بركان (فيلم 2018)

بدأ تطوير السيناريو في أوائل العقد الثاني من الألفية، حيث تتبع في البداية قصة أجنبي تقطعت به السبل في مطار أوديسا بسبب ثوران بركاني في أيسلندا ، ثم بدأ رحلته في الريف الأوكراني. ^{[ 3 ]} قام الكتّاب داريا أفيرتشينكو، ورومان بوندارتشوك، وآلا تيوتيونيك ^{[ 4 ]} بتحديث الحبكة بشكل كبير في أعقاب حركة الميدان الأوروبي ، والثورة الأوكرانية عام 2014 ، وضم روسيا لشبه جزيرة القرم ، وحرب دونباس ، لكنهم احتفظوا بعنوان "بركان". أشارت أفيرتشينكو إلى أن العنوان يرمز إلى الكارثة المفاجئة التي قد تحدث في حياة الإنسان. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

يتمتع بوندارتشوك وأفيرتشينكو بخبرة في صناعة الأفلام الوثائقية، وكانا قد تصورا المشروع في الأصل كفيلم وثائقي. ^{[ 2 ]} شخصية فوفا مستوحاة من عم أفيرتشينكو. ^{[ 6 ] [ 7 ]} استوحى الكاتبان شخصيات أخرى من أفراد عائلتيهما في خيرسون. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} يحمل الفيلم إهداءً لذكرى أولئك الذين غمرت مياه سد كاخوفكا قراهم . ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٤، حصل الفيلم على نصف ميزانيته البالغة ١٠ ملايين هريفنيا أوكرانية من وكالة السينما الحكومية الأوكرانية . ^{[ ٣ ]} أنتجته أولينا يرشوفا من شركة تاتو فيلم (أوكرانيا) بالاشتراك مع المنتجين أفيرتشينكو من شركة ساوث (أوكرانيا)، ^{[ ١١ ]} وتانيا جورجيفا-والدهاور من شركة إليماج بيكتشرز (ألمانيا)، وميشيل ميركت من شركة كي إن إم (موناكو). ^{[ ١ ]}

صُوِّر الفيلم في بيريسلاف ، مقاطعة خيرسون ، أوكرانيا، ^{[ 2 ]} على نهر دنيبر ، على بُعد ساعة شمال شبه جزيرة القرم. ^{[ 5 ]} كانت الكاميرا الرئيسية من نوع Red Epic مزودة بعدسات Ultra Prime؛ أما المشاهد الخارجية الليلية فقد صُوِّرت بكاميرا Sony Alpha 7. وتم التصوير بالكامل باستخدام حوامل ثلاثية القوائم أو حوامل كتف. ^{[ 9 ]} أُجريت تعديلات جوهرية على السيناريو أثناء التصوير. ^{[ 12 ]}

أُنجزت أعمال ما بعد الإنتاج في شركة آري ميديا ​​بألمانيا. ووفقًا لبوندارتشوك، كانت المشاهد تحت الماء هي الأكثر تعقيدًا. ^{[ 9 ]} كما أخرج بوندارتشوك فيديو موسيقيًا لأغنية " داخابراخا "، ^{[ 13 ]} وهي الأغنية المستخدمة في شارة نهاية الفيلم. ^{[ 6 ]}

عُرض فيلم "بركان" في أكثر من 40 مهرجانًا سينمائيًا. ^{[ 2 ]} عُرضت نسخة أولية من الفيلم في يوليو 2017 في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي (KVIFF) ومهرجان أوديسا السينمائي الدولي ضمن قسم "الأعمال قيد الإنجاز". ^{[ 4 ]} كان العرض العالمي الأول للفيلم في 1 يوليو 2018 في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي، ضمن برنامج مسابقة "شرق الغرب". ^{[ 14 ] [ 11 ]} كما أُدرج في برامج مسابقة مهرجان ميونخ السينمائي لعام 2018 ^{[ 15 ]} ومهرجان أوديسا السينمائي الدولي . ^{[ 16 ]}

كان من المقرر أن يُعرض الفيلم في أوكرانيا من قِبل شركة التوزيع "آرثاوس ترافيك" في 21 فبراير 2019. إلا أنه تم تغيير شركة التوزيع إلى "أوكرينيان فيلم ديستريبيوشن" وتأجل العرض ^{[ 17 ]} إلى 4 أبريل 2019. ^{[ 18 ]} أما على الصعيد الدولي، فقد تولت شركة "بلوتو فيلم ديستريبيوشن نتوورك" التي تتخذ من برلين مقرًا لها، توزيع الفيلم. ^{[ 8 ]}

عُرض الفيلم للبث عبر الإنترنت في أوروبا الشرقية على منصة HBO Go في أوائل عام 2019. ^{[ 19 ]} وفي مارس 2020، عُرض الفيلم على خدمة البث Takflix. ^{[ 20 ]} وكان العرض التلفزيوني الأول للفيلم على قناة UA:Kultura التلفزيونية الأوكرانية العامة في 27 يونيو 2019. ^{[ 13 ]} وقد بُثّ بعد فيلم وثائقي بعنوان " منطقة خيرسون على البركان " (بالأوكرانية: "Херсонщина на вулкані")، والذي صوّره بوندارتشوك وفريق عمل فيلم "البركان" على مدار سبعة أيام. ^{[ 21 ]}

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية عموماً في وسائل الإعلام المحلية والدولية. وعلى موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 83 % بناءً على ستة تقييمات. ^{[ 22 ]}

رأى ديمتري ديسياتيريك من صحيفة "ذا داي" (أوديسا-كييف) أن أي قصور في السيناريو قد تم تعويضه بقدرة بوندارتشوك على إخراج لقطات رائعة، ومعرفته بالوطن الأم الذي يُصوّر فيه غالبًا. ^{[ 23 ]} أبدى ناقدان لموقع Vertigo.com.ua انزعاجهما من فكرة أن الحضارة في أي مكان يُمكن أن تنهار وتُلقي بالناس في الفوضى. تراوحت آراء ساشا رينك بين اعتبار الفيلم سرياليًا مع "محاكاة ساخرة مُبالغ فيها" وبين واقعي وثائقي - تم التأكيد عليه من خلال لقطات ومونتاج غير دقيقين - والذي جسّد جوهر الإنسان. بينما رأى جورا بوفورزنيك أن الفيلم يفتقر إلى الفن على الرغم من فكرته الرائعة وتصويره السينمائي، ووجد أن طابعه الوثائقي يترك أثرًا مُقلقًا على واقع العالم والطبيعة البشرية. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

وصف لوكيان غالكن من موقع موفيغرام فيلم " بركان " بأنه "أكثر الأفلام الأوكرانية تميزًا في السنوات الأخيرة". وقارن الفيلم بفيلم " الحقل البري "، لكن "الطابع الأوكراني" فيه طاغٍ تمامًا، مع الواقعية السحرية ، والعبثية الاجتماعية، والمخاطر الخفية الكامنة في كل منعطف. ^{[ 26 ]} وأشادت مراجعةٌ نُشرت على قناة "بريامي كانال" بالتصوير السينمائي واهتمامه بأدق التفاصيل، واختيار الممثلين الرئيسيين، ومساهمة الفيلم في السينما الشعرية الأوكرانية. ^{[ 27 ]}

وصفت مارينا موينيخان الفيلم بأنه فيلم غربي ذو طابع تجريبي ، حيث يعاني بطل الرواية من "انحلال نفسي" لهويته في أزمة منتصف العمر. ^{[ 28 ]} وكتب إيغور غرابوفيتش لموقع ديتكتور ميديا ​​أن الفيلم يمزج بين أنواع سينمائية مختلفة، من الرعب إلى الغرب الأمريكي ، ومن الكوميديا ​​السوداء إلى أفلام الطريق ، وأشاد بمصمم الإنتاج كيريل شوفالوف ومدير التصوير فاديم إيلكوف. ووجد غرابوفيتش أن الفيلم أشبه بحكاية خيالية عصرية تبعث على الأمل، حيث يُولد لوكاس من جديد رمزياً في الريف. ^{[ 29 ]} ووصفه غرابوفيتش بأنه "فيلم عن الخلود" الذي ينجو من انهيار الحضارة. ^{[ 12 ]}

أشار ديمتريوس ماثيو من مجلة "سكرين ديلي " إلى أن الفيلم "يبدو خيالياً ولكنه واقعي"، إذ يجمع بين مواقف وحشية وصور آسرة، مع تحقيق الواقعية باستخدام تقنيات سينما الحقيقة . وأشاد بشكل خاص باختيار ممثلين غير محترفين، حيث جذبت ردود فعل ستيبانسكي الهادئة الجمهور. ^{[ 30 ]} وكتب فاسيليس إيكونومو من موقع "سين أوروبا " أن الفيلم متجذر في "طابعه الوثائقي" حتى عندما اقتربت الحبكة من العبث، مما سمح للخيال والواقع بالتعايش بتوازن. ورأى أن بوندارتشوك كان يروي قصته الشخصية كرجل من خيرسون في الثلاثينيات من عمره نشأ في كييف. ^{[ 5 ]} ووصف ستيفن دالتون من "هوليوود ريبورتر " الفيلم بأنه "رسالة حب سريالية شعرية" إلى منطقة خيرسون، خالقاً عالماً من "الجمال الغريب". ^{[ 8 ]}

أشادت أليسا سيمون من مجلة فارايتي بالجانب البصري والموسيقى التصويرية لأنطون بايباكوف، ووضعت بوندارتشوك ضمن قائمة أكثر ثلاثة مخرجين أوكرانيين إثارة للاهتمام. ^{[ 6 ]} وكتبت ميريديث تايلور من موقع فيلموفوريا أن فيلم "بركان" يتميز بواحدة من أكثر المشاهد الافتتاحية إثارةً في أفلام عام 2018. ورأت أن الفيلم قد جسّد ازدواجية أوكرانيا المعاصرة، حيث "تكره الروس لسرقتهم بلادها" لكنها في الوقت نفسه تشعر بالحنين إلى سلطة وأمن الحقبة السوفيتية. ^{[ 10 ]}

حصل بوندارتشوك على جائزة شيفتشينكو الوطنية ، وهي أعلى جائزة حكومية في أوكرانيا للأعمال الثقافية، عن إخراجه فيلم "بركان" . ^{[ 31 ]} وفاز الفيلم بالجائزة الكبرى في مهرجانات سينمائية دولية في أرمينيا وكرواتيا والمغرب. ^{[ 13 ]}