سي وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  43. ^ من تأليف ريبيكا وانجيكو (12 أغسطس 2009). "التكنولوجيا ترفع من مكانة أفريقيا العالمية". Computerworld . Infoworld. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 16 يناير 2010 .
  44. ^ "الحرب على غزة – بيتا تجريبية". Labs.aljazeera.net. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011 . اطلع عليه بتاريخ 1 مايو 2010 .
  45. ^ إيكيني، سوكاري (9 يناير/كانون الثاني 2009). "منصة أوشاهيدي المستخدمة لتوثيق أزمتي الكونغو وغزة". ميديا ​​شيفت . خدمة البث العام. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم استرجاعه في 19 مارس/آذار 2011 .
  46. ^ "خريطة الأزمة للعنف الانتخابي في كينيا". 23 أكتوبر/تشرين الأول 2008.
  47. ^ "التكنولوجيا الشبكية الرقمية في أزمة ما بعد الانتخابات في كينيا 2007-2008". 12 يونيو 2018.
  48. ^ "الصراع والهشاشة: منع العنف والحرب وانهيار الدولة" (PDF) . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  49. ^ ماكي، روبرت؛ كوراسانيتي، نيك (12 يناير/كانون الثاني 2010). "تحديثات الثلاثاء والأربعاء بشأن زلزال هايتي". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 16 يناير/كانون الثاني 2010 .
  50. ^ مونيكا هيسي (16 يناير/كانون الثاني 2010). "رسم خرائط الأزمات يوفر أداة عبر الإنترنت لجهود الإغاثة من الكوارث في هايتي". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 يناير/كانون الثاني 2010 .
  51. ^ "التقييم المستقل لمشروع أوشاهيدي هايتي" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 نوفمبر 2011.
  52. ^ شبكة الإنترنت تضع كينيا في مركز جهود الإنقاذ في تشيلي، جوناثان فيلدز، بي بي سي نيوز ، 1 مارس 2010
  53. ^ "Ushahidi Chile". Chile.ushahidi.com. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .
  54. ^ طاقم العمل والأسلاك (27 مايو 2010). "تسرب النفط في الخليج هو الآن أكبر تسرب بحري في التاريخ مع استمرار شركة بي بي في جهودها لسد التسرب". يو إس إيه توداي.
  55. ^ "iWitness Pollution Map". Louisiana Bucket Brigade . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2014 .
  56. ^ جيريداراداس، أناند (12 مارس/آذار 2010). "هدية أفريقيا لوادي السليكون: كيف نتتبع الأزمة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 16 مارس/آذار 2010 .
  57. ^ "من وراء هذا؟". Snowmageddon: The Clean Up . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2010 .
  58. ^ مونيكا بالميري (5 مايو 2010). "استخدام أوشاهيدي في إيطاليا لمنع حرائق الغابات". مدونة أوشاهيدي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  59. ^ "انظر الخطاب الذي ألقاه في معرض الويب 2.0 في عام 2009". Web2expo.com . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2014 .
  60. ^ بطاقة Помощи пострадавчим от лесный позаров 2010 в России ( خريطة مساعدة لضحايا حرائق الغابات عام 2010 في روسيا )
  61. ^ كارتا بوموسوي. خريطة المساعدة
  62. ^ "متطوعو التكنولوجيا يسرعون إلى تقديم المساعدة في أعقاب الزلزال". مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011.
  63. ^ "مصر – نتائج البحث – مدونة أوشاهيدي". مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012 . اطلع عليه بتاريخ 17 مارس 2011 .
  64. ^ "المتطوعون وراء خريطة الأزمة الليبية: قصة حقيقية". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
  65. ^ "استخدام منصة أوشاهيدي الجديدة لرسم خريطة الأزمة في ليبيا". مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  66. ^ "مراقبة WIMAX LTE Crowdmap".
  67. ^ "إطلاق تقرير التصويت في الهند". Ushahidi . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  68. ^ مبادرة رسم خرائط الفيضانات الجماعية من ABC abc.net
  69. ^ "مشروع MightyMoRiver" (PDF) . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  70. ^ "تقرير التأثير 2018" (PDF) . أوشاهيدي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2019 .
  71. ^ [1] أرشفة 13 فبراير 2012 في آلة Wayback. Snjezna oluja nad Balkanom
  72. ^ "Uchaguzi: تحليل نوعي وكمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء الدولة وبناء السلام في كينيا". CGCS Media Wire . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  73. ^ "الجيش النيبالي وإدارة الكوارث" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يوليو 2017.
  74. ^ Shapshak, Toby. "أداة إعداد التقارير الكينية في الوقت الحقيقي Ushahidi تطلق خدمة مراقبة الانتخابات الأمريكية". Forbes . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  75. ^ كيو، ليلي. "منصة رسم خرائط الأزمات الكينية أوشاهيدي تتعقب العنف الذي أعقب الانتخابات في أمريكا". كوارتز . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  76. ^ برايت، جيك (2 نوفمبر 2016). "شركة ناشئة كينية تدعى أوشاهيدي تطلق حملة جماعية لمراقبة الانتخابات الأمريكية | تك كرانش" . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  77. ^ ProPublica. "Documenting Hate - ProPublica". ProPublica . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  78. ^ "ارتفاع الكراهية بعد انتخاب ترامب". مجلة النيويوركر . تم استرجاعها في 10 أغسطس 2017 .
  79. ^ "بوتات فيسبوك ماسنجر تساعد في مراقبة أعمال العنف في الانتخابات الكينية". سي نت . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2017 .
  80. ^ "رسم الخرائط - تحليل على مستوى الفوقية لـ Ushahidi و Crowdmap" (PDF) . إنترنيوز . يوليو 2012.
  81. ^ "#FRONTROW: كم عدد الحالات المشابهة لقضية أوشاهيدي التي لا تزال مخفية؟". ديلي نيشن . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  82. ^ [2] تم أرشفته في 19 يناير 2013 على موقع Wayback Machine المدونة الرسمية من Ushahidi
  83. ^ [3] جائزة ماك آرثر
  84. ^ [4] جائزة مؤشر التكيف العالمي، مايو 2012
  85. ^ [5] تمويل من أوميديار 1.4م
  86. ^ "أوشاهيدي الكينية تحمي أحد كبار مسؤوليها المتهمين بالتحرش الجنسي - TechMoran". TechMoran . 9 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2017 .
  87. ^ ضاهر، عبدي لطيف. "قطاع التكنولوجيا النابض بالحياة في كينيا تعرض لأول فضيحة تحرش جنسي". كوارتز . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  88. ^ "بيان من مجلس إدارة أوشاهيدي بشأن مزاعم التحرش الجنسي". أوشاهيدي . تم استرجاعه في 16 أغسطس 2017 .
  89. ^ أوكولو، أوري (11 يوليو 2017). "لا أبقار مقدسة". أوري أوكولو . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  90. ^ "تحديث من مجلس إدارة أوشاهيدي بشأن التحقيق في شكوى التحرش الجنسي المزعومة". أوشاهيدي . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  91. ^ كاباري، أنجيلا (20 يوليو 2017). "لا ترفع صوتك هنا". أنجيلا كاباري . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  92. ^ “مجلس إدارة أوشاهيدي يقيل المدير التنفيذي داودي وير”. أوشاهيدي . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  93. ^ "نود أن نعتذر لأنجيلا". أوشاهيدي . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  94. ^ كينيا، المرأة في التكنولوجيا (24 يوليو 2017). "الطريق إلى الأمام في بناء النظام البيئي للتكنولوجيا الكيني: وجهات نظر من #WomenInTechKE". Medium . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2017 .
  95. ^ نامنيك ، جين (25 يوليو 2017). "مرحبا سيداتي". جين نامنيك . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2017 .
  96. ^ كينيا، المرأة في التكنولوجيا (25 يوليو 2017). "شكرًا لك على القراءة وردود الفعل". المرأة في التكنولوجيا كينيا . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2017 .
  97. ^ "معلومات لممولي أوشاهيدي وشركاء المشروع بشأن قضية التحرش الجنسي الأخيرة". أوشاهيدي . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2017 .
  98. ^ "ملاحظات بشأن حالات التحرش الجنسي". أوشاهيدي . تم استرجاعه في 16 أغسطس 2017 .
  • أوشاهيدي
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ushahidi&oldid=1244552071"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate