فاسيليس مايكليدس

فاسيليس ميكايليدس ( باليونانية : Βασίνης Μιχαηlectίδης ؛ ج. 1849 - 18 ديسمبر 1917) كان شاعرًا قبرصيًا يونانيًا يعتبره الكثيرون الشاعر الوطني لقبرص.

وُلد مايكليدس في ليفكونيكو حوالي عام 1849. وفي عام 1862، انتقل إلى نيقوسيا للدراسة. وكان أول احتكاك له بالفنون من خلال الأيقونات الدينية في أبرشية نيقوسيا، حيث تدرب كفنان.

انتقل مايكليدس إلى أبرشية لارنكا ، حيث كرّس نفسه للرسم تحت رعاية عمه. في عام ١٨٧٣، نشر أولى قصائده، "الربا" ( باليونانية : Η Τοκογλυφία ) و "العندليب والبوم" ( باليونانية : Αηδόνια και Κουκουβάγιες ). في عام ١٨٧٥، انتقل إلى نابولي لمواصلة دراسته في الرسم. غادر إيطاليا عام ١٨٧٧ متوجهًا إلى اليونان، حيث انضم متطوعًا إلى الجيش اليوناني وقاتل من أجل تحرير ثيساليا خلال الحرب اليونانية التركية عام ١٨٩٧ . مع انتهاء الحكم العثماني لقبرص عام 1878، عاد إلى الجزيرة واستقر في ليماسول ، حيث أقام في مقر أبرشية لارنكا. وهناك بدأ الكتابة في صحيفة أليثيا المحلية ( باليونانية : Αλήθεια ؛ الحقيقة ).

كتب مايكليدس العديد من القصائد باللهجات اليونانية ، مثل القبرصية والديموتيكي والكاثاريفوسا . نُشرت مجموعته الشعرية الأولى، " القيثارة الضعيفة" ( باليونانية : Η Ασθενής Λύρα )، عام ١٨٨٢. وفي عام ١٨٨٤، عُيّن ممرضًا، ما وفّر له دخلًا وطعامًا ومسكنًا. ثم بدأ الكتابة في صحيفة "سالبينغا" ( باليونانية : Σάλπιγγα كلاريون ). وفي عام ١٨٨٨، بدأ بنشر مجلة "ديافولوس" الساخرة ( باليونانية : Διάβολος الشيطان ).

في عام 1883، كتب مايكليدس قصيدة "الجنية" ( باليونانية : Η Ανεράδα )، تلتها أشهر أعماله " 9 يوليو 1821" ( باليونانية : Η 9η Ιουλίου 1821 )، ^{[ 1 ]} وهي قصيدة باللهجة القبرصية تفصل الأحداث التي أدت إلى إعدام القيادة القبرصية اليونانية، بما في ذلك رئيس الأساقفة كيبريانوس ، على يد الحكام العثمانيين في ذلك الوقت:

Ἀντάν κ̌ί' ἀρκέψαν οἱ κρυφοί ἀνέμοι κ̌ί' ἐφυσούσαν κ̌ί' ἀρκίνησεν εἴς τήν أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال μερκές τά νέφη ἐκουβαлούσαν, ώστι νά κάμουν τόν κ̌αιρόν ν' ἀρκεύκη νά στοιβάζη, εἴχ̌εν σγιάν εἴχαν οὕлοι τοῦς κ̌ι ἡ IGύπρου τό هذا هو ما يحدث الآن. """""""""""""""""" """"""" ἀκούστηκεν παντού ἡ πουμπουρκά τῆς، κ̌ί' οὕлα أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل في المنزل ' ἡ īύπρου τά κακά τῆς.

— من Ἑννάτη Ἰουлίου، Βασίκης Μιχαηлίδη

ساهمت أشعار مايكليدس في ترسيخ اللهجة القبرصية كوسيلة لغوية لكتابة الشعر. ^{[ 2 ]} تبعت قصيدة " التاسع من يوليو" قصيدة "المرأة من خيوس" ( باليونانية : Η Χιώτισσα ).

عانى مايكليدس في أواخر حياته من إدمان الكحول . في عام ١٩١٠، فقد وظيفته كممرض، لكن بلدية ليماسول منحته وظيفة جديدة كمفتش صحي وغرفة للإقامة في مبنى البلدية. في عام ١٩١١، نشر مجموعته الشعرية ( باليونانية : Ποιήματα ). وبحلول عام ١٩١٥، انتهى به المطاف في ملجأ الفقراء في ليماسول ، حيث كتب روايته "حلم اليوناني" ( باليونانية : Το όρομαν του Ρωμιού ). توفي مدمنًا على الكحول معدمًا في ١٨ ديسمبر ١٩١٧.

يُعتبر مايكليدس، في نظر الكثيرين، الشاعر الوطني لقبرص. ^{[ 1 ] [ 3 ]} في عام 1978، ظهرت صورته على إحدى طوابع بريدية ضمن سلسلة تحمل طابعًا شعريًا قبرصيًا. كما سُميت شوارع عديدة في قبرص باسمه، وكذلك المدرسة الابتدائية العاشرة في ليماسول. ويوجد تمثال نصفي له في ستروفولوس ، وتمثال نصفي آخر له في ليماسول خارج مكتبة جامعة قبرص للتكنولوجيا ، التي سُميت هي الأخرى باسمه. ^{[ 4 ]}

• النص الكامل لـ "9 يوليو 1821" باللهجة القبرصية والترجمة الإنجليزية
• إصدار طوابع قبرصية: شعراء قبرصيون: ديمتريوس ليبرتيس وفاسيليس مايكليدس
• فيلم وثائقي بعنوان " Βασίлης Μιχαηлίδης، ο Άνθρωπος και το Έργο του " تم إنتاجه عام 1980 بواسطة CyBC .