قائمة ملوك تورينو ، والمعروفة أيضًا باسم قانون تورينو الملكي ، هي بردية هيراتية مصرية قديمة يُعتقد أنها تعود إلى عهد الفرعون رمسيس الثاني (حكم من 1279 إلى 1213 قبل الميلاد)، وهي موجودة الآن في المتحف المصري [ 1 ] في تورينو . تُعد هذه البردية أوسع قائمة متوفرة للملوك جمعها المصريون القدماء، وهي أساس معظم التسلسل الزمني المصري قبل عهد رمسيس الثاني. تسجل القائمة أكثر من 200 ملك، ولكن لم تصلنا جميع الأسماء.
نسخة عام 1904 من محاولة تجميع أجزاء من قائمة ملك تورينو
فُقدت بداية ونهاية القائمة؛ فلا يوجد مقدمة، ولا تستمر القائمة بعد الأسرة التاسعة عشرة. لذا، يُحتمل أن يكون تأليفها قد تم في أي وقت لاحق، من عهد رمسيس الثاني وحتى الأسرة العشرين . الوثيقة نفسها نسخة غير دقيقة من أصل أكثر تفصيلاً، والذي بدوره يستند إلى مصادر أقدم بكثير. على سبيل المثال، لم يُذكر في الوثيقة سوى فراعنة الأسرتين الأولى والثانية مدة حكمهم وعمرهم عند الوفاة. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]
تُدرج البردية أسماء الحكام، ومدة حكمهم بالسنوات، مع ذكر الأشهر والأيام لبعض الملوك. وفي بعض الحالات، تُجمع أسماء الحكام بحسب عائلاتهم، وهو ما يتوافق تقريبًا مع السلالات الحاكمة في كتاب " المصريات " لمانيتو . وتشمل القائمة أسماء الحكام الذين لم يدم حكمهم طويلًا، أو أولئك الذين حكموا أراضٍ صغيرة قد لا تُذكر في مصادر أخرى.
تضم القائمة أيضًا ملوكًا من الأسرة الخامسة عشرة ، وهم الهكسوس الذين حكموا مصر السفلى ودلتا نهر النيل . ولا توجد على لوحات حكام الهكسوس خراطيش (وهي حدود تُشير إلى اسم الملك)، ويُضاف رمز هيروغليفي للدلالة على أنهم كانوا أجانب، مع أن الحكام الأجانب لا يُدرجون عادةً في قوائم الملوك.
كانت البردية في الأصل سجلاً للضرائب، ولكن كُتبت على ظهرها قائمة بحكام مصر ، بمن فيهم ملوك أسطوريون كالآلهة وأنصاف الآلهة والأرواح، بالإضافة إلى ملوك بشريين. ولعل استخدام ظهر بردية قديمة يشير إلى أن القائمة لم تكن ذات أهمية رسمية كبيرة للكاتب، مع أن وظيفتها الأساسية يُعتقد أنها كانت أداة إدارية. ولذلك، فمن غير المرجح أن تكون البردية متحيزة ضد حكام معينين، ويُعتقد أنها تضم جميع ملوك مصر المعروفين لكتابها حتى الأسرة التاسعة عشرة أو العشرين.
الاكتشاف وإعادة البناء
الظروف المحيطة باكتشاف البردية
لم تعد الظروف المحيطة باكتشاف البردية معروفة، ولا تزال هناك العديد من النقاط الغامضة التي تحيط بها؛ فقد فُقد السياق الأثري. كل ما نعرفه هو أن الرحالة الإيطالي برناردينو دروفيتي اشتراها حوالي عام 1818 في طيبة بمصر . وفي عام 1820، اشتراها في ليفورنو، ثم شُحنت بحرًا إلى جنوة، ومنها برًا إلى تورينو عام 1824. وقد اعتقد عالم المصريات غاستون ماسبيرو، في القرن التاسع عشر، أن دروفيتي قد شوّه البردية عن غير قصد أثناء رحلته. [ 5 ]
اقتنى المتحف المصري في تورينو بإيطاليا هذه البردية عام ١٨٢٤، وحملت الرقم ١٨٧٤. عند فتح الصندوق الذي نُقلت فيه إلى إيطاليا، وُجدت القائمة متفتتة إلى أجزاء صغيرة. لم يتمكن جان فرانسوا شامبليون ، أثناء فحصها، من تمييز سوى بعض الأجزاء الكبيرة التي تحمل أسماءً ملكية، فرسم ما استطاع فك رموزه. أُعيد بناء القائمة لفهمها بشكل أفضل وللمساعدة في البحث.
البحث والمعالجة
أعاد الباحث الساكسوني غوستاف سيفارث فحص الشظايا، التي لا يتجاوز حجم بعضها سنتيمترًا مربعًا واحدًا، وأجرى إعادة بناء أكثر اكتمالًا للبردية بالاعتماد فقط على أليافها، إذ لم يكن قادرًا آنذاك على تحديد معنى الأحرف الهيراطيقية. ثم قام عالم المصريات ينس بيتر لاوث من ميونيخ بدراسة الشظايا، مما أكد إلى حد كبير إعادة بناء سيفارث. وفي عام ١٩٣٨، نشر جوليو فارينا ، مدير المتحف المصري من عام ١٩٢٨ إلى عام ١٩٤٦، تحليله ودراسته لهذه الوثيقة في كتاب بعنوان " بردية الملوك المُرممة" أو " قانون تورينو" . واقترح فيه وضعًا جديدًا لبعض الشظايا، وقدم النسخة الهيروغليفية للنص الهيراطيقي، بالإضافة إلى الترجمة وتعليق تاريخي-زمني مُفصّل. [ ٦ ]
في عام ١٩٩٧، نشر عالم المصريات البارز كيم ريهولت تفسيراً جديداً وأفضل للقائمة في كتابه " الوضع السياسي في مصر خلال الفترة الانتقالية الثانية" . كما درس عالم المصريات دونالد ريدفورد البردية، ولاحظ أنه على الرغم من تطابق العديد من الأسماء الواردة في القائمة مع المعالم الأثرية والوثائق الأخرى، إلا أن هناك بعض التناقضات، ولا تتطابق جميع الأسماء، مما يثير الشكوك حول موثوقية الوثيقة المطلقة فيما يتعلق بالتسلسل الزمني لما قبل عهد رمسيس الثاني.
على الرغم من محاولات إعادة بناء البردية، لا يزال حوالي 50% منها مفقودًا. يبلغ طول هذه البردية، بحالتها الراهنة، 1.7 متر وعرضها 0.41 متر، وهي مُجزأة إلى أكثر من 160 قطعة. في عام 2009، عُثر على قطع لم تُنشر سابقًا في مخزن المتحف المصري في تورينو، وكانت في حالة جيدة. [ 7 ] وقد عُثر على هذه القطع بعد دراسة بحث أجراه عالم الآثار آلان غاردينر عام 1959. وأشار غاردينر في بحثه إلى وجود قطع في المتحف لم يستخدمها الباحثون في إعادة بناء الوثيقة. [ 8 ]
من المعروف الآن أن اسم Hudjefa ، الذي ورد مرتين في البردية، قد استخدمه الكتبة الملكيون في العصر الرعامسة خلال الأسرة التاسعة عشرة ، عندما قام الكتبة بتجميع قوائم الملوك مثل قائمة ملوك سقارة والقانون الملكي لتورين، وكان اسم الفرعون المتوفى غير قابل للقراءة أو تالفًا أو تم محوه بالكامل.
محتويات البردية
تنقسم البردية إلى أحد عشر عمودًا، موزعة على النحو التالي. ولا تزال أسماء ومناصب العديد من الملوك محل خلاف، نظرًا لتلف القائمة بشكل كبير. أما الفراعنة المعروفون، فيُشار إلى الجزء التالف من أسمائهم المنقوشة بين قوسين، إن كان هذا الجزء معروفًا.
العمود 1 - آلهة مصر القديمة
العمود الثاني - آلهة مصر القديمة، والأرواح، والملوك الأسطوريون
يُقدّر ريهولت أن هذه الثغرات تُمثّل ما لا يقل عن 12 ملكًا مفقودًا: ستة من الأسرة الثالثة عشرة ، وستة على الأقل من الأسرة الرابعة عشرة . [ 14 ] إضافةً إلى ذلك، توجد ثغرة في العمود 5.15 يُرجّح أنها تُطابق الأسرة السابعة لمانيتو ، وتضم 10 ملوك إضافيين مُسجّلين فقط في قائمة ملوك أبيدوس . [ 15 ] تُشكّل الثغرة الثانية في الأسرة الرابعة عشرة إشكاليةً خاصة، إذ قد تشمل حكامًا آخرين معروفين فقط من خلال أختام الجعران . إجمالًا، يوجد حوالي 270 ملكًا بدءًا من نارمر / مينا وصولًا إلى رمسيس الثاني ، خلال فترة تقارب 1800 عام.
↑ هراتش بابازيان (2015). "دولة مصر في الأسرة الثامنة" . في: بيتر دير مانويليان؛ توماس شنايدر (محرران). نحو تاريخ جديد للمملكة المصرية القديمة . دراسات هارفارد في علم المصريات. بريل. ص 393-428 .
فارينا، جوليو (2019) [1938]. بردية الملوك المستعادة . ترجمة بيتر لوندستروم.أو بردية الملوك المستعادة بصيغة PDF باللغة الإنجليزية
غاردينر، آلان هـ. (1957). القانون الملكي لتورينو . أكسفورد: معهد غريفيث. ISBN978-0-900416-48-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
فون بيكراث، J. (1995). "بعض الملاحظات على كتاب هيلك "Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus"مجلة علم الآثار المصرية . 81 : 225-227 . doi : 10.2307 / 3821822 . JSTOR 3821822 .
بينيت، كريس (2002). "تسلسل زمني أنسابي للأسرة السابعة عشرة". مجلة المركز الأمريكي للبحوث في مصر . 39 : 123-155 . doi : 10.2307/40001152 . JSTOR 40001152 .
كيتشن، كينيث أ. (2001). "قوائم الملوك" . في: ريدفورد، دونالد ب. (محرر). موسوعة أكسفورد لمصر القديمة . المجلد 2. مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة. الصفحات 234-238 . ISBN978-977-424-581-7.
بونسون، مارغريت (2002). "قانون تورينو" . موسوعة مصر القديمة . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 413. ISBN978-0-8160-4563-1.
الوصف والترجمة ( التاريخ → قائمة ملوك تورين ) في موقع Ancient-Egypt.org ، بقلم جاك كينير، الحاصل على درجة الماجستير في علم المصريات، استنادًا إلى نسخ غاردينر.
قائمة ملوك تورين ، في موقع Narmer.pl (تاريخ مصر القديمة وتسلسلها الزمني)، استنادًا إلى غاردينر وفارينا ومالك
