تصفية

التصفية أو إنهاء أعمال الشركة هي العملية القانونية التي يتم بموجبها إنهاء أعمال الشركة وتوزيع أصولها وممتلكاتها على المستحقين. وعندما تتم تصفية الشركة، يُقال أحيانًا إنها قد أُنهيت أعمالها أو تم حلها ، مع العلم أن مصطلح "الحل" يشير تقنيًا إلى المرحلة النهائية من التصفية فقط.

قد تكون التصفية إما إجبارية، بأمر من المحكمة (تسمى أحيانًا تصفية الدائنين أو، في أستراليا، أمر تصفية )، أو طوعية، يبدأها أعضاء الشركة ( تصفية الأعضاء أو المساهمين )، على الرغم من أن بعض عمليات التصفية الطوعية تخضع لسيطرة الدائنين.

يُستخدم مصطلح "التصفية" أيضاً بشكل غير رسمي للإشارة إلى قيام شركة بتصفية بعض أصولها. فعلى سبيل المثال، قد تبيع سلسلة متاجر تجزئة ترغب في إغلاق بعض فروعها هذه الأصول بسعر مخفّض لشركة متخصصة في تصفية العقارات بدلاً من أن تتولى عملية التصفية بنفسها. وبالمثل، قد تبيع شركة ما أصولها بطريقة منظمة خارج نطاق إجراءات الإعسار الرسمية، وذلك مثلاً لتجنب شطب قيمة محفظتها الاستثمارية في حالة التصفية الإجبارية.

في قانون الجمارك ، يحمل مصطلح التصفية معنى منفصلاً: وهو الحساب النهائي أو تحديد الرسوم أو المبالغ المستردة المستحقة على البضائع المستوردة. [ 1 ]

التصفية الإجبارية

تختلف الجهات التي يحق لها قانوناً تقديم طلب للتصفية الإجبارية للشركة من ولاية قضائية إلى أخرى، ولكن بشكل عام، يمكن تقديم طلب إلى المحكمة للتصفية الإجبارية للشركة عن طريق:

الملاعب

تختلف الأسباب التي يمكن للكيان بموجبها التقدم بطلب إلى المحكمة للحصول على أمر بالتصفية الإجبارية بين الولايات القضائية ، ولكنها تشمل عادةً ما يلي:

  • قررت الشركة تصفية أعمالها.
  • تم تأسيس الشركة كشركة مساهمة ، ولم يتم إصدار شهادة تجارية (أو ما يعادلها) لها خلال 12 شهرًا من تاريخ التسجيل.
  • إنها " شركة عامة قديمة " (أي شركة لم تعيد تسجيل نفسها كشركة عامة أو لم تصبح شركة خاصة بموجب تشريعات الشركات الأحدث التي تتطلب ذلك).
  • لم تبدأ الشركة أعمالها خلال المدة القانونية المحددة (عادةً سنة واحدة) من تاريخ تأسيسها، أو لم تمارس أعمالها لفترة زمنية قانونية محددة.
  • انخفض عدد الأعضاء عن الحد الأدنى المنصوص عليه في القانون
  • الشركة غير قادرة على سداد ديونها عند حلول موعد استحقاقها
  • من العدل والإنصاف تصفية الشركة [ 4 ]

من الناحية العملية، يتم تقديم الغالبية العظمى من طلبات التصفية الإجبارية بموجب أحد السببين الأخيرين. [ 5 ]

لا يُصدر أمرٌ عموماً إذا كان الغرض من الطلب هو تحصيل دين متنازع عليه بحسن نية . [ 6 ]

يُتيح التصفية "العادلة والمنصفة" إمكانية إخضاع الحقوق القانونية الصارمة للمساهمين لاعتبارات الإنصاف. ويمكن أن تأخذ هذه التصفية في الحسبان العلاقات الشخصية القائمة على الثقة المتبادلة بين الأطراف الصغيرة، لا سيما، على سبيل المثال، عند الإخلال بتفاهم يسمح لجميع الأعضاء بالمشاركة في العمل، [ 7 ] أو الإخلال بالتزام ضمني بالمشاركة في الإدارة. [ 8 ] وقد يُصدر أمرٌ في حال حرمان المساهمين الأغلبية المساهمين الأقلية من حقهم في تعيين وعزل مديرهم. [ 9 ]

الطلب

بمجرد بدء التصفية (والتي تعتمد على القانون المعمول به، ولكنها عادةً ما تبدأ عند تقديم الطلب الأصلي، وليس عند إصدار المحكمة للأمر)، [ 10 ] فإن التصرفات في ممتلكات الشركة تُعتبر باطلة بشكل عام ، [ 11 ] ويتم تقييد التقاضي المتعلق بالشركة بشكل عام. [ 12 ]

بعد النظر في الطلب، يجوز للمحكمة إما رفض الدعوى أو إصدار أمر بالتصفية. ويجوز للمحكمة رفض الطلب إذا امتنع مقدم الطلب دون مبرر عن اتخاذ إجراء بديل. [ 13 ]

يجوز للمحكمة تعيين أمين رسمي، ومصفٍّ واحد أو أكثر ، ولها صلاحيات عامة لتسوية حقوق والتزامات الدائنين والمساهمين. ويجوز لاجتماعات منفصلة للدائنين والمساهمين أن تقرر ترشيح شخص لتعيين مصفي، وربما لجنة إشرافية على التصفية.

المستلم الإداري

الشخص الذي يعينه حامل سند دين ذي رهن عائم على أصول شركة ما، لتحصيل أصول تلك الشركة وتحصيلها، وسداد ديونها لحامل السند. [ 14 ] لم يعد بإمكان حاملي الرهون العائمة تعيين حراس إداريين، باستثناء الرهون العائمة التي أُنشئت قبل 15 سبتمبر 2003. [ 15 ] [ 14 ]

التصفية الطوعية

يحدث التصفية الطوعية عندما يقرر أعضاء الشركة إنهاء أعمالها وحلها طوعاً. تبدأ التصفية الطوعية عندما تُصدر الشركة القرار، وعادةً ما تتوقف الشركة عن مزاولة أعمالها في ذلك الوقت (إن لم تكن قد توقفت بالفعل). [ 16 ]

التصفية الطوعية للدائنين هي عملية مصممة لتمكين الشركة المتعثرة من الإغلاق طوعًا. يُتخذ قرار التصفية بقرار من مجلس الإدارة، ولكن بمبادرة من المدير (أو المديرين). يجب موافقة 75% من مساهمي الشركة على التصفية حتى تبدأ إجراءاتها. [ 17 ] إذا تجاوزت التزامات الشركة ذات المسؤولية المحدودة أصولها، أو إذا عجزت الشركة عن سداد فواتيرها عند استحقاقها، فإنها تُصبح مُتعثرة.

إذا كانت الشركة قادرة على الوفاء بالتزاماتها المالية، وقدم المساهمون إقرارًا قانونيًا بذلك، فإن التصفية ستتم كتصفية اختيارية من قبل المساهمين. في هذه الحالة، يعين الاجتماع العام المصفي (أو المصفيين). [ 18 ] أما إذا لم تكن كذلك، فستتم التصفية كتصفية اختيارية من قبل الدائنين، وسيُعقد اجتماع للدائنين، يتعين على المديرين فيه تقديم تقرير عن شؤون الشركة. وفي حال كانت التصفية الاختيارية تتم كتصفية اختيارية من قبل الدائنين، يجوز تعيين لجنة تصفية.

في حالة بدء التصفية الطوعية للشركة، لا يزال من الممكن إصدار أمر تصفية إجباري، ولكن يتعين على المساهم مقدم الطلب إقناع المحكمة بأن التصفية الطوعية ستضر بالمساهمين.

سوء السلوك

يقع على عاتق المصفي عادةً واجب التحقق مما إذا كان أي سوء سلوك من جانب من سيطروا على الشركة قد أضر بمصالح الدائنين. في بعض الأنظمة القانونية، يجوز للمصفي رفع دعوى قضائية ضد المديرين المخالفين أو المديرين الفعليين؛ ففي قانون إنجلترا وويلز ، على سبيل المثال، قد يُؤمر المدير بالمساهمة في أصول الشركة في حالة التداول الاحتيالي أو التداول غير المشروع . [ 19 ] [ 20 ]

يجوز للمصفي أيضاً تحديد ما إذا كان يمكن إبطال أي دفعة تم سدادها أو أي معاملة أبرمتها الشركة باعتبارها معاملة بأقل من قيمتها أو معاملة تفضيلية غير عادلة . [ 21 ] [ 22 ]

أولوية المطالبات

إن الغرض الرئيسي من التصفية عندما تكون الشركة معسرة هو جمع أصولها، وتحديد المطالبات المستحقة ضد الشركة، وتسوية تلك المطالبات بالطريقة والترتيب المنصوص عليهما في القانون.

يجب على المصفي تحديد ملكية الشركة للممتلكات الموجودة في حوزتها. والممتلكات الموجودة في حوزة الشركة، والتي تم توريدها بموجب شرط احتفاظ بالملكية ساري المفعول ، يجب إعادتها عمومًا إلى المورد. أما الممتلكات التي تحتفظ بها الشركة كأمانة لأطراف ثالثة، فلا تُعتبر جزءًا من أصول الشركة المتاحة لسداد ديونها. [ 23 ]

قبل سداد المطالبات، يحق للدائنين المضمونين إنفاذ حقوقهم على أصول الشركة في حدود ما يخضع منها لحق ضمان صحيح . في معظم الأنظمة القانونية، يكون للضمان الثابت الأولوية على جميع المطالبات؛ أما الضمان العائم فيمكن تأجيله لصالح الدائنين الممتازين.

قد يتمكن أصحاب المطالبات غير المالية ضد الشركة من إنفاذ حقوقهم. على سبيل المثال، قد يتمكن الطرف الذي أبرم عقدًا صحيحًا لشراء أرض مع الشركة من الحصول على أمر بالتنفيذ العيني ، وإلزام المصفي بنقل ملكية الأرض إليه، عند تقديم ثمن الشراء. [ 24 ]

بعد إزالة جميع الأصول الخاضعة لاتفاقيات الاحتفاظ بالملكية، أو الضمانات الثابتة، أو التي تخضع لمطالبات ملكية أخرى، يقوم المصفي بسداد المطالبات على أصول الشركة. وبشكل عام، تُحدد أولوية المطالبات على أصول الشركة وفق الترتيب التالي: [ 25 ]

  1. تكاليف ونفقات التصفية؛
  2. الدائنون الذين يملكون حق رهن ثابت على أصول الشركة؛
  3. الدائنون المفضلون، والذين يشملون في العديد من الأنظمة استحقاقات معينة للموظفين؛
  4. الدائنون الذين يحملون رهنًا عائمًا؛
  5. الدائنون غير المضمونين؛
  6. يحصل المساهمون على أي فائض كتوزيع تصفية .

عادة ما تؤول الأصول غير المطالب بها إلى الدولة باعتبارها أموالاً شاغرة .

انحلال

بعد تصفية شؤون الشركة، يتعين على المصفي الدعوة إلى اجتماع نهائي للأعضاء (في حالة التصفية الطوعية للأعضاء)، أو للدائنين (في حالة التصفية الإجبارية)، أو لكليهما (في حالة التصفية الطوعية للدائنين). ويُطلب من المصفي عادةً إرسال الحسابات الختامية إلى مسجل الشركات وإخطار المحكمة. وبعد ذلك، تُحل الشركة.

ومع ذلك، في الأنظمة القضائية الشائعة، تتمتع المحكمة بسلطة تقديرية لفترة زمنية بعد حل الشركة لإعلان بطلان الحل لتمكين إتمام أي أعمال غير منجزة. [ 26 ]

شطب من السجل

في بعض الأنظمة القانونية، قد تختار الشركة شطب اسمها من سجل الشركات كبديل أقل تكلفة للتصفية الرسمية وحلها. في هذه الحالة، يُقدَّم طلب إلى مسجل الشركات، الذي يجوز له شطب الشركة إذا كان لديه سبب معقول للاعتقاد بأنها لا تُمارس أعمالها أو أنها قد صُفِّيت، وبعد التحقيق، لم يُقدَّم أي سبب يمنع شطبها. [ 27 ] [ 28 ]

ومع ذلك، في مثل هذه الحالات، يجوز إعادة الشركة إلى السجل إذا كان ذلك عادلاً ومنصفاً (على سبيل المثال، إذا تضررت حقوق أي من الدائنين أو الأعضاء). [ 29 ]

في حال عدم قيام الشركة بتقديم الإقرار السنوي أو الحسابات السنوية، وظل ملف الشركة غير نشط، سيقوم المسجل في الوقت المناسب بشطب الشركة من السجل.

التصفية المؤقتة

بموجب قوانين الإعسار المؤسسي في عدد من الأنظمة القانونية العامة، في حال تورط شركة في مخالفات أو إذا اعتُبرت أصولها في خطر، يُمكن أحيانًا وضعها تحت التصفية المؤقتة ، حيث يُعيّن مُصفٍّ مؤقتًا لحماية وضعها ريثما يُنظر في طلب التصفية الكاملة. [ 30 ] وتتمثل مهمة المُصفّي المؤقت في حماية أصول الشركة والحفاظ على الوضع الراهن ريثما يُنظر في الطلب؛ ولا يُقيّم المُصفّي المؤقت المطالبات ضد الشركة أو يُحاول توزيع أصولها على الدائنين. [ 31 ]

شركات فينيكس

في المملكة المتحدة، يلجأ مديرو الشركات المتعثرة أحيانًا إلى تصفيتها ومواصلة أعمالها من خلال شركة جديدة، تُعرف باسم " شركة فينيكس" ، تعمل تحت اسم مختلف مع نفس العملاء والموردين. لا يُعدّ هذا مخالفًا للقانون في حد ذاته، ولكن بموجب المادة 216 من قانون الإعسار لعام 1986 (والتشريعات المماثلة في مناطق أخرى من المملكة المتحدة)، يُعتبر العمل باسم مطابق، أو مشابه إلى حد كبير، لاسم الشركة المُصفّاة دون موافقة المحكمة جريمة. [ 32 ] كما قد يُحمّل الأشخاص المشاركون في إدارة "شركة فينيكس" المسؤولية الشخصية عن ديون الشركة بموجب المادة 217 من قانون الإعسار، ما لم تُمنح موافقة المحكمة. [ 33 ]

التصفية حسب الاختصاص القضائي

يتبع الإجراء الموصوف أعلاه إلى حد كبير قانون المملكة المتحدة . وتنص قوانين أخرى على التصفية بشروط مماثلة إلى حد كبير، حيث يتم تسييل أصول الشركة وتخصيص العائدات لدائنيها، مع توزيع أي فائض على أعضائها. [ 34 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، تُصفّى الشركات في أغلب الأحيان بموجب الفصل السابع من قانون الإفلاس، بدلاً من إعادة التنظيم بموجب الفصل الحادي عشر . يقوم أمين الإفلاس بجمع أصول المدين غير المعفاة وبيعها، ويستخدم العائدات لسداد الدائنين. [ 35 ] ويتم توزيع التركة وفقًا للترتيب المنصوص عليه في المادة 726 من الباب الحادي عشر  من قانون الإفلاس الأمريكي ، حيث تُسدد المطالبات ذات الأولوية المذكورة في المادة 507 من الباب الحادي عشر (مثل المصاريف الإدارية وبعض مطالبات الأجور والضرائب) قبل المطالبات العامة غير المضمونة، مع إعادة أي فائض إلى المدين. [ 36 ] [ 37 ]     

الاتحاد الأوروبي

في الاتحاد الأوروبي، تُنسق إجراءات الإعسار والتصفية العابرة للحدود بموجب اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2015/848، وهي لائحة الإعسار الأوروبية (إعادة صياغة للائحة (المفوضية الأوروبية) 1346/2000). وتنطبق هذه اللائحة على الإجراءات الجماعية القائمة على قانون الإعسار لغرض "الإنقاذ، وتسوية الديون، وإعادة التنظيم، أو التصفية"، كما تحدد الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق بين الدول الأعضاء. [ 38 ]

ولايات قضائية أخرى

في الهند، ينص قانون الإعسار والإفلاس لعام 2016 على أنه في حال عدم الموافقة على خطة إعادة هيكلة، تأمر السلطة القضائية بتصفية الشركة المدينة؛ وتحدد المادة 53 تسلسل توزيع يبدأ من تكاليف الإعسار والتصفية، مرورًا بمستحقات العمال والدائنين المضمونين، والموظفين والدائنين غير المضمونين، وصولًا إلى المساهمين ذوي الأولوية، وأخيرًا المساهمين العاديين. [ 39 ] أما في أستراليا، فإن تصفية شركة معسرة بموجب قانون الشركات لعام 2001 تضع مصفيًا مسجلًا مستقلًا تحت إدارة الشركة لتسييل أصولها وتوزيعها على الدائنين. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 19 CFR §159.1.
  2. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 74" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  3. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 75" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  4. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 122" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  5. جيفرسون، مارك. "ما هو أمر التصفية؟" . استعادة الأعمال . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2013 .
  6. انظر Stonegate Securities Ltd v Gregory [1980] Ch 576، بحسب Buckley LJ في الصفحة 579.
  7. إبراهيمي ضد ويستبورن غاليريز [1972] 2 AER 492.
  8. ^ تاي بوك تشون ضد تاهانسان Sdn Bhd [1987] BCLC 472.
  9. Re A & BC Chewing Gum Ltd [1975] 1 WLR 579.
  10. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 129" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  11. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 127" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  12. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 130" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  13. Re A Company (No 001573 of 1983) [1983] Com LR 202.
  14. 1 2 "دليل الممارسة 36: الإدارة والوصاية" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  15. "دليل للإدارة القضائية" . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  16. "تصفية شركتك ذات المسؤولية المحدودة" . Gov.uk. Crown. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  17. "CVL" . clarkebell.com . 5 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  18. "MVL" . clarkebell.com . 5 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  19. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 213" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  20. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 214" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  21. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 238" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  22. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 239" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  23. انظر على سبيل المثال، بنك باركليز ضد كويستكلوز [1970] AC 56.
  24. ^ إعادة كوريجرانج المحدودة [1984] BCLC 453.
  25. "من يحصل على مستحقاته أولاً عند تصفية شركة؟" . مجموعة بيجبيز تراينور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  26. "قانون الشركات لعام 1985: المادة 651" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  27. "قانون الشركات لعام 1985: المادة 652" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  28. "قانون الشركات لعام 1985: المادة 653" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  29. إعادة برايسلاند المحدودة [1997] 1 BCLC 467.
  30. "التصفية المؤقتة: دليل سريع" . القانون العملي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  31. "التصفية المؤقتة" . ووريلز. 25 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  32. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 216" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  33. "قانون الإعسار لعام 1986: المادة 217" . legislation.gov.uk . التاج البريطاني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  34. "حول التصفية أو إنهاء الأعمال" . مكتب الإعسار، وزارة القانون، سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  35. "الفصل السابع - أساسيات الإفلاس" . محاكم الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  36. "11 USC § 726 – توزيع ممتلكات التركة" . قانون الولايات المتحدة . مكتب النشر الحكومي الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  37. "المادة 507 من قانون الولايات المتحدة رقم 11 - الأولويات" . معهد المعلومات القانونية، كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  38. «اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2015/848 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 مايو 2015 بشأن إجراءات الإعسار (إعادة صياغة)، المادة 1» . legislation.gov.uk (الأرشيف الوطني). مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 25 يونيو 2026 .
  39. "قانون الإعسار والإفلاس لعام 2016 (رقم 31 لسنة 2016)، المادتان 33 و53" (ملف PDF) . قانون الهند، حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  40. "التصفية: دليل للدائنين (صحيفة معلومات رقم 45)" . هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  41. ستيفن ن. تايب (2014)، تقديم طلب الإفلاس ، مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2014