حجر باليرمو

الموسوعة الحرة

حجر باليرمو هو أحد الأجزاء السبعة المتبقية من مسلة تُعرف باسم "السجلات الملكية للمملكة القديمة في مصر القديمة" . احتوت المسلة على قائمة بملوك مصر من الأسرة الأولى (حوالي  3150-2890 قبل الميلاد) وحتى أوائل الأسرة الخامسة (حوالي  2498-2345 قبل الميلاد)، وسجلت أحداثًا مهمة في كل عام من أعوام حكمهم. يُرجح أنها نُقشت خلال الأسرة الخامسة. [ 1 ] يُحفظ حجر باليرمو في متحف أنطونيو ساليناس الأثري الإقليمي في مدينة باليرمو بإيطاليا، ومنها استمد اسمه. [ 2 ]

يحفظ حجر باليرمو وشظايا أخرى من الحوليات الملكية ما يُحتمل أن يكون أقدم نص تاريخي نجا من مصر القديمة، ويشكل مصدراً رئيسياً لتاريخ مصر في المملكة القديمة. [ 3 ]

وصف

ربما كان ارتفاع لوحة الحوليات الملكية، التي شكل حجر باليرمو جزءًا منها، حوالي 60  سم وعرضها 2.1 متر. تتكون الشظايا من حجر أسود صلب متراص، يُحتمل أن يكون نوعًا من البازلت .

حجر باليرمو نفسه عبارة عن قطعة غير منتظمة على شكل درع،  يبلغ ارتفاعها 43.5 سم وعرضها 25  سم وسمكها 6.5  سم (أقصى الأبعاد).

يتألف النقش على وجه حجر باليرمو من ستة أشرطة أفقية أو سجلات من النصوص الهيروغليفية تمتد من اليمين إلى اليسار. يسرد السجل الأول أسماء ملوك ما قبل الأسرات في مصر السفلى (الذين يُعرفون بارتدائهم التاج الأحمر ). أما السجل الثاني وما يليه، فيحتوي على أجزاء من السجلات الملكية للفراعنة من الأسر الأولى إلى الرابعة، أي قوائم بالأحداث الرئيسية في كل عام من حكم كل ملك، مرتبة ترتيبًا زمنيًا. يبدأ السجل الثاني على حجر باليرمو بآخر سنة من حكم ملك من الأسرة الأولى لم يُحفظ اسمه، ولكن يُفترض عمومًا أنه إما نارمر أو أها . [ 4 ] أما ما تبقى من السجل الثاني، فيحتوي على أول تسع سنوات من حكم خليفة هذا الملك، الذي لم يُذكر اسمه أيضًا على الحجر، ولكن يُفترض أنه إما أها أو خليفته دجر . ويستمر الجزء المتبقي من النقش على هذا الجانب بسرد الحوليات الملكية وصولاً إلى ملوك الأسرة الرابعة .

يستمر النص على ظهر حجر باليرمو، مسجلاً أحداث عهود الفراعنة وصولاً إلى نفر إر كا رع كاكاي ، ثالث حكام الأسرة الخامسة . [ 5 ] من الأجزاء المتبقية، لا يتضح ما إذا كانت السجلات الملكية قد استمرت في الأصل إلى ما بعد هذه الفترة. عند ذكر اسم ملك، يُسجل اسم والدته أيضاً، مثل بتريست والدة الملك سمرخت من الأسرة الأولى ، وميرسانخ الأولى والدة الملك سنفرو من الأسرة الرابعة . [ 2 ]

تتضمن المعلومات المسجلة في الحوليات الملكية (كما هي محفوظة على حجر باليرمو) قياسات ارتفاع فيضان النيل السنوي (انظر مقياس النيل )، والفيضان ، وتفاصيل المهرجانات (مثل مهرجانات سد )، والضرائب، والمنحوتات، والمباني، والحروب. [ 6 ]

التاريخ الأثري

تُظهر الحوليات الملكية لمصر إعادة بناء مُقترحة للمسلة ومواقع الأجزاء السبعة المتبقية. P هي حجر باليرمو، والأرقام من 1 إلى 5 هي أجزاء القاهرة، و L هي جزء لندن.
جزء من الحوليات الملكية ، معروض في متحف بيتري بلندن، منقوش عليه جزء من سجل خاسخموي وفي أسفله علامة من سجل سنفرو

الموقع الأصلي للمسلة غير معروف، ولا يوجد أي دليل أثري قاطع على مصدر أي من أجزائها المتبقية. يُقال إن أحد الأجزاء الموجودة حاليًا في القاهرة عُثر عليه في موقع أثري في ممفيس ، بينما يُقال إن ثلاثة أجزاء أخرى موجودة أيضًا في القاهرة عُثر عليها في مصر الوسطى . ولم يُقترح أي موقع محدد للعثور على حجر باليرمو نفسه.

تم شراء حجر باليرمو من قبل محامٍ صقلي، فرديناند غويدانو، في عام 1859، وهو موجود في باليرمو منذ عام 1866. وفي 19 أكتوبر 1877، قدمته عائلة غويدانو إلى متحف باليرمو الأثري، حيث بقي هناك منذ ذلك الحين.

يوجد خمسة أجزاء من الحوليات الملكية في المتحف المصري بالقاهرة ، تم الحصول على أربعة منها بين عامي 1895 و 1914. أما الجزء الخامس فقد تم شراؤه من سوق الآثار في عام 1963. ويوجد جزء صغير في متحف بيتري التابع لكلية لندن الجامعية ، وهو جزء من مجموعة عالم الآثار السير فلندرز بيتري (وقد اشتراه في عام 1914).

لم يتم الاعتراف بأهمية حجر باليرمو حتى لاحظه عالم آثار فرنسي زائر في عام 1895. وكان أول منشور وترجمة كاملة هو ما قام به هاينريش شيفر في عام 1902.

الشكوك

لا تزال هناك شكوكٌ حول تاريخ حجر باليرمو والسجلات الملكية التي يُدوّنها. فمن غير المعروف ما إذا كان النقش قد نُقش دفعةً واحدة أم أُضيفت إليه أجزاءٌ مع مرور الوقت. كما أنه من غير المعروف ما إذا كان يعود إلى أحدث فترةٍ يصفها (أي في موعدٍ لا يتجاوز الأسرة الخامسة). وقد طُرحت فرضيةٌ مفادها أن الحجر نُقش في وقتٍ لاحقٍ بكثير، ربما في الأسرة الخامسة والعشرين (747-656 قبل الميلاد). وحتى لو لم تُنقش السجلات الملكية، كما هي محفوظةٌ في حجر باليرمو وشظايا أخرى، خلال الفترة التي تصفها أو بعدها بقليل، فإنها تستند مباشرةً إلى أصلٍ من عصر الدولة القديمة . [ 7 ]

من غير المعروف أيضاً ما إذا كانت جميع الأجزاء المتبقية من المسلة نفسها أم أنها نسخ منفصلة. ولا يوجد أي دليل واضح على مصدر أي من الأجزاء الصغيرة المحفوظة في القاهرة، وقد لا تكون جميعها أصلية. [ 8 ] [ 9 ]

تتفاوت حالة حفظ أجزاء مختلفة من النص القديم بشكل كبير، مما يجعل فك رموزه صعباً. وإذا كان النص نسخة لاحقة، وليس أصلاً من عهد الأسرة الخامسة، فقد تكون الأخطاء والإضافات قد تسللت إليه أثناء عملية النسخ. [ 8 ]

دلالة

أسماء ومناصب الفراعنة على قطعة القاهرة رقم 1 وحجر باليرمو من الأمام والخلف.

تُعد حجرة باليرمو والأجزاء الأخرى المرتبطة بها من الحوليات الملكية مصادر حيوية لتاريخ المملكة القديمة ، حيث إنها تحفظ أسماء أفراد العائلات المالكة خلال الأسر الخمس الأولى، والتي لم يتم تسجيلها بطريقة أخرى.

تحتوي أجزاء سجلات الحوليات الملكية المتبقية على أسماء الفراعنة التاليين:

بالإضافة إلى ذلك، في حين أن أسماء حور أها (الأسرة الأولى)، وأنجيب (الأسرة الأولى)، وقاع (الأسرة الأولى)، ومنكاورع (الأسرة الرابعة) لم تنجُ، إلا أنه لا يزال من الممكن استنتاج مواقعهم بناءً على سجلاتهم الباقية.

تُشير قوائم ملوك الدولة الحديثة في مصر، مثل قانون تورين (القرن الثالث عشر قبل الميلاد) وقائمة ملوك أبيدوس (عهد سيتي الأول ، 1294-1279 قبل الميلاد)، إلى مينا (ربما نارمر ) (حوالي 3100 أو 3000 قبل الميلاد) باعتباره أول ملك للأسرة الأولى، وبالتالي يُنسب إليه توحيد مصر. مع ذلك، يذكر السجل العلوي من الحوليات الملكية أسماء بعض حكام ما قبل الأسرات في صعيد مصر ودلتاها، ويُفترض أن ذلك يشير إلى فترة ما قبل توحيد مصر. ولا يزال تحديد هوية هؤلاء الملوك بشخصيات تاريخية محل جدل. ربما استخدم المؤرخ القديم مانيتو معلومات مشابهة للوحة الحوليات الملكية الكاملة لبناء تسلسله الزمني للأسر المبكرة في مصر، والذي يُعد جزءًا من كتابه " المصرية" ( Aegyptiaca )، الذي كتبه خلال القرن الثالث قبل الميلاد، على الرغم من أن قائمة الملوك الباقية الأقرب صلةً بعمله (كما حفظها مؤرخون قدماء ولاحقون) هي قانون تورين. [ 10 ]

قائمة الفراعنة ما قبل الأسرات على حجر باليرمو

يذكر حجر باليرمو أيضًا ما لا يقل عن أربعة عشر فرعونًا من مصر السفلى في فترة ما قبل الأسرات، ويذكر اسم حورس بينهم ، من بينهم خمسة على الأقل طُمست أسماؤهم تمامًا. قد يكون هؤلاء ملوكًا أسطوريين حُفظت ذكراهم عبر الروايات الشفوية، أو قد يكونون شخصيات خيالية تمامًا. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

8اسمالترجمة الصوتية [ 7 ]الهيروغليفية
1.
تم حذف الاسم
2....بو...[p]w
هاشwA46
3.هسيكيو أو سيكاskꜣ
skaA46
4.خايو أو خايوḫꜣjw
L6E9A46
5.تيو أو تيوtjw
تأناwA46
6.ثيش ، تيش أو تيشṯš
تيN39A46
7.نيهيب أو نيهيبإن-إتش بي
نhbA46
8.Wazner أو Wazenez أو Wadjenedj أو Wadj-adj أو Wenegbuwꜣḏ-ꜥḏ
wADK2A46
9.ميخ أو ميكيتmẖ(t)
مXA46
10....أ...ꜣ
هاشأA46
11.
تم تدمير الأسماء
12.
13.
14.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دودسون، إيدان (2004) العائلات الملكية الكاملة لمصر القديمة ، ص 62. تيمز وهدسون، ISBN 0-500-05128-3.
  2. 1 2 شيرو، سافيريو (9 فبراير 2021). "حجر باليرمو وألغازه التي لم تُحل" . palermoviva.it .
  3. ↑ Hsu, Hsu, Shih-Wei (2010) حجر باليرمو: أقدم نقش ملكي من مصر القديمة ، Altoriental. Forsch., Akademie Verlag، 37 (2010) 1، 68–89.
  4. ↑ لويد، آلان ب. (1988)، تعليق على هيرودوت 99-132 ص.8.
  5. ↑ أونيل، جون ب. الفن المصري في عصر الأهرامات . ص 349. مطبعة جامعة ييل. متحف متروبوليتان للفنون. 1999. ISBN 0-87099-907-9
  6. ↑ شو، إيان (2003) تاريخ أكسفورد لمصر القديمة ، ص 5. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-280458-8.
  7. 1 2 ويلكنسون، توبي أ.هـ (2000)، الحوليات الملكية لمصر القديمة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ص 23 وما بعدها.
  8. 1 2 ويلكنسون، توبي أ.هـ. (1999). مصر في العصر الأسري المبكر. لندن: روتليدج، ص 64.
  9. ↑ أومارا، بي إف (1979). حجر باليرمو وملوك مصر القديمة . كاليفورنيا: شركة بوليت للنشر، ص 113-131.
  10. ↑ تيتلي، سي. (2014) التسلسل الزمني المُعاد بناؤه لملوك مصر، مؤرشف في 11 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، المجلد الأول والثاني، وانغاري، نيوزيلندا. ISBN 978-0-473-29338-3
  11. ^ هيلك، Unter suchungen zu Manetho und ägyptischen Königslisten 1956، برلين: Akademie-Verlag. Unter suchungen zur Geschichte und Altertumskunde مصر 18
  12. ↑ أومارا، هل وُجدت كتابة تاريخية للمملكة القديمة؟ وهل يمكن تأريخها؟ 1996، أورينتاليا 65: 197-208
  13. ↑ ويلكنسون، توبي أ.هـ. (2000). الحوليات الملكية لمصر القديمة. ص 85. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-7103-0667-9.

مصادر

  • ترجمة إنجليزية جزئية ومؤرخة للنص الوارد في كتاب جيه إتش بريستد (1906). السجلات القديمة لمصر ، المجلد الأول، الأقسام 76-167. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  • نوزولو، ماسيميليانو (2021)، حجر باليرمو وشظاياه المرتبطة به: اكتشافات جديدة حول أقدم السجلات الملكية لمصر القديمة ، مجلة علم الآثار المصرية، المجلد 107 (1-2)، 2021، الصفحات 57-78
  • سانت جون، مايكل (1999). حجر باليرمو: نظرة حسابية . لندن: منشورات مكتبة الجامعة. ISBN 0-9536-8650-7
  • ويلكنسون، توبي أ.هـ. (2000). الحوليات الملكية لمصر القديمة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-7103-0667-9معاينة قصيرة
  • ويلكنسون، توبي أ.هـ. (1999). مصر في العصر الأسري المبكر . لندن: روتليدج. ISBN 0-203-02438-9.
  • أومارا، بي إف (1979). حجر باليرمو وملوك مصر القديمة . كاليفورنيا: شركة بوليت للنشر، 113-131.