جورج كوكور

جورج كوكور
كوكور في عام 1946
وُلِدّ	جورج ديوي كوكور ( 1899-07-07 )7 يوليو 1899 مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مات	24 يناير 1983 (1983-01-24)(83 سنة) لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة
مكان الراحة	منتزه فورست لاون التذكاري (جلينديل)
المهن	مخرج الفيلم منتج
سنوات النشاط	1930–1981
الجوائز	جائزة الأوسكار لأفضل مخرج عام 1965 عن فيلم سيدتي الجميلة جائزة الغولدن غلوب لأفضل مخرج عام 1965 عن فيلم سيدتي الجميلة

جورج ديوي كوكور ( / ˈkjuːkɔːr / KEW -kor ؛ ^[1] 7 يوليو 1899 - 24 يناير 1983) كان مخرجًا ومنتجًا سينمائيًا أمريكيًا . ^[2] ركز بشكل أساسي على الكوميديا ​​والتكيفات الأدبية. ازدهرت حياته المهنية في RKO عندما كلف ديفيد أو . سيلزنيك ، رئيس الإنتاج في الاستوديو، كوكور بإخراج العديد من أفلام RKO الرئيسية، بما في ذلك What Price Hollywood؟ (1932)، A Bill of Divorcement (1932 ) ، Our Betters (1933)، و Little Women (1933). عندما انتقل سيلزنيك إلى مترو جولدوين ماير في عام 1933، قام كوكور بمتابعة وإخراج فيلم Dinner at Eight (1933) و David Copperfield (1935) لسلزنيك، و Romeo and Juliet (1936) و Camille (1936) لإيرفينج ثالبيرج .

تم استبداله كأحد مخرجي فيلم ذهب مع الريح (1939)، لكنه واصل إخراج فيلم قصة فيلادلفيا (1940)، وغازلايت (1944)، وضلع آدم (1949)، وولد بالأمس (1950)، وولادة نجمة (1954)، وبهاواني جانكشن (1956)، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن فيلم سيدتي الجميلة (1964)، والتي كانت المرة الخامسة التي يرشح فيها للجائزة. واصل العمل حتى أوائل الثمانينيات.

وُلِد كوكور في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن، وكان الطفل الأصغر والابن الوحيد للمهاجرين اليهود المجريين فيكتور، مساعد المدعي العام، وهيلين إيلونا جروس. اختار والداه اسمه (الأول والأوسط) تكريمًا لبطل الحرب الإسبانية الأمريكية جورج ديوي . لم تكن الأسرة متدينة بشكل خاص (كان لحم الخنزير عنصرًا أساسيًا على طاولة العشاء)، وعندما بدأ في حضور المعبد كصبي، تعلم كوكور العبرية صوتيًا، دون فهم حقيقي لمعنى الكلمات أو ما تمثله. ونتيجة لذلك، كان مترددًا بشأن إيمانه ورفض تقاليد العالم القديم منذ الطفولة، وكشخص بالغ تبنى حب إنجلترا لإبعاد نفسه عن جذوره بشكل أكبر. ^[3]

عندما كان طفلاً، ظهر كوكور في العديد من المسرحيات للهواة وتلقى دروسًا في الرقص، وفي سن السابعة قدم عرضًا موسيقيًا مع ديفيد أو. سيلزنيك ، الذي أصبح في السنوات اللاحقة مرشدًا وصديقًا. ^[4] عندما كان مراهقًا، كان عمه يأخذ كوكور كثيرًا إلى مضمار سباق الخيل في نيويورك . كان مفتونًا بالمسرح، وغالبًا ما كان يتغيب عن الفصول الدراسية في مدرسة ديويت كلينتون الثانوية لحضور عروض ما بعد الظهر. ^{[5] [6]} خلال سنته الأخيرة، عمل كمساعد في أوبرا متروبوليتان ، وكسب 50 سنتًا لكل ظهور، و1 دولار إذا طُلب منه الأداء بوجه أسود . ^[7]

بعد تخرجه في عام 1917، كان من المتوقع أن يسير كوكور على خطى والده ويسعى إلى مهنة في القانون. التحق على مضض بكلية مدينة نيويورك ، حيث التحق بفيلق تدريب الطلاب في أكتوبر 1918. كانت خبرته العسكرية محدودة؛ استسلمت ألمانيا في أوائل نوفمبر ، وانتهت مهمة كوكور بعد شهرين فقط. ترك المدرسة بعد ذلك بوقت قصير. ^[8]

حصل كوكور على وظيفة مساعد مدير مسرح وممثل صغير مع إنتاج متجول لـ The Better 'Ole ، وهي مسرحية موسيقية بريطانية شهيرة مستوحاة من Old Bill ، وهي شخصية كرتونية ابتكرها بروس بايرنسفاذر . ^[9] في عام 1920، أصبح مدير المسرح لـ Knickerbocker Players، وهي فرقة كانت تتنقل بين سيراكيوز، نيويورك وروتشستر، نيويورك، وفي العام التالي تم تعيينه كمدير عام لشركة Lyceum Players التي تم تشكيلها حديثًا، وهي شركة أسهم صيفية في الجزء الشمالي من الولاية . في عام 1925، أسس شركة CF and Z. Production Company مع والتر فولمر وجون زويكي، مما منحه أول فرصة له للإخراج. ^{[10] [11]} بعد موسمهم الأول، قام بأول ظهور له كمخرج على برودواي في مسرحية أنطونيا للكاتب المسرحي المجري ميلكيور لينجيل ، ثم عاد إلى روتشستر، حيث تطورت CF وZ. إلى شركة Cukor-Kondolf Stock Company، وهي فرقة ضمت لويس كالهرن وإيلكا تشيس وفيليس بوفاه وفرانك مورجان وريجينالد أوين وإليزابيث باترسون ودوجلاس مونتغمري ، والذين عملوا جميعًا مع كوكور في السنوات اللاحقة في هوليوود. ^{[12] استمرت} بيت ديفيس مع الشركة لموسم واحد فقط . تذكرت كوكور لاحقًا: "كانت موهبتها واضحة، لكنها كانت تقاوم في الإخراج. كانت لديها أفكارها الخاصة، ورغم أنها لم تقم إلا ببعض الأدوار البسيطة، إلا أنها لم تتردد في التعبير عنها". على مدى العقود العديدة التالية، ادعت ديفيس أنها طُردت، وعلى الرغم من أن كوكور لم يفهم أبدًا سبب إعطائها أهمية كبيرة لحادث اعتبره ثانويًا للغاية، إلا أنه لم يعمل معها مرة أخرى. ^[13]

على مدى السنوات القليلة التالية، تنقل كوكور بين روتشستر في أشهر الصيف وبرودواي في الشتاء. وقد لفت إخراجه لمسرحية مقتبسة من رواية غاتسبي العظيم لأوين ديفيس عام 1926 انتباه نقاد نيويورك. وفي مقال له في صحيفة بروكلين إيجل ، وصفه الناقد المسرحي آرثر بولوك بأنها "عمل غير عادي لمخرج ليس معروفًا بالقدر الكافي كما ينبغي". ^[14] أخرج كوكور ستة عروض أخرى على برودواي، ثم غادر إلى هوليوود في عام 1929.

عندما بدأ هوليوود في تجنيد المواهب المسرحية في نيويورك للأفلام الصوتية، أجاب كوكور على الفور على النداء. في ديسمبر 1928، وقعت شركة باراماونت بيكتشرز معه عقدًا يعوضه عن أجرة القطار ودفعت له في البداية 600 دولار في الأسبوع بدون رصيد شاشة خلال فترة تدريب مدتها ستة أشهر. وصل إلى هوليوود في فبراير 1929، وكانت مهمته الأولى تدريب طاقم عمل فيلم River of Romance على التحدث بلكنة جنوبية مقبولة. ^[15] في أكتوبر، أعاره الاستوديو لشركة يونيفرسال بيكتشرز لإجراء اختبارات الشاشة والعمل كمخرج حوار لفيلم All Quiet on the Western Front ، الذي صدر عام 1930. في ذلك العام، شارك في إخراج ثلاثة أفلام في باراماونت، وزاد راتبه الأسبوعي إلى 1500 دولار. ^[16] ظهر لأول مرة كمخرج منفرد في فيلم Tarnished Lady (1931) بطولة تالولا بانكهيد .

تم تكليف كوكور بعد ذلك بفيلم One Hour with You (1932)، وهو أوبريت مع موريس شيفالييه وجانيت ماكدونالد ، عندما اختار المخرج الأصلي إرنست لوبيتش التركيز على إنتاج الفيلم بدلاً من ذلك. في البداية عمل الرجلان معًا بشكل جيد، ولكن بعد أسبوعين من التصوير بدأ لوبيتش في الوصول إلى المجموعة بشكل منتظم، وسرعان ما بدأ في إخراج المشاهد بموافقة كوكور. عند اكتمال الفيلم، اقترب لوبيتش من المدير العام لشركة باراماونت بي بي شولبيرج وهدد بمغادرة الاستوديو إذا لم يتم إزالة اسم كوكور من الاعتمادات. عندما طلب منه شولبيرج التعاون، رفع كوكور دعوى قضائية. استقر في النهاية على أن يتم تعيينه كمساعد مخرج ثم ترك باراماونت للعمل مع ديفيد أو. سيلزنيك في استوديوهات RKO . ^[17]

اكتسب كوكور بسرعة سمعة كمخرج يمكنه استمالة أداء رائع من الممثلات وأصبح معروفًا باسم "مخرج المرأة"، وهو اللقب الذي استاء منه. وعلى الرغم من هذه السمعة، فقد أشرف خلال مسيرته المهنية على المزيد من العروض التي حازت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل أكثر من أي مخرج آخر: جيمس ستيوارت في قصة فيلادلفيا (1940)، ورونالد كولمان في حياة مزدوجة (1947)، وريكس هاريسون في سيدتي الجميلة (1964). كانت الممثلة كاثرين هيبورن واحدة من أوائل مبتدئي كوكور ، والتي ظهرت لأول مرة في وثيقة طلاق (1932) والتي تركت مظهرها وشخصيتها مسؤولي RKO في حيرة من أمرهم حول كيفية استخدامها. أخرجها كوكور في العديد من الأفلام، سواء كانت ناجحة، مثل نساء صغيرات (1933) وعطلة (1938)، أو كارثية، مثل سيلفيا سكارليت (1935). أصبح كوكور وهيبورن صديقين مقربين خارج المجموعة.

تم تعيين كوكور لإخراج فيلم ذهب مع الريح بواسطة سيلزنيك في عام 1936، حتى قبل نشر الكتاب. ^[18] أمضى العامين التاليين منخرطًا في مرحلة ما قبل الإنتاج، بما في ذلك الإشراف على اختبارات الشاشة العديدة للممثلات الحريصات على تجسيد شخصية سكارليت أوهارا . فضل كوكور هيبورن للدور، لكن سيلزنيك، الذي كان قلقًا بشأن سمعتها باعتبارها "سم شباك التذاكر"، لم يفكر في أخذها في الاعتبار دون اختبار شاشة، ورفضت الممثلة تصوير واحد. من بين أولئك الذين فعلوا ذلك، فضل كوكور بوليت جودارد ، لكن علاقتها غير الشرعية المزعومة مع تشارلي شابلن (كانا، في الواقع، متزوجين سراً) أقلقت سيلزنيك. ^[19]

بين أعماله في فيلم Wind ، ساعد المخرج في مشاريع أخرى. فقد صوّر مشهد الكهف لفيلم The Adventures of Tom Sawyer (1938)، ^[20] وبعد إقالة المخرج الأصلي ريتشارد ثورب ، أمضى كوكور أسبوعًا في موقع تصوير فيلم The Wizard of Oz (1939). وعلى الرغم من أنه لم يصوّر أي لقطات، إلا أنه أجرى تغييرات حاسمة على مظهر دوروثي من خلال إزالة شعر جودي جارلاند الأشقر المستعار وتعديل مكياجها وزيها، مما شجعها على التصرف بطريقة أكثر طبيعية. ^{[21] [22]} بالإضافة إلى ذلك، خفف كوكور مكياج فزاعة الأشباح وأعطى مارجريت هاملتون تسريحة شعر مختلفة لساحرة الغرب الشريرة، بالإضافة إلى تغيير مكياجها وملامح وجهها الأخرى. اقترح كوكور أيضًا أن يلقي الاستوديو جاك هالي ، على سبيل الإعارة من شركة 20th Century Fox ، بدور الرجل الصفيح.

قضى كوكور ساعات عديدة في تدريب فيفيان لي وأوليفيا دي هافيلاند قبل بدء تصوير فيلم Wind ، لكن كلارك جابل قاوم جهوده لجعله يتقن لهجة جنوبية. ومع ذلك، وعلى الرغم من الشائعات حول عدم ارتياح جابل مع كوكور في المجموعة، فلا شيء في المذكرات الداخلية لديفيد أو. سيلزنيك يشير أو يوحي بأن كلارك جابل كان له أي علاقة بطرد كوكور من الفيلم. بدلاً من ذلك، تُظهر المذكرات استياء سيلزنيك المتزايد من بطء وتيرة كوكور وجودة عمله. من رسالة خاصة من الصحفية سوزان ميريك إلى مارجريت ميتشل في فبراير 1939: "أخبرني جورج [كوكور] أخيرًا بكل شيء عن الأمر. قال إنه يكره [ترك الإنتاج] كثيرًا لكنه لا يستطيع فعل غير ذلك. في الواقع، قال إنه حرفي صادق ولا يمكنه القيام بعمل ما إلا إذا كان يعلم أنه عمل جيد ويشعر أن العمل الحالي ليس مناسبًا. أخبرني لعدة أيام أنه نظر إلى النسخ الأولية وشعر أنه يفشل ... لم تنجح الأشياء كما ينبغي. تدريجيًا أصبح مقتنعًا بأن السيناريو كان المشكلة ... لذلك أخبر جورج ديفيد أنه لن يعمل بعد الآن إذا لم يكن السيناريو أفضل وأنه يريد استعادة سيناريو [سيدني] هوارد ... لن يسمح لاسمه بالظهور بسبب صورة رديئة ... وقال ديفيد العنيد "حسنًا ارحل!" " ^[23]

كان سيلزنيك غير راضٍ بالفعل عن كوكور ("رفاهية باهظة الثمن") لعدم تقبله بشكل أكبر لتوجيه مهام سيلزنيك الأخرى، على الرغم من أن كوكور ظل يتقاضى راتبًا منذ أوائل عام 1937؛ وفي مذكرة سرية كتبت في سبتمبر 1938، قبل أربعة أشهر من بدء التصوير الرئيسي، غازل سيلزنيك فكرة استبداله بفيكتور فليمنج . "أعتقد أن أكبر علامة سوداء ضد إدارتنا حتى الآن هي وضع كوكور ولم يعد بإمكاننا أن نكون عاطفيين بشأنه ... نحن مؤسسة تجارية ولسنا رعاة للفنون." تم إعفاء كوكور من مهامه، لكنه استمر في العمل مع لي وأوليفيا دي هافيلاند خارج المجموعة. انتشرت شائعات مختلفة حول الأسباب وراء فصله في جميع أنحاء هوليوود. انهارت صداقة سيلزنيك مع كوكور قليلاً عندما رفض المخرج مهام أخرى، بما في ذلك ولادة نجم (1937) وانترميزو (1939). ^[24] ونظرًا لأن جابل وكوكور قد عملا معًا من قبل (في فيلم مانهاتن ميلودراما ، 1934) ولم يكن لدى جابل أي اعتراض على العمل معه آنذاك، ونظرًا ليأس سيلزنيك في الحصول على جابل من أجل ريت بتلر ، إذا كان لدى جابل أي اعتراضات على كوكور، فمن المؤكد أنه كان سيعبر عنها قبل توقيعه على عقد الفيلم. ^[25] ومع ذلك، روى الكاتب جور فيدال ، في سيرته الذاتية نقطة إلى نقطة الملاحة ، أن جابل طالب بطرد كوكور من ويند لأنه، وفقًا لفيدال، كان جابل الشاب محتالًا من الذكور وكان كوكور أحد زبائنه. ^[26] وقد أكد ذلك كاتب سيرة هوليوود إي جيه فليمنج، الذي روى أنه خلال مشهد صعب بشكل خاص، انفجر جابل علنًا صارخًا: "لا يمكنني الاستمرار في هذا الفيلم. لن أخرج من قبل جنية. يجب أن أعمل مع رجل حقيقي". ^[27]

أدى طرد كوكور من فيلم Wind إلى تحريره لإخراج فيلم The Women (1939)، والذي كان طاقمه من النساء فقط، ثم فيلم The Philadelphia Story (1940). كما أخرج فيلم Two-Faced Woman (1941) مع الممثلة جريتا جاربو ، وهي من الممثلات المفضلات لديه، وكان آخر أفلامها قبل اعتزالها الشاشة.

في عام 1942، وفي سن 43 عامًا، التحق كوكور بفيلق الإشارة . وبعد التدريب الأساسي في فورت مونماوث ، تم تعيينه في استوديوهات باراماونت القديمة في أستوريا، كوينز (حيث أخرج ثلاثة أفلام في أوائل الثلاثينيات)، على الرغم من أنه سُمح له بالإقامة في فندق سانت ريجيس في مانهاتن. من خلال العمل مع إروين شو وجون تشيفر وويليام سارويان ، من بين آخرين، أنتج كوكور أفلامًا تدريبية وتعليمية لأفراد الجيش. ولأنه كان يفتقر إلى عمولة ضابط، فقد وجد صعوبة في إعطاء الأوامر والتوجيهات لرؤسائه. وعلى الرغم من جهوده للارتقاء فوق رتبة جندي خاص - حتى أنه دعا فرانك كابرا للتدخل نيابة عنه - إلا أنه لم يحقق أبدًا مكانة الضابط أو أي توصيات خلال ستة أشهر من خدمته. في السنوات اللاحقة، اشتبه كوكور في أن مثليته الجنسية تمنعه ​​من تلقي أي تقدم أو تكريم، ^[28] على الرغم من عدم إمكانية تأكيد الشائعات التي تفيد بذلك. ^[29]

كان ما تبقى من العقد عبارة عن سلسلة من النجاحات والإخفاقات لكوكور. كان كل من Two-Faced Woman و Her Cardboard Lover (1942) إخفاقات تجارية. كان أكثر نجاحًا هو A Woman's Face (1941) مع جوان كروفورد و Gaslight (1944) حول امرأة تعاني من الشك مع إنغريد بيرجمان وتشارلز بوير . خلال هذه الحقبة، أقام كوكور تحالفًا مع كاتبي السيناريو جارسون كانين وروث جوردون ، اللذين التقيا في منزل كوكور عام 1939 وتزوجا بعد ذلك بثلاث سنوات. على مدار سبع سنوات، تعاون الثلاثي في ​​سبعة أفلام، بما في ذلك A Double Life (1947) بطولة رونالد كولمان ، و Adam's Rib (1949)، و Born Yesterday (1950)، و The Marrying Kind (1952)، و It Should Happen to You (1954)، جميعها من بطولة جودي هوليداي ، وهي المفضلة الأخرى لكوكور، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن Born Yesterday .

في ديسمبر 1952، اقترب سيد لوفت من كوكور ، الذي اقترح على المخرج إخراج نسخة موسيقية جديدة من فيلم ولادة نجم (1937) مع زوجته آنذاك جودي جارلاند في الدور الرئيسي. رفض كوكور إخراج الفيلم السابق لأنه كان مشابهًا جدًا لفيلمه ما ثمن هوليوود؟ (1932)، لكن فرصة إخراج أول فيلم ملون له والعمل مع كاتب السيناريو موس هارت وخاصة جارلاند أعجبته، وقبل. ^[30] ثبت أن عرض فيلم ولادة نجم (1954) المحدث على الشاشة يمثل تحديًا. أراد كوكور أن يلعب كاري جرانت دور البطولة الذكورية وذهب إلى حد قراءة السيناريو بالكامل معه، لكن جرانت، على الرغم من موافقته على أنه دور العمر، رفض بشدة القيام بذلك، ولم يسامحه كوكور أبدًا. ثم اقترح المخرج إما همفري بوجارت أو فرانك سيناترا لتولي الدور، لكن جاك إل وارنر رفض كليهما. كان ستيوارت جرينجر هو المرشح الأوفر حظًا لفترة من الوقت، لكنه تراجع عندما لم يتمكن من التكيف مع عادة كوكور في تمثيل المشاهد كشكل من أشكال الإخراج. ^{[31] تم التعاقد مع} جيمس ماسون في النهاية، وبدأ التصوير في 12 أكتوبر 1953. ومع مرور الأشهر، اضطر كوكور إلى التعامل ليس فقط مع التغييرات المستمرة في السيناريو ولكن أيضًا مع جارلاند غير المستقر للغاية، الذي كان يعاني من الاعتماد على المواد الكيميائية والكحول، وتقلبات الوزن الشديدة، والأمراض الحقيقية والمتخيلة. في مارس 1954، تم تجميع نسخة أولية لا تزال مفقودة العديد من الأرقام الموسيقية، وكان لدى كوكور مشاعر مختلطة بشأنها. عندما تم تصوير المشهد الأخير أخيرًا في الساعات الأولى من صباح يوم 28 يوليو 1954، كان كوكور قد غادر الإنتاج بالفعل وكان يسترخي في أوروبا. ^[32] عرض الفيلم الأول في الشهر التالي لمدة 210 دقيقة، وعلى الرغم من ردود الفعل السعيدة من الجمهور، قلصه كوكور والمحرر فولمار بلانجستيد إلى 182 دقيقة لعرضه الأول في نيويورك في أكتوبر. كانت المراجعات هي الأفضل في مسيرة كوكور المهنية، لكن المسؤولين التنفيذيين في وارنر، الذين كانوا قلقين من أن وقت التشغيل سيحد من عدد العروض اليومية، أجروا تخفيضات جذرية بدون كوكور، الذي غادر إلى باكستان لاستكشاف مواقع لفيلم بهواني جانكشن الملحمي في عامي 1954 و1955. في وقت تشغيله النهائي البالغ 154 دقيقة، فقد الفيلم أرقامًا موسيقية ومشاهد درامية حاسمة، ووصفه كوكور بأنه "مؤلم للغاية". ^[33] لم يتم تضمينه في ترشيحات الفيلم الستة لجوائز الأوسكار.

على مدى السنوات العشر التالية، أخرج كوكور عددًا قليلاً من الأفلام بنجاح متفاوت. فاز فيلم Les Girls (1957) بجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي ، وحصل فيلم Wild Is the Wind (أيضًا عام 1957) على ترشيحات أوسكار لآنا ماجناني وأنتوني كوين ، لكن لم يحقق فيلم Heller in Pink Tights ولا فيلم Let's Make Love (كلاهما عام 1960) نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. كان هناك مشروع آخر خلال هذه الفترة وهو فيلم Something's Got to Give المنكوب ، وهو طبعة جديدة محدثة من الكوميديا ​​My Favorite Wife (1940). أحب كوكور بطلة الفيلم مارلين مونرو لكنه وجد صعوبة في التعامل مع عادات عملها غير المنتظمة وغياباتها المتكررة عن المجموعة والحضور المستمر لمدربة التمثيل الخاصة بمونرو باولا ستراسبيرج . ورد في ذلك الوقت أنه بعد 32 يومًا من التصوير، لم يكن لدى المخرج سوى 7 دقائق ونصف من الفيلم القابل للاستخدام. ^[34] تم اكتشاف لقطات في التسعينيات أظهرت أن ما لا يقل عن 37 دقيقة من إجمالي اللقطات قد نجت. ثم سافرت مونرو إلى نيويورك لتظهر في احتفال بعيد ميلاد الرئيس جون ف. كينيدي في ماديسون سكوير جاردن، حيث غنت لكينيدي. أكدت وثائق الاستوديو التي تم إصدارها بعد وفاة مونرو أن ظهورها في حدث جمع التبرعات السياسية تمت الموافقة عليه من قبل المسؤولين التنفيذيين في فوكس. توقف الإنتاج عندما صور كوكور كل مشهد لا يتضمن مونرو وظلت الممثلة غير متاحة. طردها بيتر ليفيتيس المدير التنفيذي لشركة 20th Century Fox ووظف لي ريميك ليحل محلها، مما دفع النجم المشارك دين مارتن إلى الاستقالة لأن عقده يضمن أنه سيلعب أمام مونرو. ^[35] كما ورد في ذلك الوقت أنه مع تجاوز الإنتاج للميزانية بمقدار 2 مليون دولار بالفعل ^[34] وعودة الجميع إلى بوابة البداية، سحب الاستوديو القابس من المشروع. ومع ذلك، نجحت مونرو في إعادة التفاوض على عقدها من 100 ألف دولار إلى 500 ألف دولار مع مكافأة في حالة الانتهاء من الفيلم في الموعد المحدد. وكان من المقرر استبدال كوكور بجين نيجولسكو. كانت هناك تغطية صحفية محدودة في ذلك الوقت حول إعادة تشغيل المشروع وحتى أقل حول استبدال كوكور. عندما عُثر على مونرو ميتة في منزلها في بداية شهر أغسطس، أجرى كوكور مقابلة رفيعة المستوى ناقش فيها العديد من المشاكل المبلغ عنها لمونرو.

بعد عامين، حقق كوكور أحد أعظم نجاحاته مع فيلم سيدتي الجميلة (1964). طوال فترة التصوير، كانت هناك توترات متزايدة بين المخرج والمصمم سيسيل بيتون ؛ كان كوكور مسرورًا بالبطلة أودري هيبورن ، لكن الطاقم كان أقل انبهارًا بمطالبها الشبيهة بالمغنيات. ^[36] على الرغم من أن العديد من المراجعات كانت انتقادية للفيلم - قالت بولين كايل إنه "يتعثر" واعتقد ستانلي كوفمان أن إخراج كوكور كان مثل "صلصة غنية تُسكب على كل شيء، وليست غنية بشكل دقيق كما هو الحال في فيلم أسكويث - هوارد 1937 [ كذا ] بيجماليون " - ^[37] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وجائزة جولدن جلوب لأفضل مخرج وجائزة نقابة المخرجين الأمريكية بعد ترشيحه لكل منها عدة مرات.

بعد فيلم My Fair Lady ، أصبح كوكور أقل نشاطًا. أخرج ماجي سميث في Travels with My Aunt (1972) وأخرج الفيلم الفاشل The Blue Bird (1976)، وهو أول إنتاج مشترك سوفيتي أمريكي. عاد للعمل مرتين مع كاثرين هيبورن في الأفلام التليفزيونية Love Among the Ruins (1975) و The Corn Is Green (1979). في سن 82، أخرج كوكور فيلمه الأخير، Rich and Famous لشركة MGM في عام 1981، بطولة جاكلين بيسيت وكانديس بيرغن .

في عام 1970، حصل على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . ^[38]

في عام 1976، حصل كوكور على جائزة جورج إيستمان ، التي تقدمها مؤسسة جورج إيستمان لمساهمته المتميزة في فن السينما. ^[39]

كان سرًا مكشوفًا في هوليوود أن كوكور كان مثليًا، في وقت كان المجتمع ضده، على الرغم من أنه كان متحفظًا بشأن توجهه الجنسي و"لم يحمله أبدًا كدبوس على صدره"، كما قال المنتج جوزيف إل مانكيفيتش . ^[40] كان شخصًا مرحًا شهيرًا كان منزله الفاخر موقعًا لحفلات الأحد بعد الظهر الأسبوعية التي يحضرها المشاهير المتخفون والشباب الجذابون الذين التقوا بهم في الحانات والصالات الرياضية وأحضروهم معهم. ^[41] مرة واحدة على الأقل، في خضم حكمه في MGM، تم القبض عليه بتهمة الرذيلة، لكن المديرين التنفيذيين في الاستوديو تمكنوا من إسقاط التهم ومحو جميع سجلاتها، ولم تنشر الصحافة الحادث أبدًا. ^[42] في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، انخرط كوكور في علاقة مع رجل أصغر سنًا بكثير يُدعى جورج تاورز. قام بتمويل تعليمه في كلية ولاية لوس أنجلوس للفنون التطبيقية والعلوم وجامعة جنوب كاليفورنيا، والتي تخرج منها تاورز بدرجة في القانون عام 1967. ^[43] في ذلك الخريف، تزوج تاورز من امرأة، وتطورت علاقته مع كوكور إلى علاقة أب وابنه، وظل الاثنان قريبين جدًا طوال بقية حياة كوكور. ^[44]

بحلول منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين، لم يكن كوكور قد تأسس كمخرج بارز فحسب، بل أصبح أيضًا رئيسًا غير رسمي لثقافة المثليين الفرعية في هوليوود. كان منزله، الذي أعاد تزيينه في عام 1935 الممثل المثلي الذي تحول إلى مصمم داخلي ويليام هاينز بحدائق صممتها فلورنس يوتش ولوسيل كاونسيل ، مسرحًا للعديد من التجمعات لمثليي الجنس في الصناعة. يُقال إن المجموعة المتماسكة ضمت هاينز وشريكه جيمي شيلدز ، والكاتب دبليو سومرست موغام ، والمخرج جيمس فينسينت ، وكاتب السيناريو رولاند لي ، ومصممي الأزياء أوري كيلي وروبرت لو مير، والممثلين جون دارو وأندرسون لولر وجرادي ساتون وروبرت سيتر وتوم دوجلاس. كان فرانك هورن، سكرتير كاري جرانت، أيضًا ضيفًا متكررًا. ^[45]

كان أصدقاء كوكور من أهم الشخصيات بالنسبة له وكان يملأ منزله بصورهم. وكان من بين الحاضرين الدائمين في حفلاته كاثرين هيبورن وسبنسر تريسي ، وجوان كروفورد ودوجلاس فيربانكس جونيور ، ولورين باكال وهمفري بوجارت ، وكلوديت كولبير ، ومارلين ديتريش ، ولورنس أوليفييه وفيفيان لي ، والممثل ريتشارد كرومويل ، وستانلي هولواي ، وجودي جارلاند ، وجين تيرني ، ونويل كوارد ، وكول بورتر ، والمخرج جيمس ويل ، ومصممة الأزياء إديث هيد ، ونورما شيرير ، وخاصة بعد وفاة زوجها الأول إيرفينج ثالبرج . وكان يستضيف غالبًا شخصيات أدبية مثل سنكلير لويس ، وثيودور درايزر ، وهيو والبول ، وألدوس هكسلي ، وفيرينك مولنار . ^{[46] [47]}

اعتبرت فرانسيس جولدوين ، الزوجة الثانية وأرملة قطب الاستوديو سام جولدوين ، كوكور حب حياتها لفترة طويلة، لكن علاقتهما ظلت أفلاطونية . ووفقًا لكاتب السيرة الذاتية أ. سكوت بيرج ، فقد رتبت فرانسيس حتى دفن كوكور بجوار قطعة أرضها في مقبرة فورست لاون ميموريال بارك . ^[48]

أنتجت سلسلة PBS American Masters فيلمًا وثائقيًا شاملاً عن حياته وعمله بعنوان On Cukor من إخراج روبرت تراختنبرج في عام 2000.

توفي كوكور بنوبة قلبية في 24 يناير 1983، ودُفن في قبر د، حديقة الثبات الصغيرة، حديقة الذاكرة (خاصة)، حديقة فورست لاون التذكارية (جلينديل) ، كاليفورنيا. ^[49] أشارت السجلات في محكمة الميراث إلى أن صافي ثروته وقت وفاته كان 2,377,720 دولارًا. ^[50]

في عام 1983، تمت استعادة نسخة عام 1954 من فيلم ولادة نجمة ، والذي يعتبره الكثيرون أعظم فيلم له، إلى وقت تشغيله الأصلي البالغ 181 دقيقة. تم إصدار الفيلم في البداية بمدة 181 دقيقة وحقق نجاحًا هائلاً على مستوى النقاد وشباك التذاكر. ووجد الاستوديو أن الطول يحد من عدد العروض اليومية، فخفض مدة الفيلم إلى 154 دقيقة. يعتقد كوكور أن إعادة الإصدار هذه "أفسدت" التطور التدريجي للعلاقة بين جارلاند وماسون. ^[51]

في عام 2013، قدمت جمعية الفيلم في مركز لينكولن عرضًا استعاديًا شاملًا لأعماله لمدة أسابيع بعنوان "السحر الخفي لجورج كوكور". ^[52]

في عام 2019، تم اختيار فيلم Gaslight للمخرج كوكور من قبل مكتبة الكونجرس للحفظ في السجل الوطني للأفلام لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^[53]

سنة	عنوان	الاستوديو	النوع	يقذف	ملحوظات
1930	مُتَأَفِّف	باراماونت بيكتشرز	دراما	سيريل مود	إخراج مشترك مع سيريل جاردنر
	الخطيئة الفاضلة	باراماونت بيكتشرز	دراما	كاي فرانسيس ، والتر هيوستن ، كينيث ماكينا	إخراج مشترك مع لويس جيه جاسنييه
	العائلة المالكة في برودواي	باراماونت بيكتشرز	كوميديا	فريدريك مارش ، إينا كلير	إخراج مشترك مع سيريل جاردنر
1931	سيدة مشوهة	باراماونت بيكتشرز	دراما	تالولا بانكهيد ، كليف بروك ، ألكسندر كيركلاند
	فتيات حول المدينة	باراماونت بيكتشرز	كوميديا	كاي فرانسيس، ليليان تاشمان ، جويل ماكريا
1932	ما هو ثمن هوليوود؟	صور راديو RKO	دراما	كونستانس بينيت ، لويل شيرمان ، نيل هاملتون
	وثيقة الطلاق	صور راديو RKO	دراما	كاثرين هيبورن ، جون باريمور ، بيلي بيرك
	روكابي	صور راديو RKO	دراما	كونستانس بينيت، جويل ماكريا، بول لوكاس	تمت إعادة إنتاج الفيلم في أسبوعين من إعادة التصوير وتم منحه الفضل على المخرج الأصلي جورج فيتزموريس
1933	أفضل ما لدينا	صور راديو RKO	دراما	كونستانس بينيت
	العشاء في الساعة الثامنة	مترو جولدوين ماير	دراما	جون باريمور، جين هارلو ، ماري دريسلر ، ليونيل باريمور ، بيلي بيرك ، والاس بيري
	نساء صغيرات	صور راديو RKO	دراما	كاثرين هيبورن، جوان بينيت ، فرانسيس دي ، دوغلاس مونتغمري
1935	ديفيد كوبرفيلد	مترو جولدوين ماير	دراما	فريدي بارثولوميو ، دبليو سي فيلدز ، ليونيل باريمور
	سيلفيا سكارليت	صور راديو RKO	كوميديا	كاثرين هيبورن، كاري جرانت ، بريان أهيرن
1936	روميو وجولييت	مترو جولدوين ماير	الرومانسية	نورما شيرر ، ليزلي هوارد ، جون باريمور، باسيل راثبون
	كاميل	مترو جولدوين ماير	الرومانسية	جريتا جاربو ، روبرت تايلور ، ليونيل باريمور
1938	عطلة	كولومبيا بيكتشرز	كوميديا	كاثرين هيبورن، كاري جرانت
1939	زازا	باراماونت بيكتشرز	دراما	كلوديت كولبيرت ، هربرت مارشال
	النساء	مترو جولدوين ماير	دراما	نورما شيرر، جوان كروفورد، روزاليند راسل
1940	سوزان والله	مترو جولدوين ماير	كوميديا	جوان كروفورد، فريدريك مارش
	قصة فيلادلفيا	مترو جولدوين ماير	كوميديا	كاثرين هيبورن، كاري جرانت، جيمس ستيوارت	تم ترشيحه لستة جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم
1941	وجه امرأة	مترو جولدوين ماير	دراما	جوان كروفورد، ميلفين دوغلاس ، كونراد فيدت
	امرأة ذات وجهين	مترو جولدوين ماير	كوميديا	جريتا جاربو، ميلفين دوغلاس، كونستانس بينيت
1942	حبيبها الكرتوني	مترو جولدوين ماير	كوميديا	نورما شيرر، روبرت تايلور، جورج ساندرز
1943	حارس اللهب	مترو جولدوين ماير	دراما	سبنسر تريسي، كاثرين هيبورن
1944	ضوء الغاز	مترو جولدوين ماير	إثارة	إنغريد بيرجمان ، تشارلز بوير ، جوزيف كوتن	تم ترشيحه لسبع جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم
	النصر المجنح	شركة 20th Century-Fox ، القوات الجوية للجيش الأمريكي	دراما	لون ماكاليستر ، جين كرين ، أزرار حمراء ، دون تايلور
1947	حياة مزدوجة	كانين للإنتاج	فيلم نوار	رونالد كولمان ، سيجن هاسو ، شيلي وينترز
1949	إدوارد، ابني	مترو جولدوين ماير	دراما	سبنسر تريسي، ديبورا كير
	ضلع آدم	مترو جولدوين ماير	كوميديا	سبنسر تريسي، كاثرين هيبورن، جودي هوليداي
1950	حياة خاصة بها	مترو جولدوين ماير	دراما	لانا تيرنر ، راي ميلاند
	مواليد أمس	كولومبيا بيكتشرز	كوميديا	جودي هوليداي، بروديريك كروفورد ، ويليام هولدين	تم ترشيحه لخمس جوائز أوسكار بما في ذلك أفضل فيلم
1951	العارضة ووسيط الزواج	شركة فوكس للقرن العشرين	كوميديا	ثيلما ريتر ، جين كرين ، سكوت برادي
1952	نوع الزواج	كولومبيا بيكتشرز	كوميديا	جودي هوليداي، ألدو راي
	بات ومايك	مترو جولدوين ماير	كوميديا	سبنسر تريسي، كاثرين هيبورن، ألدو راي
1953	الممثلة	مترو جولدوين ماير	كوميديا	جين سيمونز ، سبنسر تريسي، تيريزا رايت
1954	يجب أن يحدث لك	كولومبيا بيكتشرز	كوميديا	جودي هوليداي، بيتر لوفورد ، جاك ليمون
	ولادة نجم	وارنر براذرز ، ترانسكونا إنتربرايزز	دراما	جودي جارلاند ، جيمس ماسون	فيلم مفقود جزئيا
1956	تقاطع بهواني	مترو جولدوين ماير	دراما	آفا جاردنر ، ستيوارت جرينجر
1957	الفتيات	مترو جولدوين ماير	موسيقي	جين كيلي ، ميتزي جينور ، كاي كيندال
	الريح برية	باراماونت بيكتشرز	دراما	آنا ماجناني ، أنتوني كوين
1960	هيلر في الجوارب الوردية	باراماونت بيكتشرز	الغربي	صوفيا لورين ، أنتوني كوين، ستيف فوريست	تم رفض الفيلم النهائي من قبل كوكور
	أغنية بلا نهاية	وليام جوتز	دراما	ديرك بوجارد ، كابوسين ، صفحة جينيفيف	تم الانتهاء من الفيلم عندما توفي تشارلز فيدور أثناء الإنتاج
	دعونا نمارس الحب	شركة الفنانين	موسيقي	مارلين مونرو ، إيف مونتاند ، توني راندال
1962	تقرير تشابمان	إنتاجات دي إف زد	دراما	شيلي وينترز، جين فوندا ، كلير بلوم ، جلينيس جونز
1964	سيدتي الجميلة	وارنر بروس.	موسيقي	أودري هيبورن ، ريكس هاريسون	الفائز بثمانية جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم
1969	جوستين	شركة فوكس للقرن العشرين	دراما	مايكل يورك ، أنوك إيمي ، ديرك بوجارد	تم استبدال جوزيف ستريك بعد فترة وجيزة من بدء الإنتاج
1972	السفر مع خالتي	مترو جولدوين ماير	كوميديا	ماجي سميث ، أليك ماكواين ، سيندي ويليامز
1975	الحب بين الأنقاض	أفلام دائرة ABC	دراما	كاثرين هيبورن، لورانس أوليفييه	فيلم تلفزيوني
1976	الطائر الازرق	شركة 20th Century Fox، استوديو Lenfilm ، شركة Tower International ، شركة Wenks Films	دراما	إليزابيث تايلور ، جين فوندا، آفا جاردنر
1979	الذرة خضراء	وارنر براذرز تلفزيون	دراما	كاثرين هيبورن، بيل فريزر ، إيان ساينور	فيلم تلفزيوني
1981	الأغنياء والمشاهير	مترو جولدوين ماير	دراما	جاكلين بيسيت ، كانديس بيرغن

سنة	عنوان	الاستوديو	النوع	يقذف	ملحوظات
1932	ساعة واحدة معك	باراماونت بيكتشرز	موسيقي	موريس شيفالييه ، جانيت ماكدونالد	أخرج جزءًا من الفيلم عندما مرض إرنست لوبيتش وتم تعيينه كمخرج للحوار
	مملكة الحيوان	صور راديو RKO	دراما	ليزلي هوارد ، آن هاردينج ، ميرنا لوي	غير معتمد
1934	ميلودراما مانهاتن	مترو جولدوين ماير	جريمة	كلارك جابل ، ويليام باول ، ميرنا لوي	أخرج مشاهد إضافية بعد الإنتاج
1935	لا مزيد من السيدات	مترو جولدوين ماير	كوميديا	جوان كروفورد، روبرت مونتغمري ، فرانشوت تون	تم الانتهاء من التصوير عندما مرض إدوارد إتش جريفيث
1938	لقد قابلت حبي مرة أخرى	إنتاجات والتر وانجر	الرومانسية	جوان بينيت، هنري فوندا	ساعد جوشوا لوجان في إخراج أجزاء من الفيلم
	مغامرات توم سوير	صور سيلزنيك الدولية	مفامرة	تومي كيلي ، جاكي موران	تم التقاط بعض اللقطات المعادة بعد اكتمال الإنتاج
1939	ذهب مع الريح	صور سيلزنيك الدولية	دراما	فيفيان لي ، كلارك جابل، أوليفيا دي هافيلاند ، ليزلي هوارد	تم طرده في المراحل الأولى من الإنتاج، لكن بعض مشاهده بقيت في الفيلم النهائي
1943	"المقاومة وقانون أوم"	فيلق الإشارة بالجيش	وثائقي		فيلم تعليمي قصير [54]
1944	سوف أراك	صور سيلزنيك الدولية	دراما	جينجر روجرز ، جوزيف كوتن، شيرلي تيمبل	تم استبداله بويليام ديترلي أثناء الإنتاج
1947	ارغب بي	مترو جولدوين ماير	دراما	جرير جارسون ، روبرت ميتشوم	ساهم في الفيلم مع أربعة مخرجين آخرين
1958	موجة حارة	باراماونت بيكتشرز	دراما	شيرلي بوث ، أنتوني كوين، شيرلي ماكلين	غير معتمد
1962	لا بد من حدوث شيء ما	شركة فوكس للقرن العشرين	كوميديا	مارلين مونرو ، دين مارتن ، سيد شاريس	تم التخلي عن الفيلم بعد وفاة مونرو / 37 دقيقة من اللقطات موجودة

سنة	فئة	فيلم	نتيجة	ضائع ل
1932/33	جائزة الأوسكار لأفضل مخرج	نساء صغيرات	مُرشح	فرانك لويد في فيلم Cavalcade
1940		قصة فيلادلفيا	مُرشح	جون فورد عن عناقيد الغضب
1947		حياة مزدوجة	مُرشح	إيليا كازان لاتفاقية السادة
1950		مواليد أمس	مُرشح	جوزيف إل. مانكيفيتش لـ All About Eve
1964		سيدتي الجميلة	فاز
1950	جائزة جولدن جلوب لأفضل مخرج	مواليد أمس	مُرشح	بيلي وايلدر لـ Sunset Boulevard
1962		تقرير تشابمان	مُرشح	ديفيد لين عن فيلم لورنس العرب
1964		سيدتي الجميلة	فاز

• هيلستروم، لوري كولير، القاموس الدولي للأفلام وصناع الأفلام . ديترويت: مطبعة سانت جيمس، 1997. ISBN 1-55862-302-7 . 
• كاتز، إفرايم، موسوعة الفيلم . نيويورك: هاربر كولينز، 2001. ISBN 0-06-273755-4 . 
• ليفي، إيمانويل، جورج كوكور، سيد الأناقة. المخرج ونجومه. نيويورك، ويليام مورو، 1994.
• ماكجيليجان، باتريك، جورج كوكور: حياة مزدوجة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1991. ISBN 0-312-05419-X 
• ميريك، سوزان، الأعمدة البيضاء في هوليوود: تقارير من مجموعات حرب النجوم . ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر، 1982 ISBN 0-86554-044-6 . 
• ويكمان، جون، مخرجو الأفلام العالميون . نيويورك: شركة إتش دبليو ويلسون، 1987. ISBN 0-8242-0757-2 . 

• لامبرت، جافين. كوكور، جورج؛ تراختنبرغ ، روبرت (1 سبتمبر 2000). على كوكور. ريزولي. رقم ISBN 9780847822973.
• لونج، روبرت إيميت (2001). جورج كوكور: المقابلات. مطبعة جامعة ميسيسيبي. رقم ISBN 978-1-57806-387-1.
• فيليبس، جين د. (1982). جورج كوكور . دار توين للنشر. رقم ISBN 978-0-8057-9286-7.

• جورج كوكور على موقع IMDb
• جورج كوكور في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جورج كوكور في قاعدة بيانات أفلام TCM
• جورج كوكور في Find a Grave
• قائمة ببليوغرافية كوكور في مركز موارد الوسائط بجامعة كاليفورنيا في بيركلي
• حواس السينما: قاعدة بيانات نقدية للمخرجين العظماء
• أدب عن جورج كوكور
• أوراق جورج كوكور، مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة