والتر الكلب الذي يطلق الريح

والتر الكلب المُطلق للريح هو الشخصية الرئيسية في سلسلة من خمسة كتب للأطفال من تأليف ويليام كوتزوينكل وجلين موراي، ورسوم أودري كولمان. نُشر الكتاب الأول عام ٢٠٠١. وبحلول عام ٢٠١١، تجاوزت مبيعات الكتاب الأول ١.٤ مليون نسخة ورقية، وتوسعت السلسلة لتشمل خمسة عناوين. يحتوي الكتاب على عنكبوت مخفي في كل صفحة باستثناء صفحة واحدة، الأمر الذي أثار حيرة القراء. تلقت أودري كولمان، الرسامة، مئات الرسائل الإلكترونية تسأل عن سبب غياب ذلك العنكبوت في الصفحة التي كان والتر يلتهم فيها علبة كاملة من بسكويت الكلاب "بيسكوي" الخالي من الريح (يُشير النطق الصوتي لكلمة "بيسكوي" إلى مسقط رأس الرسامة، مونتريال، كيبيك )، وكانت تجيب عادةً قائلةً: "العنكبوت في الخزانة في تلك الصفحة"، قبل أن تُقر بأنها نسيت إضافته في تلك المرة. يوجد أيضًا دمية والتر المحشوة بحجمين، والتي تتضمن مؤثرات صوتية، من صنع شركة ميري ميكرز في أوكلاند، كاليفورنيا. ^{[ 1 ]}

استلهم كوتزوينكل وموراي فكرة الكتاب الأول عام ١٩٩٠ من كلب حقيقي يُدعى والتر، كان صاحبه يُطعمه الدونات والبيرة، وكان يُعاني من انتفاخات كريهة الرائحة . وبمساعدة زوجة كوتزوينكل، إليزابيث غاندي، ابتكرا قصة كلب يتغلب على لصين بفضل غازاته الكريهة. مرت إحدى عشرة سنة قبل أن يجدا ناشرًا مُستعدًا، وهو دار نشر نورث أتلانتيك بوكس ، والرسامة المناسبة، أودري كولمان. حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا وتصدر قائمة نيويورك تايمز لأكثر كتب الأطفال مبيعًا . بدءًا من الكتاب الثاني، تولت دار نشر بنغوين بوكس ​​نشر السلسلة ، وبدأ اسم غاندي يُنسب إليها الفضل في الكتاب الثالث. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في عام ٢٠٠٨، أفيد بوجود خطط لتطوير المسلسل كمشروع فيلم لفرقة جوناس براذرز . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} وبحلول صيف ٢٠١١، لم تعد فرقة جوناس براذرز مرتبطة بالمشروع، وكان تيم هيل يجري محادثات لإخراج الفيلم لصالح المنتجين ماري بارنت والأخوين فاريللي . ^{[ ٦ ]} وحتى عام ٢٠٢٤، لم يُعرف ما إذا كان الفيلم لا يزال قيد الإنتاج أم لا.

تعرضت هذه الكتب لانتقادات من البعض باعتبارها مثالاً على "أدب الأطفال المبتذل" (على غرار عناوين مثل "كابتن أندربانتس" و "زومبي بومز فروم أورانوس ")؛ وقد واجهت شكاوى متكررة ومحاولات لسحبها من المكتبات، ورفض بعض أمناء المكتبات ومتاجر الكتب عرضها. في المقابل، أشاد أمناء المكتبات (وغيرهم) بالكتب لقدرتها على جذب القراء الصغار الذين قد يصعب الوصول إليهم بطرق أخرى. ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} إضافةً إلى ذلك، بيعت نسخ عديدة منها للبالغين. ^{[ 11 ]} ويُذكر أن جوش بولتن، رئيس موظفي البيت الأبيض، كان يحتفظ بالكتاب في مكتبه كـ"مُحفِّز للنقاش". ^{[ 12 ]}

قارن جون ساذرلاند ، من مجلة " نيو ستيتسمان" ، بين والتر وكتاب الأطفال الكلاسيكي "هاري الكلب القذر" الصادر عام 1956 ، وعلق قائلاً إن والتر "بالنسبة لهاري، كما كان بورتنوي بالنسبة لهولدن كولفيلد المتحفظ جنسياً - أكثر قذارة". وأشار إلى أن "الكتب تحمل اقتباساً يقول: 'لكل من أُسيء فهمه أو حُكم عليه خطأً'"، وخلص إلى أنها في نهاية المطاف تدور حول تعزيز "تقدير الذات". ^{[ 13 ]}

جميعها من تأليف ويليام كوتزوينكل ، وجلين موراي، ورسوم أودري كولمان باستثناء ما هو مذكور:

• والتر الكلب الذي يطلق الريح (2001) ISBN 1-58394-053-7^{[ 14 ]}
• والتر الكلب المُطلق للريح: مشكلة في بيع المرآب (2004) ISBN 0-525-47217-7(صدر هذا الكتاب أيضًا في المملكة المتحدة بعنوان "والتر الكلب الذي يطلق الريح مرة أخرى" وفي أستراليا بعنوان "والتر الكلب الذي يطلق الريح: مشكلة في بيع المرآب ".)
• طقس عاصف ينتظر والتر الكلب المُطلق للريح (2005) ISBN 0-525-47218-5(بالاشتراك مع إليزابيث غاندي) (صدر هذا الكتاب أيضًا بعنوان "والتر الكلب الذي يطلق الريح واليوم العاصف" في المملكة المتحدة)
• والتر الكلب المُطلق للريح يذهب في رحلة بحرية (2006) ISBN 0-525-47714-4(بالاشتراك مع إليزابيث غاندي)
• والتر الكلب المُطلق للريح: ممنوع من الشاطئ (21 يونيو 2007) ISBN 0-525-47812-4(بالاشتراك مع إليزابيث غاندي)
• (ملاحظة: كانت إليزابيث غاندي في الواقع "شريكة صامتة لكنها قاتلة" في الكتابين الأولين أيضًا.)

تتوفر قصة والتر الأصلية الآن بأكثر من اثنتي عشرة لغة، بما في ^ذلك الفرنسية ، ^{[ 15 ]} والإسبانية ، ^{[ 16 ]} والهولندية ، ^{[ 17 ]} والأيسلندية ، ^{[ 18 ]} والنرويجية ، ^{[ 19 ]} والكورية ، واليابانية ، ^{[ 20 ]} واللاتينية . ^{[ 21} ]

• اللاتينية: والتر، كانيس إنفلاتوس (2004) ISBN 1-58394-110-X
• الأسبانية: والتر، إل بيرو بيدوريرو ISBN 84-96517-10-1
• الفرنسية: Walter le chien qui pète ISBN 1-58394-104-5
• الهولندية: والتر: een scheet van een hond ISBN 90-5000-631-0
• البوكمال النرويجية: Prompehunden Walter ISBN 82-92382-04-6
• الأيسلندية: Valtýr prumpuhundur ISBN 9979-781-56-4
• اليابانية:おなら犬ウォルター( أونارا إينو واروتا ) ISBN 4-7631-9690-1