ما ثمن هوليوود؟

فيلم "ما ثمن هوليوود؟" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1932، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي (Pre-Code ) ، من إخراج جورج كوكور وبطولة كونستانس بينيت ولويل شيرمان . السيناريو من تأليف جين فاولر ، ورولاند براون ، وجين مورفين ، وبن ماركسون، وهو مقتبس عن قصة من تأليف أديلا روجرز سانت جونز ولويس ستيفنز . ويضم طاقم الممثلين المساعدين نيل هاميلتون ، وغريغوري راتوف ، وبروكس بينيديكت ، ولويز بيفرز، وإيدي "روتشستر" أندرسون .

استوحى فيلم " مولد نجم " (1937) حبكته بشكل كبير، وحقق شهرة واسعة، وأرست إرثًا أدى إلى إنتاج ثلاث نسخ مُعاد إنتاجها: "مولد نجم" (1954) من إخراج جورج كوكور وبطولة جودي جارلاند وجيمس ماسون ؛ و "مولد نجم" (1976) من إخراج فرانك بيرسون وبطولة باربرا سترايساند وكريس كريستوفرسون ؛ و "مولد نجم" (2018) من إخراج وبطولة برادلي كوبر إلى جانب ليدي غاغا . وعلى عكس فيلم "ما ثمن هوليوود؟" وفيلم 1937، فإن النسخ الثلاث المُعاد إنتاجها جميعها أفلام موسيقية .

ماري إيفانز، نادلة في مطعم براون ديربي ، ممثلة طموحة، تلتقي بالمخرج السينمائي ماكسيميليان "ماكس" كاري في المطعم. كان ماكس ثملاً للغاية، لكنه سُحر بماري ودعاها إلى العرض الأول لمسرحية في مسرح غرومان الصيني . وصل ماكس، الذي يتمتع بروح دعابة عالية، ليصطحبها بسيارة قديمة بدلاً من سيارة ليموزين، ثم أعطى السيارة لعامل ركن السيارات كبقشيش.

يُوصل ماكس ماري إلى منزلها بعد انتهاء الفعالية، لكنه في صباح اليوم التالي لا يتذكر شيئًا عن الليلة السابقة. تُذكّره ماري بأنه وعدها باختبار أداء ، وتُعرب عن قلقها بشأن إفراطه في الشرب وتصرفاته الطائشة، لكنه يُطمئنها ألا تقلق.

كانت تجربة أداء ماري فاشلة تمامًا، لكنها توسلت للحصول على فرصة أخرى. بعد بروفات مكثفة، أعادت تصوير المشهد، وأُعجب المنتج جوليوس ساكس بالنتيجة، ووقع معها عقدًا. وبسرعة البرق، كما حققت ماري النجومية، بدأ نجم ماكس يخبو، فتجنب الدخول في علاقة عاطفية مع ماري حتى لا تتورط في دوامة انحداره.

تلتقي ماري بلاعب البولو لوني بوردن، الذي يُحبها رغم غيرته من متطلبات عملها. يُقنع لوني ماري بالزواج منه رغم محاولات جوليوس وماكس ثنيها عن ذلك. يزداد لوني انزعاجًا من تفاني ماري في عملها، فيتركها في النهاية. بعد إتمام إجراءات الطلاق، تكتشف ماري أنها حامل.

تفوز ماري بجائزة عن أدائها التمثيلي، لكن لحظة مجدها تُقاطع عندما تضطر لدفع كفالة ماكس بعد اعتقاله بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول. تأخذه إلى منزلها، حيث يغرق في شفقة الذات رغم محاولاتها لتشجيعه. لاحقًا، وحيدًا في غرفة ملابس ماري، يحدق في نفسه في المرآة ويقارن وجهه بصورة قديمة. يعثر على مسدس في درج ويُقدم على الانتحار بإطلاق رصاصة على صدره.

أصبحت ماري محورًا للشائعات حول انتحار ماكس. على أمل أن تلتئم جراحها العاطفية، هربت إلى فرنسا مع ابنها والتقت بلوني، الذي توسل إليها أن تسامحه وتمنح زواجهما فرصة أخرى.

كان العنوان الأصلي للفيلم هو "الحقيقة حول هوليوود" . استندت أديلا روجرز سانت جونز بشكل فضفاض في حبكتها على تجارب الممثلة كولين مور وزوجها، المنتج جون ماكورميك (1893-1961) المدمن على الكحول، وحياة وموت المخرج توم فورمان ، الذي انتحر بعد انهيار عصبي . ^{[ 2 ]}

أراد المنتج ديفيد أو. سيلزنيك إسناد دور البطولة النسائية إلى كلارا بو ، ^{[ 3 ]} لكن المسؤولين التنفيذيين في مكاتب آر كي أو في نيويورك كانوا مترددين في الاستثمار في قصة هوليوودية نظرًا لفشل مشاريع مماثلة في الماضي. وبحلول الوقت الذي أقنعهم فيه سيلزنيك بإمكانات المشروع، كانت بو قد التزمت بفيلم آخر. ^{[ 4 ]} اعتبرت كونستانس بينيت فيلم "ما ثمن هوليوود؟" أعظم أفلامها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

وعد سيلزنيك في البداية الكاتب والمخرج رولاند براون بإخراج فيلم " ما ثمن هوليوود؟ "؛ ولكن بعد أن أعاد براون كتابة السيناريو، استبدله سيلزنيك بجورج كوكور . بعد أربع سنوات من إصدار الفيلم، عيّن سيلزنيك براون لإخراج النسخة التالية من السيناريو، والتي عُدّلت وأُعيد تسميتها إلى "مولد نجم" وكان من المقرر أن يقوم ببطولتها جانيت جاينور وفريدريك مارش ، لكن براون رفض إعادة كتابة السيناريو، قائلاً إنه لا يحتاج إلى أي تغيير، فقام سيلزنيك بفصله. ثم تواصل سيلزنيك مع كوكور وطلب منه الإخراج، لكن كوكور شعر أن الحبكة لا تزال مشابهة جدًا لقصة " ما ثمن هوليوود؟" فرفض. وادّعى سيلزنيك نفسه أنه صاحب القصة الأصلية. ^{[ 7 ]} فكّر مسؤولو شركة RKO في رفع دعوى قضائية ضد شركة Selznick International Pictures بتهمة الانتحال بسبب أوجه التشابه في القصة، لكنهم تراجعوا في النهاية عن اتخاذ أي إجراء قانوني. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في النهاية، لم يحصل أي من كتّاب " ما ثمن هوليوود؟" الأصليين على التقدير. وفي وقت لاحق، أخرج كوكور النسخة الموسيقية من فيلم "مولد نجم" عام 1954 من بطولة جودي جارلاند وجيمس ماسون .

لاحظ أنه على الرغم من عنوان الفيلم الاستفهامي، فإن أياً من الملصقين المعاصرين المعروضين هنا لا ينتهي بتلك العلامة الترقيمية.

كتبت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعة معاصرة : "بعض أجزاء فيلم "ما ثمن هوليوود؟" مسلية للغاية، عن قصد، بينما بعضها الآخر مسلٍّ رغماً عنه. بعض أجزائه حزينة للغاية، على طريقة كاتب سيناريو تائه، بينما أجزاء أخرى ممتعة للغاية. يضم الفيلم أداءً تمثيلياً جيداً، بل أكثر بكثير مما يستحقه." ^{[ 10 ]}

متنوعأعلنت مراجعة مجلة "ذا" الصادرة في يوليو 1932: "إنها نسخةٌ من هوليوود تُشبه ما تُقدمه مجلات المعجبين، مع بعض المفاجآت التي تُعرف عادةً بأنها تُسعد العاملات في مجال الترفيه. ... يروي كوكور القصة بطريقةٍ شيقة. قد لا تُناسب هذه النسخة العاملين في مجال الترفيه، ولكن عامة الناس سيستمتعون بها كنوعٍ من التسلية حتى وإن لم تُقنعهم تمامًا. تحتوي القصة على بعض المبالغات، ولكنها قد تتسلل خلسةً تحت ستار الحرية الفنية." ^{[ 11 ]}

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا ساحقًا. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، ووفقًا لسجلات شركة RKO، فقد خسر الفيلم 50 ألف دولار. ^{[ 1 ]}

تم ترشيح أديلا روجرز سانت جونز وجين مورفين لجائزة الأوسكار لأفضل قصة، لكنهما خسرتا أمام فرانسيس ماريون عن فيلم "البطل" .

• ما ثمن هوليوود؟ على موقع IMDb
• ما ثمن هوليوود؟ على موقع AllMovie
• ما ثمن هوليوود؟ في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• ما ثمن هوليوود؟ في كتالوج أفلام AFI الروائية
• ما ثمن هوليوود؟ (موقع Rotten Tomatoes)