فيشنو سيتارام سوكثانكار

كان فيشنو سيتارام سوكثانكار ، المعروف أيضًا باسم في إس سوكثانكار (4 مايو 1887 - 21 يناير 1943)، عالمًا في الدراسات الهندية وباحثًا في اللغة السنسكريتية . ويُعرف بشكل أساسي بصفته المحرر العام للطبعة النقدية من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" التي نشرها معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية في مدينة بونه بالهند .

وُلد فيشنو سيتارام سوكثانكار في 4 مايو 1887، لأبيه سيتارام سوكثانكار، وهو مهندس مدني، وأمه داكليباي. تزوج من إليانور بوينغ (1889-1927) في 29 يوليو 1908. وأنجبا معًا ثلاثة أبناء: جون (1908)، وكاثلين (1912)، وموريس (1913)، ولالناث (1923).

تلقى سوكثانكار تعليمه في مدرسة ماراثا الثانوية، ثم في كلية سانت زافيير في بومباي . بعد اجتيازه امتحان الشهادة المتوسطة، سافر إلى إنجلترا ودرس الرياضيات خلال الفترة من 1903 إلى 1906 في كلية سانت جون بجامعة كامبريدج، حيث اجتاز امتحان التريبوس في الرياضيات . وفي عام 1909، التحق بجامعة إدنبرة.

في هذه الأثناء، اتجهت اهتماماته نحو علم الهنديات. حصل على درجة الدكتوراه بين عامي 1911 و1914 من جامعة هومبولت في برلين تحت إشراف هاينريش لودرز . وكان أيضًا تلميذًا لهيرمان جاكوبي . تناولت أطروحته قواعد شاكاتايانا ، بالإضافة إلى شرح ياكسافارمان . أجبره اندلاع الحرب العالمية الأولى على مغادرة ألمانيا، ولم يحصل على شهادته رسميًا إلا في عام 1921. ^{[ 1 ]}

في عام 1915، وبعد عودته إلى الهند، تولى سوكثانكار منصب مساعد المشرف على الدائرة الغربية في هيئة المسح الأثري للهند . وفي عام 1919، عاد إلى بريطانيا وانضم إلى عائلته.

في الفترة ما بين عامي ١٩١٩ و١٩٢١، أقام سوكثانكار مع عائلته الصغيرة في نيويورك. وفي عام ١٩٢٠، ألقى محاضرة في المؤتمر السنوي للجمعية الأمريكية للدراسات الشرقية. وخلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، كتب سلسلة من الأبحاث ^{[ ٢ ]} حول مسرحيات (يُفترض أنها) من تأليف بهاسا ، كما نشر ترجمة ^{[ ٣ ]} لكتابه "سفابنافاسافاداتا". وقد جُمعت هذه المواد، إلى جانب أبحاث سوكثانكار حول علم النقوش، بعد وفاته في المجلد الثاني من "طبعة سوكثانكار التذكارية". ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٢٥، تولى سوكثانكار رئاسة تحرير الطبعة النقدية للمهابهاراتا في معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية في بونا. وبعد سنوات من العمل الدؤوب، وبمساعدة العديد من النساخ والباحثين، نُشرت الطبعة الأولى من آدي بارفا (أي الكتاب الأول من كتب المهابهاراتا الثمانية عشر ) عام ١٩٢٧، تلتها الطبعة الكاملة عام ١٩٣٣. ^{[ ٥ ]} شمل العمل تجميع حوالي ستين مخطوطة جزئية من المهابهاراتا بعشرة خطوط مختلفة تنتمي إلى نسختين رئيسيتين (الشمالية والجنوبية). ويمكن الاطلاع على شرح وافٍ ومفصل لمنهجه في النقد النصي في مقدمة طبعة ١٩٣٣. وقد جُمعت بعض كتاباته عن المهابهاراتا في المجلد الأول من "طبعة سوكثانكار التذكارية". ^{[ ٦ ]}

قام عدد كبير من الباحثين في معهد بهانداركار، خلال فترة عمله وبعد وفاته، بتحرير الأجزاء اللاحقة من البارفانات استنادًا إلى إطاره ، واكتمل نشر الطبعة النقدية الكاملة عام ١٩٦٦. وقد أثبت هذا العمل قيمته العظيمة لجميع الدراسات اللاحقة حول المَهابهاراتا . وقد تولى جيه إيه بي فان بويتينين ترجمة الطبعة النقدية إلى الإنجليزية ، حيث أنجز خمسة أجزاء من البارفانات قبل وفاته. ويواصل باحثون آخرون هذا العمل حاليًا. ^{[ ٧ ]}

كما تم استخدام مبادئ سوكثانكار في النقد النصي في الطبعة النقدية لرامايانا ، التي أعدها المعهد الشرقي في جامعة مهراجا سايجراو في بارودا خلال الفترة من 1951 إلى 1975 .

في يناير 1943، دُعي سوكثانكار لإلقاء سلسلة من أربع محاضرات عن الملحمة الهندية "المهابهاراتا" في جامعة بومباي . إلا أنه عشية المحاضرة الرابعة والأخيرة، توفي فجأةً نتيجة مضاعفات ناجمة عن جلطة دماغية. نُشرت المحاضرات لاحقًا في كتاب. ^{[ 8 ]}

تصفه الروايات المعاصرة بأنه عالم منعزل ومتحفظ، وقد دفعه تدريبه الرياضي المبكر إلى الإصرار على الدقة في دراساته اللغوية. ^{[ 9 ]}