ويلويتسشيا

ويلويتسشيا جنسٌ أحادي النوع من نباتات الجنيتوفيت، يضم نوعًا واحدًا فقط هو ويلويتسشيا ميرابيليس . سُمّي هذا الجنس نسبةً إلى عالم النبات النمساوي فريدريش ويلويتسش ، الذي وثّق هذا النبات في خمسينيات القرن التاسع عشر. ويُشار إليه أحيانًا باسم " شجرة التومبو" . موطنه الأصلي أنغولا وناميبيا، حيث ينمو في ظروف صحراء ناميب القاسية ، مُتحمّلًا الحرارة الشديدة وقلة الأمطار. ويلويتسشيا هو الجنس الوحيد الباقي من عائلة ويلويتسشياسيا ورتبة ويلويتسشياليس ، وهو أحد ثلاثة أجناس موجودة من نباتات الجنيتوفيت، إلىجانب جنيتوم وإيفيدرا .

تشتهر نبتة ويلويتسشيا بتكوينها الفريد . فهي لا تملك سوى ورقتين تنموان من ساق خشبية كبيرة تُعرف بالتاج، وتستمران في النمو طوال حياة النبتة. تُعدّ ويلويتسشيا من أطول النباتات عمراً على وجه الأرض، إذ يصل عمر بعضها إلى آلاف السنين. وبسبب طول عمرها، قد تصبح أوراقها كبيرة الحجم، وغالباً ما يصل طولها إلى عدة أمتار.

باعتبارها من عاريات البذور ، تستخدم نباتات ويلويتسشيا المخاريط للتكاثر. تنتج كل من النباتات الذكرية والأنثوية رحيقًا من مخاريطها يجذب الحشرات التي تنقل حبوب اللقاح إلى نباتات أخرى. لا يواجه هذا النوع حاليًا أي خطر انقراض كبير، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن دورة حياته الطويلة تحميه من صعوبات التكاثر المؤقتة. مع ذلك، فإن ويلويتسشيا عرضة للرعي الجائر والأمراض في المستقبل، لأنها تنمو في بيئة واحدة فقط.

التصنيف

سُميت نبتة ويلويتسشيا نسبةً إلى عالم النبات والطبيب النمساوي فريدريك ويلويتسش ، الذي وثّق وجودها في أنغولا عام ١٨٥٩. وقد أُعجب ويلويتسش بهذه النبتة أيّما إعجاب، فكتب: "لم أجد ما أفعله سوى أن أركع [...] وأتأملها، وأنا أخشى أن تُثبت لي لمستها أنها مجرد وهم." [ ٢ ] [ ٣ ] وصف جوزيف دالتون هوكر، من الجمعية اللينيانية في لندن، هذا النوع رسميًا مستخدمًا وصف ويلويتسش والمواد التي جمعها [ ٤ ] [ ٥ بالإضافة إلى مواد من الفنان توماس باينز ، الذي كان قد سجّل وجود النبتة بشكل مستقل في ناميبيا. اقترح ويلويتسش تسمية الجنس باسم تومبوا، نسبةً إلى الاسم المحلي، نتومبو . [ ٤ ] : ١٨٦ طلب هوكر من ويلويتسش الإذن بتسمية الجنس باسم ويلويتسشيا بدلًا من ذلك. وافق ويلويتسش وقدّم بعض المواد المحفوظة جيدًا التي تمكّن هوكر من دراستها. [ ٦ ]

استُخدم اسم Welwitschia سابقًا عام 1837 من قِبل لودفيج رايشنباخ لجنسٍ من عائلة Polemoniaceae يُعتبر مرادفًا لجنس Eriastrum . [ 7 ] [ 8 ] ولكي يصبح اسم هوكر لهذا الجنس الاسم المُعتمد، كان لا بد من الحفاظ على الاسم بموجب المدونة الدولية لتسمية الطحالب والفطريات والنباتات . [ 3 ] وقد تمت الموافقة على الحفاظ على الاسم في 18 مايو في المؤتمر النباتي الدولي لعام 1910 في بروكسل. [ 9 ]

تغيّر تصنيف نبات ويلويتسشيا بشكل متقطع مع تطور أنظمة التصنيف الجديدة. ويُعدّ وضعه التصنيفي الحالي مطابقًا تقريبًا لتصنيف هوكر. وقد تعامل معظم علماء النبات مع ويلويتسشيا كجنس أحادي النوع ضمن عائلة أو حتى رتبة أحادية النوع . وتضع أحدث الأنظمة ويلويتسشيا ميرابيليس ضمن عائلة ويلويتسشياسيا ، التي تضم أيضًا العديد من الأنواع المنقرضة. [ 10 ] يُعرف النبات عادةً باسم ويلويتسشيا في اللغة الإنجليزية، ولكن يُستخدم أيضًا اسم شجرة تومبو. ويُطلق عليه اسم خاروس أو خورب في لغة ناما ، وتويبلاركانيدود (ورقتان؛ لا تموت) في اللغة الأفريكانية ، ونياكا في لغة دامارا ، وأونيانغا في لغة هيريرو . [ 11 ]

وصف

بعد الإنبات ، تُنتج البادرة فلقتين يصل طولهما إلى 25-35 ملم (0.98-1.38 بوصة) . [ 12 ] تبدأ الفلقتان بلون وردي، ثم تتحولان إلى اللون الأخضر بعد فترة وجيزة من الإنبات. بعد ذلك، تظهر ورقتان دائمتان من التاج ( الساق الخشبية الكبيرة ) وتنموان مقابل الفلقتين (بزاوية قائمة). تنمو الورقتان الدائمتان بسرعة وتستمران طوال حياة النبات. وهما طويلتان وشريطيتان الشكل، وتمتد عروقهما على طولهما بشكل متوازٍ. [ 5 ] [ 13 ] بعد ظهور الورقتين الدائمتين بفترة وجيزة، يموت النسيج الإنشائي القمي ، وتنتقل فعالية النسيج الإنشائي إلى محيط التاج. [ 13 ] تنمو الورقتان (ونادرًا ثلاث) بشكل متواصل من التاج عبر محيطه بالكامل، ويصل طولهما إلى 4 أمتار (13 قدمًا) . يكون التاج قرصي الشكل ويتسع مع تقدم النبات في العمر، ليصل قطره إلى متر واحد. [ 11 ] قد لا يتجاوز ارتفاع أكبر العينات 1.5 متر (4.9 قدم) فوق سطح الأرض، لكن محيط الأوراق الملامسة للرمل قد يتجاوز 8 أمتار (26 قدمًا) . [ 14 ] يبلغ قطر أكبر فرد معروف 2.77 متر (9.1 قدم) ومحيطه 8.7 متر (29 قدمًا) . [ 13 ]           

مع تقدم النبات في العمر، غالبًا ما تنقسم أوراقه إلى شرائط وتصبح مهترئة بفعل عوامل التعرية على مر السنين. [ 5 ] [ 11 ] يصعب تحديد عمر النباتات الفردية، ويُعدّ التأريخ بالكربون المشع الطريقة الأكثر شيوعًا لتحديد عمر النبات. [ 11 ] يتميز هذا النبات بطول عمره الاستثنائي، حيث يبلغ عمر العديد منه مئات السنين، [ 15 ] وربما يصل عمر أقدمها إلى 2000 عام. [ 13 ] [ 16 ]

نبات ويلويتسشيا ثنائي المسكن ، حيث توجد نباتات ذكرية وأخرى أنثوية منفصلة. ينتج كلا الجنسين مخاريط تنمو من تاج النبات، وغالبًا ما يصل عددها إلى المئات. [ 17 ] تتراوح ألوان المخاريط بين الأخضر والسلموني ودرجات مختلفة من البني. [ 11 ] [ 18 ] تُنتج المخاريط رحيقًا يجذب أنواعًا مختلفة من الحشرات، وأكثرها شيوعًا الذباب ، الذي يحمل حبوب اللقاح بيضاوية الشكل. تُشاهد حشرة ويلويتسشيا، Probergrothius angolensis ، بكثرة على النبات، ولكن من المحتمل ألا يكون لها دور في التلقيح؛ فهي لا تنجذب بشكل خاص إلى الرحيق، وعادةً ما توجد على أوراق النبات. في حالات نادرة، تلعب الدبابير والنحل أيضًا دورًا في تلقيح نبات ويلويتسشيا. [ 17 ]

نظرًا لأن نبات ويلويتسشيا لا ينتج سوى زوج واحد من الأوراق، فقد اعتقد البعض أنه نبات نيوتينيك ، أي أنه يتكون أساسًا من " شتلة عملاقة ". ومع ذلك، أظهرت الأبحاث أن تشريحه لا يتوافق مع تشريح "شتلة عملاقة". بل يُعتقد بدقة أكبر أن النبات اكتسب شكله غير المألوف نتيجة "فقدانه رأسه" ( النسيج الإنشائي القمي ) في مرحلة مبكرة. [ 19 ]

علم الوراثة

في يوليو 2021، أُعلن عن تسلسل 98% من جينوم نبات Welwitschia mirabilis  ، والذي يتألف من 6.8 جيجابايت موزعة على 21 كروموسومًا. وقد خضع هذا النوع لتضاعف كامل لجينومه قبل حوالي 86 مليون سنة. وفي الآونة الأخيرة، خلال المليون إلى المليوني سنة الماضية، حدثت فترات من زيادة نشاط العناصر المتنقلة الرجعية ، يُرجح أنها ناجمة عن ضغوط بيئية خلال فترة من الجفاف الشديد والمطول. ساهمت هذه الأحداث في إعادة ترتيب جينومي واسع النطاق، مما أدى إلى جينوم يحتوي على نسبة كبيرة من تسلسلات الحمض النووي المتكررة ذاتية التضاعف. وقد تم لاحقًا مواجهة توسع هذه العناصر عن طريق إسكات الجينات بوساطة مثيلة الحمض النووي ، مما قلل من التكلفة الأيضية للحفاظ على هذا الجينوم الكبير. وبمرور الوقت، أدى نزع الأمين الكبير إلى تقليل محتوى GC إلى حوالي 29.07%، وهي واحدة من أدنى القيم المسجلة بين النباتات البذرية. [ 16 ] [ 20 ] [ 21 ]

التوزيع والموئل

نبات ويلويتسشيا متوطن في صحراء ناميب . يمتد نطاق انتشاره لأكثر من 1000 كيلومتر (620 ميلاً) على طول ساحل أنغولا وناميبيا، ويقع بين خطي العرض 14 و 24 جنوباً. [ 22 ] المنطقة قاحلة؛ إذ يُسجّل الساحل شبه انعدام للأمطار، بينما لا يتجاوز معدل هطول الأمطار السنوي أسفل المنحدر 100 مليمتر (3.9 بوصة) خلال موسم الأمطار من فبراير إلى أبريل. [ 23 ] تميل تجمعات هذا النبات إلى التواجد في مصادر المياه الموسمية ، مما يشير إلى اعتماده على المياه الجوفية بالإضافة إلى هطول الأمطار من الضباب. [ 15 ]    

زراعة

نبتتان سليمتان في طور الزراعة؛ والورقتان متميزتان بوضوح.
شعار ناميبيا . يظهر نبات ويلويتشيا وهو ينمو في أسفل الصورة.

تنمو نبتة ويلويتسشيا من البذور ، التي يمكن شراؤها من تجار البذور المتخصصين. وقد أظهرت هذه البذور سلوكًا نموذجيًا للبذور ، ما يعني إمكانية تخزينها لفترات طويلة في ظروف رطوبة ودرجة حرارة قصوى. تستطيع بذور ويلويتسشيا تحمل درجات حرارة تصل إلى 80 درجة مئوية (176 درجة فهرنهايت) ودرجات حرارة منخفضة تصل إلى -20 درجة مئوية (-4 درجات فهرنهايت) دون آثار جانبية خطيرة. [ 24 ]    

غالبًا ما تكون البذور المجمعة من البرية ملوثة بشدة بجراثيم فطر الرشاشية السوداء (Aspergillus niger )، مما يؤدي إلى تعفنها بعد فترة وجيزة من إنباتها. [ 25 ] يصيب هذا الفطر مخاريط نبات ويلويتشيا النامية في مراحل مبكرة من نموها، مع ازدياد حاد في الإصابة عند ظهور قطرة التلقيح (مادة سكرية تنتجها البويضة ) . ولهذا السبب، قد تصبح البذور في البرية غير قابلة للإنبات قبل اكتمال نموها. قد يكون مبيد الفطريات تيبوكونازول مفيدًا في مكافحة الإصابة المحدودة ببذور الرشاشية السوداء  . [ 26 ]

يستهلك السكان الأصليون أحيانًا مخروط نبات ويلويتسشيا، إما بتناوله نيئًا أو بخبزه في الرماد الساخن. ويُطلق على النبات في لغة الهيريرو اسم " أونيانغا " ، [ 11 ] والذي يُترجم إلى "بصل الصحراء". [ 5 ] [ 27 ] كما يظهر نبات ويلويتسشيا على شعار ناميبيا، وهو ينمو من كثيب رملي. [ 28 ]

حفظ

نبات بري يعاني من تلف كبير في الأوراق

يُعدّ تعداد نبات ويلويتسشيا في البرية مستقرًا نسبيًا. وتخضع التجارة الدولية بهذا النبات لرقابة اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES). [ 29 ] وتتمتع النباتات في أنغولا عمومًا بحماية أفضل من تلك الموجودة في ناميبيا، وذلك بسبب التركيز العالي نسبيًا للألغام الأرضية المتبقية من الحرب الأهلية الأنغولية في المنطقة الأولى. [ 3 ]

على الرغم من أن نبات ويلويتسشيا ليس مهددًا بشكل مباشر، إذ تنتشر أعداد كبيرة منه على مساحة واسعة، إلا أن وضعه ليس آمنًا؛ فمعدلات تكاثره ونموه منخفضة، ونطاق انتشاره، على الرغم من اتساعه، لا يغطي سوى منطقة واحدة صغيرة الحجم، محدودة بيئيًا، وعرضة للتأثر. يُسهم عمر ويلويتسشيا الطويل في بقاء النبات خلال فترات مؤقتة غير مواتية للتكاثر، ولكنه لا يوفر له أي حماية من التهديدات المباشرة، مثل الرعي الجائر والأمراض. يؤدي التلوث الفطري للمخاريط الأنثوية إلى انخفاض حاد في حيوية البذور، مما يقلل من معدل التكاثر المنخفض أصلًا. تشمل التهديدات الأخرى الإصابات الناجمة عن المركبات على الطرق الوعرة، وجمع النباتات البرية، والرعي الجائر من قِبل الحمير الوحشية ووحيد القرن والحيوانات الأليفة. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. " Welwitschia mirabilis Hook.f. " . نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  2. تريمن، هنري (1873). فريدريش ويلويتش . المملكة المتحدة: رانكن وشركاه. ص 7. 
  3. 1 2 3 4 " Welwitschia mirabilis Hook.f. " . نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  4. 1 2 ويلويتش، فريدريك (16 أغسطس 1860). كُتبت في كنيسة القديس بولس دي ليوندا . "مقتطف من رسالة موجهة إلى السير ويليام هوكر، حول نباتات بنغيلا، وموساميدس، وغيرها، في غرب إفريقيا" . مجلة وقائع الجمعية اللينيانية. علم النبات . 5 (20). لندن : الجمعية اللينيانية في لندن (نُشرت في مايو 1861): 182-187 . doi : 10.1111/j.1095-8312.1861.tb01048.x . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2018 .
  5. 1 2 3 4 نوتن ، أليس (مارس 2003). " ويلويتشيا ميرابيليس " . PlantZAfrica . المعهد الوطني للتنوع البيولوجي في جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  6. هوكر، جوزيف دالتون (1863). "حول ويلويتسشيا ، جنس جديد من الفصيلة الجنيتاسية" . معاملات جمعية لينيان في لندن . 24 (1): 1-48 . doi : 10.1111/j.1096-3642.1863.tb00151.x . صفحة BHL 27558549 ، اللوحات من الأول إلى الرابع عشر.{{cite journal}}: CS1 maint: postscript ( link )
  7. " إرياستروم ووتون وستاندل " . نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  8. " Welwitschia Rchb . " . فهرس أسماء النباتات الدولي (IPNI) . الحدائق النباتية الملكية، كيو ؛ مكتبات ومجموعات نباتات جامعة هارفارد ؛ الحدائق النباتية الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  9. ويرسيما، جون هـ.؛ غروتر، فيرنر؛ ماكنيل، جون (يونيو 2016). "(234-241) بعض المقترحات لحل المشكلات المتعلقة بحفظ الأسماء أو رفضها، وقمع الأعمال، والقرارات الملزمة" (ملف PDF) . تاكسون . 65 (3): 644. doi : 10.12705/653.26 . JSTOR taxon.65.3.642a . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2016 . 
  10. ستيفنز، بي إف. "علم تطور النباتات المزهرة (من عام 2001 فصاعدًا) - الإصدار 9، يونيو 2008" . www.mobot.org . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  11. 1 2 3 4 5 6 إيرل، كريستوفر جيه، محرر. (2018). " Welwitschia mirabilis " . قاعدة بيانات عاريات البذور . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  12. سينغ، ف.ب. (2006). عاريات البذور (نباتات البذور العارية) : التركيب والتطور . ساروب وأولاده. ص 576. ISBN   978-8176256711تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  13. 1 2 3 4 بورنمان، كريس هـ (1 يناير 1978). ويلويتسشيا: مفارقة جنة قاحلة . كيب تاون: سي ستريك. ISBN   9780869770979.
  14. بورنمان، كريس هـ؛ إلسورثي، جانيت أ؛ بتلر، فاليري؛ بوثا، سي إي جيه (1 يناير 1972). " Welwitschia mirabilis : ملاحظات حول الشكل العام، والبذور، والشتلات، وخصائص الأوراق" . سلسلة مادوكوا الثانية . 1 (1): 53-66 . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .    
  15. 1 2 هينشل، جون ر؛ سيلي، ماري ك (أكتوبر 2000). "أنماط النمو طويلة الأمد لنبات ويلويتشيا ميرابيليس ، وهو نبات معمر من صحراء ناميب (بما في ذلك قائمة المراجع)" . علم البيئة النباتية . 150 (1). برلين : سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا : 7-26 . رمز Bibcode : 2000PlEco.150....7H . doi : 10.1023/A:1026512608982 . eISSN 1573-5052 . ISSN 1385-0237 . JSTOR 20050975. OCLC 37915892. S2CID 7760078. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2023 .       
  16. وان ، تاو؛ ليو، زيمينغ؛ ليتش، إيليا جيه؛ شين، هايبينغ؛ ماغز-كولينغ، جيليان؛ غونغ، يانبينغ؛ لي، تشن؛ ماريه، يوجين؛ لياو، ييينغ؛ داي، كان؛ ليو، فان (12 يوليو 2021). " يكشف جينوم نبات ويلويتسشيا عن بيولوجيا فريدة تدعم طول العمر الاستثنائي في الصحاري" . مجلة نيتشر كوميونيكيشنز . 12 ( 1 ): 4247. Bibcode : 2021NatCo..12.4247W . doi : 10.1038/s41467-021-24528-4 . hdl : 1854/LU-8715697 . ISSN 2041-1723 . PMC 8275611. PMID 34253727 .   
  17. 1 2 ويتشنيغ دبليو، ديبيش بي (1999). " [ كريسوميا ألبيسيبس بيولوجيا تلقيح ويلويتشيا ميرابيليس هوك. إف. (ويلويتشياسيا، جنيتوبسيدا) ] " (ملف PDF) . فايتون: حوليات ري بوتانيكا . 39 : 167.
  18. لوينبرجر، بيت إرنست. "النوعان الفرعيان من Welwitschia mirabilis" . جامعة برلين الحرة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2025.
  19. مارتنز، ب. (4 سبتمبر 1977). "نبات ويلويتشيا ميرابيليس والتطور النيوتيني". المجلة الأمريكية لعلم النبات . 64 (7): 916-920 . doi : 10.2307/2442386 . JSTOR 2442386 . 
  20. سيما، ريتشارد (31 يوليو 2021). "نبات 'لا يموت' يكشف أسراره الجينية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 . 
  21. غروس، مايكل (13 سبتمبر 2021). "كيفية البقاء على قيد الحياة في الصحراء" . علم الأحياء الحالي . المجلد 31، العدد 17. الصفحات R1017– R1019 . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 عبر Cell Press .   
  22. ^ يورجنز، نوربرت؛ أونكين، إيمكي؛ أولدلاند، ينس؛ غونتر، فيليسيتاس؛ رودولف ، باربرا (27 يناير 2021). " Welwitschia : جغرافية أحفورة حية، متنوعة داخل ملجأ صحراوي" . التقارير العلمية . 11 (1) 2385 (2021): 2385. بيب كود : 2021NatSR..11.2385J . دوى : 10.1038/s41598-021-81150-6 . بمك 7840819 . بميد 33504814 .  
  23. فان ويك، أبراهام إي؛ سميث، جيديون إف (30 سبتمبر 2001). مناطق التوطن النباتي في جنوب أفريقيا: مراجعة مع التركيز على النباتات العصارية . هاتفيلد، جنوب أفريقيا: دار نشر أومداوس. ISBN    9781919766188.
  24. ويتاكر، سي؛ بيرجاك، بي؛ كولبيرج، إتش؛ بامينتر، إن دبليو؛ بورنمان، سي إتش (أكتوبر 2004). "استجابات بذور نبات Welwitschia mirabilis Hook. fil ، وهو نبات فريد من نوعه في عاريات البذور الصحراوية، لمختلف أنواع المعالجة، وإمكانية تخزينها " . مجلة جنوب أفريقيا لعلم النبات . 70 (4): 622-630 . Bibcode : 2004SAJB...70..622W . doi : 10.1016/S0254-6299(15)30201-5 .  
  25. ^ كوبر درايفر، جيليان أ. فاغنر، كريستوفر. كولبرج، هيرتا (أكتوبر 2000). "أنماط عدوى Aspergillus niger var. phoenicis (Corda) Al-Musallam في السكان الناميبيين لـ Welwitschia mirabilis Hook.f." . مجلة البيئات القاحلة . 46 (2): 181– 198. بيب كود : 2000JArEn..46..181C . دوى : 10.1006/jare.2000.0660 . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 . 
  26. ^ ويتاكر، سي. بامنتر ، شمال غرب ؛ برجاك ، ف (يناير 2008). "عدوى مخاريط وبذور Welwitschia mirabilis بواسطة Aspergillus niger var. phoenicis في حديقة ناميب نوكلوفت" . مجلة جنوب أفريقيا لعلم النبات . 74 (1): 41– 50. بيب كود : 2008SAJB...74...41W . دوى : 10.1016/j.sajb.2007.08.008 . 
  27. "أضواء على النباتات النادرة والمهددة بالانقراض" . حديقة النباتات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023. الاسم الشائع للنبات هو أونيانغا، والذي يعني "بصل الصحراء".
  28. قانون الشعار الوطني لجمهورية ناميبيا، 1990 (ملف PDF) (1). 28 مارس 1990. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  29. "الملاحق" . اتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض ( CITES ). مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2025. تم الاطلاع عليها في 14 أكتوبر 2022 .