فيرجيل ميلر نيوتن

كان فيرجيل ميلر نيوتن (6 سبتمبر 1938 - 8 أغسطس 2025) كاهنًا أمريكيًا ورئيسًا ومديرًا لمؤسسة "المسيح عند البحر" في ماديرا بيتش، فلوريدا؛ وكاهنًا في الكنيسة الأنطاكية الأرثوذكسية (لكنه لم يعد مدرجًا على موقعها الإلكتروني)؛ والمدير السابق لعدة مراكز إعادة تأهيل للشباب الذين يعانون من مشاكل المخدرات، والمشاكل السلوكية، واضطرابات الأكل، وغيرها من السلوكيات القهرية. وقد تعرضت أساليبه في إعادة التأهيل لانتقادات. [ 1 ]

رفع العديد من المرضى السابقين دعاوى قضائية بسبب سوء المعاملة . [ 2 ]

توفي نيوتن في 8 أغسطس 2025، عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيرجيل ميلر نيوتن الثالث في خليج تامبا، فلوريدا، في السادس من سبتمبر عام ١٩٣٨، [ ٤ ] وهو ابن لويزا وفيرجيل ميلر نيوتن الابن. كان والده رئيس تحرير صحيفة تامبا تريبيون ، واشتهر بنضاله ضد التكتم في الحكومة، [ ٥ ] حيث ألّف مقالات مثل "السيطرة الفيدرالية على الفكر: تحدٍّ للحريات الأمريكية". [ ٣ ] أما والدته فكانت تُدرّس في مدرسة الأحد في كنيستهم المحلية، كنيسة هايد بارك الميثودية. [ ٦ ]

خلال سنته الثانية في الجامعة، شعر بدعوةٍ لنشر كلمة الله. وقد منحه مؤتمر فلوريدا الميثودي ترخيصًا للوعظ خلال سنته الأخيرة في أكاديمية سيواني العسكرية. في صيف عام ١٩٥٦، وقبل التحاقه بالجامعة، عمل كقسٍّ مؤقتٍ للطلاب في مسقط رأسه تامبا وسانت بطرسبرغ، فلوريدا. [ ٦ ] [ ٧ ] في الفترة من ١٩٥٦ إلى ١٩٥٧، عُيّن نيوتن مستشارًا رئيسيًا لفرع فلوريدا من منظمة ديمولاي . [ ٨ ]

في خريف عام ١٩٥٦، بدأ نيوتن دراسته في جامعة برينستون . بعد إتمامه دورة في الدين، عُيّن في عام ١٩٥٧ راعيًا متطوعًا لدائرة إمليستاون في نيوجيرسي، والتي كانت تضم ثلاث كنائس. [ ٦ ] بعد عودته بفترة وجيزة من مؤتمر للوزراء في كلية آشبري ، فقد السيطرة على سيارته واصطدم بشاحنة قادمة، مما أسفر عن مقتل زميل له. أما نيوتن، الذي كان نائمًا في المقعد الخلفي وقتها، فقد أصيب بجروح طفيفة. [ ٩ ] [ ١٠ ] مكث في نيوجيرسي خلال عطلة صيف عام ١٩٥٧ لمواصلة جولاته الوعظية. [ ٧ ] عاد نيوتن إلى فلوريدا واستراح لمدة عام قبل أن يستأنف دراسته في جامعة فلوريدا ، حيث حصل على شهادة في التاريخ. [ 4 ] خلال هذه الفترة، تزوج وأنجب ثلاثة أطفال من زوجته روث آن (اسمها قبل الزواج كلينك): [ 11 ] جوانا (مواليد 1959)، وميلر (مواليد 1960)، ومارك (مواليد 1964). [ 12 ] عاد إلى جامعة برينستون [ 13 ] وحصل على درجة الماجستير.

انتقل نيوتن إلى إنديانابوليس أواخر عام ١٩٦٣، وأصبح راعيًا رئيسيًا لكنيسة فليتشر بليس الميثودية [ ١٤ ] [ ١٥ ] ، ثم عُيّن لاحقًا في رابطة المدن، وهي منظمة تُعنى بقضايا الفقر الحضري. [ ١٦ ] خلال الفترة ١٩٦٤-١٩٦٥، ساهم نيوتن في جمع التبرعات لمنطقة الحزام الأسود، [ ١٧ ] ودعا إلى إنهاء التعيينات الرمزية التي لا تُمثل المجتمع الأمريكي الأفريقي المحلي تمثيلًا كافيًا ، [ ١٦ ] واحتج على غياب تمثيل الأمريكيين الأفارقة في مجلس مكافحة الفقر التابع لرئيس البلدية. [ ١٨ ] كما أنشأ نيوتن كنيسة صغيرة أطلق عليها اسم "أوت بوست"، حيث كان يعقد اجتماعات غير رسمية لتشجيع التمكين السياسي للأحياء فيما يتعلق بقضايا الفقر الحضري. [ ١٤ ]

عيّنت جامعة جنوب فلوريدا في تامبا نيوتن أستاذاً مشاركاً في التربية [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ، حيث تولى مهام التدريس والإدارة. [ 11 ] وفي عام 1972، حصل نيوتن على إجازة من الجامعة للترشح [ 22 ] عن الحزب الديمقراطي لمقعد الدائرة الخامسة في فلوريدا في الكونغرس؛ وكان هذا أحد ثلاثة مناصب مستحدثة. [ 19 ] [ 23 ] [ 24 ] وعلى الرغم من كونه رئيساً سابقاً لمنظمة شباب الديمقراطيين في فلوريدا، إلا أنه لم يفز بالترشيح. [ 21 ] [ 22 ] ثم عُيّن لاحقاً من قبل حاكم فلوريدا روبن أسكيو [ 11 ] كاتباً لمحكمة مقاطعة باسكو [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وكاتباً لمجلس مقاطعة باسكو. [ 28 ] قام نيوتن بتحديث المكتب وإعادة تنظيمه [ 29 ] ، وفي عام 1974 أُعيد انتخابه لاستكمال السنتين المتبقيتين من ولايته. [ 30 ] [ 31 ] وخلال فترة ولايته، واجه العديد من النزاعات [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] ، وفي عام 1975، واجه تجريدًا من صلاحياته بعد أن رأت لجنة المقاطعة أنه قد تدخل في صنع السياسات. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وفي عام 1976، اختار نيوتن عدم الترشح لإعادة انتخابه لمنصب كاتب المحكمة، [ 35 ] ولكنه حاول بدلاً من ذلك الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمقعد الدائرة الخامسة في الكونغرس للمرة الثانية. [ 39 ] [ 40 ] بعد حملة انتخابية شرسة تضمنت دعوى قضائية وشكوى أخلاقية ضد منافسته جوان سوندرز ، [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] خسر نيوتن الترشيح للمرة الثانية. [ 45 ] [ 46 ] في عام 1977، انضم نيوتن للعمل لدى غاري سميث وشركائه. [ 47 ]وفي وقت لاحق من ذلك العام، عانى من فقدان والده. [ 48 ]

في عام ١٩٧٩، عُيّن نيوتن مديرًا تنفيذيًا لتحالف فلوريدا لمكافحة الكحول. [ ٤٩ ] عانى ابنه الأصغر مارك من مشكلة إدمان المخدرات، وفي ٢٦ سبتمبر، التحق ببرنامج إعادة تأهيل المدمنين "ستريت" . في ذلك الوقت، كان نيوتن يشغل منصب المدير التنفيذي لرابطة فلوريدا لبرامج علاج الإدمان على الكحول. [ ٥٠ ] أثرت تجربة مارك على نيوتن تأثيرًا عميقًا.

برنامج مباشر (1980-1983)

بعد أربعة أشهر من تسجيل ابنه، انضم نيوتن إلى مؤسسة ستريت في سانت بطرسبرغ بصفة مساعد مدير. تأسس برنامج ستريت عام ١٩٧٦ على يد مطوري العقارات الأثرياء ميل سيمبلر وجوزيف زابالا . كان متوسط ​​مدة الإقامة عشرين شهرًا، وكان هدف المؤسسة "قبول ١٤ عميلًا شهريًا". دفع معظم العملاء ما متوسطه ١٤٠٠٠ دولار أمريكي مقابل العلاج. [ ٥١ ]

في عام ١٩٨٠، حضر نيوتن ورشة عمل حول إدمان الكحول في معهد جونسون في مينيابوليس . وخلال هذه الفترة، حوّل تركيز أطروحته للدكتوراه إلى تعاطي المراهقين للمخدرات. [ ١٢ ] دافع عن أطروحته للدكتوراه بعنوان "تنظيم وتطبيق مشاركة الأسرة في إعادة تأهيل المراهقين من تعاطي المخدرات"، وتخرج عام ١٩٨١ حاملاً شهادة الدكتوراه في الإدارة العامة والأنثروبولوجيا الحضرية. [ ٢ ]

حصل نيوتن على منصب مدير منشأة سانت بطرسبرغ بحلول عام 1981، وفي يوليو 1982، قام ميل سيمبلر بترقيته إلى منصب المدير الوطني لشركة ستريت، [ 4 ].

الأطفال (1984–2000)

أطفال مقاطعة بيرغن (1984-1990)

كان البرنامج قادراً على علاج أكثر من 175 شاباً في المرة الواحدة، وكانت الرسوم الأولية 7200 دولار، بمتوسط ​​إقامة في البرنامج يتراوح بين 12 و14 شهراً. [ 50 ] كما ضمّ نيوتن مجموعات من الأشقاء لمنعهم من اتباع نفس نمط الحياة المدمر. [ 50 ]

فرض نظام مراقبة الأقران قواعد برنامجه. مُنع الشباب الجدد أو الذين في المراحل الأولى من البرنامج من البقاء بمفردهم، حتى للاستحمام أو استخدام دورة المياه. وكان يُرافق الوافدون الجدد في كل مكان بربط أيديهم بأحزمتهم. لم يُسمح بالاختلاط الاجتماعي، وعُزل الشباب عن عائلاتهم وأصدقائهم. مرتين في الأسبوع، كان نيوتن يعقد اجتماعات مفتوحة تجلس فيها العائلات في جانب من الغرفة والشباب في الجانب الآخر. كان الغرض من هذه الاجتماعات هو أن يعترف الشباب علنًا بصعوباتهم، وكان التقدم من المرحلة الأولى يعتمد على مدى صراحة اعترافاتهم. وكان مستشارو البرنامج من خريجيه السابقين. [ 50 ]

في عام 1984، شارك نيوتن في تأليف كتاب " ليس ابني: دليل الآباء للأطفال والمخدرات" مع المنتجة التلفزيونية بيث بولسون. وقد حظي الكتاب بتأييد باربرا والترز ، وكان أساسًا لفيلم " ليس ابني" الذي أنتجته شبكة سي بي إس عام 1985 ، من بطولة ستوكارد تشانينغ وجورج سيغال ، والذي صوّر العديد من الأساليب المستخدمة في مراكز العلاج الحقيقية التي كان نيوتن يعمل بها. [ 12 ]

سيخضع البرنامج للتدقيق القانوني. ففي عام ١٩٨٩، استشهد مكتب المدعي العام لمقاطعة بيرغن بشكاوى قُدّمت ضد برنامج "كيدز" منذ عام ١٩٨٥، بما في ذلك استخدام القيود التي أسفرت، وفقًا لتقرير صحفي، عن "كدمات في العيون، ونزيف في الشفاه، وكسر في الأنف، وخلع في المرفق". إضافةً إلى ذلك، وُجّهت اتهامات بالتفتيش العاري، وتقييد أماكن النوم ودورات المياه، واكتظاظ غرف النوم، وانعدام التعليم. وُجّهت اتهامات مماثلة بشأن برامج نيوتن في مناطق أخرى من البلاد، إلا أن نيوتن نفى هذه الاتهامات، مؤكدًا أن هذه الاتهامات رُوّجت من قِبل أخصائيين اجتماعيين ومسؤولين حكوميين انخدعوا بمدمني المخدرات. [ ٥٢ ] وفي مقابلة أجرتها معه قناة ABC التلفزيونية عام ١٩٨٩، وصف المدعي العام لولاية فلوريدا، ديفيد ليفين، البرنامج بأنه "...نوع من السجون الخاصة، يستخدم أساليب مثل التعذيب والعقاب التي لا يتعرض لها حتى المجرم المدان". [ ٢ ] وردًا على ذلك، قال نيوتن: "لا أحب كلمة سجن. فالسجن يعني العقاب". وقال نيوتن إنه لا يوافق على العنف، وأنه يفضل تسميته "جناح عزل". [ 2 ]

أطفال شمال نيوجيرسي (1990-1998)

في سبتمبر 1993، حصل على درجة الدكتوراه في علم النفس السريري ، مرة أخرى من معهد يونيون . ونُشرت أطروحته ، بعنوان "توجيه الشباب خلال المحنة الخطيرة"، [ 2 ] في عام 1995. [ 53 ]

في عام ١٩٩٢، أُدين ثلاثة من مستشاري نيوتن الأقران بالاعتداء في مركز "أطفال شمال نيوجيرسي". ووصف قاضي بلدية سيكاوكوس، إميل ديلباغليفو، المركز بأنه برنامج "مثير للشكوك للغاية". وقال إن هناك "خللاً جسيماً" إذا كان مدير البرنامج يتغاضى عن سلوك "لا يُصدق تقريباً". [ ٢ ] أُغلق مركز "أطفال شمال نيوجيرسي" في ٢ نوفمبر ١٩٩٨، وعاد فيرجيل ميلر وروث آن نيوتن إلى شاطئ ماديرا. [ ٢ ]

في عام ١٩٩٨، ألزمت وزارة الخدمات الإنسانية بالولاية نيوتن بتغيير البرنامج، مهددةً بقطع مدفوعات برنامج ميديكيد عنه إن لم يفعل. وبررت الولاية ذلك بتقييد المرضى جسديًا واستخدامهم كمساعدين. وفي الأول من مايو/أيار ١٩٩٨، قطعت الولاية المدفوعات. وأدت طعون نيوتن إلى جلسات استماع أمام قاضٍ إداري في أواخر عام ١٩٩٨، حيث أيد القاضي قرار الولاية. [ ٢ ]

أُغلقت مؤسسة KIDS of North Jersey في 2 نوفمبر 1998. وفي عام 1999، زعمت الولاية وجود مبالغة في الفواتير بقيمة مليون دولار. [ 2 ]

دعاوى قضائية للأطفال

في 24 فبراير 1987، التحقت ريبيكا إيرليخ، البالغة من العمر 14 عامًا، بمركز "أطفال مقاطعة بيرغن". كانت ريبيكا "مراهقة عنيدة ومتمردة" لم تجرب المخدرات أو الكحول. وذكرت أنها تعرضت للإيذاء الجسدي والنفسي حتى إطلاق سراحها في يونيو 1993. وقال نيوتن إنه لم يتلقَ علاجها أي شخص مرخص له، وأن التقييم والعلاج اللاحق تمّا على يد "مستشارين من الأقران". ونتيجة لذلك، دفعت شركة التأمين ضد الأخطاء الطبية لنيوتن وزوجته وشركته 4.5 مليون دولار. [ 2 ]

لم يكن لدى لولو كورتر تاريخ في تعاطي المخدرات، وقد تلقت العلاج في مركز "أطفال مقاطعة بيرغن" لمدة ثلاثة عشر عامًا. وحصلت كورتر لاحقًا على تسوية بقيمة 6.5 مليون دولار. [ 54 ]

في عام 1996، رفعت الحكومة الفيدرالية دعاوى قضائية ضد نيوتن وشركة KIDS بتهمة تحصيل مبالغ من برنامج مزايا التأمين الصحي للموظفين الفيدراليين مقابل علاج من قبل أطباء لم يقدموا خدمات طبية. لم يعترف نيوتن بارتكاب أي مخالفة، لكنه وافق على سداد 45,000 دولار أمريكي عن 245 مطالبة. [ 2 ]

مراجع

  1. "كوبولا وكروس يثيران شجاراً في شاطئ ماديرا" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11أوبراين، تيم (24 يناير 2000). "نهاية قضية ضحية دجال". مجلة نيو جيرسي للقانون .
  3. 1 2 نيوتن، في إم (1952). "السيطرة الفيدرالية على الفكر: تحدٍّ للحريات الأمريكية" . مجلة جمعية فلوريدا الطبية . 39 : 179-184 .
  4. 1 2 3مايا، زالافيتز (2006). المساعدة بأي ثمن: كيف تخدع صناعة المراهقين المضطربين الآباء وتؤذي الأطفال . نيويورك، نيويورك: ريفرهيد بوكس . الصفحات 226-246 . ISBN  1-59448-910-6.
  5. ^ “VM Newton Jr.، المحرر السابق لصحيفة تامبا تريبيون، يموت عن عمر يناهز 73 عامًا” ، نيويورك تايمز ، نيويورك، نيويورك، ص. 51، 14 ديسمبر 1977 
  6. 1 2 3 سوليفان، سانت كلير (13 مارس 1957)، "طالب في السنة الأولى يخدم كقس لثلاث كنائس" ، صحيفة ذا ديلي برينستونيان ، برينستون، نيو جيرسي، ص 3-4 
  7. 1 2 "نحن نرشح" ، مواضيع المدينة ، برينستون، نيو جيرسي، ص 1، 1 سبتمبر 1957 
  8. جونز، رايان؛ بيكرين، أنتوني لي (7 أغسطس/آب 2006). وقائع المؤتمر السنوي الثالث والسبعين لفرع فلوريدا القضائي لعام 2006 (ملف PDF) . خليج تامبا، فلوريدا: ديمولاي الدولية. ص 38. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر/تشرين الأول 2009 . 
  9. "وفاة طالب مسن وإصابة اثنين آخرين في حادث تصادم سيارات في ولاية فرجينيا" ، صحيفة ذا ديلي برينستونيان ، برينستون، نيو جيرسي، الصفحات 1 و3، 7 فبراير 1957 
  10. "حادث تحطم يودي بحياة طالب من جامعة برينستون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، كليفتون فورج، فيرجينيا، صفحة 35، 2 فبراير 1957 
  11. 1 2 3 "ميلر نيوتن" ، صحيفة إيفنينج إندبندنت ، سانت بطرسبرغ، فلوريدا، ص 39، 1 سبتمبر 1976 
  12. 1 2 3 بولسون، بيث؛ نيوتن ميلر (1984). ليس طفلي . نيويورك، نيويورك: أفون . ص 1 – 4. رقم ISBN  0-87795-633-2.
  13. دليل معهد برينستون اللاهوتي ، تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013
  14. 1 2 مابيس، ماري (2004)، ""ما وراء الحدود الدينية: الخدمة الحضرية والنظام الاجتماعي"، مؤسسة خيرية عامة: الدين والرعاية الاجتماعية في إنديانابوليس ، بلومنجتون ، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا، ص 99-100 
  15. توماس، ويلا (17 أكتوبر 1964)، "أحداث الكنيسة" ، صحيفة إنديانابوليس ريكوردر ، إنديانابوليس، إنديانا، ص 7 
  16. 1 2 "يهدد باتخاذ إجراءات قانونية لوقف إجراءات المجلس" ، صحيفة إنديانابوليس ريكوردر ، إنديانابوليس، إنديانا، ص 1، 10 أبريل 1965 
  17. "حملة لمساعدة السود الذين يتعرضون لأعمال انتقامية"" ، صحيفة إنديانابوليس ريكوردر ، إنديانابوليس، إنديانا، ص  3، 3 أبريل 1965
  18. "مجلس مكافحة الفقر التابع لرئيس البلدية ربع أعضائه من السود" ، صحيفة إنديانابوليس ريكوردر ، إنديانابوليس، إنديانا، ص 1، 6، 8 مايو 1965 
  19. 1 2 سبيرز، لين (21 فبراير 1972)، ""العلاقات بين الحكومة والشعب سيئة"" ، صحيفة ذا ليدجر ، ص  2
  20. "نيوتن يدافع عن قانون المياه الحكومي" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 36، 23 أغسطس 1972 
  21. 1 2 "السيناتور جيرالد لويس يهزم جيس ياربرو" ، صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون ، 13 سبتمبر 1972
  22. 1 2 "جولة إعادة محتملة في الدائرة الخامسة الجديدة" ، صحيفة بالم بيتش بوست ، صفحة 14، 13 سبتمبر 1972 
  23. "المرشح يواجه 'الخاتمة الورقية'"" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص  18، 29 أبريل 1972
  24. "معارك الدوائر الانتخابية تتشكل على مقاعد الكونغرس" ، صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون ، صفحة 7، 27 يوليو 1972 
  25. ريتشاردسون، مايكل (11 يونيو 1973)، "السياسة الصادقة مجرد حلم" ، صحيفة إيفنينج إندبندنت ، ص 12 
  26. "الديمقراطيون يدعون إلى الوحدة" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 106، 20 أغسطس 1973 
  27. "نيوتن يوضح قصة تقييمه الضريبي" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 103، 21 أغسطس 1973 
  28. "لجنة المقاطعة ستنظر في إنشاء مناطق ضريبية" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 50، 24 نوفمبر 1975 
  29. «نيوتن لن يترشح لمنصب في مجلس النواب، كما يقول» ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 80، 11 يناير 1974 
  30. "تأهل المرشحون في مقاطعتين" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 63، 10 يوليو 1974 
  31. "مقاطعة باسكو" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، الصفحات 15-16 ، 11 سبتمبر 1974 
  32. غليدويل، جان (28 مارس 1974)، "نيوتن يتعهد باللجوء إلى المحكمة بشأن زيادات الأجور" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 109 
  33. غليدويل، جان (25 أبريل 1974)، "إلغاء اتفاقية الخريطة: باسكو يتطلع إلى مشاكل الأجندة" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 68 
  34. باتون، تشارلز (23 أبريل 1975)، "اللجنة تقيل كاشيون في التصويت الثاني؛ متهمة إياه بالانتقام، وهو يقول إنه سيقاتل" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 45-46 
  35. 1 2 "السيدة كوك مؤهلة لمنصب كاتب المحكمة" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 40، 14 يوليو 1976 ، تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2013 
  36. باتون، تشارلز (19 يونيو 1975)، "مرسوم من شأنه أن يقلل من صلاحيات كاتب المحكمة في الميزانية" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 71 
  37. "لجنة تدرس تغيير واجبات الكاتب" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 44، 20 يونيو 1975 
  38. "تأجيل القرار بشأن صلاحيات أوسع للمسؤول الإداري" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 48، 25 يونيو 1975 
  39. ماكماهون، باتريك (10 سبتمبر 1976)، "السيدة سوندرز ستواجه نيوتن في جولة الإعادة للدائرة الخامسة" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 26 
  40. "هكذا صوّت سكان بينيلاس في الانتخابات" ، صحيفة إيفنينج إندبندنت ، صفحة 10، 10 سبتمبر 1976 
  41. "قاضٍ يحكم ببقاء المرشح في السباق" ، أوكالا ستار بانر ، صفحة 10، 16 سبتمبر 1976 
  42. "انتصار في المحكمة" ، صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون ، صفحة 49، 29 سبتمبر 1976 
  43. نوتنغهام، ويليام (23 أكتوبر 1976)، "جلسة استماع ستحدد مصير ترشيح سوندرز" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 17-18 
  44. مورغان، لوسي (9 يونيو 1978)، "المرشحون الديمقراطيون يشكلون جبهة موحدة لإزاحة كيلي" ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، ص 62 
  45. "سومتر" ، أوكالا ستار بانر ، ص 4، 29 سبتمبر 1976 
  46. "معظم الناخبين يتجاهلون جولة الإعادة في انتخابات المقاطعة" ، صحيفة إيفنينج إندبندنت ، صفحة 11، 29 سبتمبر 1976 
  47. «نيوتن يقول إنه بصدد ترتيب سداد ديون حملته الانتخابية» ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، صفحة 51، 4 فبراير 1977 
  48. "وفاة في إم نيوتن الابن، المحرر السابق لصحيفة تامبا تريبيون، عن عمر يناهز 73 عامًا" ، نيويورك تايمز ، ص 51، 17 ديسمبر 1977 
  49. "لوحة الإعلانات" ، صحيفة ميامي نيوز ، صفحة 32، 19 سبتمبر 1979 
  50. 1 2 3 4 فاين، إستر ب. (24 مايو 1987)، "إبعاد الأطفال عن المخدرات" ، مجلة نيويورك تايمز ، نيويورك، نيويورك
  51. باوم، دان (1996). الدخان والمرايا: الحرب على المخدرات وسياسات الفشل . نيويورك، نيويورك: ليتل، براون وشركاه . ISBN 0-316-08412-3.
  52. ثلاثة مراكز لعلاج الشباب مرتبطة باتهامات إساءة معاملة. صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 24 مارس 1990
  53. نيوتن، فيرجيل ميلر (1995). المراهقة: إرشاد الشباب خلال هذه المحنة الخطيرة . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 0-393-70194-8.
  54. أطفال مقاطعة بيرغن ، سي بي سي، ذا فيفث إستيت
  • اقتباسات متعلقة بفيرجيل ميلر نيوتن على موقع ويكي الاقتباسات