فيكراماديتيا فاراجونا

حدد المؤرخ إم جي إس نارايانان التاريخ المقبول حاليًا لألواح باليام النحاسية. ^{[ 12 ]} ووفقًا للألواح، صدر المنح يوم خميس، في شهر ماكارا الشمسي وشهر بوشيا القمري، عندما كان النجم مريغاسيرا [في يوم سوكلادواداسي؛ الذي يقع في السنة التي تلي السنة الخامسة عشرة من حكم "فاراغونا"]. ^{[ 2 ]}

ثلاثة تواريخ مناسبة للبيانات الفلكية الواردة في اللوحات.

• 868 ميلادي - كما اقترح غوبيناثا راو - تاريخيًا غير مقبول (خلال فترة حكم حاكم آي السابق كارونانثاداكان). ^{[ 12 ] [ 2 ]}
• 925 م - اقترحها إيلامكولام بي إن كونجان بيلاي - ^{[ 12 ]} خارج فترة حكم ملك بانديا فاراغونا الثاني (حكم من 862 إلى 885 م). ^{[ 2 ]}
• 898 م - التاريخ المقبول حاليًا (MGS Narayanan) ^{[ 12 ]} - خلال فترة حكم ملك بانديا فاراغونا الثاني . ^{[ 2 ]}

تشير ألواح باليام النحاسية إلى حاكم آي بلقبه الباندياوي "فاراغونا"، ولا تذكر اسمه الشخصي "فيكراماديتيا". ^{[ 7 ]} وقد تم تمييز هذا الحاكم عن حاكم بانديا الذي يحمل نفس الاسم ( فاراغونا الثاني ) بناءً على الإشارة إلى سلالة فريشني كولا ، وسيد فيزينجام . ^{[ 2 ]}

النقش ثنائي اللغة - مكتوب باللغة التاميلية والسنسكريتية باستخدام خط ناجاري . ^{[ 1 ] [ 13 ]}

بحسب هذه النقوش، في عام 898 ميلادي، تبرع فيكراماديتيا ببعض الأراضي في بلاد آي لإله معبد سريمولافاسا البوذي ( في مكان ما في وسط ولاية كيرالا ، في مملكة تشيراس في العصور الوسطى ). ^{[ 13 ] [ 1 ]}

• تُفتح لوحات باليام النحاسية بثلاثة سلوكات سنسكريتية في مدح سودهوداني ( بوذا )، ودارماسانغا (دارما)، وأفالوكيتسفارا . ^{[ 1 ]}
• صف فاراغونا بأنه "سيد فيزينجام " وعضو في " عرق فريسني ". ^{[ 1 ]}
• تُظهر هذه الوثيقة الترتيبات التي اتُخذت لحماية قطعة الأرض التي سُلمت إلى معبد سريمولافاسا فيهارا. ويُستنتج مبدئيًا أن الملك قد عيّن فيرا غودا، أحد أفراد عائلة تشيرا، لحماية قطعة الأرض. ^{[ 1 ]}
• يتضمن طلبًا إلى أحفاد الملك "بالحفاظ على الدارما " وحماية أرض الهبة. ^{[ 1 ]}
• تتضمن دعوة عامة لجميع الناس للتوجه إلى "أعمال الخير". ^{[ 1 ]}
• تُظهر الأجزاء التاميلية تفاصيل قطعة الأرض المتبرع بها، مثل حدودها. ^{[ 1 ]}