صيف عام 1998

مسلسل "صيف 98" ( Verano del '98) هو مسلسل تلفزيوني أرجنتيني موجه للمراهقين، عُرض على قناة Telefe من 26 يناير 1998 حتى 24 نوفمبر 2000. يُزعم أنه كان مُخططًا له لسدّ فجوة برمجية خلال صيف 1998، إلا أنه حقق نجاحًا باهرًا واستمر لثلاثة مواسم متتالية. بعد عرض المسلسل، تعرّضت Telefe لانتقادات حادة بعد أن اتضح أن " صيف 98" كان نسخة مُقنّعة من مسلسل الدراما الأمريكي الشهير للمراهقين "داوسونز كريك" (Dawson's Creek) ، الذي بدأ عرضه في نفس الفترة تقريبًا. اعترف غوستافو يانكيليفيتش، المدير الفني الرئيسي لـ Telefe، بحضوره عرضًا مبكرًا لـ " داوسونز كريك" عام 1997، لكنه اعتقد أن شركة سوني قد فقدت اهتمامها بالمشروع، فقرر استخدامه كمصدر إلهام عند تطوير "صيف 98" .^[¹^] وقد توصلت سوني وTelefe إلى تسوية خارج المحكمة.

نظرة عامة على السلسلة

تدور أحداث هذه السلسلة في بلدة كوستا إسبيرانزا الخيالية.

يقذف

عائلة هيريرا

فيوليتا هيريرا ( أغوستينا تشيري ) فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا. هي ابنة راؤول وإلفيرا، وشقيقة خوان ولوسيو وجازمين، ووالدة تيريزا، وعمة خوانا. ترتدي ملابس زاهية الألوان، ودائمًا ما تكون في حالة مزاجية جيدة. تعمل لدى فرانكو في مورينا. ستعيش في صراع دائم مع ماورو. تحمل فيوليتا، إلى أن يتسبب جيرمان في إجهاضها. تمر بفترة اكتئاب حاد يفصلها عن ماورو. تلتقي بأوكتافيو، وتتزوجه بإجبار من والدتها على نسيان ماورو. لكن على الرغم من ذلك، تلتقي بماورو مرة أخرى، فتحمل منه. سارة، والدة أوكتافيو، توهم الجميع أن الطفل الذي تنتظره فيوليتا هو من أوكتافيو، لكن الحقيقة تنكشف، وتنفصل فيوليتا عن أوكتافيو لتعود إلى ماورو. تتزوج من ماورو، ويرزقان بابنتهما تيريزا، ويعتزمان العيش في تشيلي.
خوان هيريرا ( خوان بونس دي ليون ) هو الابن الأكبر لراؤول وإلفيرا، والأخ الأكبر لفيوليتا ولوسيو وجازمين، ووالد خوانا وعم تيريزا. خوان هو رب الأسرة، وهو معروف بعلاقاته النسائية المتعددة. يعمل في متجر أسطوانات اشترته صوفيا، التي سيقع في حبها. في البداية، يبدأ علاقة سرية معها بسبب فارق السن بينهما. تتركه صوفيا عندما يكتشف أطفالها علاقتهما. يلتقي خوان بباولا، فيقع في حبها ويتزوجها. لكن باولا تُصاب بسرطان الدم ، فتأخذها عائلتها إلى كوبا لعلاجها، لكنها تُفارق الحياة رغم كل المحاولات. بعد وفاة زوجته، يُعيد خوان علاقته بصوفيا، لكنها لا تنجح أيضًا، فيقرر مغادرة كوستا إسبيرانزا والتوجه جنوبًا. هناك، يلتقي بأماندا، وهي فتاة تُضاهي باولا جمالًا. هذه العلاقة معقدة منذ البداية بسبب مشاكل الماضي التي تُحيط بها. خوان في المنتصف يقيم علاقة غرامية مع يوكو، لكنه ينتهي به المطاف في النهاية مع حبه الحقيقي، أماندا، التي يتزوجها، ويتبنيان طفلة تدعى خوانا، وينطلقان في جولة فنية بعد حصوله على عقد موسيقي.
لوسيو هيريرا ( إزيكيل كاستانيو ) هو ابن راؤول، وشقيق خوان وفيوليتا، وعم تيريزا وخوانا. لوسيو هو ابن فيوليتا ووالد خوان، لكن ليس من نفس الأم. سيصل إلى كوستا إسبيرانزا مع والده في زيارة، وسيقرر البقاء هناك مع شقيقه وشقيقته وإلفيرا. تتبناه إلفيرا. سيصبح لوسيو الصديق المقرب لنيكولاس. تربطه علاقة قصيرة بيوكو. تربطه علاقة قصيرة بكلارا. تربطه علاقة بلولا ويطلب يدها للزواج. ينفصل عن لولا، ويرتبط بعلاقة قصيرة بريناتا. ينتقل للعيش في ميامي، فلوريدا .
راؤول هيريرا (ماريو ألاركون): هو زوج إلفيرا، ووالد خوان ولوسيو وفيوليتا، وجد خوانا وتيريزا. هجر إلفيرا وأبناءه لسنوات طويلة، ثم عاد بعد سنوات عندما كبروا. وفي النهاية، توفي إثر مرض.
إلفيرا دي هيريرا (سوزانا أورتيز) هي زوجة راؤول، ووالدة خوان وفيوليتا وجازمين، وهي الأم بالتبني للوسيو، وجدة خوانا وتيريزا. هجرها زوجها ووالد أطفالها، راؤول، منذ زمن بعيد، ومنذ ذلك الحين دخلت في حالة اكتئاب شديد. تبنت لوسيو. عندما أضرم أوكتافيو النار في منزلها، كانت في الشارع مع لوسيو، فانتهى بها المطاف بالعمل كخادمة في منزل لوبيز إتشاغوي. أصبحت فيما بعد عمدة كوستا إسبيرانزا.
جازمين هيريرا (كارولينا سانتانجيلو) هي الأخت الصغرى في العائلة. وهي مُتبناة. وهي مغرمة ببنيامين.

عائلة فاسكيز

إميليو فاسكيز ( تينشو زابالا ) هو مؤسس كوستا إسبيرانزا. زوج فيكتوريا، ووالد مارلين، وجد كلارا، وبنيامين، وكوني، ويوكو، وجد لوكيتاس الأكبر. رجل عادل، عاقل، نزيه، ويحظى باحترام كبير في المدينة. لم تكن علاقته بابنته مارلين على ما يرام، ثم تصالحا. غادر المدينة متوجهًا إلى بوينس آيرس للقاء حبيبته فيكتوريا.
كلارا فاسكيز ( دولوريس فونزي ) هي حفيدة دون إميليو وفيكتوريا، وشقيقة بنجامين، وابنة أخت مارلين، وابنة عم كوني، ويوكو، ولوكيتاس. تتميز كلارا بقدرتها على التلاعب والتخطيط، لكنها قبل كل شيء تهتم بعائلتها. كانت أول حبيبة لتوماس، ثم لماورو. وللحفاظ على ماورو، أصبحت حليفة جيرمان، متظاهرةً بالحمل للزواج منه. قتلت تيريزا عن طريق الخطأ، مما دفعها إلى المطالبة بنفسها. ساعدت داريو بإنقاذ حياة أحد أطفاله. جمعتها علاقة قصيرة مع لوسيو، ثم تزوجت داريو وانتقلت للعيش معه ومع التوأم في بوينس آيرس.
بنيامين فاسكيز ( توماس فونزي ) هو حفيد دون إميليو وفيكتوريا، وشقيق كلارا، وابن أخت مارلين، وابن عم يوكو وكوني ولوكيتاس. يتميز بروح الدعابة، وعدم النضج، ونبله. يقع في حب ريناتا. وهو الصديق المقرب لنيكولاس ولوسيو وتاديو. كان خجولًا في البداية، لكنه سرعان ما أصبح فاتنًا. تحول إلى زير نساء، مما أدى إلى انتهاء علاقته بريناتا، بعد أن شعر بخيبة أمل لعدم وجود مستقبل مع شريكة حياته. يعود إلى بوينس آيرس مع جديه.
كاتالينا يوكو فالديس فاسكيز ( سيليست سيد ) هي ابنة مارلين ومانويل، وحفيدة دون إميليو وفيكتوريا، ووالدة لوكيتاس، وشقيقة كوني، وابنة عم كلارا وبنيامين. هي فتاة خجولة وذكية، لكنها سرعان ما تصبح اجتماعية ومنفتحة. كانت تربطها علاقة قصيرة مع لوسيو. ثم أصبحت حبيبة نيكولاس، لكن علاقتهما انتهت عندما وقعت في حب خوان، حيث عاشت معه قصة حب قصيرة، وكانت تلك أول تجربة جنسية لها معه، مما أدى إلى انفصاله عن أماندا، إلا أن العلاقة انتهت بشكل سيء بسبب فارق السن. عادت كاتالينا إلى نيكولاس الذي وقعت في حبه بجنون، لكنها خانته مع لوكاس، وأنجبت منه طفلاً. وفي النهاية، تزوجت من نيكولاس.
فيكتوريا دي فاسكيز (تشاني مالو) هي زوجة إميليو، ووالدة مارلين، وجدة كلارا، وبنيامين، وكوني، ويوكو، وجدة لوكيتاس الكبرى. تذهب إلى بوينس آيرس لرعاية أختها المريضة. تعود وتقيم علاقة مع أنسيلمو.
كاتالينا مارلين فاسكيز (غراسييلا تيننباوم) هي ابنة دون إميليو وفيكتوريا، ووالدة كوني ويوكو، وعمة كلارا وبنيامين، وجدة لوكيتاس. لا تتفق مع والدها في البداية، لكنهما يتصالحان في النهاية. هي فتاة اجتماعية، صريحة، مرحة بعض الشيء، ولطيفة دائماً، مما يُسعد عائلتها. تقع في حب فيديريكو، وتبدأ علاقة مع طاهٍ.
مارلين "كوني" فاسكيز ( رومينا ريتشي ). اسمها مارلين، لكنها تُنادي نفسها كوني. هي ابنة مارلين، وحفيدة دون إميليو وفيكتوريا، وشقيقة يوكو، وابنة عم كلارا وبنيامين، وعمة لوكيتاس. تعمل مصورةً صحفيةً في كوستا إسبيرانزا. تتميز بشخصية قوية، ودائماً ما تسير على الطريق الصحيح. وقعت في حب توماس، وكانت لها علاقة قصيرة مع داميان وبيدرو. في النهاية، تزوجت من ريكي، وبقيا تحت رعاية بريسا.

عائلة إيبارا

فيديريكو إيبارا ( هوراسيو بينيا ) هو زوج إيزابيل ووالد توماس. يعمل طبيباً ومديراً لعيادة كوستا إسبيرانزا. بعد انفصاله عن زوجته، يلتقي بمارلين ويبدأ معها علاقة. بعد خلاف بين دانييلا وتوماس، يسافر إلى كندا، وعند عودته يتوجه إلى بوينس آيرس ويعود برفقة إيزابيل. ثم يستقر في كندا.
إيزابيل دي إيبارا (أليسيا زانكا) هي والدة توماس وزوجة فيديريكو. تعمل منتجة تلفزيونية . انفصلت عن زوجها بعد خيانته لها، وانتقلت إلى بوينس آيرس. عادت للبحث عن توماس عندما أصيب بالشلل، وأخذته للعيش معها، لكنها في النهاية عاشت وحيدة هناك، وطلبت من فيديريكو نصف المنزل، واضطرت لبيعه لتوفير المال.
توماس إيبارا (ناهويل موتي) يبلغ توماس من العمر 17 عامًا. هو ابن فيديريكو وإيزابيل، وابن عم باولا وأغوستين. يعيش في كوستا إسبيرانزا منذ ولادته. يتميز توماس ببراءة طفولية، ولكنه أيضًا نبيل وشجاع للغاية. يقع في حب كلارا من النظرة الأولى، لكنه يدرك تدريجيًا أنه يحب جوزفينا حقًا. يقع في حب كوني. عندما يُصاب بالشلل، يقع في حب دانييلا ويتزوجها، فتحمل منه لكنها تفقد جنينها. مع عودة جوزفينا إلى أفريقيا، يعودان معًا ويطلب منها الزواج. بعد وفاة جوزفينا، يبقى توماس مسؤولًا عن بريسا، ويلتقي بأدا التي يقع في حبها، لكن علاقتهما تتدهور بسبب معاناتها من اضطرابات نفسية وإدمانها على الحبوب، فيضطر توماس إلى إدخالها إلى مصحة لإعادة التأهيل. ينتقل توماس للعيش في كندا.
باولا إيبارا (جازمين ستيوارت) هي شقيقة أغوستين، وابنة أخت فيديريكو، وابنة عم توماس. تصل إلى كوستا إسبيرانزا مع أخيها لتسكن في منزل عمها. تقع في حب خوان وتتزوجه. تُصاب بسرطان الدم وتتوفى.
أغوستين إيبارا (بابلو بالاسيوس) هو شقيق باولا، وابن أخ فيديريكو، وابن عم توماس. يصل إلى كوستا إسبيرانزا مع أخته للإقامة في منزل عمه. ويبدأ بمواعدة تيريزا.

عائلة فيلانويفا

جيرمان فيلانويفا ( ماريو باسيك ) هو زوج صوفيا، ووالد ماورو وتيريزا وبريسا، وعم سيلينا، وعم أليكس، وجد مالينا وأغوستين وتيريزا. جيرمان رجل أعمال ثري، لكنه كاذب ومحتال وعضو في عصابة، وقد تحول إلى قاتل. خان زوجته صوفيا مع دولوريس لفترة طويلة، حيث أقام معها علاقة سرية لسنوات تحت اسم سيرجيو، وحملت منه. قررت عائلته الاستقرار في كوستا إسبيرانزا، فاكتشف خداع صوفيا وأبوة بريسا. تظاهر بموته ليواصل تعذيب فرانكو ودولوريس، وانتحل شخصيته لقتل سابرينا التي تملك فيديو يظهره وهو يطلق النار على دولوريس أثناء زفافها. بعد هروبهم، عاد إلى منزله. قبل عودته، عقد تحالفًا مع كلارا، أخفت عنه سرًا أنه هو من انتحل شخصية فرانكو، وأنه اختطف أحد أبناء تيريزا ليقدمه لها، وأن ماورو كان بجانبها. عندما انكشف كل شيء، تركته أليسيا في حالة خراب بسبب استثمارات فاشلة. ثم التقى بأمبارو، وبينما كان يحاول استعادة ثروته، تزوجها، لكنه بدأ يسيء معاملتها ويضربها. فقتله دون لياندرو.
سيلينا فيلانويفا ( جولييتا كاردينالي ) هي ابنة أخت جيرمان ووالدة أليكس. تصل سيلينا إلى كوستا إسبيرانزا بحثًا عن ابنها الذي أنجبته وهجرته بسبب ضغط والدتها وعمها، وهو يبلغ من العمر سبع سنوات. ستلتقي مجددًا ببرونو، حبيبها السابق، وستعود علاقتهما. عندما تعتقد أن برونو قد مات، تبدأ بمواعدة داميان، إلى أن ينتحل دييغو ليناريس شخصية برونو ويبدأ علاقة معها. بعد عودة برونو الحقيقي، تنفصل عنه وتلتقي بتافو، الذي تربطها به علاقة طويلة. تنتهي القصة بعيشها مع برونو وأليكس في لندن.
صوفيا دي فيلانويفا (باتريشيا فيجيانو) هي زوجة جيرمان، ووالدة ماورو وتيريزا، وجدة مالينا وأغوستين وتيريزا. عند وصولها إلى المدينة، تصادق دولوريس دون أن تعلم أنها عشيقة زوجها. وعندما تكتشف ذلك، يتشاجران وتغادر المدينة. كما تخفي سرًا كبيرًا، وهو أنها على علاقة بخوان، الذي يصغرها سنًا بكثير، وهو أيضًا حبيب ابنتها. تعود صوفيا إلى تيريزا وتوأميها، ثم تغادر مجددًا بعد وفاة تيريزا.
ماورو فيلانويفا (أليخو أورتيز) يبلغ من العمر 17 عامًا. هو الابن الأكبر لجيرمان وصوفيا، وشقيق تيريزا وبريسا، ووالد تيريزا، وابن عم سيلينا، وعم مالينا وأغوستين. كان فتىً مدللًا، مُغازلًا للنساء، لا يُطاق. لكن بمعرفته لفيوليتا، سيبدأ بالتغير، ليصبح فتىً نبيلًا، شجاعًا، لطيفًا، وحاميًا. في البداية، كان يستغلها للتسلية، لكنه شيئًا فشيئًا سيقع في حبها، ورغم معارضة والده، ستصبح فيوليتا حب حياته. ستُسبب هذه العلاقة شجارًا كبيرًا بينه وبين والده، الذي سيبذل قصارى جهده للتفريق بينهما، وينجح في ذلك، فيبدأ ماورو علاقة مع كلارا ويتزوجها. عندما يكتشف خداع كلارا وأكاذيبها، ينفصل عنها، لكنه لا يعود إلى فيوليتا لأنها مع أوكتافيو. يصبح كاهناً، إلى أن يكتشف أن الطفل الذي تنتظره فيوليتا هو ابنه. فيتخلى عن زيه الكهنوتي ليعود معها. يتزوجها، ويرزقان بابنتهما تيريزا، ويقرران العيش في تشيلي .
تيريزا فيلانويفا (أغوستينا ليكونا) هي الابنة الصغرى لجيرمان وصوفيا، وشقيقة ماورو وبريسا، وابنة عم سيلينا، وزوجة داريو، ووالدة مالينا وأغوستين، وعمة تيريزا. على الرغم من ميلها للتقلبات المزاجية، إلا أنها ستناضل دائمًا من أجل لم شمل عائلتها. هي مغرمة بخوان، وسينفطر قلبها عندما تعلم أنه يحب والدتها. في البداية، كانت صديقة لجوزفينا وفيوليتا، ولكن بعد أن علمت بأمر دولوريس ووالدها، حمّلت جوزفينا المسؤولية، وغضبت بشدة وغادرت مع كلارا وفيليسيتاس. التقت بداريو وأصبح حبها الكبير، لكن والدها عارض رؤيتهما معًا. تزوجت من داريو وأنجبا توأمين، ولكن سرعان ما قتلتها كلارا عن طريق الخطأ.
بريسا فيلانويفا فيدال، ابنة جيرمان ودولوريس، وحفيدة سوزانا، وشقيقة ماورو وتيريزا، وابنة أخت جوزفينا، وعمة مالينا وأغوستين وتيريزا. تربت على يد والدتها وفرانكو، إذ كان والدها يستخدمها كوسيلة لابتزاز دولوريس. كانت تحت رعاية رافائيل عندما قتل والدها فرانكو ودولوريس. بعد نجاة رافائيل من تهمة قتل جيرمان، أصبحت بريسا تحت رعاية جدتها وعمتها. وعندما رحلت جدتها، أصبحت بريسا تحت رعاية عمتها. عندما انهار المصنع المهجور وتعرضت جوزفينا لحادث أودى بحياتها، أوصت قبل وفاتها بوصاية بريسا إلى توماس. مرض توماس وسافر مع والده إلى كندا لإجراء عملية جراحية. وبقي كوني وريكي في رعاية بريسا.

عائلة فيدال

سوزانا دي فيدال (سيرا سيجيانو) هي والدة دولوريس وجوزفينا وجدة بريسا. تذهب للقاء ابنها الآخر، وهو السبب الذي دفعها إلى التخلي عنهما قبل سنوات.
دولوريس "لولي" فيدال ( نانسي دوبلا ) تبلغ من العمر 27 عامًا. هي ابنة سوزانا، وشقيقة جوزفينا، ووالدة بريسا. فتاةٌ كتومة بعض الشيء، إذ تركتها والدتها في سن الثامنة عشرة، واضطرت لرعاية شقيقتها التي كانت تبلغ من العمر سبع سنوات فقط. ومنذ ذلك الحين، تعيش بمفردها مع شقيقتها جوزفينا التي ربتها كابنتها. تمتلك متجرًا للتحف في الشارع الرئيسي لكوستا إسبيرانزا. تربطها علاقة سرية برجل يُدعى سيرجيو، أنجبت منه بريسا. ومع تقدم الأحداث، يتضح أن سيرجيو هو في الحقيقة جيرمان فيلانويفا. تقع دولوريس في حب فرانكو رغم محاولات جيرمان التفريق بينهما. يحاول جيرمان اغتيالها هي وفرانكو، فيهربان مع بريسا إلى بوليفيا . هناك، يعيدان بناء حياتهما، وهما ينتظران مولودهما الأول. تم اكتشاف أن جيرمان قتل فرانكو ودولوريس في بوليفيا قبل أشهر من ولادة طفلهما الثاني.
جوزفينا فيدال ( مارسيلا كلوستربوير ) تبلغ جوزفينا من العمر 16 عامًا. هي ابنة سوزانا، وشقيقة دولوريس، وعمة بريسا. بالكاد تتذكر جوزفينا والدتها. منذ سن السابعة، تعيش بمفردها مع شقيقتها دولوريس. تعيش في كوستا إسبيرانزا منذ ولادتها، وتعرف تقريبًا كل شخص في المدينة. هي الصديقة المقربة لفيوليتا وتوماس، اللذين تعرفهما منذ طفولتها. شيئًا فشيئًا، تدرك أن مشاعرها تجاه توماس تتجاوز الصداقة. عندما تفشل علاقتها بتوماس، تنضم إلى الرهبنة وتصبح راهبة. تذهب كمبشرة إلى أفريقيا حيث تلتقي ببرونو، الذي يقع في حبها، لكنها لا تبادله المشاعر. لا تزال جوزفينا تحب توماس، ولذلك تترك الرهبنة. عندما يعثرون على بريسا التي تركها والدها في مدينة نيويورك ، تقرر جوزفينا العودة إلى الرهبنة والعودة إلى أفريقيا. تعود إلى كوستا إسبيرانزا لرعاية ابنة أختها، بريسا، بعد وفاة دولوريس وفرانكو. تواصل عملها كراهبة، لكنها لا تزال مغرمة بتوماس والقس بابلو. تترك الدير، وتبدأ علاقة مع توماس وتخطبه. لكنها تدرك أنها لم تعد تحبه وأن حبها الوحيد هو بابلو. عندما يترك الدير، يبدآن علاقة، لكن جوزفينا تموت بسبب انهيار في المصنع المهجور. قبل وفاتها، تترك وصاية بريسا لتوماس وتتزوج بابلو في المستشفى.

عائلة بالداساري

فرانكو بالداساري ( فرنان ميراس ) هو الأخ الأكبر لداريو وابن عم رافائيل. فرانكو رجل مضطرب للغاية، يصل إلى كوستا إسبيرانزا في ظروف غامضة. عند وصوله، يشتري حانة مورينا، حانة القرية، ويعيش منها. يصل وحيدًا، وسرعان ما تنشأ بينه وبين فيوليتا وخوسيه وخوان وتوماس علاقة طيبة، ويقع في حب دولوريس. على الرغم من سوء علاقتهما في البداية، إلا أنهما يقعان في الحب تدريجيًا، ويربي فرانكو بريسا كما لو كانت ابنته. مع ذلك، يخفي سرًا مظلمًا يعذبه، إذ يُدخل شقيقه الأصغر داريو إلى مصحة نفسية يعتقد فرانكو أنها سبب وفاة حبيبته، ويحاول مساعدته في ذلك، فيلوم نفسه رغم أن داريو لم يكن له أي علاقة بالأمر. منذ وصوله، أصبحت علاقته بجيرمان متوترة للغاية، ويعود ذلك أساسًا إلى حبه لدولوريس عندما كانا على وشك الزواج. يُخفي جيرمان بريسا بإحراق البارجة، ورغم نجاته، يفقد ذاكرته، فيتعرف على سابرينا التي تُخفيه مُتظاهرًا بأنه زوجها، وهو طبيب نفسي قُتل على متن البارجة، وتأخذه للعيش في نيويورك، حيث يعثر عليه توماس. يعود توماس مع زوجته الجديدة إلى كوستا إسبيرانزا لزيارته، ويُعيد لقاؤه بدولوريس ذكرياته. يتزوج دولوريس في النهاية، ويُربي بريسا كابنته. يُسجن ظلمًا لأن جيرمان تظاهر بأنه هو من يُورطه، وعندما يكشف أمره، يهرب مع دولوريس إلى بوليفيا، حيث يُحاول جيرمان قتلهما. يستقران هناك، ويلتقيان ببريسا مجددًا. في الموسم الثالث، يُكتشف أن جيرمان قتلهما في الشهر الأخير من حمل دولوريس.
داريو بالداساري (أليخاندرو بوتو) هو الأخ الأصغر لفرانكو وابن عم رافائيل. كان داريو شابًا متمردًا انضم إلى عصابة إجرامية، ثم أُدخل إلى مصحة نفسية بسبب حالة من الجنون دفعته لقتل حبيبته عن طريق الخطأ خلال شجار مع العصابة، مما جعله ينأى بنفسه عن فرانكو الذي كان يتظاهر بأنه الجاني. بمساعدة فيوليتا ودولوريس وفرانكو وتيريزا، تحسنت حالته وغادر المصحة، وتمكن أخيرًا من تكوين أسرة. تزوج من تيريزا ورُزق بتوأم. بعد مقتل تيريزا، فقد داريو حضانة طفليه بسبب جيرمان، ودخل في حالة اكتئاب حاد، إلى أن تبرأت كلارا من ذنبها وساعدته على استعادة طفليه. في النهاية، تزوج من كلارا وانتقل للعيش معها ومع طفليه في بوينس آيرس.
رافائيل بالداساري (رافائيل فيرو) هو ابن عم فرانكو وداريو. عندما هربت دولوريس وفرانكو إلى بوليفيا، تمكن من المصالحة مع ابن عمه، لكن بعد وفاتهما، وصل إلى كوستا إسبيرانزا برفقة بريسا. عند وصوله، التقى بأمبارو، ورغم عدم ثقتهما ببعضهما، وقعا في الحب. عندما اكتُشف أنه هو من قتل جيرمان، هرب من كوستا إسبيرانزا. عاد بعد إثبات براءته من جريمة القتل. بدأ علاقة مع أمبارو، وأنجب منها ابنة. وفي النهاية، أصبح مسؤولاً عن مورينا مع نوريتا.

عائلة غوزمان

أمبارو غوزمان ( غلوريا كارا ): بعد وفاة والديها، تنتقل للعيش في كوستا إسبيرانزا مع إخوتها الصغار: بيدرو، وداميان، وترينيداد، والتوأمين دولوريس وتاديو. تعمل أمبارو محامية. تقع في حب أليخاندرو، لكن حبهما مستحيل لأنه متزوج من صديقتها المقربة فيرا. لتنسى أليخاندرو، تتزوج من جيرمان، حيث تبدأ بالتعرض لسوء المعاملة والضرب. بعد أن تصبح أرملة جيرمان، تلتقي برافائيل، وإدواردو، وجواكين، وتدخل في مثلث حب. تبدأ علاقة مع رافائيل، ويرزقان بابنة.
داميان غوزمان ( إزيكيل رودريغيز ) هو شقيق أمبارو، وبيدرو، وتاديو، ودولوريس، وترينيداد. يصل إلى كوستا إسبيرانزا قبل إخوته وأخواته. تربطه علاقة قصيرة بكوني. يقع في حب سيلينا، بعد وفاة برونو المفترضة. يلتقي بلوبي، لكن هذه العلاقة ستؤدي به إلى مواجهة شقيقه بيدرو. يتزوج لوبي وينتقل للعيش معها ومع شقيقه تاديو في بوينس آيرس.
دولوريس "لولا" غوزمان دي ليفين ( فلورنسيا بيرتوتي ) لولا فتاة تبلغ من العمر 22 عامًا. هي شقيقة أمبارو، وبيدرو، وداميان، وترينيداد، والتوأم الشقيق لتاديو، وهي والدة إسبيرانزا. تقع لولا في حب أوكتافيو عندما كان يواعد فيوليتا، فيقع هو الآخر في حبها وتبدأ بينهما علاقة. تحاول والدته جاهدةً تدمير هذه العلاقة. عندما كان جيرمان متزوجًا من شقيقتها أمبارو، حاول اغتصاب لولا. تزوجت لولا من أوكتافيو، ثم انفصلت عنه لكنها لم تطلقه. بدأت علاقة مع لوسيو وخطبت له. في النهاية، تزوجت من حبها الحقيقي، أوكتافيو، وأنجبت منه ابنة أسمياها إسبيرانزا.
ترينيداد "تيتي" جوزمان ( كاتالينا أرتوسي ) ترينيداد تبلغ من العمر 9 سنوات. هي الأخت الصغرى بالتبني لأمبارو وتاديو ودولوريس وداميان وبيدرو. هي الأخت البيولوجية للبادر بابلو.
بيدرو غوزمان (داميان كاندوتشي) هو شقيق أمبارو، وتاديو، ودولوريس، وداميان، وترينيداد. تربطه علاقة قصيرة بكوني. يقع في حب لوبي، مما سيقوده لمواجهة شقيقه داميان، الذي يكنّ هو الآخر مشاعر حب للوبي. يبدأ علاقة مع بيرلا، ويرزقان بتوأم.
تاديو غوزمان (سانتياغو بيدريرو) يبلغ من العمر 22 عامًا. وهو شقيق أمبارو، وبيدرو، وداميان، وترينيداد، والتوأم الشقيق لدولوريس. عند وصوله إلى كوستا إسبيرانزا، يعترف لإخوته وأخواته بمثليته الجنسية، الأمر الذي سيجلب له العديد من المشاكل، خاصةً مع بيدرو. يقع في حب نيكولاس، لكنه حب من طرف واحد. يلتقي بريكي، حبه الكبير، ويخوض معه أول تجربة جنسية. ينفصل عن ريكي. يلتقي بروثيو ويتزوجها لينسى ريكي، لكنه يفشل. ينتقل للعيش في بوينس آيرس مع شقيقه داميان ولوبي.

عائلة ليفين

أوكتافيو ليفين ( غيدو كاتشكا ) يبلغ أوكتافيو من العمر 21 عامًا. هو الابن الكفيف للأب إنريكي وسارة، والابن بالتبني لموريسيو، والأخ الأكبر لنيكولاس، ووالد إسبيرانزا، وابن أخ كونرادو، وابن عم نوريتا. وهو يهودي. يكتب الشعر ويصبح كاتبًا محترفًا. يتميز بشخصية سيئة ويعاني من الوحدة الشديدة بسبب فقدانه للبصر والعزلة التي نشأت فيها والدته. يوظف فيوليتا كمساعدة له ويقع في حبها بجنون. يتزوجها في النهاية، رغم محاولات والدته التفريق بينهما. يطلق فيوليتا عندما تحمل بماورو. ينسى أوكتافيو فيوليتا تدريجيًا حتى يقع في حب لولا، صديقته المقربة. تنشأ علاقة بين أوكتافيو ولولا. يستعيد أوكتافيو بصره. يتزوج لولا ثم ينفصل عنها لكنه لا يطلقها. يتزوج بيرلا، مُجبراً من قِبل والدته، لكن علاقتهما تفشل وينفصلان. وينتهي به المطاف مع حبه الحقيقي، لولا، التي أنجب منها ابنةً أسمياها إسبيرانزا.
سارة كاتز، أرملة ليفين ( ريتا كورتيز )، أرملة ماوريسيو، ووالدة أوكتافيو ونيكولاس، وعمة نوريتا، وجدة إسبيرانزا. تتسم بالبرود والحسابات الدقيقة. تكره فيوليتا وتسعى جاهدةً لإبعادها عن أوكتافيو بسبب مكانتها الاجتماعية، ثم تكره لولا أيضًا وتحاول إبعادها عن أوكتافيو. تصبح عمدة كوستا إسبيرانزا عديمة الضمير، وهي من تُنهي زواج أوكتافيو ولولا ليتزوج أوكتافيو من بيرلا، بل وتجبره على ذلك. لكنها لا تُدرك، إلا بعد أن يُزيّف أوكتافيو موته، أن لولا هي المرأة التي يُحبها حقًا، والأهم من ذلك، مكانتها في قلبه. ينتهي بها المطاف في السجن بسبب جميع الجرائم التي ارتكبتها خلال فترة توليها منصب عمدة كوستا إسبيرانزا.
نيكولاس ليفين (نيكولاس ماتيو) هو الابن الأصغر لموريسيو وسارة، والأخ الأصغر لأوكتافيو، وابن عم نوريتا، وعم إسبيرانزا. وهو يهودي. يظهر في الموسم الأول كطرف ثالث في الخلاف بين بنيامين وريناتا، لكنه سرعان ما يصبح صديقًا لهما. يقع في حب يوكو، لكنها لا تبادله المشاعر في البداية. عندما يعترف تاديو بحبه له، يبدأ نيكولاس بالتشكيك في ميوله الجنسية. يعود مع يوكو، لكنها تخونه مع لوكاس. في النهاية، يتزوج يوكو ويعتنق الكاثوليكية.
نورا كاتز ليفين (ماريانا بروميل) هي ابنة أخت ماوريسيو وسارة، وابنة عم أوكتافيو ونيكولاس وإسبيرانزا. تعاني من إعاقة ذهنية تستغلها سارة الشريرة. هي صادقة دائمًا. ينتهي بها المطاف مسؤولة عن نادي مورينا مع رافائيل.
إسبيرانزا ليفين غوزمان، هي المولودة الجديدة لأوكتافيو ولولا. هي حفيدة الأب إنريكي وسارة، وحفيدة ماوريسيو بالتبني، وابنة أخت كونرادو، وابنة أخت نيكولاس، وأمبارو، وبيدرو، وداميان، وتاديو، وترينيداد، وابنة عم نوريتا. في لحظة غير متوقعة، في نهاية حفل عيد ميلاد كوستا إسبيرانزا المئة، انهارت لولا ودخلت في المخاض. وُلد توماس بمساعدة أوكتافيو وبحضور جميع سكان كوستا إسبيرانزا.

عائلة بيلاوستيغي

لياندرو بيلاوستيغي ( فيلانويفا كوسيه ) هو جد برونو وجدّ أليكس الأكبر. يظهر لياندرو في البداية كرجل عجوز مرير، عندما تُرسل جوزفينا من الدير لتنظيف منزله ومساعدته. يبدو رجلاً كئيباً مُنهكاً من الحياة. شيئاً فشيئاً، يلين قلبه ويُصبح مُحباً لها. لطالما كان مُستعداً للعب من أجل حفيده برونو وحفيده الأكبر أليكس. يُحتجز في مصحة نفسية بأمر من دييغو ليناريس عندما ينتحل شخصية برونو، لكنه يتمكن من الهرب بمساعدة سول، إلى أن يستعيد عائلته. هو من قتل جيرمان بسبب الضرر الذي ألحقه بعائلته وأصدقائه وكل من يعيش في كوستا إسبيرانزا. يموت بعد أن جمع شمل العائلة بسبب المرض.
برونو بيلاوستيغي ( دييغو راموس ) هو حفيد دون لياندرو ووالد أليكس. يظهر لأول مرة عندما تسافر جوزفينا إلى أفريقيا، حيث يكون هناك متنكراً بشخصية الدكتور كاماو. يقع في حب جوزفينا، لكنه حب من طرف واحد. عند عودته، يلتقي بسيلينا ويكتشف سراً أخفته منذ زمن بعيد، وهو ابن أنجباه ولم يعرفه قط، واضطرت للتخلي عنه للتبني. بعد استعادة ابنه، يتزوج سيلينا، لكن جيرمان يحاول قتله، فينجو بالفرار، ويحل دييغو ليناريس مكانه. عند عودته، وبسبب خداع دييغو، يبدأ بكره سيلينا، إلى أن يكتشف من جده أنها خُدعت منه أيضاً، فيحاول استعادة زوجته وابنه. يلتقي بسول التي تربطه بها علاقة طويلة، كانت في البداية وفية، لكنها استندت لاحقاً إلى حمل ليس ابنه. تنتهي القصة بسيلينا وأليكس يعيشان في لندن.
أليخاندرو "أليكس" بيلاوستيغي فيلانويفا (ماتياس ديل بوزو) أليكس يبلغ من العمر سبع سنوات. هو ابن برونو وسيلينا، وحفيد دون لياندرو، وابن شقيق جيرمان. بعد أن تخلت عنه والدته، تم تبني أليكس. جاءت سيلينا إليه، لكن والديه بذلا قصارى جهدهما لإخفاء الحقيقة عنه. ولتكون قريبة منه، أصبحت سيلينا معلمة روضة الأطفال في المنتجع الصيفي الذي يذهب إليه أليكس. وعندما اكتشفا ذلك، أخذاه بعيدًا عنها، وفي الرحلة تعرضا لحادث مميت. في النهاية، سيلتقي أليكس الصغير بوالديه الحقيقيين. وينتهي به المطاف بالعيش في لندن معهما.

عائلة آرياس

دانييلا أرياس (ماجيلا زانوتا) هي شقيقة لوكاس وعمة لوكيتاس. تصل إلى كوستا إسبيرانزا لمساعدة توماس في إعادة تأهيله بعد إصابته بالشلل. تقع في حب توماس، وتتزوجه، وتحمل منه، لكنها تفقد جنينها لأسباب طبيعية. يدفعها فقدان الحمل وولادة جوزفينا إلى ارتكاب العديد من الأفعال الطائشة في سبيل الاحتفاظ بتوماس. ثم تنتقل للعيش في أوروغواي .
لوكاس أرياس (لوكاس كريسبى) هو شقيق دانييلا ووالد لوكيتاس. كانت تربطه علاقة بيوكو، وأنجبا طفلاً. التحق بمدرسة الفنون حيث التقى زوي، ثم سافر معها إلى باريس .
لوكاس أرياس فاسكيز هو ابن لوكاس ويوكو. وهو حفيد دون إميليو وفيكتوريا، وحفيد مانويل ومارلين، وابن أخت كوني ودانييلا، وابن عم كلارا وبنيامين. عند ولادته، أخبرت الممرضة التي ساعدت يوكو في الولادة أن طفلها وُلد ميتًا. وافقت الممرضة مع سارة على التخلص من الطفل لحاجتها للمال، وأعطته لدانييلا موهمةً إياها أن والدة الطفل تخلت عنه. كتبت الممرضة رسالة إلى دانييلا تخبرها فيها أن الطفل الذي معها مسروق وأن والديه هما شقيقها لوكاس ويوكو. عاد لوكاس إلى والديه بفضل نيكولاس. تمكن نيكولاس من العثور على لوكاس والتحدث إليه حتى لا يأخذ ابنه. في النهاية، غادر لوكاس لوكيتاس وذهب إلى باريس.

طاقم تمثيل متكرر

بابلو فالنتيني ( والتر كيروز ) كاهن يصل إلى الدير حيث تقيم جوزفينا، ويقع في حبها بشدة، فيتخلى عن زي الرهبنة ليتزوجها في المستشفى، ثم بعد وفاتها. يبحث عن أخته التي تم التخلي عنها للتبني بفضل جوزفينا، ويكتشف لاحقًا أنها ترينيداد غوزمان. يلتقي إيلينا، ويتزوجها، ويتبنيان جميع الأطفال في دار الرعاية التي كان يرعاها، وينتقلان للعيش في مقاطعة لا بامبا بالأرجنتين مع جميع الأطفال، وهما ينتظران مولودهما الأول.
بيرلا غوميز ( كارلا بيترسون )، عضوة في سيرك "الجميع سعداء". برفقة إل توركو، ولوب، وعلي، وباكو، تصل إلى كوستا إسبيرانزا. تربطها علاقة بريكي، حبيب طفولتها، دون أن تعلم أنه ثنائي الميول الجنسية. تتزوج من أوكتافيو، لكن علاقتهما لا تدوم، فتنفصل عنه وتذهب إلى مكسيكو سيتي لبدء مسيرتها التمثيلية، ثم تعود بناءً على طلب سارة، لكنها تنتهي بالطلاق من أوكتافيو. تبدأ علاقة مع بيدرو، ويرزقان بتوأم.
غوادالوبي أرياغا ( فلورنسيا بينيا )، عضوة في سيرك "تودوس كونتينتوس". برفقة إل توركو، بيرلا، آلي، وباكو، تصل إلى كوستا إسبيرانزا. تقع في حب الأخوين غوزمان، بيدرو وداميان، أولًا. ثم تكتشف أن والد غوزمان كان عشيقها قبل وفاته. في النهاية، تتزوج داميان وتنتقل للعيش معه ومع تاديو في بوينس آيرس.
أليخاندرو مولينا ( فيديريكو ديليا ) صحفي يصل إلى كوستا إسبيرانزا لإجراء تحقيق صحفي حول جيرمان، وبنية إقامة علاقة مع أمبارو، حبه الأول. هو متزوج من فيرا، لكنه لا يحبها، وبسبب مرضها، يرفض تركها. في النهاية، تموت فيرا بعد أن كانت مريضة حقًا دون أن تدري. وعندما يعود إلى أمبارو، يقتله جيرمان.
آلي ( دييغو ميساغليو )، عضو في سيرك "تودوس كونتينتوس". يصل إلى كوستا إسبيرانزا برفقة إل توركو، بيرلا، لوبي، وباكو. تربطه علاقة قصيرة بريناتا.
فيليسيتاس ( إيزابيل ماسيدو ) هي صديقة كلارا المقربة. تحاول أن تجعل برونو يقع في حبها دون جدوى، وتنشأ بينهما علاقة قصيرة وينتهي به الأمر بتركها من أجل سيلينا.
دوليندا ( لولا بيرثيت ): استأجرها توماس ودانييلا لمساعدتهما في المنزل. وهي من مُعجبات ساندرو. أوهمها لوكاس بأنها ستلتقي بساندرو، وقدّم لها مُقلّدًا له غادرت معه. تربطها علاقة ببيدرو.
تظهر ريناتا مونتيلي (سابرينا كاربالو) عندما يبدأ الأولاد الدراسة. في البداية، لا تتوافق مع فتيات كوستا إسبيرانزا، لأنها المفضلة لدى المخرج. تبدأ بمضايقة بنيامين حتى يقعا في الحب. تستمر في القيام برحلات ذهابًا وإيابًا. تربطها علاقة مع آلي. تنفصل عن بنيامين عندما يغادر المدينة. تبدأ العمل كخادمة في منزل لوبيز إتشاغوي وتربطها علاقة قصيرة مع لوسيو. تلتقي بتاسيو ويبدآن المواعدة.
أماندا كوربالان (جازمين ستيوارت) تعيش في الجنوب حيث تلتقي خوان وتنشأ بينهما قصة حب صيفية. تعشق البحر بشدة، وهي تشبه باولا جسديًا. لديها القدرة على قراءة الأفكار والتنبؤ بالمستقبل. تنتقل إلى كوستا إسبيرانزا. في البداية، تصبح علاقتها بخوان صعبة لأن شبهها بباولا يجعل خوان يشك في حبه لها، سواءً لشخصيتها أو لشكلها. تخوض علاقة قصيرة مع حبيبها السابق دانتي، ثم مع تافو. أخيرًا، وبعد العديد من التقلبات والتقلبات والارتباك، تنتهي علاقتها بحبها الكبير خوان، ويتزوجان، ويتبنيان طفلة تُدعى خوانا، وينطلقان في جولة فنية بعد أن يحصل خوان على عقد موسيقي.
ريكاردو سيردا (ماريانو توري) وُلد في أوشوايا وهو ثنائي الميول الجنسية. يغادر دار الإصلاح ويصل إلى كوستا إسبيرانزا بمساعدة صديقه لوسيو. يقع في حب تاديو ويبدأ علاقة معه. ثم تربطه علاقة قصيرة ببيرلا، حبيبة طفولته. يقع في حب كوني ويتزوجها في النهاية، ويبقيان تحت رعاية بريسا.
غوستافو توريس (باولو برونيتي) صحفي يصل إلى كوستا إسبيرانزا للتحقيق في نجاح أماندا الموسيقي وتصويره. يقع في حبها وتنشأ بينهما علاقة قصيرة. يُدمن الكوكايين. ثم يلتقي بسيلينا، التي يقع في حبها، ويتعاون مع سول لتفريق سيلينا وبرونو عن طريق الاحتيال عليهما بالمال. هو والد الطفل الذي تنتظره سول. يهرب من كوستا إسبيرانزا مع طفله حديث الولادة.
إيلينا مورينو (ليونورا بالكارسي) تصل إلى كوستا إسبيرانزا لتتولى إدارة دار الرعاية التي يعمل بها بابلو. تقع في حبه، ورغم رغبة والدها في تفريقهما، تتزوجه، ويتبنيان جميع الأطفال الذين كان يرعاهم، وينتقلان للعيش في مقاطعة لا بامبا بالأرجنتين مع جميع الأطفال، وهما ينتظران مولودهما الأول.
روسيو إتشيفيريا (فاليريا بريتوس): هي المرأة التي تزوجها تاديو لإخفاء ميوله المثلية. تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. تركها تاديو واقفة على المذبح في يوم زفافها. ثم ذهبت للعيش في بوينس آيرس مع والدتها.
دييغو ليناريس (فرناندو توبي): هو الطبيب الذي يعرف برونو بعد وفاته. يدخل حياة سيلينا وأليكس متنكرًا في زي برونو الحقيقي، بهدف البقاء مع عائلة لياندرو وثروته. بعد اختطاف سيلينا، تُسجن ظنًا منها أنه دهسها، وعندما يكتشف أنها على قيد الحياة، يهرب ويختطف سول للوصول إلى برونو، ويموت أثناء الهروب.
زوي كابلان (سيلينا زامبون) فنانة تشكيلية تعرف لوكاس في معهد الفنون، وتبدأ بالتردد على مرسمها للرسم قبل زواجها من يوكو. ثم يبدآن علاقة سرية، مما يؤدي إلى انفصالهما بعد فترة وجيزة من الزواج. تسافر زوي للرسم في باريس، وهناك يلتقيان مجددًا عندما يقرر لوكاس السفر بحثًا عن فرصة عمل.
سول فيغا (لورا ليستي): فتاة متواضعة ومنعزلة، أنقذت لياندرو عندما هربت من المصحة النفسية التي احتجزها فيها ليناريس. ومن خلال لياندرو، التقت ببرونو الذي وقعت في حبه. تظاهرت بأنها حامل بطفل برونو لفصله عن سيلينا، لكن الطفل الذي كانت تنتظره هو في الواقع من تافو. وانتهى بها المطاف في السجن بتهمة اختطاف أليكس.
سابرينا (ساندرا باليستيروس): سابرينا هي المرأة التي تتظاهر بأنها زوجة فرانكو عندما يفقد ذاكرته. وعندما يستعيد فرانكو ذاكرته، تحاول فصله عن دولوريس. تصبح شريكة وعشيقة لجيرمان الذي تتزوجه. تحاول مرة أخرى فصل فرانكو ودولوريس، فيقتلها جيرمان.
أليسيا (هيلينا جيوس): كانت في البداية أمينة المدرسة التي تدربت فيها جوزفينا لفترة. ثم عملت حارسة سجن عندما سُجنت دولوريس. بعد ذلك، تركت وظيفتها لتعمل خادمة لدى دون إميليو. أصبحت شريكة وحليفةً لجيرمان وكلارا. تسببت في خسارة جيرمان لثروته، ولهذا السبب قتلها.
آدا (سوليداد سيلفا فرنانديز) هي فتاة إسبانية من جيل الهيبيز، تعرف عليها توماس بعد وفاة جوزفينا. تصبح مربية بريسا، وتقع في حب توماس. تعاني آدا من اضطرابات نفسية، مما يدفعها إلى إدمان بعض الحبوب. لهذا السبب، لا تنجح علاقتها بتوماس، ويتم إدخالها إلى مصحة لإعادة التأهيل.
لوز (مالينا فيجو) هي صديقة فيوليتا وجوزفينا. تعمل في مورينا وتواعد خوان. تغادر كوستا إسبيرانزا عندما ترسلها والدتها للعيش مع عمتها.
نانو (ماركوس ماروتا) هو جزء من مجموعة أصدقاء خوان وتوماس وفيوليتا وجوزفينا.

إنتاج

تم تصوير معظم المشاهد في بوينس آيرس.

الموسيقى التصويرية

كان هذا المسلسل التلفزيوني أول مسلسل موسيقي شبابي يُنتج في الأرجنتين. صدر منه ألبومان، أحدهما للموسم الأول والآخر للموسم الثاني. أما الموسم الثالث، فقد تضمن أغانٍ جديدة لم تُصدر من قبل. جميع الأغاني من تأليف كريس مورينا وكارلوس نيلسون ، بعضها أغانٍ أصلية صُممت خصيصًا للمسلسل، والبعض الآخر عبارة عن إعادة توزيع لأغانٍ من مسلسلات سابقة مثل " Jugate conmigo" و "Mi familia es un dibujo" . وقد أداها فريق الممثلين الشباب وموسيقيون محترفون.