تشارلز كورتيس

كان تشارلز كورتيس (25 يناير 1860 - 8 فبراير 1936) نائب الرئيس الحادي والثلاثين للولايات المتحدة الأمريكية من عام 1929 إلى عام 1933 في عهد الرئيس هربرت هوفر . كما شغل منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 1924 إلى عام 1929. وُلد كورتيس، وهو مواطن مسجل في أمة كاو ، في إقليم كانساس ، وكان أول أمريكي أصلي يخدم في الكونغرس الأمريكي ، حيث خدم في مجلس النواب ومجلس الشيوخ قبل أن يصبح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ. وكان كورتيس أيضًا أول أمريكي أصلي، وأول شخص متعدد الأعراق، يشغل منصب نائب الرئيس.

كان كورتيس يؤمن بأن الأمريكيين الأصليين سيستفيدون من التعليم السائد والاندماج في المجتمع . دخل الحياة السياسية في سن الثانية والثلاثين، وفاز بعدة دورات عن دائرته الانتخابية في توبيكا، كانساس ، بدءًا من عام ١٨٩٢ كعضو جمهوري في مجلس النواب الأمريكي . هناك، رعى وساعد في إقرار قانون كورتيس لعام ١٨٩٨ ، الذي وسّع نطاق قانون داوز ليشمل القبائل الخمس المتحضرة في الإقليم الهندي . على الرغم من عدم رضا كورتيس عن الصيغة النهائية، إلا أن تطبيق القانون أنهى نظام ملكية الأراضي القبلية في الإقليم الهندي، ومهّد الطريق لانضمام الإقليم الأكبر إلى ولاية أوكلاهوما عام ١٩٠٧. سعت الحكومة إلى تشجيع السكان الأصليين على قبول الجنسية والأراضي كمواطنين مستقلين، وعلى تبني الثقافة الأمريكية الأوروبية .

انتُخب كورتيس لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي أولًا من قبل المجلس التشريعي لولاية كانساس عام 1906، ثم بالاقتراع الشعبي في أعوام 1914 و 1920 و 1926 . شغل كورتيس منصبًا لمدة ست سنوات من عام 1907 إلى عام 1913، ثم معظم ثلاث ولايات من عام 1915 إلى عام 1929، حيث انتُخب نائبًا للرئيس. قدّم النسخة الأولى من تعديل الحقوق المتساوية إلى مجلس الشيوخ عام 1921، ولم يُعتمد للتصديق عليه حتى عام 1972. حشد كورتيس الدعم اللازم لانتخابه رئيسًا للحزب الجمهوري من عام 1915 إلى عام 1924، ثم زعيمًا للأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 1924 إلى عام 1929. في تلك المناصب، كان له دورٌ محوري في إدارة التشريعات وتحقيق الأهداف الوطنية للحزب الجمهوري. ساهمت شعبيته الواسعة وعلاقاته في كانساس والسياسة الفيدرالية في جعل كورتيس قائدًا قويًا في مجلس الشيوخ.

رُشِّح كورتيس لمنصب نائب الرئيس في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام ١٩٢٨ ، وأصبح شريكًا لهيربرت هوفر في الترشح؛ وفاز الاثنان في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام ١٩٢٨ بفوز ساحق. وفي عام ١٩٣٢ ، أصبح أول نائب رئيس أمريكي يفتتح دورة الألعاب الأولمبية . إلا أنه عندما ترشح كورتيس وهوفر معًا مرة أخرى في وقت لاحق من ذلك العام خلال فترة الكساد الكبير ، خسرا الانتخابات أمام الديمقراطيين فرانكلين روزفلت وجون نانس غارنر، اللذين حققا فوزًا ساحقًا. ولا يزال كورتيس أعلى مسؤول أمريكي أصلي رتبةً شغل منصبًا في الحكومة الفيدرالية. وهو أيضًا آخر مسؤول في السلطة التنفيذية وُلِدَ في إقليم، وليس في ولاية أو مقاطعة فيدرالية.

وُلد كورتيس في 25 يناير 1860 في شمال توبيكا ، إقليم كانساس ، ^{[ 2 ]} قبل عام من انضمام كانساس إلى الولايات المتحدة كولاية. كان لكورتيس ثلاثة أثمان من أصول أمريكية أصلية وخمسة أثمان من أصول أمريكية أوروبية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كانت والدته، إيلين بابين (تُكتب أيضًا بابان)، من قبائل كاو ، وأوساج ، وبوتاواتومي ، وفرنسية . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أما والده، أورين كورتيس، فكان من أصول إنجليزية ، واسكتلندية ، وويلزية . ^{[ 7 ]} من جهة والدته، كان كورتيس سليل الزعيم وايت بلوم من قبيلة كاو والزعيم باهوسكا من قبيلة أوساج. ^{[ 8 ]}

كانت أولى كلمات كورتيس في طفولته باللغتين الفرنسية والكانسا ، وهما لغتان تعلمهما من والدته. توفيت والدته عام ١٨٦٣، عندما كان عمره ثلاث سنوات، لكنه عاش لفترة من الزمن بعد ذلك مع جديه لأمه في محمية كاو، ثم عاد إليهما في سنوات لاحقة. تعلّم حب سباقات الخيل، وأصبح فيما بعد فارسًا ناجحًا للغاية في سباقات خيول البراري. ^{[ ٩ ]}

بعد وفاة والدة كورتيس عام 1863، تزوج والده مرة أخرى لكنه سرعان ما انفصل عنها. أثناء خدمته في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية ، أُسر أورين كورتيس وسُجن. خلال تلك الفترة، تولى جدّاه لأمه رعاية الطفل تشارلز. كما ساعداه لاحقًا في الحصول على أرض والدته في شمال توبيكا؛ وبموجب نظام النسب الأمومي لقبيلة كاو ، ورثها عنها. حاول والده دون جدوى السيطرة على تلك الأرض. تزوج أورين كورتيس للمرة الثالثة ورُزق بابنة، تيريزا بيرميليا "دولي" كورتيس، التي وُلدت عام 1866، بعد انتهاء الحرب. ^{[ 9 ]}

في الأول من يونيو عام ١٨٦٨، غزا مئة محارب من قبيلة شايان محمية كاو. طلى رجال كاو وجوههم، وارتدوا أزياءهم التقليدية، وخرجوا على ظهور الخيل لمواجهة الشايان. قدّم محاربو القبيلة عرضًا رائعًا لمهاراتهم في ركوب الخيل، مصحوبًا بهتافات الحرب ووابل من الرصاص والسهام. لجأ المستوطنون البيض المذعورون إلى بلدة كونسيل غروف القريبة . بعد حوالي أربع ساعات، انسحب الشايان ومعهم بعض الخيول المسروقة وعرض سلام من القهوة والسكر من تجار كونسيل غروف. لم يُصب أحد من الجانبين. خلال المعركة، ركض جو جيم ، وهو مترجم من قبيلة كاو، مسافة ٩٧ كيلومترًا (٦٠ ميلًا) إلى توبيكا لطلب المساعدة من الحاكم. كان يرافق جيم الطفل تشارلز كورتيس، البالغ من العمر ثماني سنوات، والذي كان يُلقب آنذاك بـ"تشارلي الهندي". ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} 

أعاد كورتيس التسجيل في محمية أمة كاو ، التي نُقلت من كانساس إلى الإقليم الهندي عندما كان في سن المراهقة. تأثر كورتيس بشدة بجديه من كلا الجانبين. بعد أن عاش في المحمية مع جديه لأمه، م. بابين وجولي غونفيل، عاد إلى مدينة توبيكا. هناك، عاش مع جديه لأبيه أثناء دراسته في مدرسة توبيكا الثانوية . شجعته جدتاه على مواصلة تعليمه. ^{[ 12 ]}

درس كورتيس القانون في شركة محاماة مرموقة، حيث عمل بدوام جزئي. رُخِّص له بممارسة المحاماة عام 1881 ^{[ 9 ]} وبدأ عمله في توبيكا. ^{[ 13 ]} شغل منصب المدعي العام لمقاطعة شاوني، كانساس ، من عام 1885 إلى عام 1889. ^{[ 14 ]}

في 27 نوفمبر 1884، تزوج كورتيس من آني إليزابيث بيرد ^{[ 15 ]} (1860-1924). أنجبا ثلاثة أطفال: بيرميليا جانيت كورتيس (1886-1955)، وهنري "هاري" كينغ كورتيس (1890-1946)، وليونا فيرجينيا كورتيس (1892-1965). كما وفر هو وزوجته منزلاً في توبيكا لأخته من جهة والده، دوللي كورتيس، قبل زواجها. توفيت زوجته عام 1924.

عندما انتُخب كورتيس نائبًا للرئيس عام 1928 ، كان أرملًا، فاستعان بأخته دوللي كورتيس غان (مارس 1866 - 30 يناير 1953)، المتزوجة منذ زمن طويل، لتكون مضيفته الرسمية في المناسبات الاجتماعية. ^{[ 16 ]} كانت دوللي تعيش مع زوجها، إدوارد إيفريت غان، في واشنطن العاصمة منذ زواجهما عام 1915. عمل إدوارد غان محاميًا في لجنة التجارة بين الولايات (1910-1914)، ومساعدًا خاصًا للنائب العام الأمريكي (1914-1921)، حيث تولى مقاضاة شركات السكك الحديدية وتجار الحرب قبل أن يمتهن المحاماة بشكل مستقل.

إدراكًا منه للأعراف الاجتماعية، أصرّ كورتيس، وهو أرمل، عام ١٩٢٩ على معاملة شقيقته رسميًا كسيدة ثانية في المناسبات الحكومية. وقد استجاب السلك الدبلوماسي لهذا الطلب. ^{[ ١٦ ]} وحتى الآن، يُعدّ كورتيس آخر نائب رئيس لم يتزوج طوال فترة ولايته. أما ألبن دبليو باركلي ، الذي شغل منصب نائب الرئيس من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٥٣، فقد تولى منصبه أرملًا، لكنه تزوج مرة أخرى أثناء توليه المنصب.

انتُخب كورتيس لأول مرة كعضو جمهوري في مجلس النواب في الكونغرس الثالث والخمسين ، وأُعيد انتخابه لست دورات متتالية. وبصفته شخصًا اجتماعيًا بطبيعته، فقد بذل جهدًا للتعرف على ناخبيه الكثيرين وعاملهم كأصدقاء شخصيين. ^{[ 17 ]}

شجع كورتيس على الاندماج الثقافي للأمريكيين الأصليين في المجتمع الأمريكي الأبيض المهيمن، لا سيما في قانون كورتيس لعام 1898. ^{[ 18 ]} في سيرته الذاتية المكتوبة بخط يده، أشار كورتيس إلى عدم رضاه عن النسخة النهائية من قانون كورتيس. ^{[ 19 ]} ويعود ذلك إلى أن مشروع القانون HR 8581 قد خضع لخمس مراجعات في لجان كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، ولم يتبق منه إلا القليل من مسودة كورتيس الأصلية. كان يعتقد أن القبائل الخمس المتحضرة بحاجة إلى إجراء تغييرات، وأن سبيل تقدم الأمريكيين الأصليين يكمن في التعليم والاستفادة من ثقافاتهم وثقافات الأغلبية. ومع ذلك، كان يأمل أيضًا في تقديم المزيد من الدعم لعمليات انتقال الأمريكيين الأصليين، وهو أمر لم يكن الكونغرس مستعدًا لتقديمه.

في عام ١٩٠٢، حلّ قانون تخصيص أراضي قبيلة كاو أمة كاو ككيان قانوني، ونص على تخصيص أراضيها المشتركة لأفرادها في عملية مماثلة لتلك التي شهدتها قبائل أخرى. ونقل القانون ١٦٠  فدانًا (٠.٦  كيلومتر ^مربع ) من أراضي القبيلة السابقة إلى الحكومة الفيدرالية. أما الأراضي الأخرى التي كانت مملوكة بشكل مشترك، فقد خُصصت لأفراد القبيلة. وبموجب أحكام القانون، وبصفتهم أعضاء مسجلين في القبيلة، خُصص لكورتيس وأبنائه الثلاثة حوالي ١٦٢٥  فدانًا (٦.٦  كيلومتر ^مربع ) من أراضي كاو بالقرب من واشونغا في أوكلاهوما. ^{[ ٢٠ ]}

استقال كورتيس من مجلس النواب بعد انتخابه من قبل المجلس التشريعي لولاية كانساس لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي ، وهو المقعد الذي شغر باستقالة جوزيف ر. بيرتون . أكمل كورتيس ما تبقى من ولايته الحالية التي انتهت في 4 مارس 1907. ^{[ 21 ]} (لم يكن الانتخاب الشعبي لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي قد أُقرّ بعد بموجب تعديل دستوري). في الوقت نفسه، انتخب المجلس التشريعي كورتيس لولاية كاملة أخرى في مجلس الشيوخ. استمر في منصبه من 4 مارس 1907 حتى 3 مارس 1913. في عام 1912، فاز الديمقراطيون بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي لولاية كانساس، وبالتالي لم يُعاد انتخاب كورتيس.

تم اعتماد التعديل السابع عشر ، الذي ينص على الانتخاب الشعبي المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ، في عام 1913. وفي عام 1914، انتُخب كورتيس لشغل مقعد مجلس الشيوخ الآخر عن ولاية كانساس بالاقتراع الشعبي، وأُعيد انتخابه في عامي 1920 و1926. إجمالاً، شغل المنصب من 4 مارس 1915 إلى 3 مارس 1929، حين استقال ليصبح نائبًا للرئيس. ^{[ 21 ]}

خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، شغل كورتيس منصب الرئيس المؤقت ، ورئيس لجنة الإنفاق في وزارة الداخلية، ولجنة مكافحة الاعتداءات على السكان الأصليين ، ولجنة الدفاعات الساحلية؛ كما ترأس مؤتمر الجمهوريين في مجلس الشيوخ. وانتُخب أيضًا لمدة عشر سنوات نائبًا لرئيس الأقلية في مجلس الشيوخ، ولمدة أربع سنوات زعيمًا للأغلبية بعد فوز الجمهوريين بالأغلبية. كان يتمتع بخبرة في جميع المناصب القيادية العليا في مجلس الشيوخ، وكان يحظى باحترام كبير لقدرته على العمل مع الأعضاء من كلا الحزبين.

قدّم كورتيس النسخة الأولى من تعديل الحقوق المتساوية إلى مجلس الشيوخ عام 1921. ^{[ 22 ]} لم يُقرّ التعديل. وفي عام 1923، اقترح كورتيس، بالاشتراك مع زميله النائب دانيال ريد أنتوني جونيور من ولاية كانساس ، النسخة الثانية من تعديل الحقوق المتساوية لدستور الولايات المتحدة إلى مجلسي النواب والشيوخ، لكنها لم تُقرّ أيضاً.

تجلّت قدرات كورتيس القيادية في انتخابه رئيسًا للحزب الجمهوري من عام 1915 إلى 1924، ثم زعيمًا للأغلبية من عام 1925 إلى 1929. وقد برع في التعاون ودفع التشريعات قدمًا في مجلس الشيوخ. وأشاد به السيناتور ويليام بورا من ولاية أيداهو واصفًا إياه بأنه "مُصلح عظيم، وموسوعة سياسية متنقلة، وأحد أبرز السياسيين في أمريكا". ^{[ 9 ]} ونشرت مجلة تايم صورته على غلافها في ديسمبر 1926، وذكرت أنه "في اجتماعات الحزب، وفي غرف اللجان، وفي غرف المدراء، يُصلح كورتيس المشاكل، ويُمرر التشريعات" بصفته أحد أبرز عضوين في مجلس الشيوخ، والآخر هو ريد سموت . ^{[ 23 ]}

اشتهر كورتيس بقلة خطاباته، وبامتلاكه "أفضل فهرس بطاقات في تاريخ الولاية". ^{[ 24 ]} استخدم كورتيس دفتر ملاحظات أسود، ثم فهرس بطاقات، لتسجيل جميع الأشخاص الذين التقاهم أثناء توليه منصبه أو خلال حملته الانتخابية. وكان يعود إليه باستمرار، مما أكسبه "ذاكرة مذهلة للوجوه والأسماء".

لم تصل أي رسالة تتعلق بالمعاشات التقاعدية، أو أي رسالة أخرى، إلا وتم الرد عليها فورًا  ... ودُوِّن اسمٌ آخر في فهرس البطاقات الشامل. سُجِّلت أسماء الأطباء، وقادة المزارع، ومعلمي المدارس. وحُدِّثت القوائم باستمرار. كان من دواعي دهشة زملائه كيف يُمكن الحفاظ على مثل هذا الفهرس المُعقَّد مُحدَّثًا ويعمل بسلاسة. كان هذا أحد مصادر فخر كورتيس. ^{[ 24 ]}

كان كورتيس يُحتفى به باعتباره " محافظاً ثابتاً "، وأكثر الجمهوريين انتظاماً، ولكنه كان أيضاً رجلاً قادراً دائماً على التفاوض مع التقدميين في حزبه ومع أعضاء مجلس الشيوخ من الجانب الآخر. ^{[ 25 ]}

حصل كورتيس على 64 صوتًا في الاقتراع الرئاسي خلال المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1928 في مدينة كانساس سيتي ، من أصل 1084 صوتًا. أما المرشح الفائز، هربرت هوفر ، فقد حصد 837 صوتًا، وكان المرشح الأوفر حظًا للفوز بالترشيح منذ أغسطس 1927، عندما انسحب الرئيس كالفين كوليدج من المنافسة. كان كورتيس أحد قادة الحركة المناهضة لهوفر، وقد شكّل تحالفًا مع اثنين من زملائه في مجلس الشيوخ، غاي جوف وجيمس إي. واتسون ، بالإضافة إلى حاكم ولاية إلينوي، فرانك لودن . لم يرق للمحافظين، مثل كورتيس، تاريخ هوفر كشخصية تقدمية تتبع نهج ثيودور روزفلت . قبل أقل من أسبوع من المؤتمر، وصف كورتيس هوفر بأنه رجل "سيكون الحزب في موقف دفاعي تجاهه منذ اليوم الذي يُرشّح فيه وحتى إغلاق صناديق الاقتراع يوم الانتخابات". ^{[ 26 ]} ومع ذلك، لم يكن لدى كورتيس أي تحفظات بشأن قبول ترشيح منصب نائب الرئيس، وقبل طلب الرئيس بحضوره اجتماعات مجلس الوزراء. ^{[ 27 ]}

ألقى هوفر خطابات قليلة خلال الحملة الرئاسية لعام 1928، بينما جال كورتيس البلاد من الساحل إلى الساحل، وألقى خطابات شبه يومية. ^{[ 28 ]} وصف إتش إل مينكن ، أثناء تغطيته للمؤتمر، كورتيس بأنه "نصف هندي ونصف طاحونة هواء". ^{[ 26 ]}

فاز مرشحا الرئاسة هوفر وكورتيس في انتخابات عام 1928 فوزًا ساحقًا، حيث حصلا على 444 صوتًا من أصل 531 صوتًا في المجمع الانتخابي، و58.2% من الأصوات الشعبية . استقال كورتيس من مجلس الشيوخ قبل يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية كنائب للرئيس. بعد أدائه اليمين في قاعة مجلس الشيوخ ، توجه موكب الرئيس إلى الرواق الشرقي لمبنى الكابيتول الأمريكي لحضور حفل تنصيب هوفر . ^{[ 29 ]} أمام تمثال بعنوان "الإنقاذ" ، رتب كورتيس لفرقة جاز من السكان الأصليين الأمريكيين للعزف في حفل التنصيب. ^{[ 30 ]}

شكّل انتخاب كورتيس نائبًا للرئيس حدثًا تاريخيًا، إذ كان الوحيد من سكان ولاية كانساس الأصليين والوحيد من السكان الأصليين لأمريكا الذي يشغل هذا المنصب. وبصفته أول شخص منتمٍ إلى قبيلة من السكان الأصليين يُنتخب لمثل هذا المنصب الرفيع، زيّن كورتيس مكتبه بتحفٍ أثرية من السكان الأصليين، والتقط صورًا وهو يرتدي أغطية رأس هندية. ^{[ 25 ]} كان يبلغ من العمر 69 عامًا عند توليه منصبه، ما جعله أكبر نائب رئيس مُنتخب في ذلك الوقت.

كان كورتيس أول نائب رئيس يؤدي اليمين الدستورية على الإنجيل بنفس طريقة الرئيس. عيّن كورتيس لولا إم. ويليامز سكرتيرة خاصة لنائب الرئيس، وكانت ويليامز من أوائل النساء اللواتي دخلن قاعة مجلس الشيوخ، التي كانت حكراً على الرجال تقليدياً. ^{[ 31 ]}

بعد فترة وجيزة من بدء الكساد الكبير ، أيّد كورتيس نظام العمل لخمسة أيام في الأسبوع دون تخفيض الأجور كحلٍّ لمشكلة البطالة من خلال تقاسم العمل. ^{[ 32 ]} وفي أكتوبر 1930، في خضمّ حملة انتخابات التجديد النصفي لعام 1930 ، أدلى كورتيس بتصريح عابر مفاده أن "الأوقات الجيدة على الأبواب". نُسب هذا التصريح لاحقًا، خطأً، إلى هوفر، وأصبح بمثابة "ارتداد سياسي مميت". ^{[ 33 ]}

في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1932 ، أُعيد ترشيح هوفر بالإجماع تقريبًا. لم يحصل كورتيس على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى من التصويت على ترشيح نائب الرئيس، إذ نال 559.25 صوتًا من أصل 1154 (أي 48.5%)، وكان أقرب منافسيه الجنرالان هانفورد ماكنيدر (15.8%) وجيمس هاربورد (14.0%). في الجولة الثانية، حوّل وفد ولاية بنسلفانيا أصواته من إدوارد مارتن إلى كورتيس ، ما منحه 634.25 صوتًا (54.9%)، وضمن له الترشيح للمرة الثانية. ^{[ 34 ]}

افتتح كورتيس دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1932 في لوس أنجلوس، وبذلك أصبح أول مسؤول في السلطة التنفيذية الأمريكية يفتتح دورة الألعاب الأولمبية. ^{[ 35 ]}

أدلى كورتيس بثلاثة أصوات حاسمة في مجلس الشيوخ.

في أعقاب انهيار سوق الأسهم عام 1929، تفاقمت مشاكل الكساد الكبير خلال إدارة هوفر ، مما أدى إلى هزيمة الحزب الجمهوري في انتخابات عام 1932. وانتُخب الديمقراطي فرانكلين د. روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة عام 1932، بنسبة 57% مقابل 40%. وانتهت ولاية كورتيس كنائب للرئيس في 4 مارس 1933. ^{[ 36 ]} وكان آخر واجبات كورتيس كنائب للرئيس هو أداء اليمين الدستورية لخلفه، جون نانس غارنر ، الذي كان حفل تنصيبه آخر حفل تنصيب كامل المدة يُقام في قاعة مجلس الشيوخ. ^{[ 37 ] [ أ ]}

عند تصديقه على نتائج انتخابات عام ١٩٣٢، قرع كورتيس مطرقته عندما نهض الديمقراطيون للتصفيق احتفالاً بفوزهم الأول في ألاباما، داعياً إلى الصمت في القاعة. وواصل دعوته إلى الصمت والنظام مع إعلان انتصارات الديمقراطيين تباعاً. وعندما أعلن فوز الجمهوريين في كونيتيكت، فعل الشيء نفسه. وعلى إثر ذلك، نهض جميع أعضاء الكونغرس للتصفيق له جماعياً. وعندما أُعلن فوز تكساس، أشار إلى خليفته، جون نانس غارنر ، ليحظى بالتصفيق. ^{[ ٣٨ ]}

بقي كورتيس في واشنطن العاصمة لاستئناف مسيرته القانونية، إذ كان يمتلك شبكة واسعة من العلاقات المهنية التي اكتسبها من مسيرته الطويلة في الكونغرس والسلطة التنفيذية. وشارك في إحدى أوائل سباقات الترياتلون المعروفة في المدينة. ^{[ 39 ]}

كان كورتيس أول شخص متعدد الأعراق يشغل منصب نائب رئيس الولايات المتحدة ، ^{[ 28 ]} وظل الوحيد حتى تنصيب كامالا هاريس في عام 2021. ^{[ 42 ]} كما كان كورتيس نائب الرئيس الأمريكي الوحيد الذي افتتح دورة الألعاب الأولمبية . ^{[ 43 ]} خلال مسيرته المهنية، ظهر كورتيس على غلاف مجلة تايم ثلاث مرات. مرتان من هذه المرات - في 20 ديسمبر 1926 و18 يونيو 1928 - كانتا أثناء عضويته في مجلس الشيوخ. ^{[ 23 ] [ 44 ]} أما المرة الثالثة فكانت في 5 ديسمبر 1932، خلال الأشهر الأخيرة من فترة ولايته كنائب للرئيس. ^{[ 45 ]}

يُدار منزل كورتيس في توبيكا، كانساس ، الآن كمتحف تاريخي يُعرف باسم متحف منزل تشارلز كورتيس. وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية ومُصنّف كموقع تاريخي تابع للولاية. ^{[ 46 ]}

• كورتيس، تشارلز (2019). فرانك، كيتي (محرر). بكلماته الخاصة . الرسامة: هايلي إيست. [كانساس]: كيتي فرانك. ISBN 9781542782661. OCLC 1097606389 . أكدت الجمعية التاريخية لولاية كانساس أن السيرة الذاتية غير مكتملة.
• جودريتش، ديبرا (2024). من المحمية إلى واشنطن: صعود تشارلز كورتيس . تو دوت (روومان وليتلفيلد). جيلفورد.

• قانون كورتيس لعام 1898
• قائمة رؤساء فرع الجمهوريين في الكلية
• قائمة الأشخاص الذين ظهروا على غلاف مجلة تايم : عشرينيات القرن العشرين - 20 ديسمبر 1926، و18 يونيو 1928
• قائمة الأشخاص الذين ظهروا على غلاف مجلة تايم : ثلاثينيات القرن العشرين - 5 ديسمبر 1932

• الوسائط المتعلقة بتشارلز كورتيس على ويكيميديا ​​كومنز
• الكونغرس الأمريكي. "تشارلز كورتيس (الرقم التعريفي: C001008)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• "تشارلز كورتيس؛ نائب الرئيس الأمريكي الأصلي؛ سيرة ذاتية" ( مؤرشف في 13 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine )، موقع نائب الرئيس تشارلز كورتيس
• همسات كالرعد ، الموقع الرسمي لفيلم مورو فيلمز
• دون سي. سيتز، من خيمة كاو إلى مبنى الكابيتول: قصة حياة تشارلز كورتيس، الهندي الذي ارتقى إلى مكانة رفيعة ، النص الكامل، مكتبة هاثي تراست الرقمية
• متحف منزل تشارلز كورتيس ( مؤرشف في 2 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine )، الموقع الرسمي
• قصاصات صحفية عن تشارلز كورتيس في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
• "تشارلي كورتيس: من الخيمة إلى قبة الكابيتول" بقلم ديب جودريتش
• صورة لنائب الرئيس تشارلز كورتيس في مأدبة على متن سفينة عسكرية، لوس أنجلوس (؟)، ١٩٣٢. أرشيف الصور الفوتوغرافية لصحيفة لوس أنجلوس تايمز (المجموعة ١٤٢٩). مجموعات مكتبة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس الخاصة، مكتبة تشارلز إي. يونغ للأبحاث ، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .