حفل زفاف سيكس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قصيدة " عرس سيكس " ( باليونانية القديمة : Κήυκος γάμος ، Kḗykos gámos ) هي قصيدة يونانية قديمة غير مكتملة مكتوبة بالوزن السداسي ، نُسبت إلى هسيود في العصور القديمة. لم تتناول القصيدة زفاف بطلها فحسب، بل تناولت أيضًا أفعال هيراكليس .

محتويات

تشير الأجزاء المتبقية إلى أن موضوع القصيدة لم يكن مجرد زفاف سيكس ، بل وصول هيراكليس إلى الاحتفالات ومشاركته فيها. ولهذا السبب، يفترض ميركلباخ وويست أن القصيدة تُصنف "كواحدة من مجموعة الملاحم والقصائد القصيرة التي تناولت مآثر هيراكليس، مثل ملحمة أسبس وأسر أوخاليا ". [ 1 ] وقد كان هوية سيكس، الذي كان زفافه محور القصيدة، موضع خلاف. فقد رجّح ميركلباخ وويست في البداية أنه العريس التعيس لألكيون ، التي لاقت مصيراً مماثلاً : إذ حُوِّلا إلى طيور بسبب غطرستهما في مناداة بعضهما البعض بـ" زيوس " و" هيرا ". [ 2 ] ومع ذلك، ونظراً لتركيز القصيدة الواضح على هيراكليس، فمن المرجح أن يكون سيكس هذا هو ملك تراخيس ، ابن أخ أمفيتريون ، زوج أم البطل العظيم. [ 3 ]

يبدو أن القصيدة كانت شائعة لما تحويه من طرائف وألغاز تُقال في المأدبة. وقد حُفظ أحد الألغاز الشهيرة، وإن كان بشكل غير كامل، على قصاصة من ورق البردي واقتباسات قديمة.

⌊αὐτὰρ ἐπεὶ δαιτὸς μὲν ἐίσης⌋ ἐξ ἔρον ἕντο ⌊μητέρα μητρὸς⌋ παισ]ὶν ἄγοντο ⌊ἀζαлέην τε καὶ ὀπτακέην σφετέροισι⌋ τέκεσσι ⌊τεθνάναι⌋          

ترجمة:

ثم عندما تخلوا عن رغبتهم في وليمة متساوية ، قادوا [الأطفال، جافين ومشويين لأطفالهم ليموتوا] [ 4 ]          

بحسب ويست، فإن "الأطفال" هنا هم اللهب الذي أمه هي الخشب. و"أم الأم" هي ثمرة البلوط التي تُشوى في النار. [ 5 ]

الطبعات والترجمات

الطبعات النقدية

  • ميركلباخ، ر.؛ ويست، م. ل. (1967)، شظايا هيسيوديا ، أكسفورد، رقم ISBN 0-19-814171-8{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • ميركلباخ، ر.؛ West، ML (1990)، “Fragmenta Selecta”، in F. Solmsen (ed.)، Hesiodi Theogonia، Opera et Dies، Scutum (3rd rev.  ed.)، أكسفورد، ISBN 0-19-814071-1{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .

الترجمات

  • موست، جي دبليو (2006)، هسيود: ثيوجونيا، الأعمال والأيام، شهادات ، مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد  57، كامبريدج، ماساتشوستس، ISBN 978-0-674-99622-9{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • موست، جي دبليو (2007)، هسيود: الدرع، الفهرس، شظايا أخرى ، مكتبة لوب الكلاسيكية، المجلد  503، كامبريدج، ماساتشوستس، ISBN 978-0-674-99623-6{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .

ملحوظات

  1. ↑ ميركلباخ وويست 1965 ، ص 302 . 
  2. ↑ ميركلباخ وويست 1965 .
  3. ^ داليسيو 2005 ، ص 183-5، 192-5 . 
  4. ↑ الترجمة هي ترجمة موست 2007 ، ص 281.
  5. ↑ ويست 1961 ، ص 142-145 . 

فهرس

  • سينجانو، إي. (2009)، “The Hesiodic Corpus”، في مونتاناري؛ رينجاكوس. تساجاليس (محرران)، ص 91 – 130 {{citation}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة ) .
  • داليسيو، جي بي (2005)، " الميغالاي إيهوياي : مسح للشظايا"، في آر. هنتر (محرر)، فهرس هسيود للنساء: البناءات وإعادة البناء ، كامبريدج، ص 176-216 ، ISBN  0-521-83684-0{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • ميركلباخ، ر.؛ West، ML ( 1965)، “The Wedding of Ceyx” (PDF) ، متحف Rheinisches für Philologie ، 108 : 300–17.
  • مونتاناري، ف.؛ رينجاكوس، أ.؛ Tsagalis، C. (2009)، رفيق بريل لهسيود ، ليدن، ISBN 978-90-04-17840-3{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • Schwartz، J. (1960)، الهسيوديا الزائفة: أبحاث حول التكوين والانتشار والتباين في الأعمال القديمة المنسوبة إلى Hésiode ، ليدن{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • ويست، إم إل (1961)، "هيسيوديا"، المجلة الكلاسيكية الفصلية ، 11 ( 3-4 ): 130-145 ، doi : 10.1017/s0009838800015469 ، S2CID 246875859 .