عرض

Voir dire ( / ˈvwɑːrdɪər /​​​​^ⓘ (منأنجلو-نورمانيفيالقانون العامبمعنى "قول الحقيقة") هو مصطلح قانوني للإجراءات التي تتم أثناءالمحاكمةوالتي تساعد القاضي على البت في قضايا معينة:

• يتم استجواب أعضاء هيئة المحلفين المحتملين لتحديد ما إذا كان بإمكانهم أن يكونوا عادلين ومحايدين .
• يتم استجواب الشهود لتحديد مدى أهليتهم للإدلاء بشهادتهم .
• يتم استجواب الشهود لتحديد مدى قبول الأدلة .

من الفرنسية القديمة voir بمعنى "صحيح" (من اللاتينية verus بمعنى "صحيح"، من جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية * were-o- بمعنى "صحيح، جدير بالثقة") ومن الفرنسية القديمة dire بمعنى "يقول" (من اللاتينية dicere بمعنى "يتكلم، يخبر، يقول"، من جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية * deik- بمعنى "يُظهر"، وأيضًا "ينطق رسميًا"). ^{[ 1 ]}

كانت تشير في الأصل إلى القسم الذي يؤديه المحلفون بقول الحقيقة ( باللاتينية : verum dicere ). ^{[ 2 ]} وهي مشتقة من اللغة الأنجلو-نورمانية . ^{[ 3 ]}

في القرون السابقة، كان يتم النظر في الطعن المقدم ضد أحد أعضاء هيئة المحلفين من قبل أعضاء آخرين في الهيئة ، وكان المحلف المطعون فيه يؤدي يمينًا يُعرف بـ"قسم الاستجواب "، أي أنه سيقول الحقيقة. ^{[ 4 ]} وقد توقف العمل بهذا الإجراء عندما نُقلت مهمة النظر في الطعون المقدمة ضد المحلفين إلى القاضي .

في إنجلترا وويلز ، وقبرص ، وهونغ كونغ ، وأيرلندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وبابوا غينيا الجديدة ، وكندا ، يُشير مصطلح "جلسة استجواب هيئة المحلفين" إلى "محاكمة ضمن محاكمة". وهي جلسة تُعقد لتحديد مدى قبول الأدلة ، أو أهلية الشاهد أو عضو هيئة المحلفين. ^{[ 5 ]} ولأن موضوع جلسة الاستجواب غالبًا ما يتعلق بالأدلة، أو الأهلية، أو غيرها من الأمور التي قد تُؤدي إلى تحيّز هيئة المحلفين ، فقد يتم إخراج هيئة المحلفين من قاعة المحكمة لإجراء هذه الجلسة .

بموجب القانون الاسكتلندي ، يتم اختيار هيئة المحلفين بشكل عشوائي، وهناك بعض الاستثناءات المحددة جيدًا في المحاكمات الجنائية . ^{[ 6 ]}

في كندا، تنص قضية إرفن ضد الملكة ^{[ 7 ]} على أن الشهادة المقدمة في جلسة استجواب هيئة المحلفين لا تؤثر على سير المحاكمة نفسها. ويبقى هذا صحيحًا حتى لو أصدر القاضي حكمًا ضد المتهم في جلسة الاستجواب . يُفترض أن القاضي يتجاهل ما سمعه خلال جلسة الاستجواب . ^{[ 8 ]} لا تحضر هيئة المحلفين أبدًا جلسة الاستجواب . ومع ذلك، نظرًا لأن الأدلة المقدمة في جلسة الاستجواب قد تكون مكررة للأدلة المقدمة في المحاكمة، يمكن، بموافقة الأطراف، استخدام إجراء يُسمى " الاستجواب المدمج " لتوفير الوقت. في هذا الإجراء، تُنقل الأدلة المقدمة في جلسة الاستجواب ، إذا ثبتت مقبوليتها، إلى المحاكمة الرئيسية دون الحاجة إلى تكرارها. ^{[ 9 ]}

في أستراليا، تنص المادة 189 من قانون الإثبات لعام 1995 (الكومنولث) على قاعدة استجواب هيئة المحلفين : "في جلسة استجواب هيئة المحلفين، يجوز للأطراف استدعاء الشهود، واستجواب شهود الخصم، وتقديم مرافعاتهم، كما هو الحال في المحاكمة الأصلية." ^{[ 10 ]} وبذلك، تم توسيع نطاق هذا المصطلح في الأنظمة القضائية الأسترالية ليشمل أي جلسة استماع أثناء المحاكمة يتم فيها استبعاد هيئة المحلفين. وقد أشارت المحكمة العليا الأسترالية إلى أن استجواب هيئة المحلفين يُعد منتدى مناسبًا لقاضي المحاكمة لتوبيخ المحامين أو لتقديم المحامين مرافعاتهم بشأن سير إجراءات المحكمة إلى قاضي المحاكمة. ^{[ 11 ]}

في الولايات المتحدة، يُعرف الاستجواب الأولي للمحلفين بأنه العملية التي يتم من خلالها استجواب المرشحين لعضوية هيئة المحلفين حول خلفياتهم وتحيزاتهم المحتملة قبل اختيارهم . ^{[ 12 ]} كما يشير أيضًا إلى العملية التي يتم من خلالها استجواب الشهود الخبراء حول خلفياتهم ومؤهلاتهم قبل السماح لهم بتقديم شهادتهم أمام المحكمة. وكما ذُكر أعلاه، في الولايات المتحدة (وخاصةً في الممارسة العملية بموجب قواعد الإثبات الفيدرالية )، يمكن أن يشير الاستجواب الأولي للمحلفين أيضًا إلى فحص خلفية الشاهد لتقييم أهليته أو جدارته بالإدلاء بشهادته في موضوع معين. ^{[ 13 ]} غالبًا ما يُدرَّس الاستجواب الأولي للمحلفين لطلاب القانون في دورات مهارات الترافع . ^{[ 14 ]}

يُستخدم مصطلح "الاستجواب الأولي" بشكل عام بين المحامين وموظفيهم لوصف عملية اختيار هيئة المحلفين في بعض الولايات القضائية. ويختلف اختيار هيئة المحلفين باختلاف المحكمة والمنطقة التي تُعقد فيها المحاكمة. وتُعدّ عملية اختيار هيئة المحلفين وإدارة الاستجواب الأولي مجالًا رئيسيًا للدراسة بالنسبة لمحامي المحاكمات الجنائية. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وقد درس مركز دراسات هيئة المحلفين، ^{[ 18 ]} وهو مشروع تابع للمركز الوطني لمحاكم الولايات، الاستجواب الأولي ، وكذلك فعلت نقابة المحامين الأمريكية، ^{[ 19 ]} وتتوفر ملخصات الأبحاث التي أُجريت حول الاستجواب الأولي مجانًا في تحديث أبحاث هيئة المحلفين عبر الإنترنت (OJRU). ^{[ 20 ]}

• القانون الفرنسي
• إضراب من أجل قضية

• نموذج استجواب هيئة المحلفين - وزارة العدل الأمريكية (عبر موقع Wayback Machine )
• حثّ أعضاء هيئة المحلفين على الكلام