تلفزيون ألاباما العام

تُعدّ شبكة تلفزيون ألاباما العامة ( APT ) شبكةً حكوميةً تضمّ محطات تلفزيونية تابعة لشبكة PBS ، وتخدم ولاية ألاباما الأمريكية . وتُشرف عليها لجنة ألاباما للتلفزيون التعليمي ( AETC )، وهي هيئة تابعة لحكومة ولاية ألاباما، وتملك تراخيص جميع المحطات التابعة لشبكة PBS في الولاية. وتغطي إشارات البثّ للمحطات التسع معظم أنحاء الولاية، بالإضافة إلى أجزاء من فلوريدا وجورجيا وميسيسيبي وتينيسي . وتُنتج الشبكة برامجَ في الشؤون العامة ، والثقافية، والتاريخ الطبيعي، والوثائقية ؛ وبرامجَ تعليميةً تُبثّ عبر الإنترنت والتلفزيون، لاستخدامها في الفصول الدراسية ولتطوير المعلمين مهنيًا؛ ورحلاتٍ ميدانيةً إلكترونيةً لطلاب المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر .

تقع مكاتب APT ومركز عمليات الشبكة في برمنغهام . كما تمتلك الشبكة استوديوهات مجاورة لملعب باترسون في مونتغمري ، عاصمة الولاية ، بالإضافة إلى استوديو ثانوي صغير في قبو مبنى ولاية ألاباما (لا يُخلط بينه وبين مبنى الكابيتول ). كما أدارت APT استوديو في واشنطن العاصمة ، بالشراكة مع مكتبة فولجر شكسبير . وتُشغّل AETC محطة إذاعية عامة واحدة ، هي WLRH (89.3 FM) في هانتسفيل ، منذ عام 1977.

تاريخ

كانت ولاية ألاباما من أوائل الولايات التي دخلت مجال البث التلفزيوني التعليمي ، وذلك عندما أنشأ المجلس التشريعي للولاية لجنة ألاباما للتلفزيون التعليمي عام ١٩٥٣. وفي خطوة غير مألوفة آنذاك، طلبت اللجنة تخصيص موارد لأربع محطات تبث البرامج نفسها باستمرار، من استوديو مركزي في برمنغهام. في ذلك الوقت، كان من الواضح أن معظم أنحاء الولاية، خارج برمنغهام ومونتغمري وموبايل، فقيرة وريفية للغاية بحيث لا تسمح بدعم محطات تعليمية مستقلة. لذا، أرادت اللجنة ضمان حصول جميع أطفال الولاية على التلفزيون التعليمي.

بعد عامين من التحضير، أطلقت هيئة النقل والتعليم في ألاباما (AETC) تاسع محطة تلفزيونية تعليمية في البلاد، وهي محطة WEDM في مونفورد ، لتغطية الجزء الشرقي الأوسط من الولاية. وكان جهاز الإرسال يقع على قمة جبل تشيها ، أعلى قمة في ألاباما. وعندما بدأت محطة WBIQ في برمنغهام بثها في أبريل 1955، أصبحت ألاباما أول ولاية في البلاد تمتلك شبكة تلفزيونية تعليمية. وبعد فترة وجيزة من بدء بث WBIQ، أطلقت شبكة تلفزيون ألاباما التعليمية أولى برامجها. ومنذ ذلك الحين، أنشأت 25 ولاية أخرى شبكات تلفزيونية عامة، معظمها مستوحى من نموذج ألاباما. وفي أواخر الستينيات، غيّرت الشبكة اسمها إلى شبكة تلفزيون ألاباما العامة ، ثم اختصرته إلى تلفزيون ألاباما العام في عام 1988.

استوديو APT في مونتغمري

بدأت محطة WAIQ في أندلسيا (الآن WDIQ في دوزير) البث في أغسطس 1956، مما جلب APT إلى جنوب ألاباما لأول مرة قبل إعادة تعيينها إلى مونتغمري في ديسمبر 1962. تم إصدار تصريح بناء لمحطة WAAY-TV (القناة 25) في هانتسفيل في عام 1962، لكنها لم تبدأ البث أبدًا (اشترى المالكون في ذلك الوقت محطة WAFG-TV ، على القناة 31، بدلاً من ذلك في عام 1963). أصبحت القناة 25 في هانتسفيل لاحقًا WHIQ في عام 1965. وكانت WAIQ أول محطة تابعة لشبكة APT تبث إشارة رقمية في عام 2003، على قناة UHF 14، ولكن تم نقل هذه الإشارة لاحقًا إلى القناة 27 نظرًا لأن محطة مونتغمري WSFA كانت تبث إشارتها الرقمية على القناة 14. تبرعت محطة WALA-TV المرخصة تجاريًا في موبيل بجهاز الإرسال الخاص بها في سبانيش فورت لشبكة APT في عام 1964، مما سمح لـ WEIQ بجلب الشبكة إلى مقاطعات ساحل خليج ألاباما في نوفمبر من ذلك العام. وتمت زيادة قوة إرسال WEIQ خلال ثمانينيات القرن الماضي.

أنشأت هيئة النقل والتلفزيون في ألاباما (AETC) في نهاية المطاف شبكة من تسعة أجهزة إرسال تغطي الولاية لمدة 16 عامًا انتهت في عام 1970. في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كانت العديد من المحطات في المناطق الحضرية في ألاباما تبث برامج أسبوعية قصيرة، من إنتاج جهات محلية بدلاً من هيئة النقل والتلفزيون في ألاباما (APT)، والتي كانت تهم مناطق المشاهدة الخاصة بها، ولكن تم إلغاء هذه البرامج في تسعينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، تبث جميع محطات هيئة النقل والتلفزيون في ألاباما (APT) نفس البرامج في جميع الأوقات.

تولت شركة AETC إدارة محطة الإذاعة العامة WLRH في هانتسفيل عام 1977، لتتولى السيطرة من نظام المكتبة العامة، الذي بدأ تشغيل المحطة في العام السابق ولكنه وجد نفسه غير قادر على إدارتها أو تمويلها بشكل صحيح.

في يناير 1982، تسببت عاصفة جليدية كبيرة في انهيار برج WCIQ، والذي أعيد بناؤه بعد ذلك.

في أغسطس 2004، بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون في ألاباما (APT) بثّ البيانات عبر إشارات البث الرقمي لتوزيع محتوى الوسائط المتعددة الرقمية على عشر مدارس ابتدائية وثانوية، وذلك ضمن برنامج تجريبي. ثم استُبدل نموذج بث البيانات بنظام APTPLUS، وهو نظام توزيع إلكتروني لمحتوى الوسائط المتعددة، أصبح متاحًا لجميع مدارس ألاباما عبر الإنترنت. وقد سجّلت جميع المدارس الحكومية في ألاباما لاستخدام نظام APTPLUS خلال عامه الأول من التشغيل. كما أن العديد من معلمي المدارس الخاصة والأسر التي تُدرّس أبناءها في المنزل مسجلون أيضًا كمستخدمين مسجلين.

لأكثر من ربع قرن، بثّت قناة ألاباما العامة برنامجًا يوميًا للشؤون العامة بعنوان " للتاريخ" ، يُغطي أخبار الولاية والسياسة في ألاباما. يُعدّ هذا البرنامج الأطول عرضًا من نوعه على أي محطة تابعة لشبكة PBS أو شبكة إقليمية أو ولائية، وقد فاز بجائزة أفضل برنامج إخباري محلي من الرابطة الوطنية للاتصالات التعليمية (NETA)، وهي منظمة تضم محطات التلفزيون العامة. حلّ برنامج "كابيتول جورنال" محل "للتاريخ" في عام 2008، ويتم إنتاجه في استوديو APT في مبنى الولاية في مونتغمري.

بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون في ألاباما (APT) بث قناة عالية الوضوح (APT HD) عام ٢٠٠٥. وفي ديسمبر ٢٠٠٦، أطلقت قناة رقمية تعليمية بعنوان APT Create، تعرض برامج شهيرة في الطبخ والبستنة والديكور والحرف اليدوية والخياطة. وفي مارس ٢٠٠٧، انطلقت قناة رقمية ثالثة، APT IQ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم APT IQ، ثم أصبحت APT World في أكتوبر ٢٠١٢، وتقدم برامج إخبارية ووثائقية. وفي عام ٢٠١٧، أُضيفت قناة PBS Kids إلى جميع أنحاء الولاية.

المحطات

محطات التلفزيون العامة في ألاباما
محطةمدينة الترخيص [ أ ] (مدن أخرى يتم تقديم الخدمة فيها)قنوات التلفزيون / الراديوتاريخ البث الأولمعنى الحرف الثانينظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP)هاتإحداثيات جهاز الإرسالمعرف المنشأةمعلومات الترخيص العام
WAIQ [ b ]مونتغمري ( سيلما )26 27 ( UHF )18 ديسمبر 1962 ( 1962-12-18 )   ألاباما600 كيلوواط 178.7 متر (586 قدم)  32°22′55″N 86°17′33″W / 32.38194°N 86.29250°W / 32.38194; -86.29250 ( وايق )706نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WBIQ [ c ]برمنغهام ( توسكالوسا )10 10 ( VHF )28 أبريل 1955 ( 1955-04-28 )   برمنغهام3  كيلوواط426.2 متر (1398 قدم)  33°29′4.8″ شمالاً 86°48′25.2″ غرباً / 33.484667° شمالاً 86.807000° غرباً / 33.484667؛ -86.807000 ( WBIQ )717نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WCIQ [ د ]جبل تشيها ( أنيستون / غادسدن / هيفلين )7 12 (VHF)7 يناير 1955 ( 1955-01-07 )   تشيها46  كيلوواط598.7 متر (1964 قدم)  33°29′6.4″N 85°48′31.9″W / 33.485111°N 85.808861°W / 33.485111; -85.808861 ( WCIQ )711نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WDIQ [ e ]دوزير2 10 (VHF)8 أغسطس 1956 ( 1956-08-08 )   دوزير30  كيلوواط224.8 متر (738 قدم)  31°33′16.6″ شمالاً 86°23′31.9″ غرباً / 31.554611° شمالاً 86.392194° غرباً / 31.554611; -86.392194 ( WDIQ )714نظام إدارة التعلم للملفات العامة
ويكموبايل ( بينساكولا / فورت والتون بيتش، فلوريدا )42 30 (UHF)18 نوفمبر 1964 ( 1964-11-18 )   التعليم427  كيلوواط185.2 متر (608 قدم)  30°39′34″ شمالاً 87°53′33″ غرباً / 30.65944° شمالاً 87.89250° غرباً / 30.65944; -87.89250 ( WEIQ )721نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WFIQفلورنسا ( الشواطئ )36 22 (UHF)9 أغسطس 1967 ( 1967-08-09 )   فلورنسا418.8  كيلوواط207.6 متر (681 قدم)  34°34′41″ شمالاً 87°47′2″ غرباً / 34.57806° شمالاً 87.78389° غرباً / 34.57806; -87.78389 ( WFIQ )715نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WGIQ [ f ]لويزفيل ( تكساسفيل / دوثان / يوفولا / فينيكس سيتي / كولومبوس، جورجيا )43 30 (UHF)9 سبتمبر 1968 ( 1968-09-09 )   ألاباما الكبرى702  كيلوواط262 متر (860 قدم)  31°43′5″N 85°26′3″W / 31.71806°N 85.43417°W / 31.71806; -85.43417 ( وجيك )710نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WHIQهانتسفيل ( ديكاتور )25 24 (UHF)15 نوفمبر 1965 ( 1965-11-15 )   هانتسفيل396  كيلوواط344.9 متر (1132 قدم)  34°44′12.6″ شمالاً 86°31′45.1″ غرباً / 34.736833° شمالاً 86.529194° غرباً / 34.736833؛ -86.529194 ( WHIQ )713نظام إدارة التعلم للملفات العامة
WIIQديموبوليس ( ميريديان، ميسيسيبي )41 19 (UHF)13 سبتمبر 1970 ( 1970-09-13 )   معلوماتي1000  كيلوواط325.3 متر (1067 قدم)  32°21′45.5″N 87°52′30.5″W / 32.362639°N 87.875139°W / 32.362639; -87.875139 ( ويك )720نظام إدارة التعلم للملفات العامة

ملحوظات:

  1. بصرف النظر عن أجهزة الإرسال الخاصة بها، فإن محطات APT (باستثناء WAIQ و WBIQ) لا تحتفظ بأي وجود مادي في مدن الترخيص الخاصة بها.
  2. استخدمت WAIQ رمز النداء WDIQ خلال فترة تصريح البناء الخاص بها من يوليو إلى أكتوبر 1961. [ 1 ]
  3. استخدمت محطة WBIQ رمز النداء WEDB خلال فترة تصريح البناء الخاص بها من عام 1954 إلى عام 1955. [ 2 ]
  4. استخدمت محطة WCIQ رمز النداء WEDM ("إديوكيشنال مونفورد") من يناير إلى مارس 1955، [ 3 ] ثم WTIQ (T اختصارًا لـ Talladega ) حتى عام 1959. [ 4 ] كما كانت مدينة ترخيص المحطة سابقًا مونفورد (بالقرب من جبل تشيها ) من عام 1955 حتى عام 1960، [ 5 ] ثم أصبحت حديقة تشيها الحكومية ، حيث يقع جهاز إرسال المحطة على الجبل. ولأن البرج يقع في مقاطعة كليبورن ، فإن شركة نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، وبالتالي لجنة الاتصالات الفيدرالية، تعتبر المحطة جزءًا من سوق أتلانتا ، جورجيا ، التلفزيوني . [ 6 ]
  5. استخدمت محطة WDIQ رمز النداء WAIQ (A اختصارًا لـ Andalusia) من عام 1956 حتى عام 1961. [ 7 ] كانت مدينة ترخيص هذه المحطة هي مدينة الأندلس من عام 1956 حتى عام 1962. [ 8 ]
  6. يقع جهاز إرسال WGIQ في تكساسفيل، لكن WGIQ مرخصة لمدينة لويزفيل، ألاباما.

مناطق التغطية

محطةمدى الإشارة
وايقمونتغمري والجزء الجنوبي من المركز الجغرافي للولاية
WBIQبرمنغهام والجزء الشمالي من المركز الجغرافي لولاية ألاباما والمقاطعات الغربية الوسطى من الولاية بما في ذلك مدينة توسكالوسا
WCIQتالاديجا ، أنيستون ، غادسدن ، وأوبورن ، والجزء الشرقي الأوسط من الولاية وصولاً إلى غرب جورجيا بما في ذلك الضواحي الغربية لمدينة أتلانتا الكبرى ؛ كما توفر إشارة ثانوية لمدينة برمنغهام.
WDIQالجزء الجنوبي الأوسط من الولاية وصولاً إلى الطريق السريع 10 في منطقة فلوريدا بان هاندل
ويكمقاطعتي موبيل وبالدوين على طول ساحل خليج ألاباما ، والعديد من المقاطعات شمالاً، بالإضافة إلى أجزاء من جنوب شرق ولاية ميسيسيبي، وأقصى غرب فلوريدا ، ومدينة بينساكولا.
WFIQفلورنسا والجزء الشمالي الغربي من الولاية وبعض المقاطعات في جنوب وسط ولاية تينيسي وشمال شرق ولاية ميسيسيبي ؛ إشارة ثانوية لمدينة ديكاتور
WGIQدوثان ومعظم الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية وبعض أجزاء جنوب غرب جورجيا؛ أقرب إشارة APTV إلى مدينة فينيكس
WHIQهانتسفيل، وديكاتور، ومعظم الجزء الشمالي الأوسط والشمالي الشرقي من الولاية، بالإضافة إلى بعض المقاطعات في جنوب وسط ولاية تينيسي؛ إشارة ثانوية لغادسدن
WIIQجزء كبير من جنوب غرب ولاية ألاباما في المنطقة المعروفة باسم " الحزام الأسود "، بالإضافة إلى ميريديان وبعض المقاطعات في شرق وسط ولاية ميسيسيبي؛ إشارة ثانوية لتوسكالوسا وسيلما

المعلومات الفنية

القنوات الفرعية

تبث جميع محطات APT نفس القنوات الفرعية من x.1 إلى x.4:

القنوات الفرعية لأجهزة إرسال التلفزيون العام في ألاباما [ 9 ]
قناةقرار.الاسم المختصربرمجة
x .11080iWxIQ HDبي بي إس
x .2480iبي بي إس كيدزبي بي إس كيدز
0.3xيخلقيخلق
0.4عالمعالم
25.5ETVهانتسفيل إي تي في (WHIQ فقط)

التحويل من تناظري إلى رقمي

على الرغم من أن قانون تأخير البث التلفزيوني الرقمي قد مدد الموعد النهائي الإلزامي إلى 12 يونيو 2009، إلا أن شركة APT أغلقت الإشارات التناظرية لجميع المحطات العشر كما هو مقرر أصلاً في 17 فبراير 2009. [ 10 ]

  • أغلقت محطة WAIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 26؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 27 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 26.
  • أغلقت محطة WBIQ إشارتها التناظرية عبر قناة VHF 10؛ وتم نقل الإشارة الرقمية للمحطة من قناة UHF 53 الخاصة بها قبل الانتقال، والتي كانت من بين قنوات UHF ذات النطاق العالي (52-69) التي تم إزالتها من استخدام البث نتيجةً للانتقال، إلى قناة VHF 10 الخاصة بها في العصر التناظري.
  • أغلقت محطة WCIQ إشارتها التناظرية عبر قناة VHF 7؛ وتم نقل الإشارة الرقمية للمحطة من قناة UHF 56 الخاصة بها قبل الانتقال، والتي كانت من بين قنوات UHF ذات النطاق العالي (52-69) التي تم إزالتها من استخدام البث نتيجةً للانتقال، إلى قناة VHF 7 الخاصة بها في العصر التناظري.
  • أغلقت محطة WDIQ إشارتها التناظرية عبر قناة VHF 2؛ وتم نقل الإشارة الرقمية للمحطة من قناة VHF 11 قبل الانتقال إلى القناة 10، باستخدام القناة الافتراضية 2.
  • أغلقت محطة WEIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 42؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 41 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 42.
  • أغلقت محطة WFIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 36؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 22 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 36.
  • أغلقت محطة WGIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 43؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 44 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 43.
  • أغلقت محطة WHIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 25؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 24 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 25.
  • أغلقت محطة WIIQ إشارتها التناظرية عبر قناة UHF 41؛ بينما بقيت الإشارة الرقمية للمحطة على قناة UHF 19 قبل الانتقال، باستخدام القناة الافتراضية 41.

في 29 يوليو 2010، حصلت محطة WBIQ على تصريح بناء لنقل قناتها الرقمية من القناة 10 إلى القناة 39. [ 11 ] وقد عادت المحطة إلى قناتها VHF 10 التي تعود إلى العصر التناظري خلال عملية إعادة تنظيم البث التلفزيوني في عام 2019.

خلال عملية إعادة تنظيم القنوات التلفزيونية في عام 2019، انتقلت قناة WCIQ إلى قناة VHF 12، بينما انتقلت قناتا WEIQ وWGIQ إلى قناة UHF 30.

الجدل

في عام 1976، أرجأت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) تجديد تراخيص هيئة النقل والمواصلات الأمريكية (AETC)، ثم ألغتها لفترة وجيزة، بسبب رفض الهيئة بث برامج تتناول حرب فيتنام أو المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي . [ 12 ] خشيت إدارة الهيئة من أن يؤدي بث هذه البرامج إلى غضب المسؤولين الحكوميين ودفعهم إلى قطع تمويل الشبكة، مما يعرض مستقبلها للخطر. ولذلك، امتثلت الهيئة لأوامر مسؤولي الولايات بعدم بث برامج معينة خلال الستينيات والسبعينيات. إلا أنها اتخذت موقفًا أكثر استقلالية خلال الأربعين عامًا الماضية.

في مايو 2019، أصبحت قناة APT واحدة من شبكتين تابعتين لشبكة PBS الحكومية، إلى جانب شبكة أركنساس التعليمية للتلفزيون ، اللتين رفضتا بث حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "آرثر" لاحتوائها على مشهد زفاف مثلي ؛ واختارت APT بدلاً من ذلك إعادة بث حلقة سابقة. [ 13 ] صرّح مدير البرامج، مايك ماكنزي، بأن بث الحلقة سيكون "انتهاكًا للثقة" من جانب القناة، [ 14 ] وأوضح أن القرار اتُخذ لأن بعض الأطفال قد يشاهدون الحلقة دون مرافقيهم، وأن بعض الأطفال الأصغر سنًا من الفئة العمرية المستهدفة قد يشاهدون هذا الجزء. [ 13 ] وكانت قناة ألاباما العامة للتلفزيون قد رفضت أيضًا حلقة من المسلسل المشتق "بطاقات بريدية من باستر" التي صوّرت زوجين مثليين في عام 2005. [ 15 ] وقدّمت PBS بثًا مجانيًا للحلقة عبر الإنترنت لفترة محدودة للعائلات الراغبة في مشاهدتها. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بطاقات تاريخ لجنة الاتصالات الفيدرالية لـ WAIQ" . 6 ديسمبر 2016.
  2. "بطاقات تاريخ لجنة الاتصالات الفيدرالية لمحطة WBIQ" . 6 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019.
  3. للتسجيل – تم تخصيص حروف النداء
  4. للتسجيل – تم تخصيص حروف النداء
  5. للتسجيل – أحداث 28 أبريل
  6. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  7. للتسجيل – تم تخصيص حروف النداء
  8. للتسجيل – أحداث 1 فبراير
  9. استعلام RabbitEars TV عن WAIQ مؤرشف في 15 يناير 2014، في Wayback Machine
  10. "التسميات المبدئية لقنوات البث الرقمي للجولتين الأولى والثانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  11. licensing.fcc.gov
  12. "تقرير ترخيص محطة البث" . fcc.gov . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  13. 1 2 كراين، آبي (20 مايو 2019). "تلفزيون ألاباما العام يرفض بث حلقة من مسلسل آرثر تتضمن حفل زفاف مثلي" . Al.com . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  14. «آرثر: التلفزيون العام في ألاباما يحظر بث حلقة زفاف مثلي» . بي بي سي . ٢١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٩ .
  15. رومانو، نيك (21 مايو 2019). "تلفزيون ألاباما العام يرفض بث حلقة من مسلسل آرثر تتضمن حفل زفاف مثلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  16. "شاهدوا حلقة ممنوعة من مسلسل 'آرثر' تتضمن حفل زفاف مثلي" . أدفانس لوكال . 23 مايو 2019.