نصف دولار احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لولاية فيرمونت

نصف دولار فيرمونت المئوية والنصف ، والذي يُطلق عليه أحيانًا نصف دولار بينينجتون-فيرمونت أو نصف دولار معركة بينينجتون المئوية والنصف ، هو قطعة تذكارية من فئة خمسين سنتًا تم سكها بواسطة مكتب سك العملة بالولايات المتحدة في عام 1927. صمم العملة تشارلز كيك ، وعلى وجهها يصور زعيم فيرمونت المبكر إيرا ألين ، شقيق إيثان ألين .

في التاسع من يناير عام ١٩٢٥، قدّم السيناتور فرانك غرين، ممثل ولاية فيرمونت ، مشروع قانون لإصدار عملات تذكارية بمناسبة مرور ١٥٠ عامًا على إعلان فيرمونت استقلالها التام عام ١٧٧٧، وانتصار الولايات المتحدة في معركة بينينغتون في العام نفسه. مرّ مشروع القانون في مجلس الشيوخ بسهولة، لكنه واجه صعوبات جمّة في مجلس النواب. أرسل وزير الخزانة أندرو دبليو ميلون رسالةً يعارض فيها مشروع القانون، وأوفد ثلاثة مسؤولين من وزارة الخزانة للإدلاء بشهادتهم ضده، مُشيرًا إلى أن الجمهور يُصاب بالارتباك مع طرح إصدارات العملات التذكارية الخاصة للتداول. لم يُقنع قرار اللجنة بعدم إصدار المزيد من العملات التذكارية - بعد هذه العملة - مجلس النواب، الذي أضاف عملتين من فئة نصف دولار إلى مشروع القانون للاحتفال بذكرى مناسبات أخرى. وافق مجلس الشيوخ على التعديلات، ووقّع الرئيس كالفين كوليدج على قانون التفويض في ٢٤ فبراير عام ١٩٢٥.

دار جدلٌ طويلٌ حول تصميم العملة بين لجنة الفنون الجميلة ولجنة ولاية فيرمونت المسؤولة عن تنظيم إصدارها، ما أدى إلى انسحاب المصممة الأصلية، شيري فراي ، من المشروع واستبدالها بكيك. ورغم أن التصميم النهائي للوجه الخلفي للعملة، والذي يصور قطًا بريًا ، نال استحسان لجنة الفنون الجميلة، إلا أنه تعرض لانتقادات لاذعة من قبل كُتّاب لاحقين. لم تُباع العملات بالكامل، إذ أُعيد أكثر من ربعها لاسترداد قيمتها وإعادة صهرها. تُباع العملات اليوم بمئات الدولارات على الأقل، وذلك بحسب حالتها.

في الأيام التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية ، كان وضع ملكية ما يُعرف اليوم بولاية فيرمونت غير واضح. فقد ادّعت نيو هامبشاير ملكيتها، معتبرةً حدودها الغربية على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شرق نهر هدسون؛ بينما اعتقدت مستعمرة نيويورك أنها تملك المنطقة الواقعة شمال ماساتشوستس شرقًا حتى نهر كونيتيكت . ^{[ 1 ]} منحت السلطات البريطانية الأرض لنيويورك عام 1764، لكن المستوطنين شعروا بانتماء أكبر لنيو هامبشاير، التي حصلوا منها على منح أراضٍ. وعندما أصدرت نيويورك منحًا لنفس العقارات، نشب صراع بين مجموعتي المستوطنين، فقام أولئك الذين حصلوا على الملكية من نيو هامبشاير بتنظيم " فتيان الجبل الأخضر" ، وهي ميليشيا محلية. في البداية، ركّز الفتيان على صدّ المستوطنين غير المرغوب فيهم من نيويورك، ولكن بعد اندلاع الحرب عام 1775، حوّلوا اهتمامهم إلى البريطانيين. ^{[ 2 ]} 

وُلد الأخوان إيرا وإيثان ألين في ولاية كونيتيكت، وكانا من قادة فرقة "فتيان الجبل الأخضر". قاد إيثان ألين غارة غير موفقة على مونتريال عام 1775، وأُسر، وقضى ما تبقى من حرب الاستقلال الأمريكية أسيرًا لدى البريطانيين. أما إيرا ألين، فإلى جانب كونه قائدًا عسكريًا، كان عضوًا في المؤتمر الذي أعلن استقلال فيرمونت في يناير 1777. وبصفته شخصية محورية في سياسة فيرمونت خلال سنوات حرب الاستقلال، شغل ألين منصب أمين خزينة الولاية، وصمم الختم الرسمي، وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، قام بمسح عدة مدن، سُميت ثلاث منها باسمه: إيرا ، وإيراسبورغ، وألبورغ ، فيرمونت ، ويُرجح أن يكون الاسم الأخير اختصارًا لاسم "ألينبورغ". وفي عام 1791، وهو العام الذي انضمت فيه فيرمونت إلى الاتحاد، كان ألين المؤسس الرئيسي لجامعة فيرمونت ، أول جامعة في ما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة الأمريكية تتبنى سياسة عدم التمييز الديني. بعد ذلك، تدهورت أحواله: سافر إلى فرنسا عام 1796 لشراء أسلحة لمليشيا الولاية، لكن البريطانيين استولوا على سفينته وشحنته. عاد إلى فيرمونت ليجد أرضه مصادرة بسبب الضرائب، وسُجن في برلينغتون بسبب الديون. فرّ إلى فيلادلفيا، حيث كان يأمل في تحسين وضعه لكنه لم يفلح؛ وتوفي هناك فقيراً عام 1814. ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٧٧، تقدم الجنرال البريطاني جون بورغوين جنوبًا من كندا، طامحًا إلى تقسيم المستعمرات بالاستيلاء على وادي هدسون فيما يُعرف بحملة ساراتوغا . ونظرًا لنقص الإمدادات، سمع عن مستودع أمريكي ضعيف الحراسة في ما يُعرف اليوم ببينينغتون، فيرمونت ، فأرسل جزءًا من قواته لتأمينه. وانضم إلى رجال فيرمونت نحو ١٥٠٠ من رجال ميليشيا نيو هامبشاير، وفي ١٦ أغسطس ١٧٧٧، وقعت معركة بينينغتون . قُتل نحو ٢٠٠ من القوات البريطانية وأُسر ٧٠٠، بينما لم يُقتل سوى ٤٠ أمريكيًا. وبسبب الخسائر وفشله في الحصول على الإمدادات، أُنهك بورغوين في معركة ساراتوغا بولاية نيويورك في أكتوبر من ذلك العام، وهو نصر أمريكي ^{[ ٤ ]} اعتبره المؤرخ إدموند مورغان "نقطة تحول عظيمة في الحرب، لأنه جلب للأمريكيين المساعدة الخارجية [من فرنسا] التي كانت العنصر الأخير اللازم لتحقيق النصر". ^{[ ٥ ]}

في التاسع من يناير عام ١٩٢٥، قدّم فرانك غرين، ممثل ولاية فيرمونت، مشروع قانون إلى مجلس الشيوخ لإصدار عملة فضية من فئة خمسين سنتًا وعملة ذهبية من فئة دولار واحد، إحياءً للذكرى المئوية والخمسين لمعركة بينينغتون واستقلال فيرمونت. ^{[ ٦ ]} لم يكن غرين دائمًا من مؤيدي العملات التذكارية؛ فعندما نُوقشت عملة نصف دولار بمناسبة مرور مئة عام على مبدأ مونرو عام ١٩٢٢، علّق قائلًا: "السؤال هو ما إذا كانت حكومة الولايات المتحدة ستستمر عامًا بعد عام في إخضاع عملتها لهذا - حسنًا - البغاء". ^{[ ٧ ]} أُحيل مشروع قانونه إلى لجنة المصارف والعملات. ^{[ ٦ ]} أعاد غرين، بصفته عضوًا في تلك اللجنة، مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في العشرين من يناير، مع تعديل وتوصية بالموافقة عليه. ^{[ ٨ ]} ألغى التعديل القطعة النقدية المقترحة من فئة الدولار الواحد، وزاد عدد القطع النقدية من فئة نصف الدولار من ٢٠,٠٠٠ إلى ٤٠,٠٠٠ قطعة. وفي ٢٤ يناير، قدّم جورج إتش. موسى ، ممثل ولاية نيو هامبشاير، نيابةً عن غرين، اقتراحًا إلى مجلس الشيوخ للنظر في مشروع القانون، وقد أقرّه المجلس بالإجماع. ^{[ ٩ ]}

بعد أن استلم مجلس النواب مشروع القانون الذي أقره مجلس الشيوخ، أُحيل إلى لجنة سك العملات والأوزان والمقاييس ^{[ 10 ]} ، التي عقدت جلسات استماع في 30 يناير/كانون الثاني، برئاسة النائب عن ولاية إنديانا، ألبرت إتش. فيستال . وقدّم فيستال إلى محضر الجلسة رسالة من وزير الخزانة، أندرو دبليو. ميلون ، يعارض فيها مشروع القانون. وأشار ميلون إلى أن العديد من الإصدارات التذكارية لم تُباع بالكامل، ما أدى إلى بقاء العملات في دار سك العملة أو إعادتها لإعادة صهرها. ورأى ميلون أن الجمهور يشعر بالارتباك مع دخول العملات التذكارية الفائضة إلى التداول. وكانت وزارة الخزانة قد أرسلت ثلاثة مسؤولين، هم مدير دار سك العملة، روبرت جيه. غرانت ، ومساعدته، ماري إم. أورايلي ، وجارارد بي. وينستون، مساعد وكيل وزارة الخزانة. وخاطبت أورايلي، التي كانت تعمل في وزارة الخزانة لفترة أطول من الآخرين، اللجنة، محذرةً من وجود ستة مشاريع قوانين لسك العملات معروضة على الكونغرس، وأن دار سك العملة قد سكّت تسع عملات تذكارية في السنوات الخمس الماضية. أجابت على أسئلة أعضاء الكونغرس في اللجنة. ^{[ 11 ]}

تحدث ممثل ولاية فيرمونت، فريدريك ج. فليتوود، أمام اللجنة. وكان أورايلي قد أشار إلى وجود طلبات لإصدار عملات تذكارية للاحتفالات المحلية، وشدد فليتوود على أهمية الأحداث التي يتم إحياء ذكراها في التاريخ الأمريكي. ^{[ 12 ]} أيد فيستال وآخرون حظر إقرار اللجنة المزيد من مشاريع قوانين العملات التذكارية، لكنهم أرادوا إقرار مشروع قانون فيرمونت. فمن ناحية، وكما أشار روبرت م. ليتش من ولاية ماساتشوستس، كان الرئيس كالفين كوليدج من مواليد فيرمونت. وكان مسؤولو الخزانة على استعداد لدعم سك ميدالية بدلاً من عملة معدنية، ولكن كما أوضح مورتون د. هول من ولاية إلينوي ، فضل البائعون عملة معدنية يمكن إنفاقها في حال وجود فائض غير مباع، على ميدالية لا يمكن إنفاقها. وكان موقف ليتش من الموافقة على المزيد من العملات التذكارية نموذجياً: "أعتقد أننا كنا نسير بسرعة كبيرة، وأعتقد أنه يجب علينا التوقف في وقت ما، لكنني لا أرغب في التخلي عن هؤلاء السادة الذين يمثلون ولاية فيرمونت هذا الصباح." ^{[ 13 ]} أصدرت فيستال تقريرًا في اليوم نفسه، ذكرت فيه أن اللجنة تعارض إصدار المزيد من العملات التذكارية، لكنها رأت أن إصدار بينينغتون يجب أن يُقر نظرًا للأهمية الوطنية لأحداث عام 1777، ولأن إصدار 40,000 عملة كان صغيرًا نسبيًا. ^{[ 14 ]}

عُرض مشروع القانون على مجلس النواب في 16 فبراير. فور قراءة مشروع القانون، ضغط النائب عن ولاية كاليفورنيا، جون إي. راكر، لإدخال تعديل ينص على إصدار نصف دولار تذكاري بمناسبة اليوبيل الماسي لكاليفورنيا . وأوضح أن السيناتور صموئيل شورتريج قد مرر مشروع قانون في مجلس الشيوخ مطابقًا تقريبًا لتعديله، وأن "السيناتور حريص للغاية على إقراره". ^{[ 15 ]} طلب فيستال الإدلاء برأيه معارضًا للتعديل، مصرحًا بأن لجنته، بعد توصيتها بمشروع قانون بينينجتون، قررت عدم الترويج لأي عملات معدنية أخرى. وأضاف أنه لهذا السبب، وافق النائب عن ولاية واشنطن ، ألبرت جونسون، على سحب مشروع قانونه الخاص بإصدار عملة تذكارية احتفاءً بالذكرى المئوية لحصن فانكوفر في ولايته. سأل زعيم الأقلية، النائب الديمقراطي فينيس جيه. جاريت من ولاية تينيسي، عن سبب عدم وضع اللجنة للقاعدة قبل النظر في مشروع قانون بينينجتون، واعترف فيستال بصعوبة الإجابة على هذا السؤال. صوّت المجلس، وأُضيف تعديل كاليفورنيا. لكن النائب جونسون، وسط تصفيق زملائه، اقترح تعديلًا إضافيًا بإضافة "وفانكوفر، واشنطن" (أي ولاية واشنطن). ^{[ 16 ]} أُقرّ التعديل، كما أُقرّ مشروع القانون. ^{[ 16 ]} أدرك جونسون أن مثل هذا التعديل البسيط قد لا يُسفر عن إصدار عملة، فعاد إلى قاعة مجلس النواب بعد ذلك بوقت قصير، طالبًا إعادة النظر في مشروع القانون، حتى يتمكن من صياغة تعديله بنفس صيغة العملتين الأخريين. وبمجرد إعادة النظر في مشروع القانون، أضاف جونسون تعديله، لكن فيستال اقترح إعادة مشروع القانون إلى لجنته. رُفض اقتراحه، حيث صوّت 24 عضوًا بالموافقة مقابل 67 بالرفض. تلا ذلك جدل إجرائي مطوّل حول إمكانية الاعتراض على هذا التصويت لعدم اكتمال النصاب القانوني. وبمجرد حلّ هذه المسألة، أقرّ مجلس النواب مشروع القانون مرة أخرى. ^{[ 17 ]} أُعيد مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في اليوم التالي. ^{[ 18 ]} قدّم تشارلز كورتيس من ولاية كانساس اقتراحًا نيابةً عن غرين بأن يوافق مجلس الشيوخ على تعديلات مجلس النواب، ^{[ 19 ]} وتمّ سنّ القانون، الذي يُجيز إصدار العملات الثلاث، بتوقيع كوليدج في 24 فبراير 1925. ^{[ 20 ]} يذكر أنتوني سوياتيك ووالتر برين ، في كتابهما الصادر عام 1988 حول العملات التذكارية، أن القانون ما كان ليُقرّ على الأرجح في الكونغرس لو لم يكن معروفًا أن كوليدج مهتمّ باحتفالات بينينغتون. ^{[ 21 ]}

بعد إقرار التشريع، سارعت لجنة الاحتفال بمرور 150 عامًا على تأسيس ولاية فيرمونت إلى تأمين التصاميم اللازمة لعملة نصف الدولار. قرر الأعضاء أن يظهر على وجه العملة صورة إيرا ألين، وعلى ظهرها صورة نصب معركة بينينغتون التذكاري . وكلفوا شيري فراي ، التي نحتت تمثالًا لألين لجامعة فيرمونت، بتصميم العملة. في الأول من يوليو عام 1925، كتبت فراي إلى تشارلز مور، رئيس لجنة الفنون الجميلة (المكلفة بموجب أمر تنفيذي صادر عام 1921 عن الرئيس وارن جي. هاردينغ بتقديم آراء استشارية بشأن الأعمال الفنية العامة، بما في ذلك العملات المعدنية)، تُعلمه بأن النماذج ستكون جاهزة في غضون أسبوع تقريبًا. ^{[ 22 ]}

قام لويس آيرز ، عضو لجنة الفنون الجميلة، وجيمس إيرل فريزر ، العضو السابق، بمعاينة النماذج قبل إرسالها، ولم يوافقا عليها. كتب آيرز إلى مور في 15 يوليو، موضحًا أن التصاميم متوسطة الجودة، لكن الخطأ لا يقع بالكامل على فراي، إذ أن لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية والنصف هي التي حددت التصاميم. ^{[ 23 ]} كتب مور إلى مدير دار سك العملة، غرانت، في 18 يوليو، مشيرًا إلى المشكلة، ونقلًا لاقتراح من آيرز، وهو أن تُعتمد الرسومات من قِبل دار سك العملة قبل أن يبذل الفنان وقته وجهده في صنع نماذج الجبس، وأن يُسمح لفراي بوضع تصاميم من اختياره. ^{[ 24 ]} على الرغم من ذلك، قدّم فراي رسميًا صورًا لنماذجه في 9 أغسطس. وبمجرد أن تأكدت دار سك العملة من أن فراي مخوّل بالتصرف، أرسلها أورايلي إلى لجنة الفنون الجميلة لإبداء رأيها. في 5 سبتمبر، ردّ مور رافضًا النماذج لعدة أسباب. شككت لجنة الفنون الجميلة في اختيار ألين، ولم تُعجبها الكتابة، واعترضت على تهجئة اسم بينينغتون بشكل خاطئ (بينينغتون)، كما أنها أخطأت في تحديد النصب التذكاري، إذ ظنت أنه النصب الذي أُقيم لمعركة بحيرة شامبلين ، وبالتالي رأت أن هناك إشكالية تتعلق بالأهمية. في 11 سبتمبر، كتب رئيس لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين، جون سبارغو ، إلى غرانت، مُشيرًا إلى الخطأ ومُدافعًا بشدة عن اختيارات ألين والنصب التذكاري. وكتب مرة أخرى في 15 سبتمبر، هذه المرة مُوجهًا كلامه مُباشرةً إلى مور، قائلًا: "لقد مسّت لجنتكم كرامة سكان فيرمونت هناك، بطريقة غير لائقة". ^{[ 25 ]}

كتب مور إلى سبارغو في 18 سبتمبر، موضحًا أن لجنته وافقت على صورة ألين، لكنها لم تكن راضية عن الكتابة. كان سبارغو قد ذكر أن الرئيس كوليدج معجب بنصب بينينغتون التذكاري، وذكر مور أن لجنة الفنون الجميلة حريصة على اختيار عملة مناسبة لولاية ميلاد الرئيس؛ وكتب أن فراي يمتلك الموهبة لتصميم عملة جميلة، لكنه لم يفعل. في اليوم التالي، رد سبارغو متفائلًا بإمكانية حل الخلاف قريبًا. وذكر أن لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية والنصف ترى أن التصاميم الأخرى غير النصب التذكاري غير مناسبة؛ فعلى سبيل المثال، استخدام صورة " فتى الجبل الأخضر" سيتطلب تحريفًا للتاريخ، وقد يُعرّض العملة لاتهامات بتقليد صورة "الرجل الميليشياوي" الموجودة على نصف دولار ليكسينغتون-كونكورد التذكاري ، الصادر في وقت سابق من عام 1925. كما أنه لم يكن راغبًا في إصدار عملة ذات وجهين، كما سيكون الحال مع هذا التصميم الذي يجمع بين صورة ألين. اقترح سبارغو على مور أن يدوّن اعتراضاته كتابةً وأن يكون واضحًا قدر الإمكان لحثّ فراي على مواصلة المشروع، لأن النحات كان يرغب في الانسحاب منه. ورغم الجهود التوفيقية، رفض فراي الاستمرار، وبعد فشل مفاوضات قصيرة مع ثيودور سبايسر-سيمسون، كلّفت لجنة فيرمونت تشارلز كيك . ^{[ 26 ]}

لم تُرسل النماذج الجديدة، التي صممها كيك، إلى لجنة الفنون الجميلة إلا في 24 مارس 1926. ورغم إعجاب اللجنة بصورة كيك لألين، إلا أنها لم تُعجب باختياره حانة فاي للوجه الخلفي للعملة، كما لم تُعجبها فكرة إحاطة المبنى بإكليل. وفي 2 أبريل، كتب مور إلى كيك ناصحًا إياه بالتخلص من كليهما، واستبدال المبنى بصورة قط بري ، ما كان سيُضفي على العملة طابعًا مميزًا. [ ^{27 ] يُشير} هذا الحيوان إلى حانة فاي، التي كانت تُعرف أيضًا باسم حانة القط البري، وكانت ملتقىً لعصابة "فتيان الجبل الأخضر". ^{[ 28 ]} أرسل كيك نسخة من الرسالة إلى سبارغو، الذي كتب إلى مور في الثاني عشر من الشهر، مقترحًا أن لجنة الفنون الجميلة تجاوزت حدودها بمحاولتها فرض التصميم، لكنه لحلّ المسألة، وافق على التنازل: "الحياة أقصر من أن تُقضى في جدال عقيم مع لجنة الفنون الجميلة". ^{[ 29 ]}

بحلول نهاية أبريل 1926، كان كيك قد أعدّ ثلاثة نماذج، اثنان منها يحملان صورة القط البري، والثالث يضمّ تذكارات من حرب الاستقلال الأمريكية. وافقت اللجنة في 30 أبريل على نموذج يُظهر قطًا بريًا يمشي على الوجه الخلفي، وطلبت حذف عبارة "مؤسس فيرمونت" واستبدالها باسم "إيرا ألين" . اعترضت لجنة فيرمونت، وتمّ حلّ المسألة بإضافة الاسم. كما كان لا بدّ من إضافة عبارة "من بين الكثيرين واحد" و "نثق بالله" إلى الوجه الخلفي؛ ووعد كيك بإنجاز العمل في غضون أيام قليلة عندما كتب إلى غرانت في 24 مايو، مع إرفاق صور فوتوغرافية لتقديمها إلى الوزير ميلون للموافقة النهائية. ^{[ 30 ] [ 31 ]} في يوليو، كتب سبارغو إلى غرانت، مُبلغًا إياه بكيفية توزيع العملات المعدنية، ومُتخذًا الترتيبات اللازمة لتأمين أولى العملات التي سيتمّ سكّها، لاستخدامها في العروض التقديمية. ^{[ 32 ]} قامت شركة " ميداليك آرت" في نيويورك بتقليص نماذج كيك الجصية إلى قوالب بحجم العملة المعدنية ، والتي يمكن لدار سكّ العملة في فيلادلفيا صنع قوالب منها. ^{[ 33 ]}

يُظهر وجه العملة صورة مثالية لإيرا ألين، تختلف عن تلك التي استخدمها فراي في تمثاله ونماذجه. ^{[ 35 ]} يرتدي ألين شعرًا مستعارًا ، ^{[ 36 ]} ويظهر اسمه أسفل رأسه. وتحيط بصورته عبارة "مؤسس فيرمونت" و "الولايات المتحدة الأمريكية" . ^{[ 37 ]}

يُظهر الوجه الخلفي صورة لقط بري، متجهًا نحو اليسار. وقد حُوصر الحيوان تقريبًا داخل إطار من الكتابة، حيث كُتبت فوقه عبارة "معركة بينينغتون" ، و "نثق بالله" ، وتاريخ الذكرى السنوية، و"من بين الكثيرين واحد" و "نصف دولار" أسفله، و "16 أغسطس " (الذي يُمثل تاريخ المعركة) أسفل رأسه، والأحرف الأولى للمصمم، CK ، بين مخلبه الخلفي ونهاية ذيله. ^{[ 34 ]}

تعرض تصميم كيك لانتقادات واسعة، غالباً بسبب صورة الوشق البري - فقد وصف سوياتيك وبرين العملة بأنها "صورة مثالية لإيرا ألين يصعب التعرف عليها، ممزوجة بصورة مثالية مماثلة للوشق البري. لا يمكننا الجزم بنوعه: هل هو أسد جبلي؟ نمر؟ بوما؟" ^{[ 21 ]} ووصف كيو ديفيد باورز الوجه الخلفي للعملة بأنه يحمل "حيواناً كبيراً يشبه القط من نوع غير معروف، لا علاقة له بتاريخ فيرمونت الذي يتم إحياء ذكراه، بل هو لغز لحانة كاتاماونت [فاي]، وهو تلميح دقيق غاب عن معظم من رآه". ^{[ 35 ]} وكتب مؤرخ الفن كورنيليوس فيرميول ، في كتابه عن العملات والميداليات الأمريكية، أن عملة فيرمونت "أفسدها كثرة الكتابة على كلا الجانبين  ... ويبدو من غير الضروري ذكر أن إيرا ألين هو "مؤسس فيرمونت" على الوجه الأمامي". ^{[ 38 ]}

تم سكّ ما مجموعه 40,034 قطعة نقدية من فئة نصف دولار بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لولاية فيرمونت في دار سك العملة في فيلادلفيا خلال شهري يناير وفبراير من عام 1927، مع الاحتفاظ بالفائض عن العدد المطلوب للفحص والاختبار في اجتماع لجنة الفحص السنوي لعام 1928. ^{[ 35 ]} وتم توزيعها من قبل البنوك المحلية، التي فرضت دولارًا واحدًا على كل قطعة، وبيعت بشكل رئيسي لسكان فيرمونت. وتولى تنسيق عملية التوزيع جمعية بينينغتون التاريخية ونصب معركة بينينغتون التذكاري في فيرمونت. ^{[ 33 ]} وتلقت أربعة بنوك في بينينغتون 2000 قطعة نقدية لكل منها للتوزيع، وكذلك أربعة بنوك في روتلاند . ^{[ 39 ]} وفي عام 1929، كانت مجموعة بينينغتون تبيع العملات عبر البريد مقابل 1.25 دولارًا للقطعة الواحدة بالبريد المسجل، ودولار واحد للقطعة الواحدة لعشر قطع أو أكثر إذا تكفل المشتري بتكاليف الشحن السريع . ^{[ 35 ]}

لم تكن المبيعات قوية كما كان مأمولاً. ^{[ 35 ]} في نوفمبر 1928، راسل سبارغو مدير دار سك العملة، غرانت، مستفسراً عن كيفية إعادة عدة آلاف من العملات المعدنية، ^{[ 39 ]} وبحلول عام 1934، أُعيد ما مجموعه 11,892 قطعة إلى دار سك العملة لاسترداد قيمتها وإعادة صهرها. ^{[ 35 ]} ذهبت أرباح العملة إلى صندوق فيرمونت التاريخي، واستُخدمت لدعم المتاحف والجمعيات التاريخية في الولاية، بما في ذلك متحف بينينغتون . ^{[ 34 ]} أشار سوياتيك وبرين، في معرض حديثهما عن الفضائح التي طالت عملات تذكارية أخرى، إلى أن "عدم وجود أدنى شك في أي وقت من الأوقات حول أي شيء يتعلق بتوزيع العملات يُعدّ دليلاً على شيء ما في فيرمونت". ^{[ 33 ]}

بحلول عام ١٩٣٥، بيعت العملات المعدنية، في حالتها غير المتداولة ، بحوالي دولارين، وهو سعر ارتفع بمقدار خمسين سنتًا خلال طفرة العملات التذكارية عام ١٩٣٦. وانخفض سعرها إلى مستوى دولارين بحلول عام ١٩٤٠، لكنها ارتفعت باطراد بعد ذلك، وبلغت ذروتها عند ٨٢٥ دولارًا خلال طفرة العملات التذكارية الثانية عام ١٩٨٠. ^{[ ٢٨ ]} ويشير إصدار ٢٠١٨ من كتاب "دليل عملات الولايات المتحدة" لـ آر إس يومان ، الذي نُشر عام ٢٠١٧، إلى أن سعر العملة يتراوح بين ٢٥٠ و٧٥٠ دولارًا، حسب حالتها. ^{[ ٤٠ ]} وبيعت نسخة استثنائية منها في مزاد عام ٢٠١٤ مقابل ٧٣٤٤ دولارًا. ^{[ ٤١ ]}

• باورس، كيو. ديفيد (1992). العملات التذكارية للولايات المتحدة: موسوعة شاملة . وولفيبورو، نيو هامبشاير: معارض باورس وميرينا، المحدودة. ISBN 978-0-943161-35-8.
• فلين، كيفن (2008). المرجع الموثوق للعملات التذكارية 1892-1954 . روزويل، جورجيا: كايل فيك. OCLC 711779330 . 
• غريغوري، باربرا ج. (يونيو 2003). "ملحمة فيرمونت". عالم المسكوكات . كولورادو سبرينغز، كولورادو: الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات : 48-51 .
• مورغان، إدموند (1956). ميلاد الجمهورية: 1763-1789 . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو . OCLC 264638977 . 
• سلابو، آرلي ر. (1975). العملات التذكارية للولايات المتحدة (  الطبعة الثانية). راسين، ويسكونسن: دار ويتمان للنشر. ISBN 978-0-307-09377-6.
• سوياتيك، أنتوني (2012). موسوعة العملات التذكارية للولايات المتحدة . شيكاغو: دار نشر KWS. رقم ISBN 978-0-9817736-7-4.
• سوياتيك، أنتوني؛ برين، والتر (1981). موسوعة العملات التذكارية الفضية والذهبية للولايات المتحدة، من 1892 إلى 1954. نيويورك: دار نشر أركو. ISBN 978-0-668-04765-4.
• تاكساي دون (1967). تاريخ مصور للعملات التذكارية الأمريكية . نيويورك: أركو للنشر. رقم ISBN 978-0-668-01536-3.
• لجنة مجلس النواب الأمريكي المعنية بالعملات والأوزان والمقاييس (1925). سكّ عملات من فئة 50 سنتًا تخليدًا للذكرى المئوية والخمسين لمعركة بينينغتون واستقلال ولاية فيرمونت . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي .
• لجنة مجلس النواب الأمريكي المعنية بالعملات والأوزان والمقاييس (30 يناير 1925). سكّ عملات من فئة 50 سنتًا بمناسبة ذكرى معركة بينينغتون . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي .
• فيرميول، كورنيليوس (1971). الفن النقدي في أمريكا . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-62840-3.
• يومان، آر إس (2015). دليل عملات الولايات المتحدة (الطبعة الأولى الفاخرة  ). أتلانتا، جورجيا: دار ويتمان للنشر. رقم ISBN 978-0-7948-4307-6.
• يومان، آر إس (2017). دليل عملات الولايات المتحدة 2018 (الكتاب الأحمر الرسمي) (  الطبعة 71). أتلانتا، جورجيا: دار ويتمان للنشر. رقم ISBN 978-0-7948-4506-3.

• الوسائط المتعلقة بنصف دولار الذكرى المئوية والنصف لولاية فيرمونت على ويكيميديا ​​كومنز