برلينجتون، فيرمونت

حدد الملك جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى الحدود الغربية لمقاطعة نيو هامبشاير على بعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شرق نهر هدسون . إلا أن الملك جورج الثالث نقل حدود مقاطعة نيويورك إلى نهر كونيتيكت . وأكد أن مطالبات الأراضي لمن كانوا موجودين آنذاك في المنطقة التي استولت عليها نيويورك لا تزال سارية، لكن محاكم نيويورك حكمت ضد المستوطنين. واستمر حاكم نيو هامبشاير، بينينغ وينتورث، في بيع الأراضي في هذه المناطق في معارضة مباشرة لمطالب نيويورك والملك. وفي 7 يونيو/حزيران 1763، مُنحت وثيقة إنشاء بيرلينغتون ^{[ 9 ]} إلى صموئيل ويليس و63 آخرين. وفي صيف عام 1775، بدأ المستوطنون بتطهير الأرض وبنوا كوخين أو ثلاثة أكواخ خشبية، لكن اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية أخر الاستيطان الدائم حتى انتهائها. وعُقد أول اجتماع مُسجل للمدينة في 19 مارس/آذار 1787. ^{[ 10 ]} 

يُثار جدلٌ حول أصل تسمية بيرلينغتون. فقد أطلق بينينغ وينتورث أسماءً على العديد من المناطق تيمُّنًا بأثرياء. ويُعدّ كلٌّ من إدوارد بيرلينغ، وهو نيويوركي ثريّ كان يملك منحًا للأراضي في كولشيستر، فيرمونت ، وريتشارد بويل، إيرل بيرلينغتون الثالث ، الذي توفي قبل عقدٍ من منح الأرض، من بين المرشحين المحتملين لأصل التسمية. ^{[ 11 ] [ 9 ]} ورغم عدم وجود أيٍّ من أفراد عائلة بيرلينغ مُدرجين ضمن قائمة الحاصلين على منح الأراضي في المدينة، إلا أن العائلة كانت تمتلك مساحاتٍ شاسعةً من الأراضي في بلداتٍ مجاورة، مُنحت بعضها في اليوم نفسه الذي مُنحت فيه بيرلينغتون. ^{[ 12 ]} وقد أطلق أحد المستوطنين من بيرلينغتون، فيرمونت، اسم بيرلينغتون، أيوا ، تكريمًا لها. ^{[ 13 ]}

في عام 1808، تم بناء أول سفينة بخارية في العالم تبحر في البحيرة في برلنغتون. ^{[ 14 ]}

لم تحظَ حرب 1812 بشعبية في فيرمونت وبقية نيو إنجلاند ، التي كانت تربطها علاقات تجارية عديدة مع كندا. ولم تُقدّم فيرمونت ولا غيرها من ولايات نيو إنجلاند وحدات ميليشيا أو دعمًا ماليًا. وقد أيّد ناخبو فيرمونت الحزب الفيدرالي ، الذي عارض الحرب. ^{[ 15 ]}

في إحدى مراحل الحرب، تمركز 5000 جندي أمريكي في بيرلينغتون، متجاوزين عدد السكان، مما شكل ضغطًا على الموارد. توفي نحو 500 جندي بسبب الأمراض، التي كانت مشكلة قائمة دائمًا نتيجة لسوء الصرف الصحي في معسكرات الجيش. ^{[ 16 ]} أُسكن بعض الجنود في المبنى الرئيسي لجامعة فيرمونت ، حيث نُصبت لوحة تذكارية عام 1909 لتخليد ذكراهم. ^{[ 17 ]}

في مناوشة وقعت في 2 أغسطس 1813، قصفت القوات البريطانية القادمة من كندا مدينة بيرلينغتون. وُصِف هذا القصف إما بأنه هجوم جريء من البريطانيين واجه ردًا أمريكيًا ضعيفًا، أو بأنه هجوم ضعيف من البريطانيين تجاهله الأمريكيون عن حق. استمر القصف المدفعي حوالي 10 دقائق ولم يسفر عن أي إصابات. كان يقود القوات الأمريكية المشاركة الملازم البحري توماس ماكدونو ، الذي أصبح لاحقًا بطلًا في معركة بحيرة شامبلين . ^{[ 15 ]}

ساعد موقع المدينة على بحيرة شامبلين في تطورها لتصبح ميناءً رئيسياً ومركزاً تجارياً هاماً، لا سيما بعد اكتمال قناة شامبلين عام 1823، وقناة إيري عام 1825، وقناة تشامبلي عام 1843. وقد سمحت الأرصفة للسفن البخارية بربط البضائع والركاب بخط سكة حديد روتلاند وبيرلينجتون وخط سكة حديد فيرمونت المركزي . أصبحت بيرلينجتون مركزاً مزدهراً لصناعة الأخشاب والتصنيع - لفترة من الزمن، كانت ثالث أكبر سوق للأخشاب في العالم ^{[ 18 ]} - وتم تأسيسها كمدينة عام 1865. وقد خلّف ازدهارها في العصر الفيكتوري العديد من المعالم المعمارية الرائعة، بما في ذلك مبانٍ من تصميم أمي بي. يونغ ، وإتش إتش ريتشاردسون ، وماكيم، ميد آند وايت .

في الخامس من سبتمبر عام 1901، ألقى نائب الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت خطابًا أمام مجموعة من أنصار الحرب الأهلية في بيرلينجتون. وبعد تسعة أيام، أصبح رئيسًا للولايات المتحدة بعد وفاة الرئيس ويليام ماكينلي . ^{[ 19 ]}

في عام 1870، تم توسيع الواجهة البحرية بإنشاء قناة باين ستريت بارج. ^{[ 20 ]} وقد تلوثت هذه القناة على مر السنين، وأصبحت محورًا لعمليات التنظيف في عام 2009 ضمن برنامج سوبرفند التابع لوكالة حماية البيئة الأمريكية . ^{[ 21 ]} في الواقع، كانت واجهة بيرلينجتون البحرية بأكملها أرضًا مهجورة حتى منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حيث اكتظت بساحات السكك الحديدية والاستخدامات الصناعية و90 خزانًا لتخزين النفط على مساحة 60 فدانًا من الشاطئ الذي تم ردمه في الميناء خلال حقبة قطع الأشجار. ^{[ 22 ]}

في عام 1978، تأسست شركة بن آند جيري للآيس كريم في بيرلينجتون في محطة وقود تم تجديدها. وأصبحت علامة تجارية وطنية، مع منافذ بيع بالتجزئة في العديد من المدن. ^{[ 22 ]}

في عام 1980، تم اقتراح بناء برجين سكنيين فاخرين من 18 طابقاً على الواجهة البحرية، شمال شارع كوليدج مباشرةً. وقد أدت معارضة هذا الاقتراح إلى تشكيل مجموعة مواطني الواجهة البحرية للدفاع عن إنشاء مسار للدراجات على طول الشاطئ بدلاً من ذلك. ^{[ 22 ]}

في عام 1987، اقترح رئيس البلدية آنذاك، بيرني ساندرز، إنشاء مرسى قوارب مجتمعي ليكون نقطة ارتكاز لإعادة تطوير الواجهة البحرية. ^{[ 23 ]} وفي نهاية المطاف، أعيد تصميم الأرض التي رُدمت في الميناء للاستخدام العام بموجب قرار صادر عن المحكمة العليا في فيرمونت عام 1989. ^{[ 24 ]}

بحلول عام ١٩٩٠، اكتمل مسار الدراجات في بيرلينجتون، من منتزه أوكليدج جنوبًا إلى نهر وينوسكي شمالًا. وفي عام ٢٠٠٤، حصل الحاكم هوارد دين على تمويل لبناء جسر للدراجات فوق نهر وينوسكي، مما سمح بتمديد مسار الدراجات لمسافة أربعة أميال داخل البحيرة على جسر السكة الحديد القديم باتجاه جزر شامبلين، والمعروف الآن باسم مسار خط الجزيرة. وقد أدت جهود مناصرة الدراجات المحلية التي انبثقت عن هذا المشروع إلى تأسيس وكالة "لوكال موشن" غير الربحية. تُشغّل هذه الوكالة عبّارة للدراجات خلال فصل الصيف لتمكين الدراجات من عبور فجوة بطول ٢٠٠ ياردة في جسر السكة الحديد، مما يتيح للراكبين الوصول إلى جزر بحيرة شامبلين، ^{وعبر طريق} كيبيك الأخضر ، ^إلى مدينة مونتريال .

في عام 2021، عقب الأزمة الفلسطينية الإسرائيلية ، حدد مجلس المدينة موعدًا للتصويت على "قرار التضامن مع الشعب الفلسطيني" في 13 سبتمبر/أيلول. ودعا القرار مجلس المدينة إلى "التعبير عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني، وإدانة تشريعات مناهضة المقاطعة، ودعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات التي يقودها الفلسطينيون ، والتي تدعو إلى ممارسة ضغط سلمي على إسرائيل". وكانت الأسباب التي ذكرها مقدمو القرار لتقديمه هي المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية ^، والحصار العسكري والاقتصادي المستمر على غزة ، والمساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل. ^{[ 25 ]} كما استشهدوا بتقارير صادرة عن هيومن رايتس ووتش وبتسيلم تُدين إسرائيل بارتكاب جريمة الفصل العنصري . ^{[ 26 ] [ 27} ]

أدانت اللجنة اليهودية الأمريكية القرار ووصفته بأنه "مضلل ومنحاز"، وانتقدته لتركيزه الحصري على إسرائيل. ^{[ 28 ]} كما أدان ائتلاف من الحاخامات المحليين وجماعات المجتمع القرار، مشيرين إلى توقيت التصويت خلال الأعياد اليهودية الكبرى ، بين رأس السنة العبرية ويوم الغفران ، ومخاوفهم من أن يؤدي القرار إلى تأجيج معاداة السامية . ^{[ 29 ]} ووصف رئيس البلدية السابق ميرو واينبرغر القرار بأنه "غير مناسب وذي نتائج عكسية". ^{[ 30 ]} وفي تصويت بنتيجة 6 مقابل 5، قرر المجلس سحب القرار. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في عام 2023، أُصيب ثلاثة طلاب فلسطينيين أمريكيين بالرصاص في حادثة وقعت خلال عطلة عيد الشكر . ^{[ 33 ]}

تتميز مدينة بيرلينجتون بأحيائها، والتي تُعرف عموماً على النحو التالي:

• وسط المدينة: يقع المركز التجاري للمدينة شمال شارع مابل، وغرب شارع ساوث ويلارد، ومعظمها جنوب شارع بيرل (حيث يشمل جميع العقارات الواقعة على طول شارع بيرل غرب شارع ساوث ويلارد).
• حي هيل: يقع أغنى أحياء بيرلينجتون شرق شارع ساوث يونيون وشارع شيلبورن، وجنوب شارع مين، ولكنه يستثني جامعة فيرمونت ومنطقة يونيفرسيتي تيراس، بينما يشمل كلية شامبلين بأكملها . ^{[ 37 ]} يقع نادي بيرلينجتون الريفي في حي هيل.
• منطقة إنترفيل: لا يمكن اعتبار إنترفيل حيًا سكنيًا، بل هي منطقة واسعة تضم العديد من المزارع العضوية المملوكة محليًا والمحميات الطبيعية على طول نهر وينوسكي . تقع شمال الطرف الشمالي القديم وشرق الطرف الشمالي الجديد، وقد أُدرجت في هذه القائمة لأن مساحتها الإجمالية أكبر من مساحة معظم الأحياء في بيرلينجتون.
• نيو نورث إند: الحي الأكثر اكتظاظًا بالسكان في برلينجتون، وهو امتداد ضاحي شمالي غربي للمدينة، ويشمل جميع النقاط الواقعة شمال مدرسة برلينجتون الثانوية ، بالإضافة إلى حديقة ليدي، وحديقة إيثان ألين، وشاطئ نورث، ويقع غرب طريق فيرمونت 127 (المعروف باسم "حزام برلينجتون").
• حي نورث إند القديم: أقدم أحياء بيرلينغتون وأكثرها كثافة سكانية، يقع شمال جميع العقارات على طول شارع بيرل، وغرب شارع هايد وشارع نورث ويلارد، ويشمل المناطق الواقعة شمال وسط المدينة وغرب الحي الجامعي، ولكن جنوب حي نورث إند الجديد ومنطقة إنترفال. هنا ازدهر حي بيرلينغتون ذو الأغلبية اليهودية، المعروف باسم ليتل جيروزاليم، من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 38 ]}
• ساوث إند: منطقة كانت في السابق منطقة صناعية في الغالب، وهي الآن منطقة فنية في الغالب ^{[ 39 ]} تقع جنوب وسط المدينة وغرب منطقة هيل، وتضم منتزه أوكليدج المطل على الواجهة البحرية، وهي موطن لمقر العديد من شركات برلنغتون المعروفة على الصعيد الوطني مثل Burton Snowboards و Dealer.com .
• الحي الجامعي: يقع الحي الجامعي شمال نادي برلنغتون الريفي، وجنوب نهر وينوسكي، وشرق شارع ويلارد شمال شارع مين، وشرق جزء كبير من منطقة هيل سيكشن. ويضم جامعة فيرمونت والعديد من المنازل العائلية السابقة التي تم تحويلها إلى شقق سكنية للطلاب والشباب ( مع العلم أن هذه الشقق منتشرة في جميع أنحاء حدود المدينة والمنطقة الحضرية).

تتمتع مدينة بيرلينغتون بمناخ قاري رطب حار صيفًا ( حسب تصنيف كوبن Dfa )، مع شتاء بارد وصيف دافئ إلى حار ورطب. يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة اليومية الشهرية بين -6.1 درجة مئوية في يناير و 22.2 درجة مئوية في يوليو. يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي 1092 ملم ، وهو موزع بشكل جيد على مدار العام، إلا أن أشهر الصيف هي الأكثر رطوبة. يُعزى تساقط الثلوج في بعض الأحيان إلى موقع المدينة شرق بحيرة شامبلين ، حيث قد يصل تراكم الثلوج إلى 33 سم خلال 12 ساعة في حالات نادرة. ^{[ 40 ]} يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج السنوي 218 سم ، إلا أن هذا الرقم قد يتقلب بشكل كبير من عام لآخر. تراوحت درجات الحرارة القصوى من -30 درجة فهرنهايت (-34 درجة مئوية) في 15 يناير 1957 و12 فبراير 1979، إلى 101 درجة فهرنهايت (38 درجة مئوية) في 11 أغسطس 1944. ^{[ 41 ]} أما أعلى كمية تساقط للثلوج مسجلة من عاصفة واحدة فهي 33.1 بوصة (84.1 سم) ، والتي تساقطت في الفترة من 2 إلى 3 يناير 2010. ^{[ 42 ]}            

في شمال شرق الولايات المتحدة، تُعرَّف الموجة الحارة بأنها ثلاثة أيام متتالية بدرجة حرارة 90 فهرنهايت (32 درجة مئوية) أو أكثر. وقد شهدت المنطقة ست موجات حارة من هذا النوع بين عامي 2000 و 2009. ^{[ 43 ]}  

بلغ عدد سكان بيرلينجتون 44,743 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 27.8 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 12.5% ​​من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 11.6%. وبلغ عدد الذكور 93.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، و91.1 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 49 ]}

99.9% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.1% في المناطق الريفية. ^{[ 50 ]}

بلغ عدد الأسر في بيرلينجتون 17,412 أسرة، منها 17.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 27.7% أسرًا مكونة من زوجين، و27.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و34.1% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 36.8% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.7% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 49 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 18282 وحدة، منها 4.8% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 2.2%. ^{[ 49 ]}

بحسب المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2017-2021، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 59,331 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 52 ]} أما بين العاملين بدوام كامل على مدار العام، فقد بلغ متوسط ​​دخل الذكور 50,552 دولارًا أمريكيًا مقابل 38,418 دولارًا أمريكيًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 34,054 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 52 ]} وكان حوالي 23.8% من السكان تحت خط الفقر . ^{[ 52 ]}

بلغ متوسط ​​قيمة الوحدات السكنية التي يشغلها مالكوها 338,100 دولارًا. ^{[ 52 ]}

أكبر جهات التوظيف في المدينة، وفي الولاية عمومًا، هما المركز الطبي بجامعة فيرمونت وجامعة فيرمونت ، حيث يعمل لديهما أكثر من 8200 و4125 شخصًا على التوالي. ^{[ 57 ] [ 58 ]} ومن بين الشركات الأخرى في برلينجتون شركة بلودجيت أوفنز، إحدى أقدم وأكبر شركات تصنيع الأفران التجارية في البلاد، والتي تُصنّع معدات المطاعم. ^{[ 59 ]} تُطوّر شركة جنرال إلكتريك برامجًا لقطاع الرعاية الصحية في جنوب برلينجتون في المقر الرئيسي السابق لشركة IDX Systems ، التي استحوذت عليها عام 2006. ويعمل في قسم جنرال دايناميكس للأسلحة والمنتجات التقنية 450 عاملًا محليًا. ويقع مقر هذا القسم، وهو شركة تابعة مملوكة بالكامل، هنا. ^{[ 60 ]} وتوظف شركة Dealer.com، وهي شركة رائدة في مجال التسويق الإلكتروني للسيارات، أكثر من 700 شخص. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

بدأت شركة بن آند جيري عام ١٩٧٨ عندما افتتح بن كوهين وجيري غرينفيلد أول متجر لبيع الآيس كريم في محطة وقود قديمة في بيرلينغتون، ولها الآن سوق عالمية ومقرها في ساوث بيرلينغتون المجاورة. ^{[ ٦٣ ]} أما شركة فيرمونت تيدي بير ، التي بدأ مؤسسها ببيع منتجاته من عربة في أحد شوارع بيرلينغتون، فتقوم الآن بشحن دمى الدببة المصممة حسب الطلب إلى جميع أنحاء العالم ومقرها في شيلبورن القريبة . ^{[ ٦٤ ]}

تشمل المقرات الرئيسية للشركات الموجودة في برلنغتون كلاً من Burton Snowboards و Bruegger's و Lake Champlain Chocolates و Rhino Foods و Seventh Generation Inc. ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

في عام 2017بلغت مبيعات التجزئة في بيرلينجتون 591.7 مليون دولار . ^{[ 52 ]}

يُعد سوق شارع الكنيسة ، وهو ممر للمشاة يمتد على أربعة مبانٍ في قلب المدينة، موقعًا للمهرجانات على مدار العام. وتوفر فعاليات مثل "جولة فنون الطرف الجنوبي" ومعارض فنية عامة مثل " أعمال فنون شارع باين " ، منبرًا للفنون البصرية في الطرف الجنوبي.

استقطب "مهرجان الحمقى" ما يُقدّر بنحو 25,000 زائر في السوق عام 2009. ^{[ 68 ]} كما استقطب "مهرجان مصانع الجعة في فيرمونت" 9,600 زائر في العام نفسه، ^{[ 68 ]} و"مهرجان سباق القرع العملاق" 5,000 زائر في العام ذاته؛ وقد سخر برنامج "ساترداي نايت لايف" من هذا الحدث. ^{[ 68 ]} ويقع في المدينة أحد أكبر أسواق المزارعين التي تعمل على مدار العام في ولاية فيرمونت. ^{[ 69 ]}

دعمت المدينة على مر السنين العديد من الفرق الموسيقية المحلية وأطلقت عدداً من الفرق الوطنية. أشهرها فرقة فيش ، التي نشأت في جامعة فيرمونت عام 1983. ^{[ 77 ]}

ومن بين الفنانين الآخرين المرتبطين بالمدينة: ماتيسياهو ، ^{[ 78 ]} كات رايت ، ^{[ 79 ] [ 80 ]} سترينجفولك ، ذا إسيكس جرين ، راك ، جيمس كوتشالكا ، ذا جاز ماندولين بروجكت ، بورك تورنادو ، أناييس ميتشل ، جريج ديفيس ، كوشيك ، جريس بوتر وذا نوكتورنالز ، ديسباتش ، برايدين ، يوجين هوتز من جوجول بورديلو ، نوح كاهان ، مورجان بيج ، كي تي تونستال ، روبلباكيت ، ذا فاكانت لوتس ، دراونينجمان ، 99 نيبرز ، جريج فريمان، ^{[ 81 ]} وتويدل . ^{[ 82 ]}

يُعدّ "مهرجان فنون ساوث إند" حدثًا سنويًا تُنظّمه جمعية فنون وأعمال ساوث إند. ^{[ 83 ]} ينضمّ الفنانون إلى الشركات واستوديوهات الفنانين والمعارض الفنية، التي بدورها تفتح أبوابها للجمهور في جميع أنحاء المنطقة الصناعية السابقة في بيرلينجتون، والمعروفة باسم "ساوث إند". شارك في أول مهرجان فنون عام 1993 ما يزيد قليلًا عن ثلاثين فنانًا في اثني عشر موقعًا. وفي عام 2008، عرض أكثر من 600 فنان أعمالهم في أكثر من 100 موقع في جميع أنحاء ساوث إند ببيرلينجتون. يُقام الحدث يومي الجمعة والسبت التاليين لعيد العمال في سبتمبر.

تضم المدينة قسمًا للفنون، يُعرف باسم "فنون مدينة بيرلينجتون"، ويضطلع بأدوار متعددة تشمل التخطيط الثقافي، والتعليم، وعرض الفن المعاصر، واستضافة الفعاليات الثقافية في مركز "بي سي إيه" . كما يُدير قسم فنون مدينة بيرلينجتون برنامجًا بالتعاون مع المركز الطبي بجامعة فيرمونت، بعنوان "الفن من القلب"، حيث يُتاح للمرضى الحصول على مستلزمات فنية ووقت تطوعي مُخصص.

تأسست مكتبة فليتشر الحرة عام ١٨٧٣، بتبرع من ماري مارثا فليتشر ، ابنة رجل أعمال محلي، إلا أنها لم تعد تتسع لمبناها الأول في شارع تشيرش بحلول عام ١٩٠١. شُيّد مبنى جديد بين عامي ١٩٠١ و١٩٠٤ بأموال قدمها الصناعي والخيري أندرو كارنيجي ، لتصبح بذلك أولى مكتبات كارنيجي الأربع في فيرمونت. صُممت المكتبة على طراز الفنون الجميلة على يد والتر آر بي ويلكوكس من برلينجتون، الذي فاز بمسابقة لتصميمها. ^{[ ٨٤ ]}

عانى المبنى من مشاكل هبوط كبيرة عام 1973، حيث بُني فوق وادٍ كان يُستخدم سابقًا كخط سكة حديد، والذي رُدم بشكل غير صحيح، ونُقلت مجموعة المكتبة إلى مكان آخر. وقد أوقفت لجنة من المواطنين احتمال هدم المبنى، ونجحت في إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية ، كما سمحت منحة بتثبيت المبنى وترميمه. واكتمل بناء ملحق حديث عام 1981. ^{[ 84 ] [ 85 ]}

تُعدّ مكتبة فليتشر الحرة أكبر مكتبة عامة في ولاية فيرمونت، وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية  ، وقد بلغت ميزانيتها أكثر من مليون دولار في عام 2002. وقد تفوقت في عدد الكتب المُعارة، وعدد الزوار، وعدد أجهزة الحاسوب، على أي مكتبة أخرى في فيرمونت. ^{[ 86 ]} وإلى جانب خدماتها الأساسية كمكتبة عامة لمدينة بيرلينجتون، فهي أيضًا مركز مجتمعي، ومورد ثقافي للمهاجرين الجدد إلى منطقة بيرلينجتون، ومركز الحاسوب الوحيد المجاني المتاح للجمهور في المدينة.

• متحف إيثان ألين هومستيد ^{[ 87 ]}
• جمعية ومتحف مقاطعة تشيتندن التاريخية ^{[ 88 ]}
• أطول خزانة ملفات في العالم
• مركز إيكو، مركز ليهي لبحيرة شامبلين ^{[ 89 ]}
• متحف روبرت هول فليمنج في جامعة فيرمونت ^{[ 90 ]}
• مركز فلين للفنون المسرحية ^{[ 91 ]}
• قاعة بيرلينجتون التذكارية (مغلقة حاليًا)
• منتزه بيرلينجتون ووترفرونت ^{[ 92 ]}
• مبنى أوهافي زيديك الذي يعود تاريخه إلى عام 1885 ، وهو أحد أقدم مباني المعابد اليهودية التي لا تزال قائمة في الولايات المتحدة ^{[ 93 ].}

في مارس 2021، صوّت سكان بيرلينجتون لصالح تطبيق نظام التصويت التفضيلي لاختيار أعضاء مجلس المدينة، وقد حظي القرار بتأييد 64%. وفي مارس 2023، صوّت سكان بيرلينجتون لصالح توسيع نطاق نظام التصويت التفضيلي ليشمل انتخابات المدينة، بما في ذلك انتخابات رئيس البلدية، وأعضاء مجلس المدينة، ومفوضي المدارس، وأمناء الدوائر الانتخابية، ومفتشي الانتخابات. وقد حظي هذا القرار بتأييد 64%. ^{[ 116 ]}

تتولى منطقة مدارس بيرلينجتون إدارة المدارس العامة في المدينة.

المدارس:

• مدرسة بيرلينجتون الثانوية
• أكاديمية الاستدامة (في مدرسة لورانس بارنز الابتدائية)
• مدرسة إدموندز الابتدائية، التي سميت على اسم جورج إف. إدموندز ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي لمدة 25 عامًا، من عام 1866 إلى عام 1891
• مدرسة إدموندز المتوسطة (مدرسة بيرلينجتون الثانوية سابقاً)
• مدرسة ليمان سي. هانت المتوسطة
• مدرسة فلين الابتدائية
• مدرسة شامبلين الابتدائية
• مدرسة سي بي سميث الابتدائية
• أكاديمية الفنون المتكاملة (في مدرسة هو ويلر الابتدائية)

في بيرلينجتون، أمام الطلاب خياران من المدارس المتخصصة: أكاديمية الفنون المتكاملة في هو ويلر (IAA) وأكاديمية الاستدامة في لورانس بارنز (SA). ^{[ 117 ]}

• مدرسة المسيح الملك
• مدرسة ماتير كريستي
• مدرسة روك بوينت

تقع جامعة فيرمونت (UVM) وكلية شامبلين في مدينة برلينجتون. ويضم المركز الطبي التابع لجامعة فيرمونت كلية روبرت لارنر للطب ، إحدى أكثر عشر كليات طبية انتقائية في الولايات المتحدة . ^{[ 118 ]} وكانت كلية فيرمونت المجتمعية تقع في برلينجتون حتى عام 2010، حين تم بناء مبنى جديد لها في مدينة وينوسكي المجاورة . وتقع كلية سانت مايكل وفرع تابع لجامعة جنوب نيو هامبشاير في مدينة كولشيستر المجاورة . كما تمتلك كلية فيرمونت التقنية فرعًا تابعًا لها في مدينة ويليستون القريبة .

تُعتبر مدينة بيرلينغتون المركز الإعلامي لشمال ووسط ولاية فيرمونت. وتخدمها:

• صحيفة بيرلينجتون فري برس ، وهي صحيفة يومية يتم توزيعها في جميع أنحاء ولاية فيرمونت ^{[ 119 ]}
• صحيفة Seven Days ، وهي صحيفة أسبوعية مجانية يتم توزيعها بكميات كبيرة إلى نقاط الاستلام في جميع أنحاء منطقة برلينجتون الحضرية ووسط فيرمونت، مع التركيز على الفنون والثقافة ^{[ 120 ].}
• مجلة فيرمونت للأعمال ^{[ 121 ]}
• VTDigger ^{[ 122 ]}
• مجلة "الفيلسوف الطبيعي" ، وهي مجلة إخبارية علمية شهرية تعرض الأدبيات الأساسية في علم الأعصاب والكيمياء الحيوية وعلم الوراثة. ^{[ 123 ]} مجلة "الفيلسوف الطبيعي" هي منشور يديره الطلاب ومقره جامعة فيرمونت.
• نورث إند نيوز ، صحيفة مجتمعية شهرية يتم إرسالها بالبريد مجاناً إلى 17000 شخص في برلنغتون ^{[ 124 ]}

محطات الراديو الرئيسية التي تتخذ من بيرلينجتون مقراً لها وتخدم المنطقة:

• WBTZ  (ذا باز) – 99.9 إف إم ( موسيقى الروك الحديثة )
• WCPV  (101.3 ESPN) – 101.3 FM ( رياضة )
• WCVT  (101 The One) – 101.7 FM (أغاني الألبومات الكلاسيكية)
• WEZF  (Star 92.9) – 92.9 FM (موسيقى معاصرة للكبار)
• WIZN  (الساحر) – 106.7 FM (موسيقى الروك الكلاسيكية)
• WJOY  – 1230 صباحًا (برامج للبالغين)
• WKOL  (KOOL 105) – 105.1 FM (أغاني كلاسيكية)
• WNCS و W227AQ  (ذا بوينت) – 104.7 و 93.3 FM على التوالي (Triple-A)
• WOKO – 98.9 FM ( ريفية )
• WOXR  (إذاعة فيرمونت العامة) – 90.9 FM (موسيقى كلاسيكية)
• WRUV  (جامعة فيرمونت) – 90.1 FM (متنوعة)
• WTNN  (إيجل كانتري) – 97.5 FM
• WVMT  – 620 AM (أخبار/حوار)
• WVPS  (إذاعة فيرمونت العامة) – 107.9 FM (أخبار ومعلومات)، الإذاعة الوطنية العامة
• WWPV  (كلية سانت مايكل) – 92.5 FM (متنوعة)
• WXXX  – 95.5 FM (محطة موسيقى ناجحة)

تُغطي خمس محطات تلفزيونية تابعة لشبكات تلفزيونية منطقة بيرلينجتون الكبرى. تشمل هذه المحطات: WFFF-TV القناة 44 ( فوكس )، وشقيقتها WVNY القناة 22 ( ABC )، و WPTZ القناة 5 ( NBC ، مع Me-TV على DT3)، وشقيقتها WNNE القناة 31 ( CW )، و WCAX-TV القناة 3 ( CBS ). وتُشغّل جميع المحطات (بما في ذلك WVNY وWNNE اللتان تتشاركان أقسام الأخبار مع WFFF-TV وWPTZ على التوالي) أقسامًا إخبارية. وعلى الرغم من أن ترخيص WCAX مُخصّص لبيرلينجتون، إلا أن مقرها الرئيسي في ساوث بيرلينجتون المجاورة ، بينما WPTZ مُرخّصة لبلاتسبيرغ ، نيويورك (مع نقل استوديوها الرئيسي إلى ساوث بيرلينجتون عام 2019). كما أن WFFF وWVNY مقرهما في كولشيستر، بينما WNNE مُرخّصة لمونتبيليه . تُعد شركة كومكاست المزود الرئيسي لخدمات التلفزيون الكبلي في منطقة العاصمة، على الرغم من أن سكان مدينة برلنغتون يتلقون خدماتهم أيضًا من شركة برلنغتون للاتصالات المملوكة للبلدية .

تتمتع المدينة بشبكة ألياف ضوئية بلدية توفر خدمات الهاتف والإنترنت عالي السرعة والتلفزيون . ^{[ 135 ]} في عام 2008، حاولت إدارة الكابلات إزالة قناة الجزيرة الإنجليزية من باقاتها، إلا أن المتظاهرين أحبطوا هذه المحاولة بنجاح، وفي عام 2009، كانت القناة واحدة من ثلاث شركات كابلات صغيرة في البلاد تبث هذه القناة. ^{[ 136 ] [ 137 ]}

تمتلك مدينة بيرلينجتون شركة كهرباء خاصة بها، وهي إدارة كهرباء بيرلينجتون . وفي عام 2009، أعلنت الإدارة أنها ستشتري 40% من إنتاج محطة شيفيلد بولاية فيرمونت لتوليد الكهرباء من طاقة الرياح، والتي تبلغ قدرتها 40 ميغاواط، عندما تصبح متاحة. ^{[ 138 ]}

تضم مدينة بيرلينجتون المركز الطبي التابع لجامعة فيرمونت ، وهو مستشفى مرجعي من الدرجة الثالثة لفيرمونت ومنطقة نورث كانتري في نيويورك، ومركز صدمات من المستوى الأول، ومستشفى تعليمي.

في عام 2010، حظرت الحكومة التدخين في نطاق 25 قدمًا (7.6 مترًا) من حدائق المدينة ومناطقها الترفيهية. ^{[ 142 ]} 

يقدم مركز هوارد ، الذي يقع مقره الرئيسي في برلينجتون، خدمات اجتماعية لسكان الولاية، ويدير أول برنامج لعلاج الإدمان على الميثادون في فيرمونت والبرنامج الوحيد في المنطقة، وهو عيادة تشيتيندين.

صوّت مجلس مدينة بيرلينجتون بالإجماع في 8 أغسطس 2011 على قرار يهدف إلى تعزيز استخدام اللغة الفرنسية في الخدمات العامة البلدية، وفي قوائم المطاعم، وفي دورات اللغة الثانية في المدارس. ^{[ 143 ]}

المدن الشقيقة لبرلينجتون هي: ^{[ 144 ]}

• عراد ، إسرائيل
• بيت لحم ، فلسطين
• برلنغتون ، كندا
• هونفلور ، فرنسا
• موس بوينت، ميسيسيبي ، الولايات المتحدة
• بويرتو كابيزاس ، نيكاراغوا
• ياروسلافل ، روسيا (معلقة في عام 2022) ^{[ 145 ]}

البحيرات الشقيقة لبرلينجتون هي: ^{[ 146 ]}

• بحيرة أوهريد ، على الحدود بين مقدونيا الشمالية وألبانيا
• بحيرة توبا ، إندونيسيا