هذه هي الحياة (أغنية خالد)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" C'est la vie " أغنية للمغني الجزائري خالد ، من ألبومه السابع الذي يحمل نفس الاسم (2012). أنتجها وكتب كلماتها المنتج المغربي السويدي ريد وان وأليكس بي . صدرت الأغنية في 2 يوليو 2012، من إنتاج قسم AZ في شركة يونيفرسال ميوزيك ، كأغنية رئيسية من الألبوم. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لخالد في فرنسا خلال صيف 2012.

محتوى

الأغنية ثنائية اللغة ، حيث تُؤدّى المقاطع الرئيسية باللغة العربية الجزائرية ، بينما تُؤدّى اللازمة باللغة الفرنسية . وتُكرّر اللازمة العبارة التالية:

On va s'aimer On va danser Oui c'est la vie Lala، lalala...
سنحب بعضنا البعض، سنرقص، نعم، هذه هي الحياة ، لالا، لالالا...

الرسوم البيانية

تُعتبر هذه الأغنية بمثابة عودة خالد إلى الساحة الفنية الفرنسية بعد غياب دام ثلاث سنوات. صدرت الأغنية في يوليو 2012، ودخلت قائمة الأغاني الفرنسية الرسمية في المركز 30، ثم وصلت إلى المركز الرابع. وإلى جانب نجاحها في فرنسا، لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا في بلجيكا وسلوفاكيا ، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني. وفي عام 2013، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية الترفيه البلجيكية . [ 2 ] كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في هولندا ورومانيا والسويد وسويسرا ، وبُثت على محطات إذاعية في كندا . باعت أغنية "C'est La Vie" أكثر من مليون نسخة في السوق الأوروبية، و1.8 مليون نسخة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وأكثر من 4 ملايين نسخة حول العالم. [ 3 ] [ 4 ] وصل الألبوم إلى المركز الخامس في قائمة SNEP ، وهي قائمة الألبومات الفرنسية الرسمية. [ 5 ]

أداء الرسم البياني

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 2 ]بلاتينيوم30,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 18 ]ذهب50,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخ غلاف

نسخة مارك أنتوني

في عام ٢٠١٣، أعاد المغني الأمريكي مارك أنتوني غناء أغنية خالد بأسلوب السالسا بعنوان "Vivir Mi Vida" ("عش حياتي") لألبومه الاستوديو 3.0 . [ ١٩ ] أنتج هذه النسخة سيرجيو جورج وسُجلت في استوديوهات ذا هيت فاكتوري كريتيريا في ميامي، فلوريدا. [ ٢٠ ] قدم أنتوني الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية اللاتينية لعام ٢٠١٣. [ ٢١ ] صدر الفيديو الموسيقي، من إخراج كارلوس بيريز من شركة إيلاستيك بيبول، في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣. فازت أغنية "Vivir Mi Vida" بجائزة غرامي اللاتينية لعام ٢٠١٣ عن فئة تسجيل العام ، وتحمل الرقم القياسي لثاني أطول فترة بقاء ضمن المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد للأغاني اللاتينية ، بواقع ٥١ أسبوعًا. [ ٢٢ ] كما أُنتجت نسخة "بوب" باستخدام الموسيقى التصويرية للنسخة الأصلية لخالد، وهي مُدرجة في الألبوم. [ ٢٣ ]

في عام 2017، قامت جينيفر لوبيز ، الزوجة السابقة لأنتوني ، بغناء الأغنية في جلسة "Spotify Session" الخاصة بها كإهداء لوالدته الراحلة وحماتها السابقة. [ 24 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي [ 25 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."Vivir Mi Vida"
سيرجيو جورج4:11

أداء الرسم البياني

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 42 ]بلاتينيوم50,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 43 ]2 × ألماس + 3 ×  بلاتين + ذهب810,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 44 ]4× بلاتينيوم240,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 45 ] نسخة ريمكس3× بلاتينيوم180,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 46 ]16× بلاتينيوم ( لاتيني )960,000 ‡
جاري
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 47 ]بلاتينيوم8,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

هاشم ملك

ابتكر المغني الإسرائيلي جاد إلباز نسخة جديدة من الأغنية أطلق عليها اسم "هاشم ملك" ( بالعبرية ה' מלך) كنوع من أغاني العبادة اليهودية المعاصرة المستوحاة من أغنية "سي لا في" والمقتبسة منها. [ 48 ]

تحتوي النسخة الإسرائيلية التي صدرت في يناير 2013 كأغنية ثنائية بين جاد الباز ووالده المغني بني الباز على كلمات عبرية وفرنسية ، مع أن الكلمات العبرية لا ترتبط بالكلمات الأصلية لخالد المكتوبة بالفرنسية بالكامل، وهي أقرب إلى المحتوى الديني. [ 49 ] تكرر اللازمة العبارات (الترجمة بين قوسين وبخط مائل).

هاشم ملك ( الرب هو الملك ) هاشم ملاخ ( كان الرب ملكًا ) هاشم يملوخ ( سيكون الرب ملكًا ) لعلام فعد ( إلى الأبد )

أصدر إلباز أيضاً نسخة عبرية بالكامل من الأغنية. [ 50 ] حققت أغنية "هاشم ميليخ" نجاحاً متواضعاً في إسرائيل وفي الأوساط اليهودية الأرثوذكسية حول العالم.

إن الكلمات العبرية في اللازمة هي نفسها كلمات أغنية شهيرة تحمل نفس العنوان "هاشم ميليخ" للمغني اليهودي المعروف يوسف كاردونر .

في سبتمبر 2015، أصدرت شركة إلباز نسخة محدودة أخرى تضم غناءً إضافياً من المغني الإسرائيلي الصغير يوسف حاييم. [ 51 ] [ 52 ]

هاشم ميليخ 2.0

في عام ٢٠١٦، تعاون إلباز مع مغني الراب الحسيدي نسيم (اسمه الكامل نسيم باروخ بلاك، واسمه عند الولادة داميان جامول بلاك، وهو معتنق للمسيحية ثم لليهودية بعد أن كان مسلمًا) لإنتاج نسخة راب من الأغنية بعنوان "هاشم ملك ٢.٠" لتمييزها عن نسخة إلباز الأصلية. يُؤدى الراب الذي يؤديه نسيم باللغة الإنجليزية في الغالب، ويُقال إنه يُهيمن على الأغنية، مُحيطًا بعناصر الأغنية الأصلية "١.٠" ومُتداخلًا معها. [ ٥٣ ]

لا تزال أغنية "هاشم ميليخ" ثنائية اللغة، ولكنها أصبحت الآن تتضمن كلمات عبرية وإنجليزية. تم الاستغناء عن كلمات إلباز الفرنسية الأصلية لصالح الإنجليزية في النسخة الجديدة، بينما احتفظت النسخة الجديدة بكلماته العبرية. أما مقاطع الراب التي يؤديها نسيم فكانت جميعها باللغة الإنجليزية. وقد فاقت شعبية النسخة الثانية شعبية النسخة الأولى بكثير.

ابتكر دانيال فينكلمان فيديو راقصًا للنسخة الجديدة، مُصوّرًا على خلفية أفق مدينة نيويورك وشوارعها. يُظهر الفيديو الموسيقي، المُستوحى من نيويورك، إلباز ونسيم وهما يرقصان ويُقدّمان رسالتهما الدينية بفرحٍ في شوارع نيويورك وعلى أسطح ناطحات السحاب، وسط أفق نيويورك المُتغيّر، مُشجّعين المستمعين على الإيمان بغدٍ أفضل.

نسخة علي بي

في عام ٢٠١٧، أصدر مغني الراب الهولندي علي بي أغنية " Voy a Bailar "، وهي في معظمها نسخة معدلة من أغنية خالد، مع بعض التعديلات على النسخة اللاتينية من أغنية " Vivir Mi Vida " التي غناها مارك أنتوني. أضاف علي بي كلمات راب باللغة الهولندية. وشارك في الأغنية أيضاً كل من بويف ، ورولف سانشيز ، وريد وان .

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2017)موقع الذروة
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 54 ]9
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 55 ]13

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2017)موضع
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 56 ]55
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 57 ]85

انتشرت الأغنية في إندونيسيا، وهي دولة ذات أغلبية مسلمة. وقد أطلقت حملة سياسية هناك في أوائل عام ٢٠١٧ أغنيةً بعنوان " Kobarkan Semangat Jakarta " (باركوا روح جاكرتا). [ ٥٨ ] واستنادًا إلى أغنيتي "C'est la vie" (هكذا هي الحياة) و"Hashem Malach" (هاشم مالاخ)، أثارت الأغنية جدلًا واسعًا لعدم الإشارة إلى أيٍّ من العملين. وقد أدّى ذلك إلى تصدّر النسخة الفرنسية لخالد، والنسخة العبرية لإلباز "Hashem Melech" (هاشم ملك)، قائمة الأغاني الأكثر تداولًا على تويتر في إندونيسيا. [ ٥٩ ]

عُزفت النسخة الإسبانية من أغنية "Vivir Mi Vida" لمارك أنتوني في 12 أغسطس 2023 في مركز روجرز في تورنتو، أونتاريو، قبل مباراة فريق تورنتو بلو جايز ضد فريق شيكاغو كابز، وذلك خلال حفل تكريم أسطورة فريق بلو جايز، خوسيه باوتيستا ، ضمن برنامج "مستوى التميز" . وقد عُزفت الأغنية عندما قدمت مقدمة الحفل، هازل ماي من قناة سبورتس نت الرياضية الكندية ، عائلة باوتيستا إلى أرض الملعب . [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ موقع Charts.com السويدي خالد – صفحة أغنية "C'est la vie".
  2. 1 2 "Ultratop - Goud en Platina - فردي  2013" . التراتوب . هونغ مدين.
  3. ↑ ستيف سوليفان (17 مايو 2017). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 693. ISBN  978-1-4422-5449-7.
  4. ↑ أندرو هاموند (22 مايو 2017). الثقافة الشعبية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط: الترفيه والمجتمع حول العالم . ABC-CLIO. ص 40. ISBN  978-1-4408-3384-7.
  5. ↑ emiratesvoice. "الشاب خالد يتصدر قائمة أفضل الأغاني الفرنسية" . emiratesvoice .
  6. ↑ " خالد – هذه الحياة " (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .
  7. ↑ " خالد – هذه الحياة " (بالفرنسية). التراتوب 50 .
  8. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 29. týden 2013 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  9. ↑ " خالد – هذه الحياة " (بالفرنسية). فئة الفردي .
  10. ↑ " خالد – هذه الحياة " (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 .
  11. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201312 في البحث.
  12. ↑ " خالد – هذه هي الحياة ". الفردي أعلى 100 .
  13. ↑ " خالد – هذه هي الحياة ". مخطط الفردي السويسري .
  14. ^ "ياروفرزيتشتن 2012" . التراتوب . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  15. ↑ "التقارير السنوية 2012" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
  16. ^ “Top de l’année Top Singles 2012” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
  17. ^ "ياروفرزيتشتن 2013" . التراتوب . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  18. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – خالد – هذه الحياة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2023 .
  19. ↑ "مارك أنتوني يطلق أول أغنية منفردة له" . إنديا تايمز . مجموعة تايمز أوف إنديا. 23 أبريل 2013.
  20. ^ "Univision estrena en exclusiva 'Vivir Mi Vida'، الموضوع الجديد لمارك أنتوني" . Univision (بالإسبانية). الاتصالات Univision. 26 أبريل 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 .
  21. ↑ "مارك أنتوني يقدم المعنى "أعيش حياتي"" . صحيفة إل إنفورمادور (بالإسبانية). 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  22. ^ “El día en imágenes” (بالإسبانية). ياهو! . 5 يونيو 2013.
  23. ^ مارك أنتوني – الموضوع (6 نوفمبر 2014)، Vivir Mi Vida (Versión Pop) ، استرجاعها 25 سبتمبر 2018
  24. ↑ مارك أنتوني (10 سبتمبر 2013). مارك أنتوني - فيفير مي فيدا (الفيديو الرسمي) (يوتيوب) (بالإسبانية). فيديو على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  25. ↑ "Vivir Mi Vida - أغنية منفردة لمارك أنتوني" . آي تيونز الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
  26. ↑ "التقرير الوطني - توب ناسيونال" (بالإسبانية). التقرير الوطني. ١٨ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٣.
  27. ↑ "مارك أنتوني - تاريخه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  28. ^ “ مارك أنتوني – فيفير مي فيدا ”. أفضل 50 أغنية .
  29. ↑ " تاريخ مارك أنتوني في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  30. ↑ " تاريخ مارك أنتوني في قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر رواجاً ". بيلبورد .
  31. ↑ " تاريخ أغاني مارك أنتوني في قوائم الأغاني اللاتينية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020.
  32. ↑ " تاريخ مارك أنتوني في قوائم الأغاني (البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية) ". بيلبورد .
  33. ↑ " تاريخ مارك أنتوني في قوائم الأغاني (البث الإذاعي الاستوائي) ". بيلبورد .
  34. ^ "أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2013" . Promuiscae.es . تم الاسترجاع 3 فبراير 2014 .
  35. ↑ "أفضل الأغاني اللاتينية - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  36. ↑ "قوائم أغاني الراديو الاستوائية في نهاية العام (2013)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  37. ^ "أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2014" . elportaldemusica.es . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2020 .
  38. ↑ "أفضل الأغاني اللاتينية - نهاية عام 2014" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  39. ↑ "قوائم نهاية العقد: أغاني لاتينية رائجة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ نافاس-كانتور، جودي (4 أكتوبر 2018). "أفضل 20 أغنية استوائية على مر العصور: دون عمر، روميو سانتوس، دادي يانكي، وغيرهم" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2018 .
  41. ↑ "قائمة أفضل أغاني اللاتينية الساخنة على مر العصور" . بيلبورد . 2021. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  42. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – مارك أنتوني – فيفير مي فيدا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  43. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .اكتب اسم مارك أنتوني في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Vivir Mi Vida في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  44. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – مارك أنتوني – فيفير مي فيدا" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  45. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – مارك أنتوني – فيفير مي فيدا – يو فريد ريمكس" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - مارك أنتوني - فيفير مي فيدا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  47. ^ “شهادات البث الفردي الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 7 يوليو 2014 .حدد البث ضمن "الفئة"، وحدد 2014 ضمن "Año". اختر 26 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  48. ↑ "الانتشار الثقافي الموسيقي والهالاخا - أخبار عالم يشيفا" . أخبار عالم يشيفا . 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .
  49. ↑ جاد الباز وبني الباز - "هاشم ملك" - بالعبرية والفرنسية
  50. ↑ جاد الباز وبني الباز - "هاشم ملك" - بالعبرية فقط
  51. ↑ ديكسي ييد: أغنية "هاشم ملك" الرائعة - من أومان هذا العام - فيديو جاد الباز
  52. ↑ جاد إلباز ويوسف حاييم - "هاشم ملك" - بالعبرية والفرنسية
  53. ↑ "الراب عن الراب اليهودي: تعاون المغني الإسرائيلي جاد إلباز مع مغني الراب نسيم بلاك" . مجلة تابلت . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2017 .
  54. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 36، 2017 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021.
  55. ^ "" علي بي الفذ. بوف، رولف سانشيز وRedOne – Voy A Bailar "(باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 .
  56. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2017" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  57. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2017" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  58. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب .
  59. ^ نيترالنيوز.كوم. "Netralnews.com - هيبوه، ديدوغا لاغو كامباني أنيس-ساندي جيبلاك لاغو يهودي" [ هبوه، أغاني الحملة المشتبه بها أنيس-ساندي جيبلاك لاغو جودا ] . netralnews.com (باللغة الإندونيسية). أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  60. ↑ حفل تكريم خوسيه باوتيستا الكامل لمستوى التميز ، 12 أغسطس 2023 ، تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023